public inbox for gentoo-commits@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
@ 2007-11-28 23:10 Davide Cendron (scen)
  0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2007-11-28 23:10 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

scen        07/11/28 23:10:59

  Modified:             hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
  Log:
  Version 5.1, revision 1.9 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.7                  xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.6&r2=1.7

Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	11 Jul 2007 21:35:25 -0000	1.6
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	28 Nov 2007 23:10:59 -0000	1.7
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.6 2007/07/11 21:35:25 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.7 2007/11/28 23:10:59 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>5.0</version>
-<date>2007-05-07</date>
+<version>5.1</version>
+<date>2007-11-27</date>
 
 <section>
 <title>La scelta</title>
@@ -24,16 +24,26 @@
 <e>bootloader</e>.
 </p>
 
-<p test="func:keyval('arch')='x86'">
-Per la piattaforma x86, Gentoo Linux fornisce <uri link="#grub">GRUB</uri> e
-<uri link="#lilo">LILO</uri>.
+</body>
+<body test="contains('AMD64 x86', func:keyval('arch'))">
+
+<p>
+Per la piattaforma <keyval id="arch"/>, Gentoo Linux fornisce <uri
+link="#grub">GRUB</uri> e <uri link="#lilo">LILO</uri>.
 </p>
 
+<warn test="func:keyval('arch')='AMD64'">
+Non è consigliabile utilizzare LILO su l'architettura AMD64.
+</warn>
+
+</body>
+<body>
+
 <p>
-Ma prima di installare uno di questi due bootloader ecco come configurare il
-framebuffer (nel caso lo si desideri ovviamente). Con il framebuffer è possibile
-eseguire la linea di comando Linux con alcune caratteristiche grafiche (come lo
-sfondo che viene fornito da Gentoo).
+Ma prima di installare il bootloader ecco come configurare il framebuffer (nel
+caso lo si desideri ovviamente). Con il framebuffer è possibile eseguire la
+linea di comando Linux con alcune caratteristiche grafiche (come lo sfondo che
+viene fornito da Gentoo).
 </p>
 
 </body>
@@ -157,34 +167,17 @@
 </tr>
 </table>
 
-</body>
-<body test="contains('AMD64 IA64',func:keyval('arch'))">
-
-<p>
+<p test="func:keyval('arch')='x86'">
 Il risultato di queste due impostazioni può essere del tipo <c>vga=0x318
-video=vesafb:mtrr:3,ywrap</c>. E' importante ricordare questa riga perchè sarà
-utile in seguito.
-</p>
-
-<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-Mentre LILO funziona su AMD64, Gentoo supporta solo l'utilizzo di GRUB.
-Continuare ora con l'<uri link="#grub">installazione</uri> di GRUB.
+video=vesafb:mtrr,ywrap</c> o <c>video=vesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85</c>.
+E' importante ricordare questa riga perchè sarà utile in seguito.
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='IA64'">
-Ora è necessario installare <uri link="#elilo">bootloader elilo</uri>.
+A questo punto installare il <uri link="#elilo">bootloader elilo</uri>.
 </p>
 
-</body>
-<body test="func:keyval('arch')='x86'">
-
-<p>
-Il risultato di queste due impostazioni può essere del tipo <c>vga=0x318
-video=vesafb:mtrr,ywrap</c> o <c>video=vesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85</c>.
-E' importante ricordare questa riga perchè sarà utile in seguito.
-</p>
-
-<p>
+<p test="not(func:keyval('arch')='IA64')">
 Continuare ora con l'installazione di <uri link="#grub">GRUB</uri> <e>o</e> <uri
 link="#lilo">LILO</uri>.
 </p>
@@ -505,12 +498,16 @@
 </subsection>
 </section>
 
-<section id="lilo">
+<section id="lilo" test="contains('AMD64 x86', func:keyval('arch'))">
 <title>Alternativa: Usare LILO</title>
 <subsection>
 <title>Installare LILO</title>
 <body>
 
+<warn test="func:keyval('arch')='AMD64'">
+Non è consigliabile utilizzare LILO su l'architettura AMD64.
+</warn>
+
 <p>
 LILO, il LInuxLOader, è il più provato e il più usato tra i bootloader di Linux.
 Però a LILO mancano alcune caratteristiche che non mancano a GRUB (è per questo
@@ -663,8 +660,8 @@
 <body>
 
 <p>
-Sulle piattaforme IA64, il bootloader si chiama elilo. Potrebbe essere
-necessario installarlo innanzitutto.
+Sulle piattaforme IA64, il bootloader si chiama elilo. Innanzitutto potrebbe
+essere necessario installarlo.
 </p>
 
