From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([69.77.167.62] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1Jl7eT-0008PJ-L8 for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 13 Apr 2008 19:14:10 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id E716CE0323; Sun, 13 Apr 2008 19:14:08 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 9FB4BE0323 for ; Sun, 13 Apr 2008 19:14:08 +0000 (UTC) Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 4D2E36650E for ; Sun, 13 Apr 2008 19:14:08 +0000 (UTC) Received: from yoswink by stork.gentoo.org with local (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1Jl7eR-0001FX-89 for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Sun, 13 Apr 2008 19:14:07 +0000 From: "Jose Luis Rivero (yoswink)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, yoswink@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-filesystems.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: hb-install-filesystems.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/es/handbook X-VCS-Committer: yoswink X-VCS-Committer-Name: Jose Luis Rivero Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: Sender: Jose Luis Rivero Date: Sun, 13 Apr 2008 19:14:07 +0000 Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: c18f487e-d02f-4399-8bd4-149beba6fbdf X-Archives-Hash: d4ed648aaa16cf6f1238b20631d56061 yoswink 08/04/13 19:14:07 Added: hb-install-filesystems.xml Log: New included file Revision Changes Path 1.1 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xm= l file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/hand= book/hb-install-filesystems.xml?rev=3D1.1&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/hand= book/hb-install-filesystems.xml?rev=3D1.1&content-type=3Dtext/plain Index: hb-install-filesystems.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D 3 2008-03-03
Sistemas de ficheros

El kernel de Linux soporta varios sistemas de ficheros. Explicaremos ext2, ext3, ResiserFS, XFS y JFS por ser los m=C3=A1s utilizados en siste= mas Linux.

El kernel de Linux soporta varios sistemas de ficheros. Explicaremos vfat= , ext2, ext3, ResiserFS, XFS y JFS por ser los m=C3=A1s utilizados en siste= mas Linux.

Varios sistemas de ficheros est=C3=A1n disponibles. Algunos de ellos se encontraron estables en la arquitectura amd64 mientras que otros no. Los siguiente se consideran estables: ext2, ext3 y XFS. JFS y ReiserFS podr=C3= =ADan funcionar pero necesitan m=C3=A1s pruebas. Si se es aventurero, pueden pr= obarse otros sistemas de ficheros.

Varios sistemas de ficheros est=C3=A1n disponibles. Algunos de ellos se encontraron estables en la arquitectura aarm mientras que otros no. ext2 = y ext3 se consideran estables. JFS, XFS y ReiserFS podr=C3=ADan funcionar pero necesitan m=C3=A1s pruebas. Si se es aventurero, pueden pr= obarse otros sistemas de ficheros.

Varios sistemas de ficheros est=C3=A1n disponibles. Ext2, ext3, XFS y rei= serfs ese consideran estables en la arquitectura HPPA. Otros son muy experimentales.

Varios sistemas de ficheros est=C3=A1n disponibles. ReiserFS, EXT2 y EXT3 se consideran estables en la arquitectura MIPS. Otros son experimentales.

Varios sistemas de ficheros est=C3=A1n disponibles para utilizarse en la arquitectura PowerPC incluyendo ext2, ext3, ReiserFS y XFS, cada uno con sus puntos fuertes y sus fallos.

Varios sistemas de ficheros est=C3=A1n disponibles. El soporte para ext2, ext3 y ReiserFS est=C3=A1 compilado en el kernel del CD de instalaci=C3=B3= n mientras JFS y XFS est=C3=A1n disponibles como m=C3=B3dulos.

Several filesystems are available, some are known to be stable on the SPARC architecture. Ext2 and ext3, for example, are known to work well. Alternate filesystems may not function correctly.

aboot solamente soporta el arranque desde particiones ext2 and ext3.

vfat is the MS-DOS filesystem, updated to allow long filenames. It= is also the only filesystem type that the EFI firmware on ia64 systems understands. The boot partition on ia64 systems should always be vfat, bu= t for your data partitions you should use one of the other filesystems listed b= elow.

ext2 es un sistema de ficheros Linux probado, pero no dispone de soporte para transacciones, lo que significa que las comprobaciones rutinarias al arrancar pueden tardar bastante tiempo. Ahora, hay muchas opciones alternativas, sistemas de ficheros de nueva generaci=C3=B3= n con soporte para transacciones cuya integridad puede ser verificada con mayor rapidez, por lo que gozan de mayor popularidad. Los sistemas de ficheros transaccionales previenen retrasos durante el reinicio del equipo, incluso cuando el sistema de ficheros est=C3=A1 en un estado inconsistente.

ext3 es la versi=C3=B3n transaccional de ext2, que proporciona soporte para una r=C3=A1pida recuperaci=C3=B3n adem=C3=A1s de otros modos= mejorados de funcionamiento como registro completo y ordenado de datos. Utiliza un =C3=A1rbol HTree como =C3=ADndice que permite un alto rendimiento en c= asi todas las situaciones. En resumen, ext3 es un buen y fiable sistema de ficheros= .

JFS de IBM es un sistema de ficheros de alto rendimiento con soporte transaccional. JFS es un sistema de ficheros ligero, r=C3=A1pido y fiable, basado en un =C3=A1rbol B+ con un buen rendimiento bajo varias condiciones.

ReiserFS es un sistema de ficheros B+ (basado en =C3=A1rboles balanceados) que tiene un gran rendimiento, especialmente cuando trata con mucho ficheros peque=C3=B1os a costa de emplear m=C3=A1s ciclos de CPU. ReiserFS parece tener menos mantenimiento que otros sistemas de ficheros.

XFS es un sistema de ficheros transaccional el cual viene con un juego de caracter=C3=ADsticas robustas y est=C3=A1 optimizado para ser escalable. XFS parece ser menos robusto ante fallos hardware.

--=20 gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list