 <pre caption="Installazione di elilo">
@@ -774,4 +771,4 @@
 </body>
 </subsection>
 </section>
-</sections>
\ No newline at end of file
+</sections>



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list



^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
@ 2008-03-02 18:37 Davide Cendron (scen)
  0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2008-03-02 18:37 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

scen        08/03/02 18:37:23

  Modified:             hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
  Log:
  Fixed missing translation :P

Revision  Changes    Path
1.9                  xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.9&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.8&r2=1.9

Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.8
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	2 Mar 2008 18:37:22 -0000	1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.8 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.9 2008/03/02 18:37:22 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -169,8 +169,8 @@
 
 <p test="contains('AMD64 IA64',func:keyval('arch'))">
 Il risultato di queste due impostazioni può essere del tipo <c>vga=0x318
-video=vesafb:mtrr,ywrap</c>. Write this setting down; you will need it
-shortly.
+video=vesafb:mtrr,ywrap</c>. E' importante ricordare questa riga perchè sarà
+utile in seguito.
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='x86'">



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list



^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
@ 2008-05-05 21:42 Davide Cendron (scen)
  0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2008-05-05 21:42 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

scen        08/05/05 21:42:02

  Modified:             hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
  Log:
  Version 6.1, revision 1.11 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.11                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.11&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.10&r2=1.11

Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	1 Apr 2008 23:14:51 -0000	1.10
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	5 May 2008 21:42:01 -0000	1.11
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.10 2008/04/01 23:14:51 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.11 2008/05/05 21:42:01 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>6.0</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>6.1</version>
+<date>2008-05-02</date>
 
 <section>
 <title>La scelta</title>
@@ -190,7 +190,7 @@
 <p>
 La parte più critica da capire di GRUB, è quella nella quale si deve prendere
 confidenza con il modo in cui GRUB si riferisce ai dischi e alle partizioni. La
-partizione di Linux <path>/dev/hda1</path> (per le periferiche IDE) o
+partizione di Linux <path>/dev/sda1</path> (per le periferiche IDE) o
 <path>/dev/sda1</path> (per le periferiche SATA/SCSI) è probabilmente chiamata
 da GRUB <path>(hd0,0)</path>. Prestare attenzione alle parentesi intorno ad
 <path>hd0,0</path>, sono necessarie.
@@ -208,7 +208,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Avendo quindi un hard disk in <path>/dev/hda</path>, un lettore cdrom in
+Avendo quindi un hard disk in <path>/dev/sda</path>, un lettore cdrom in
 <path>/dev/hdb</path>, un masterizzatore in <path>/dev/hdc</path>, un secondo
 hard disk in <path>/dev/hdd</path> e nessun disco SCSI, <path>/dev/hdd7</path>
 viene trasformato in <path>(hd1,6)</path>. Potrebbe suonare complicato e lo è in
@@ -279,22 +279,21 @@
 default 0
 <comment># Quanti secondi attenedere prima di avviare l'opzione predefinita.</comment>
 timeout 30
-<comment># Un'immagine gradevole
-# Da commentare se non si dispone di scheda grafica</comment>
+<comment># Un'immagine gradevole da commentare se non si dispone di scheda grafica</comment>
 splashimage=(hd0,0)/boot/grub/splash.xpm.gz
 
 title Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/>
 <comment># La partizione dove si trova l'immagine del kernel (o il sistema operativo)</comment>
 root (hd0,0)
-kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/hda3
+kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/sda3
 
 title Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/> (rescue)
 <comment># Partizione dove si trova l'immagine del kernel o il sistema operativo</comment>
 root (hd0,0)
-kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/hda3 init=/bin/bb
+kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/sda3 init=/bin/bb
 
 <comment># Le prossime tre righe vanno messe solo se si ha un dualboot con Windows.</comment>
-<comment># In questo caso, Windows è in /dev/hda6.</comment>
+<comment># In questo caso, Windows è in /dev/sda6.</comment>
 title Windows XP
 rootnoverify (hd0,5)
 makeactive
@@ -308,7 +307,7 @@
 
 title Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/>
 root (hd0,0)
-kernel /boot/<keyval id="genkernel-name"/> root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev
+kernel /boot/<keyval id="genkernel-name"/> root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/sda3 udev
 initrd /boot/<keyval id="genkernel-initrd"/>
 
 <comment># Solo nel caso si desideri il dual-boot</comment>
@@ -347,7 +346,7 @@
 <p>
 Se si ha bisogno di inserire opzioni ulteriori al kernel, si deve aggiungerle
 alla fine del comando kernel. Si è già inserita una opzione
-(<c>root=/dev/hda3</c> o <c>real_root=/dev/hda3</c>), ma se ne possono inserire
+(<c>root=/dev/sda3</c> o <c>real_root=/dev/sda3</c>), ma se ne possono inserire
 altre, ad esempio le istruzioni <c>vga</c> e <c>video</c> per il framebuffer, di
 cui si è parlato precedentemente:
 </p>
@@ -406,7 +405,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Eseguire grub-install">
-# <i>grub-install --no-floppy /dev/hda</i>
+# <i>grub-install --no-floppy /dev/sda</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -474,7 +473,7 @@
 <note>
 Se si desidera installare GRUB in una specifica partizione invece che nell'MBR,
 bisogna alterare il comando <c>setup</c> per farlo puntare alla partizione
-corretta. Per esempio, se si vuole installare GRUB in <path>/dev/hda3</path>,
+corretta. Per esempio, se si vuole installare GRUB in <path>/dev/sda3</path>,
 allora il comando diventa <c>setup (hd0,2)</c>. Tuttavia pochi utenti
 potrebbero avere questa necessità.
 </note>
@@ -560,7 +559,7 @@
 </note>
 
 <pre caption="Esempio di /etc/lilo.conf">
-boot=/dev/hda             <comment># Installa LILO nel MBR</comment>
+boot=/dev/sda             <comment># Installa LILO nel MBR</comment>
 prompt                    <comment># Dà possibilità di selezionare un'altra sezione</comment>
 delay=50                  <comment># Aspetta 5 secondi prima di avviare la scelta predefinita</comment>
 default=gentoo            <comment># Passato il timeout, avvia la sezione "gentoo"</comment>
@@ -569,12 +568,12 @@
 image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
   label=gentoo            <comment># Il nome dato alla sezione</comment>
   read-only               <comment># Avvio con root di sola lettura. Non modificare!</comment>
-  root=/dev/hda3          <comment># Posizione del filesystem root</comment>
+  root=/dev/sda3          <comment># Posizione del filesystem root</comment>
 
 image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
   label=gentoo.rescue     <comment># Il nome dato alla sezione</comment>
   read-only               <comment># Avvio con root di sola lettura. Non modificare!</comment>
-  root=/dev/hda3          <comment># Posizione del filesystem root</comment>
+  root=/dev/sda3          <comment># Posizione del filesystem root</comment>
   append="init=/bin/bb"   <comment># Lancia la shell statica di emergenza</comment>
 
 <comment># Per utenti che hanno usato genkernel</comment>
@@ -582,12 +581,12 @@
   label=gentoo
   read-only
   root=/dev/ram0
-  append="init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev"
+  append="init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/sda3 udev"
   initrd=/boot/<keyval id="genkernel-initrd"/>
 
 <comment># Le due righe seguenti sono necessarie solo per un dualboot con Windows.</comment>
-<comment># In questo caso, Windows è in /dev/hda6.</comment>
-other=/dev/hda6
+<comment># In questo caso, Windows è in /dev/sda6.</comment>
+other=/dev/sda6
   label=windows
 </pre>
 
@@ -612,7 +611,7 @@
 image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
   label=gentoo
   read-only
-  root=/dev/hda3
+  root=/dev/sda3
   <i>>append="video=vesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85"</i>
 </pre>
 
@@ -768,4 +767,4 @@
 </body>
 </subsection>
 </section>
-</sections>
\ No newline at end of file
+</sections>



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list



^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
@ 2008-09-16 19:50 Davide Cendron (scen)
  0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2008-09-16 19:50 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

scen        08/09/16 19:50:54

  Modified:             hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
  Log:
  Version 6.2, revision 1.12 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.12                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.11&r2=1.12

Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	5 May 2008 21:42:01 -0000	1.11
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	16 Sep 2008 19:50:54 -0000	1.12
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.11 2008/05/05 21:42:01 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.12 2008/09/16 19:50:54 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>6.1</version>
-<date>2008-05-02</date>
+<version>6.2</version>
+<date>2008-09-10</date>
 
 <section>
 <title>La scelta</title>
@@ -269,6 +269,14 @@
 </ul>
 
 <note>
+Grub assegna i dispositivi prendendo la configurazione dal BIOS. Se si cambiano
+le impostazioni di quest'ultimo, le lettere e la numerazione dei propri
+dispositivi potrebbero anche cambiare. Per esempio, se si cambia l'ordine di
+avvio dei dispositivi, potrebbe essere necessario cambiare la propria
+configurazione di grub.
+</note>
+
+<note>
 Se il proprio filesystem root è JFS è <e>necessario</e> aggiungere "ro" alla
 linea <c>kernel</c> perchè JFS ha bisogno di esaminare il proprio log prima di
 concedere il mount in scrittura.
@@ -307,7 +315,7 @@
 
 title Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/>
 root (hd0,0)
-kernel /boot/<keyval id="genkernel-name"/> root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/sda3 udev
+kernel /boot/<keyval id="genkernel-name"/> root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/sda3
 initrd /boot/<keyval id="genkernel-initrd"/>
 
 <comment># Solo nel caso si desideri il dual-boot</comment>
@@ -317,12 +325,6 @@
 chainloader +1
 </pre>
 
-<note>
-L'<c>udev</c> specificato al termine della riga del kernel è necessario per
-risolvere un bug presente in alcune versioni di genkernel che si verifica
-<e>se</e> si utilizza subito udev, che è il comportamento predefinito.
-</note>
-
 <p>
 Se si usa uno schema di partizioni e/o un'immagine del kernel differenti da
 quelli dell'esempio, cambiare le impostazioni di conseguenza. Assicurarsi che
@@ -581,7 +583,7 @@
   label=gentoo
   read-only
   root=/dev/ram0
-  append="init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/sda3 udev"
+  append="init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/sda3"
   initrd=/boot/<keyval id="genkernel-initrd"/>
 
 <comment># Le due righe seguenti sono necessarie solo per un dualboot con Windows.</comment>
@@ -591,12 +593,6 @@
 </pre>
 
 <note>
-Il comando <c>udev</c> alla fine della linea append è necessario per risolvere
-un bug di alcune versioni di genkernel che si verifica <e>se</e> si utilizza
-subito udev, che è il comportamento predefinito.
-</note>
-
-<note>
 Se si usa uno schema di partizioni differente e/o un'immagine del kernel non
 uguale a quella dell'esempio, cambiare le impostazioni di conseguenza.
 </note>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
@ 2009-04-15 20:14 Davide Cendron (scen)
  0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2009-04-15 20:14 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

scen        09/04/15 20:14:06

  Modified:             hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
  Log:
  Version 6.3, revision 1.13 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.13                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.12&r2=1.13

Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	16 Sep 2008 19:50:54 -0000	1.12
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	15 Apr 2009 20:14:06 -0000	1.13
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.12 2008/09/16 19:50:54 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.13 2009/04/15 20:14:06 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>6.2</version>
-<date>2008-09-10</date>
+<version>6.3</version>
+<date>2009-04-15</date>
 
 <section>
 <title>La scelta</title>
@@ -32,10 +32,6 @@
 link="#grub">GRUB</uri> e <uri link="#lilo">LILO</uri>.
 </p>
 
-<warn test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-Non è consigliabile utilizzare LILO su l'architettura AMD64.
-</warn>
-
 </body>
 <body>
 
@@ -234,7 +230,10 @@
 
 <impo test="func:keyval('arch')='AMD64'">
 Se si sta utilizzando un <uri link="?part=1&amp;chap=6#doc_chap2">profilo</uri>
-non multilib, <b>not</b> installare grub, ma installare <c>grub-static</c>.
+non multilib, <b>not</b> installare grub, ma installare <c>grub-static</c>. Se
+è stato pianificato l'uso di un profilo non-multilib <e>e</e> si ha
+<b>disabilitato</b> l'emulazione IA-32 nel proprio kernel, allora si dovrebbe
+usare <c>lilo</c>.
 </impo>
 
 <pre caption="Installare GRUB">
@@ -502,10 +501,6 @@
 <title>Installare LILO</title>
 <body>
 
-<warn test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-Non è consigliabile utilizzare LILO su l'architettura AMD64.
-</warn>
-
 <p>
 LILO, il LInuxLOader, è il più provato e il più usato tra i bootloader di Linux.
 Però a LILO mancano alcune caratteristiche che non mancano a GRUB (è per questo






^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
@ 2009-09-29 18:55 Davide Cendron (scen)
  0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2009-09-29 18:55 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

scen        09/09/29 18:55:44

  Modified:             hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
  Log:
  Version 9.4, revision 1.14 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.14                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.13&r2=1.14

Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	15 Apr 2009 20:14:06 -0000	1.13
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	29 Sep 2009 18:55:44 -0000	1.14
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.13 2009/04/15 20:14:06 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.14 2009/09/29 18:55:44 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>6.3</version>
-<date>2009-04-15</date>
+<version>6.4</version>
+<date>2009-09-24</date>
 
 <section>
 <title>La scelta</title>
@@ -353,6 +353,13 @@
 </p>
 
 <p>
+Se il proprio file di configurazione del bootloader contiene il parametro
+real_root usare il parametro rootflags per impostare le opzioni di montaggio
+del filesystem di root. Nel caso in cui real_root definisca il punto di
+montaggio di root, usare il parametro real_rootflags.
+</p>
+
+<p>
 Se si utilizza un kernel successivo al 2.6.7 e il proprio BIOS non riconosce i
 drive grandi è necessario aggiungere l'istruzione <c>hdx=stroke</c>.
 </p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
@ 2009-11-17 23:28 Davide Cendron (scen)
  0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2009-11-17 23:28 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

scen        09/11/17 23:28:55

  Modified:             hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
  Log:
  Version 6.5, revision 1.15 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.15                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	29 Sep 2009 18:55:44 -0000	1.14
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	17 Nov 2009 23:28:55 -0000	1.15
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.14 2009/09/29 18:55:44 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.15 2009/11/17 23:28:55 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>6.4</version>
-<date>2009-09-24</date>
+<version>6.5</version>
+<date>2009-11-16</date>
 
 <section>
 <title>La scelta</title>
@@ -51,76 +51,20 @@
 <p>
 <e>Se</e> il kernel è stato configurato con supporto al framebuffer (o è stato
 utilizzata la configurazione predefinita di <c>genkernel</c>), è possibile
-attivarne l'utilizzo aggiungendo una opzione <c>vga</c> e/o <c>video</c> al file
-di configurazione del bootloader.
+attivarne l'utilizzo aggiungendo l'opzione <c>video</c> al file di
+configurazione del bootloader.
 </p>
 
 <p>
-Innanzitutto è necessario sapere che tipo di periferica framebuffer si sta
-utilizzando. Se si utilizza uno dei kernel patchati Gentoo (come
-<c>gentoo-sources</c>) si ha la possibilità di scegliere <c>uvesafb</c> come
-<e>driver VESA</e>. Se si rientra in tale caso, verrà utilizzato <c>uvesafb</c>
-e <e>non ci sarà bisogno</e> di dichiarare l'opzione <c>vga</c>. Altrimenti
-verrà utilizzato il driver <c>vesafb</c>  che <e>necessita</e> la dichiarazione
-dell'opzione <c>vga</c>.
+Innanzitutto è necessario conoscere la propria periferica framebuffer. Si
+dovrebbe utilizzare <c>uvesafb</c> come <e>driver VESA</e>.
 </p>
 
 <p>
-L'opzione <c>vga</c> controlla la risoluzione ed il numero di colori dello
-schermo framebuffer per <c>vesafb</c>. Come descritto in
-<path>/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</path> (che viene installato
-insieme al pacchetto del kernel), è necessario passare il numero VESA
-corrispondente alla risoluzione ed ai colori richiesti.
-</p>
-
-<p>
-La seguente tabella elenca le risoluzioni ed i colori disponibili e li incrocia
-sul numero da passare come opzione <c>vga</c>.
-</p>
-
-<table>
-<tr>
-  <ti></ti>
-  <th>640x480</th>
-  <th>800x600</th>
-  <th>1024x768</th>
-  <th>1280x1024</th>
-</tr>
-<tr>
-  <th>256</th>
-  <ti>0x301</ti>
-  <ti>0x303</ti>
-  <ti>0x305</ti>
-  <ti>0x307</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <th>32k</th>
-  <ti>0x310</ti>
-  <ti>0x313</ti>
-  <ti>0x316</ti>
-  <ti>0x319</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <th>64k</th>
-  <ti>0x311</ti>
-  <ti>0x314</ti>
-  <ti>0x317</ti>
-  <ti>0x31A</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <th>16M</th>
-  <ti>0x312</ti>
-  <ti>0x315</ti>
-  <ti>0x318</ti>
-  <ti>0x31B</ti>
-</tr>
-</table>
-
-<p>
 L'opzione <c>video</c> controlla i parametri del framebuffer. Necessita di avere
 il driver del framebuffer seguito dalle impostazioni da abilitare. Tutte le
 impostazioni attivabili sono elencate in
-<path>/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</path>. Quelle più utilizzate
+<path>/usr/src/linux/Documentation/fb/uvesafb.txt</path>. Quelle più utilizzate
 sono:
 </p>
 
@@ -150,7 +94,6 @@
 <tr>
   <ti><c>mode</c></ti>
   <ti>
-    (solo <c>uvesafb</c>)<br/>
     Imposta la risoluzione, il numero di colori e la frequenza di refresh. Ad
     esempio <c>1024x768-32@85</c> per una risoluzione di 1024x768, 32 bit di
     colori e una frequenza di refresh di 85 Hz.
@@ -159,9 +102,9 @@
 </table>
 
 <p>
-Il risultato di queste due impostazioni può essere del tipo <c>vga=0x318
-video=vesafb:mtrr,ywrap</c> o <c>video=uvesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85</c>.
-E' importante ricordare questa riga perchè sarà utile in seguito.
+Il risultato di queste due impostazioni può essere del tipo
+<c>video=uvesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85</c>. E' importante ricordare questa
+riga perchè sarà utile in seguito.
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='IA64'">
@@ -345,11 +288,11 @@
 </p>
 
 <p>
-Se si ha bisogno di inserire opzioni ulteriori al kernel, si deve aggiungerle
-alla fine del comando kernel. Si è già inserita una opzione
-(<c>root=/dev/sda3</c> o <c>real_root=/dev/sda3</c>), ma se ne possono inserire
-altre, ad esempio le istruzioni <c>vga</c> e <c>video</c> per il framebuffer, di
-cui si è parlato precedentemente:
+Se si ha bisogno di inserire opzioni ulteriori al kernel, aggiungerle alla fine
+del comando kernel. Si è già inserita una opzione (<c>root=/dev/sda3</c> o
+<c>real_root=/dev/sda3</c>), ma se ne possono inserire altre, ad esempio
+l'istruzione <c>video</c> per il framebuffer, di cui si è parlato
+precedentemente:
 </p>
 
 <p>
@@ -610,7 +553,7 @@
   label=gentoo
   read-only
   root=/dev/sda3
-  <i>>append="video=vesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85"</i>
+  <i>>append="video=uvesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85"</i>
 </pre>
 
 <p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
@ 2010-01-11 20:58 Davide Cendron (scen)
  0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2010-01-11 20:58 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

scen        10/01/11 20:58:55

  Modified:             hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
  Log:
  Version 6.6, revision 1.17 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	17 Nov 2009 23:28:55 -0000	1.15
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	11 Jan 2010 20:58:55 -0000	1.16
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.15 2009/11/17 23:28:55 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.16 2010/01/11 20:58:55 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>6.5</version>
-<date>2009-11-16</date>
+<version>6.6</version>
+<date>2010-01-01</date>
 
 <section>
 <title>La scelta</title>
@@ -298,8 +298,7 @@
 <p>
 Se il proprio file di configurazione del bootloader contiene il parametro
 real_root usare il parametro rootflags per impostare le opzioni di montaggio
-del filesystem di root. Nel caso in cui real_root definisca il punto di
-montaggio di root, usare il parametro real_rootflags.
+del filesystem di root.
 </p>
 
 <p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
@ 2010-07-29 19:41 Davide Cendron (scen)
  0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2010-07-29 19:41 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

scen        10/07/29 19:41:48

  Modified:             hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
  Log:
  Version 6.7, revision 1.21 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	11 Jan 2010 20:58:55 -0000	1.16
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	29 Jul 2010 19:41:48 -0000	1.17
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.16 2010/01/11 20:58:55 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.17 2010/07/29 19:41:48 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>6.6</version>
-<date>2010-01-01</date>
+<version>6.7</version>
+<date>2010-07-16</date>
 
 <section>
 <title>La scelta</title>
@@ -173,10 +173,10 @@
 
 <impo test="func:keyval('arch')='AMD64'">
 Se si sta utilizzando un <uri link="?part=1&amp;chap=6#doc_chap2">profilo</uri>
-non multilib, <b>not</b> installare grub, ma installare <c>grub-static</c>. Se
-è stato pianificato l'uso di un profilo non-multilib <e>e</e> si ha
-<b>disabilitato</b> l'emulazione IA-32 nel proprio kernel, allora si dovrebbe
-usare <c>lilo</c>.
+non multilib, <b>not</b> installare <c>grub</c>, ma installare
+<c>grub-static</c>. Se è stato pianificato l'uso di un profilo non-multilib
+<e>e</e> si ha <b>disabilitato</b> l'emulazione IA-32 nel proprio kernel, allora
+si dovrebbe usare <c>lilo</c>.
 </impo>
 
 <pre caption="Installare GRUB">
@@ -361,9 +361,9 @@
 <p>
 Per ulteriori informazioni riguardanti GRUB consultare le <uri
 link="http://www.gnu.org/software/grub/grub-faq.html">domande frequenti su GRUB
-(FAQ)</uri> (in inglese, ndt) o il <uri
-link="http://www.gnu.org/software/grub/manual/">Manuale di GRUB</uri>  (in
-inglese, ndt).
+(FAQ)</uri> (in inglese, ndt), il <uri
+link="http://grub.enbug.org/GrubLegacy">Wiki di GRUB</uri> (in inglese, ndt) o
+leggere <c>info grub</c> dal proprio terminale.
 </p>
 
 <p>
@@ -431,9 +431,9 @@
 <p>
 Per ulteriori informazioni riguardanti GRUB consultare le <uri
 link="http://www.gnu.org/software/grub/grub-faq.html">domande frequenti su GRUB
-(FAQ)</uri> (in inglese, ndt) o il <uri
-link="http://www.gnu.org/software/grub/manual/">Manuale di GRUB</uri>  (in
-inglese, ndt).
+(FAQ)</uri> (in inglese, ndt), il <uri
+link="http://grub.enbug.org/GrubLegacy">Wiki di GRUB</uri> (in inglese, ndt) o
+leggere <c>info grub</c> dal proprio terminale.
 </p>
 
 <p>
@@ -596,8 +596,8 @@
 <body>
 
 <p>
-Sulle piattaforme IA64, il bootloader si chiama elilo. Potrebbe essere
-necessario installarlo innanzitutto.
+Sulle piattaforme IA64, il bootloader si chiama <c>elilo</c>. Potrebbe essere
+necessario installarlo nella propria macchina, come prima azione da fare.
 </p>
 
 <pre caption="Installazione di elilo">






^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
@ 2012-11-10 13:39 Agostino Sarubbo (ago)
  0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Agostino Sarubbo (ago) @ 2012-11-10 13:39 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

ago         12/11/10 13:39:21

  Modified:             hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
  Log:
  Version 12, revision 1.28 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.19                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.18&r2=1.19

Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	26 Feb 2012 08:35:15 -0000	1.18
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	10 Nov 2012 13:39:21 -0000	1.19
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.18 2012/02/26 08:35:15 swift Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.19 2012/11/10 13:39:21 ago Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>8</version>
-<date>2011-05-09</date>
+<version>12</version>
+<date>2012-09-11</date>
 
 <section>
 <title>La scelta</title>
@@ -195,21 +195,11 @@
 </pre>
 
 <p>
-Ora è necessario modificare <path>grub.conf</path>. Seguono due possibili
-<path>grub.conf</path> per l'esempio di partizione usato in questa guida. Viene
-però analizzato a fondo solo il primo <path>grub.conf</path>. Assicurarsi di
+Ora è necessario modificare <path>grub.conf</path>. Assicurarsi di
 personalizzare le impostazioni indicando la propria immagine del kernel e il
 proprio initrd.
 </p>
 
-<ul>
-  <li>
-    Il primo <path>grub.conf</path> è per chi non ha usato <c>genkernel</c> per
-    compilare il kernel
-  </li>
-  <li>Il secondo <path>grub.conf</path> è per chi ha usato <c>genkernel</c></li>
-</ul>
-
 <note>
 Grub assegna i dispositivi prendendo la configurazione dal BIOS. Se si cambiano
 le impostazioni di quest'ultimo, le lettere e la numerazione dei propri
@@ -224,7 +214,7 @@
 concedere il mount in scrittura.
 </note>
 
-<pre caption="grub.conf per utenti che non hanno usato genkernel">
+<pre caption="Esempio di grub.conf">
 <comment># Quale opzione viene avviata in modo predefinito. 0 è la prima, 1 la seconda, ecc.</comment>
 default 0
 <comment># Quanti secondi attenedere prima di avviare l'opzione predefinita.</comment>
@@ -250,21 +240,17 @@
 chainloader +1
 </pre>
 
-<pre caption="grub.conf per utenti che hanno usato genkernel">
-default 0
-timeout 30
-splashimage=(hd0,0)/boot/grub/splash.xpm.gz
+<p>
+Se durante la compilazione del kernel, hai optato per includere un initramfs all'avvio, 
+sarà necessario modificare la configurazione facendo riferimento a questo initramfs e 'dire'
+dove la tua reale radice è situata
+</p>
 
+<pre caption="Esempio di GRUB per initramfs">
 title Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/>
 root (hd0,0)
-kernel /boot/<keyval id="genkernel-name"/> real_root=/dev/sda3
-initrd /boot/<keyval id="genkernel-initrd"/>
-
-<comment># Solo nel caso si desideri il dual-boot</comment>
-title Windows XP
-rootnoverify (hd0,5)
-makeactive
-chainloader +1
+kernel /boot/<keyval id="kernel-version"/> <i>real_</i>root=/dev/sda3
+<i>initrd /boot/<keyval id="genkernel-initrd"/></i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -484,15 +470,10 @@
 
 <p>
 In una sezione precedente, si è chiesto di ricordare il nome dell'immagine del
-kernel che si è creata. Nel prossimo esempio di <path>lilo.conf</path> si usa lo
-schema di partizioni dell'esempio precedente. Ci sono due sezioni separate:
+kernel che si è creata. Nel prossimo esempio di <path>lilo.conf</path> si usa il
+l'esempio di partizionamento.
 </p>
 
-<ul>
-  <li>Una per chi non ha usato <c>genkernel</c> per compilare il kernel</li>
-  <li>Una per chi ha usato <c>genkernel</c> per compilare il kernel</li>
-</ul>
-
 <p>
 E' importante assicurarsi di usare la <e>propria</e> immagine del kernel ed
 eventualmente il <e>proprio</e> initrd.
@@ -510,7 +491,6 @@
 delay=50                  <comment># Aspetta 5 secondi prima di avviare la scelta predefinita</comment>
 default=gentoo            <comment># Passato il timeout, avvia la sezione "gentoo"</comment>
 
-<comment># Per utenti che non hanno usato genkernel</comment>
 image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
   label=gentoo            <comment># Il nome dato alla sezione</comment>
   read-only               <comment># Avvio con root di sola lettura. Non modificare!</comment>
@@ -522,13 +502,6 @@
   root=/dev/sda3          <comment># Posizione del filesystem root</comment>
   append="init=/bin/bb"   <comment># Lancia la shell statica di emergenza</comment>
 
-<comment># Per utenti che hanno usato genkernel</comment>
-image=/boot/<keyval id="genkernel-name"/>
-  label=gentoo
-  read-only
-  append="real_root=/dev/sda3"
-  initrd=/boot/<keyval id="genkernel-initrd"/>
-
 <comment># Le due righe seguenti sono necessarie solo per un dualboot con Windows.</comment>
 <comment># In questo caso, Windows è in /dev/sda6.</comment>
 other=/dev/sda6
@@ -541,6 +514,20 @@
 </note>
 
 <p>
+Se durante la compilazione del kernel, hai optato per includere un initramfs all'avvio, 
+sarà necessario modificare la configurazione facendo riferimento a questo initramfs e 'dire'
+dove la tua reale radice è situata:
+</p>
+
+<pre caption="Esempio di LILO per initramfs">
+image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
+  label=gentoo
+  read-only
+  <i>append="real_root=/dev/sda3"</i>
+  <i>initrd=/boot/<keyval id="genkernel-initrd" /></i>
+</pre>
+
+<p>
 Se si ha bisogno di inserire ulteriori opzioni al kernel, si deve aggiungere
 <c>append</c> alla sezione. Come esempio, si usa <c>video</c> per abilitare il
 framebuffer:
@@ -647,6 +634,21 @@
 </p>
 
 <p>
+Se durante la compilazione del kernel, hai optato per includere un initramfs all'avvio, 
+sarà necessario modificare la configurazione facendo riferimento a questo initramfs e 'dire'
+dove la tua reale radice è situata:
+</p>
+
+<pre caption="Esempio di ELILO per initramfs">
+image=/vmlinuz
+	label=Gentoo
+	<i>initrd=/<keyval id="genkernel-initrd"/></i>
+	<i>append = "initrd=<keyval id="genkernel-initrd"/>
+real_root=/dev/sda2 console=ttyS0,9600"</i>
+	read-only
+</pre>
+
+<p>
 Una volta terminata la configurazione è sufficiente eseguire <c>elilo
 --efiboot</c>. L'opzione <c>--efiboot</c> aggiunge un elemento del menu per
 Gentoo Linux nel boot manager EFI.





^ permalink raw reply	[flat|nested] 10+ messages in thread

end of thread, other threads:[~2012-11-10 13:39 UTC | newest]

Thread overview: 10+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2008-05-05 21:42 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml Davide Cendron (scen)
  -- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2012-11-10 13:39 Agostino Sarubbo (ago)
2010-07-29 19:41 Davide Cendron (scen)
2010-01-11 20:58 Davide Cendron (scen)
2009-11-17 23:28 Davide Cendron (scen)
2009-09-29 18:55 Davide Cendron (scen)
2009-04-15 20:14 Davide Cendron (scen)
2008-09-16 19:50 Davide Cendron (scen)
2008-03-02 18:37 Davide Cendron (scen)
2007-11-28 23:10 Davide Cendron (scen)

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox