[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/pl/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/pl/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Lukasz Damentko (rane)]

rane        08/04/02 01:39:34

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  -> 1.11

Revision  Changes    Path
1.11                 xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.11&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.10&r2=1.11

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	1 Apr 2008 17:16:23 -0000	1.10
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	2 Apr 2008 01:39:33 -0000	1.11
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.10 2008/04/01 17:16:23 shadow Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.11 2008/04/02 01:39:33 rane Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 pomocą których można zainstalować Gentoo.
 </abstract>
 
-<version>6.0</version>
-<date>2008-02-29</date>
+<version>6.1</version>
+<date>2008-04-01</date>
 
 <section>
 <title>Wymagania sprzętowe</title>
@@ -70,7 +70,10 @@
 </tr>
 <tr>
   <th>Procesor</th>
-  <ti colspan="2">Każdy procesor AMD64 lub EM64T</ti>
+  <ti colspan="2">
+    Każdy procesor AMD64 lub <uri
+    link="http://en.wikipedia.org/wiki/EMT64#Intel_64">EM64T</uri>
+  </ti>
 </tr>
 <tr>
  <th>Pamięć</th>
@@ -396,27 +399,210 @@
 otrzymamy naciskając przycisk F2.
 </p>
 
-<pre caption="Opcjonalne ustawienia jądra na płycie instalacyjnej">
-- agpgart       ładuje agpgart (używane w przypadku problemów z grafiką, zwłaszcza zawieszania się komputera)
-- acpi=on       włącza wsparcie dla ACPI
-- ide=nodma     wymusza wyłączenie DMA na psujących się napędach IDE
-- doscsi        skanuje w poszukiwaniu urządzeń SCSI (może nie działać prawidłowo z niektórymi kartami ethernet)
-- dopcmcia      uruchamia obsługę cd-romów PCMCIA
-- nofirewire    wyłącza moduły firewire (dla cd-romów firewire, etc.)
-- nokeymap      uniemożliwia wybór mapowania klawiatury innego niż US
-- docache       cache'uje cały proces uruchamiania CD w RAM-ie, umożliwia to odmontowanie cdromu podczas instalacji
-- nodetect      uniemożliwia uruchomienie hwsetup/kudzu i hotplug
-- nousb         wyłącza ładowanie modułu usb z initrd, wyłącza też hotplug
-- nodhcp        DHCP nie wystartuje automatycznie jeśli zostanie wykryty NIC
-- nohotplug     wyłącza ładowanie urządzeń hotplug
-- noapic        wyłącza apic (użyj w przypadku problemów ze sprzętem nics, scsi, etc)
-- noevms        wyłącza moduły EVMS2
-- nolvm         wyłącza moduły LVM2
-- hdx=stroke    pozwala na partycjonowanie całego dysku, nawet wtedy, gdy BIOS nie obsługuje dużych dysków
-- dosshd        włącza usługę sshd umożliwiając zdalną instalację
-- passwd=foo    zmienia hasło na podane po znaku = wyrażenie
-                używane z opcją dosshd do zdalnych instalacji
-</pre>
+<p>
+<brite>Opcje sprzętowe:</brite>
+</p>
+
+<dl>
+<dt>acpi=on</dt>
+<dd>
+  Włącza obsługę ACPI oraz uruchamia demona ACPI podczas uruchamiania systemu.
+  Nie jest wymagane dla systemów z HyperThreading.
+</dd>
+<dt>acpi=off</dt>
+<dd>
+  Całkowicie wyłącza ACPI. Bywa niezbędne na niektórych starszych komputerach,
+a także jeśli chce się używać APM. Wyłączy obsługę HyperThreading procesora.
+</dd>
+<dt>console=X</dt>
+<dd>
+  Tworzy konsolę szeregową, do której będzie dostęp z CD. Pierwsza opcja to
+  nazwa urządzenia tej konsoli, zwykle ttyS0 na x86. Po niej znajdują się opcje
+  połączenia, w postaci listy oddzielonej przecinkami. Domyślne opcje to
+  9600,8,n,1.
+</dd>
+<dt>dmraid=X</dt>
+<dd>
+  Pozwala na przekazanie opcji do device-mappera podsystemu RAID. Wszystkie
+  opcje powinny znajdować się w cudzysłowach.
+</dd>
+<dt>doapm</dt>
+<dd>
+  Ładuje sterownik APM. Nie zadziała jeśli nie jest też ustawione acpi=off.
+</dd>
+<dt>dopcmcia</dt>
+<dd>
+  Ładuje obsługę PCMCIA i oprogramowania Cardbus. Uruchamia również cardmgr
+  podczas startu systemu. Wymagane, aby uruchomić system z urządzeń
+  PCMCIA/Cardbus.
+</dd>
+<dt>doscsi</dt>
+<dd>
+  Włącza obsługę większości kontrolerów SCSI. Jest również wymagane dla
+  uruchomienia z większości urządzeń USB, ponieważ korzystają one z podsystemów
+  SCSI w jądrze.
+</dd>
+<dt>hda=stroke</dt>
+<dd>
+  Pozwala na podzielenie całego twardego dysku na partycje nawet jeśli BIOS nie
+  obsługuje tak dużych dysków. Opcja wykorzystywana na komputerach z bardzo
+  starym BIOS-em. hda to nazwa urządzenia, które wymaga tej opcji.
+</dd>
+<dt>ide=nodma</dt>
+<dd>
+  Wyłącza obsługę DMA w jądrze. Opcja ta jest wymagana na niektórych chipsetach
+  i dla niektórych urządzeń CDROM. Jeśli system ma problemy z odczytem z CDROM-u
+  IDE, należy spróbować tej opcji. Opcja ta nadpisuje domyślne ustawienia
+  hdparm.
+</dd>
+<dt>noapic</dt>
+<dd>
+  Wyłączy APIC, który jest dostępny na niektórych nowszych płytach głównych.
+  Często powoduje on problemy ze starszym sprzętem.
+</dd>
+<dt>nodetect</dt>
+<dd>
+  Wyłączy wszelkie wykrywanie sprzętu jakie jest wykonywane przez system płyty
+  instalacyjnej, łącznie z pobraniem informacji sieciowych przez DHCP. Opcja
+  umożliwia wykrycie problemów z płytą lub z niektórymi sterownikami.
+</dd>
+<dt>nodhcp</dt>
+<dd>
+  Wyłącza pobieranie adresu sieciowego poprzez DHCP. Przydatne w sieciach ze
+  statycznymi adresami.
+</dd>
+<dt>nodmraid</dt>
+<dd>
+  Wyłącza obsługę RAID w device-mapperze.
+</dd>
+<dt>nofirewire</dt>
+<dd>
+  Wyłącza ładowanie modułów dla Firewire. Wykorzystywane jeśli sprzęt Firewire
+  powoduje problemy w czasie uruchamiania systemu.
+</dd>
+<dt>nogpm</dt>
+<dd>
+  Wyłączy obsługę myszki pod konsolą poprzez GPM.
+</dd>
+<dt>nohotplug</dt>
+<dd>
+  Wyłącza wykonywanie skryptów startowe coldplug i hotplug podczas uruchamiania
+  systemu. Ułatwia wykrycie problematycznych sterowników lub zepsutej płyty.
+</dd>
+<dt>nokeymap</dt>
+<dd>
+  Uniemożliwia wybór mapy klawiszy innej niż US.
+</dd>
+<dt>nolapic</dt>
+<dd>
+  Wyłącza lokalny APIC na jądrach Uniprocessor.
+</dd>
+<dt>nosata</dt>
+<dd>
+  Wyłącza ładowanie modułów Serial ATA. Wykorzystywane gdy występują problemy z
+  podsystemem SATA komputera.
+</dd>
+<dt>nosmp</dt>
+<dd>
+  Wyłącza SMP (Symmetric Multiprocessing) w jądrach, w których jest włączone.
+  Ułatwia wykrywanie problemów związanych z SMP w pewnych sterownikach i dla
+  niektórych płyt głównych.
+</dd>
+<dt>nosound</dt>
+<dd>
+  Wyłącza obsługę dźwięku czy ustawianie głośności. Dla systemów, w których
+  obsługa dźwięku sprawia problemy.
+</dd>
+<dt>nousb</dt>
+<dd>
+  Wyłącza automatyczne ładowanie modułów USB. Wykorzystywane do wykrywania
+  problemów z USB.
+</dd>
+<dt>slowusb</dt>
+<dd>
+  Dodaje przerwy w procesie uruchamiania dla wolnych CDROM-ów na USB, takich jak
+  np. ten z IBM BladeCenter.
+</dd>
+</dl>
+
+<p>
+<brite>Zarządzanie woluminami i urządzeniami:</brite>
+</p>
+
+<dl>
+<dt>doevms</dt>
+<dd>
+  Włącza obsługę EVMS od IBM. Nie jest bezpieczne jeśli wykorzystywane razem z
+  LVM.
+</dd>
+<dt>dolvm</dt>
+<dd>
+  Włącza obsługę LVM. Niebezpieczne w zestawie z EVMS.
+</dd>
+</dl>
+
+<p>
+<brite>Inne opcje:</brite>
+</p>
+
+<dl>
+<dt>debug</dt>
+<dd>
+  Włącza debugowanie kodu. Produkuje dużo informacji.
+</dd>
+<dt>docache</dt>
+<dd>
+  Powoduje, że cały uruchomiony z płyty system zostanie załadowany do RAM-u.
+  Dzięki temu możliwe jest odmontowanie płyty instalacyjnej i zamontowanie
+  innej. Wymaga posiadania co najmniej dwukrotnie większej wolnej pamięci niż
+  rozmiar płyty instalacyjnej.
+</dd>
+<dt>doload=X</dt>
+<dd>
+  Powoduje, że pierwszy ramdysk wczyta moduł podany jako parametr tej opcji
+  wraz z jego zależnościami. Należy zmienić X na nazwę tego modułu.
+<br/>
+  Można podać kilka modułów, ich nazwy należy wtedy rozdzielić przecinkami.
+</dd>
+<dt>dosshd</dt>
+<dd>
+  Uruchamia sshd podczas startu systemu. Przydatne dla zdalnych instalacji.
+</dd>
+<dt>passwd=foo</dt>
+<dd>
+  Ustawia hasło roota na ciąg znaków podany w parametrze tego polecenia.
+  Niezbędne przy korzystaniu z dosshd.
+</dd>
+<dt>noload=X</dt>
+<dd>
+  Zapobiega ładowaniu modułu podanego w parametrze polecenia. Składnia taka sama
+  jak w przypadku doload.
+</dd>
+<dt>nonfs</dt>
+<dd>
+  Wyłącza uruchamianie portmap i nfsmount przy starcie.
+</dd>
+<dt>nox</dt>
+<dd>
+  Nie pozwoli na uruchomienie środowiska X jeśli takie znajduje się na płycie.
+  drop to the command line instead.
+</dd>
+<dt>scandelay</dt>
+<dd>
+  Spowoduje zatrzymywanie się na 10 sekund podczas różnych etapów uruchamiania
+  systemu, dzięki czemu niektóre urządzenia mają czas na uruchomienie się.
+</dd>
+<dt>scandelay=X</dt>
+<dd>
+  Pozwala skonfigurować długość pauzy wykorzystywanej przez poprzednie
+  polecenie. X to ilość sekund.
+</dd>
+</dl>
+
+<note>
+System sprawdza opcje zaczynające się od "no" przed opcjami z "do". Można to
+wykorzystać do anulowania niektórych omyłkowo wprowadzonych ustawień
+</note>
 
 <p>
 Pora na uruchomienie systemu z płyty. Wybieramy jądro (jeśli domyślne



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/pl/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Damian Kuras (shadow)]

shadow      08/04/04 11:53:14

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  sync to 1.13

Revision  Changes    Path
1.12                 xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.11&r2=1.12

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	2 Apr 2008 01:39:33 -0000	1.11
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	4 Apr 2008 11:53:13 -0000	1.12
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.11 2008/04/02 01:39:33 rane Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.12 2008/04/04 11:53:13 shadow Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -390,214 +390,19 @@
 </tr>
 </table>
 
-</body>
-<body>
-
 <p>
 Można również wybrać opcje z jakimi zostanie uruchomione jądro, kontrolują one
 jego określone ustawienia. Poniższa tabela przestawia ich listę, taką samą
 otrzymamy naciskając przycisk F2.
 </p>
 
-<p>
-<brite>Opcje sprzętowe:</brite>
-</p>
+</body>
 
-<dl>
-<dt>acpi=on</dt>
-<dd>
-  Włącza obsługę ACPI oraz uruchamia demona ACPI podczas uruchamiania systemu.
-  Nie jest wymagane dla systemów z HyperThreading.
-</dd>
-<dt>acpi=off</dt>
-<dd>
-  Całkowicie wyłącza ACPI. Bywa niezbędne na niektórych starszych komputerach,
-a także jeśli chce się używać APM. Wyłączy obsługę HyperThreading procesora.
-</dd>
-<dt>console=X</dt>
-<dd>
-  Tworzy konsolę szeregową, do której będzie dostęp z CD. Pierwsza opcja to
-  nazwa urządzenia tej konsoli, zwykle ttyS0 na x86. Po niej znajdują się opcje
-  połączenia, w postaci listy oddzielonej przecinkami. Domyślne opcje to
-  9600,8,n,1.
-</dd>
-<dt>dmraid=X</dt>
-<dd>
-  Pozwala na przekazanie opcji do device-mappera podsystemu RAID. Wszystkie
-  opcje powinny znajdować się w cudzysłowach.
-</dd>
-<dt>doapm</dt>
-<dd>
-  Ładuje sterownik APM. Nie zadziała jeśli nie jest też ustawione acpi=off.
-</dd>
-<dt>dopcmcia</dt>
-<dd>
-  Ładuje obsługę PCMCIA i oprogramowania Cardbus. Uruchamia również cardmgr
-  podczas startu systemu. Wymagane, aby uruchomić system z urządzeń
-  PCMCIA/Cardbus.
-</dd>
-<dt>doscsi</dt>
-<dd>
-  Włącza obsługę większości kontrolerów SCSI. Jest również wymagane dla
-  uruchomienia z większości urządzeń USB, ponieważ korzystają one z podsystemów
-  SCSI w jądrze.
-</dd>
-<dt>hda=stroke</dt>
-<dd>
-  Pozwala na podzielenie całego twardego dysku na partycje nawet jeśli BIOS nie
-  obsługuje tak dużych dysków. Opcja wykorzystywana na komputerach z bardzo
-  starym BIOS-em. hda to nazwa urządzenia, które wymaga tej opcji.
-</dd>
-<dt>ide=nodma</dt>
-<dd>
-  Wyłącza obsługę DMA w jądrze. Opcja ta jest wymagana na niektórych chipsetach
-  i dla niektórych urządzeń CDROM. Jeśli system ma problemy z odczytem z CDROM-u
-  IDE, należy spróbować tej opcji. Opcja ta nadpisuje domyślne ustawienia
-  hdparm.
-</dd>
-<dt>noapic</dt>
-<dd>
-  Wyłączy APIC, który jest dostępny na niektórych nowszych płytach głównych.
-  Często powoduje on problemy ze starszym sprzętem.
-</dd>
-<dt>nodetect</dt>
-<dd>
-  Wyłączy wszelkie wykrywanie sprzętu jakie jest wykonywane przez system płyty
-  instalacyjnej, łącznie z pobraniem informacji sieciowych przez DHCP. Opcja
-  umożliwia wykrycie problemów z płytą lub z niektórymi sterownikami.
-</dd>
-<dt>nodhcp</dt>
-<dd>
-  Wyłącza pobieranie adresu sieciowego poprzez DHCP. Przydatne w sieciach ze
-  statycznymi adresami.
-</dd>
-<dt>nodmraid</dt>
-<dd>
-  Wyłącza obsługę RAID w device-mapperze.
-</dd>
-<dt>nofirewire</dt>
-<dd>
-  Wyłącza ładowanie modułów dla Firewire. Wykorzystywane jeśli sprzęt Firewire
-  powoduje problemy w czasie uruchamiania systemu.
-</dd>
-<dt>nogpm</dt>
-<dd>
-  Wyłączy obsługę myszki pod konsolą poprzez GPM.
-</dd>
-<dt>nohotplug</dt>
-<dd>
-  Wyłącza wykonywanie skryptów startowe coldplug i hotplug podczas uruchamiania
-  systemu. Ułatwia wykrycie problematycznych sterowników lub zepsutej płyty.
-</dd>
-<dt>nokeymap</dt>
-<dd>
-  Uniemożliwia wybór mapy klawiszy innej niż US.
-</dd>
-<dt>nolapic</dt>
-<dd>
-  Wyłącza lokalny APIC na jądrach Uniprocessor.
-</dd>
-<dt>nosata</dt>
-<dd>
-  Wyłącza ładowanie modułów Serial ATA. Wykorzystywane gdy występują problemy z
-  podsystemem SATA komputera.
-</dd>
-<dt>nosmp</dt>
-<dd>
-  Wyłącza SMP (Symmetric Multiprocessing) w jądrach, w których jest włączone.
-  Ułatwia wykrywanie problemów związanych z SMP w pewnych sterownikach i dla
-  niektórych płyt głównych.
-</dd>
-<dt>nosound</dt>
-<dd>
-  Wyłącza obsługę dźwięku czy ustawianie głośności. Dla systemów, w których
-  obsługa dźwięku sprawia problemy.
-</dd>
-<dt>nousb</dt>
-<dd>
-  Wyłącza automatyczne ładowanie modułów USB. Wykorzystywane do wykrywania
-  problemów z USB.
-</dd>
-<dt>slowusb</dt>
-<dd>
-  Dodaje przerwy w procesie uruchamiania dla wolnych CDROM-ów na USB, takich jak
-  np. ten z IBM BladeCenter.
-</dd>
-</dl>
-
-<p>
-<brite>Zarządzanie woluminami i urządzeniami:</brite>
-</p>
-
-<dl>
-<dt>doevms</dt>
-<dd>
-  Włącza obsługę EVMS od IBM. Nie jest bezpieczne jeśli wykorzystywane razem z
-  LVM.
-</dd>
-<dt>dolvm</dt>
-<dd>
-  Włącza obsługę LVM. Niebezpieczne w zestawie z EVMS.
-</dd>
-</dl>
-
-<p>
-<brite>Inne opcje:</brite>
-</p>
-
-<dl>
-<dt>debug</dt>
-<dd>
-  Włącza debugowanie kodu. Produkuje dużo informacji.
-</dd>
-<dt>docache</dt>
-<dd>
-  Powoduje, że cały uruchomiony z płyty system zostanie załadowany do RAM-u.
-  Dzięki temu możliwe jest odmontowanie płyty instalacyjnej i zamontowanie
-  innej. Wymaga posiadania co najmniej dwukrotnie większej wolnej pamięci niż
-  rozmiar płyty instalacyjnej.
-</dd>
-<dt>doload=X</dt>
-<dd>
-  Powoduje, że pierwszy ramdysk wczyta moduł podany jako parametr tej opcji
-  wraz z jego zależnościami. Należy zmienić X na nazwę tego modułu.
-<br/>
-  Można podać kilka modułów, ich nazwy należy wtedy rozdzielić przecinkami.
-</dd>
-<dt>dosshd</dt>
-<dd>
-  Uruchamia sshd podczas startu systemu. Przydatne dla zdalnych instalacji.
-</dd>
-<dt>passwd=foo</dt>
-<dd>
-  Ustawia hasło roota na ciąg znaków podany w parametrze tego polecenia.
-  Niezbędne przy korzystaniu z dosshd.
-</dd>
-<dt>noload=X</dt>
-<dd>
-  Zapobiega ładowaniu modułu podanego w parametrze polecenia. Składnia taka sama
-  jak w przypadku doload.
-</dd>
-<dt>nonfs</dt>
-<dd>
-  Wyłącza uruchamianie portmap i nfsmount przy starcie.
-</dd>
-<dt>nox</dt>
-<dd>
-  Nie pozwoli na uruchomienie środowiska X jeśli takie znajduje się na płycie.
-  drop to the command line instead.
-</dd>
-<dt>scandelay</dt>
-<dd>
-  Spowoduje zatrzymywanie się na 10 sekund podczas różnych etapów uruchamiania
-  systemu, dzięki czemu niektóre urządzenia mają czas na uruchomienie się.
-</dd>
-<dt>scandelay=X</dt>
-<dd>
-  Pozwala skonfigurować długość pauzy wykorzystywanej przez poprzednie
-  polecenie. X to ilość sekund.
-</dd>
-</dl>
+<body>
+<include href="hb-install-kernelparams.xml"/>
+</body>
+
+<body>
 
 <note>
 System sprawdza opcje zaczynające się od "no" przed opcjami z "do". Można to



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/pl/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Damian Kuras (shadow)]

shadow      08/04/04 11:54:02

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  <version> tag fix

Revision  Changes    Path
1.13                 xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.12&r2=1.13

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	4 Apr 2008 11:53:13 -0000	1.12
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	4 Apr 2008 11:54:01 -0000	1.13
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.12 2008/04/04 11:53:13 shadow Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.13 2008/04/04 11:54:01 shadow Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 pomocą których można zainstalować Gentoo.
 </abstract>
 
-<version>6.1</version>
+<version>6.2</version>
 <date>2008-04-01</date>
 
 <section>



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/pl/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Damian Kuras (shadow)]

shadow      08/07/19 14:18:40

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  sync to 1.15

Revision  Changes    Path
1.14                 xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.13&r2=1.14

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	4 Apr 2008 11:54:01 -0000	1.13
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	19 Jul 2008 14:18:40 -0000	1.14
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.13 2008/04/04 11:54:01 shadow Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.14 2008/07/19 14:18:40 shadow Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 pomocą których można zainstalować Gentoo.
 </abstract>
 
-<version>6.2</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>6.4</version>
+<date>2008-05-02</date>
 
 <section>
 <title>Wymagania sprzętowe</title>
@@ -346,45 +346,28 @@
 Oto krótkie omówienie wszystkich dostępnych jąder:
 </p>
 
-</body>
-<body test="func:keyval('arch')='x86'">
-
 <table>
 <tr>
   <th>Jądro</th>
   <th>Opis</th>
 </tr>
-<tr>
+<tr test="func:keyval('arch')='x86'">
   <ti>gentoo</ti>
   <ti>
     Standardowe jądro serii 2.6 ze wsparciem dla komputerów wieloprocesorowych
   </ti>
 </tr>
-<tr>
-  <ti>gentoo-nofb</ti>
-  <ti>Jądro <c>gentoo</c> pozbawione sterowników bufora ramki</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>memtest86</ti>
-  <ti>Program do testowania pamięci RAM</ti>
-</tr>
-</table>
-
-</body>
-<body test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-
-<table>
-<tr>
-  <th>Jądro</th>
-  <th>Opis</th>
-</tr>
-<tr>
+<tr test="func:keyval('arch')='AMD64'">
   <ti>gentoo</ti>
   <ti>
     Domyślne jądro z obsługą dla procesorów K8 z NUMA lub procesorów EMT64
   </ti>
 </tr>
 <tr>
+  <ti>gentoo-nofb</ti>
+  <ti>Jądro <c>gentoo</c> pozbawione sterowników bufora ramki</ti>
+</tr>
+<tr>
   <ti>memtest86</ti>
   <ti>Program do sprawdzania pamięci RAM</ti>
 </tr>
@@ -392,8 +375,7 @@
 
 <p>
 Można również wybrać opcje z jakimi zostanie uruchomione jądro, kontrolują one
-jego określone ustawienia. Poniższa tabela przestawia ich listę, taką samą
-otrzymamy naciskając przycisk F2.
+jego określone ustawienia.
 </p>
 
 </body>
@@ -440,169 +422,8 @@
 
 </body>
 </subsection>
-<subsection id="hardware">
-<title>Konfigurowanie dodatkowego sprzętu</title>
-<body>
-
-<p>
-W czasie uruchamiania system spróbuje wykryć sprzęt i załadować odpowiednie
-sterowniki. Zazwyczaj czyni to prawidłowo, ale czasami mogą zdarzyć się problemy
-i nie wszystkie moduły zostaną aktywowane. Gdy zawiedzie skanowanie PCI, musimy
-ręcznie załadować odpowiednie moduły.
-</p>
-
-<p>
-W poniższym przykładzie spróbujemy załadować moduł <c>8139too</c> (obsługujący
-całą serię urządzeń sieciowych):
-</p>
-
-<pre caption="Ładowanie modułów jądra">
-# <i>modprobe 8139too</i>
-</pre>
-
-</body>
-</subsection>
 <subsection>
-<title>Opcjonalnie: Poprawianie wydajności twardego dysku</title>
-<body>
-
-<p>
-Zaawansowanych użytkowników na pewno zainteresuje możliwość zwiększenia
-wydajności twardych dysków IDE za pomocą programu <c>hdparm</c>. Obecną
-wydajność można przetestować za pomocą parametrów <c>-tT</c> (kilkukrotne
-wykonanie polecenia zwiększa precyzję pomiaru):
-</p>
-
-<pre caption="Testowanie wydajności twardego dysku">
-# <i>hdparm -tT /dev/hda</i>
-</pre>
-
-<p>
-Aby poprawić wydajność, można wykorzystać któryś z poniższych przykładów (lub
-poeksperymentować samodzielnie). Oczywiście musimy zastąpić
-<path>/dev/hda</path> ścieżką do naszego dysku.
-</p>
-
-<pre caption="Poprawianie wydajności dysku">
-<comment>(Aktywowanie DMA)</comment>
-# <i>hdparm -d 1 /dev/hda</i>
-
-<comment>(Aktywowanie zestawu bezpiecznych opcji poprawiających wydajność)</comment>
-# <i>hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda</i>
-</pre>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection id="useraccounts">
-<title>Opcjonalnie: Konta użytkowników</title>
-<body>
-
-<p>
-Jeśli planujemy umożliwienie innym osobom dostępu do środowiska instalacyjnego
-lub zamierzamy korzystać z <c>irssi</c> nieuruchomionego z przywilejami roota,
-musimy teraz stworzyć dodatkowe konta.
-</p>
-
-<p>
-Najpierw jednak należy zmienić hasło roota. Dokonuje się tego przy pomocy
-polecenia <c>passwd</c>:
-</p>
-
-<pre caption="Zmiana hasła roota">
-# <i>passwd</i>
-New password: <comment>(Podajemy nowe hasło)</comment>
-Re-enter password: <comment>(Potwierdzamy nowe hasło)</comment>
-</pre>
-
-<p>
-Aby stworzyć konto użytkownika, musimy najpierw podać jego parametry, a
-następnie ustawić hasło. Skorzystamy przy tym z poleceń <c>useradd</c> oraz
-<c>passwd</c>. W przykładzie stworzymy użytkownika o nazwie &quot;rane&quot;.
-</p>
-
-<pre caption="Tworzenie konta użytkownika">
-# <i>useradd rane</i>
-# <i>passwd rane</i>
-New password: <comment>(Podajemy hasło)</comment>
-Re-enter password: <comment>(Potwierdzamy hasło)</comment>
-</pre>
-
-<p>
-Aby przełączyć się z konta roota na nowo utworzone konto użytkownika korzystamy
-z polecenia <c>su</c>:
-</p>
-
-<pre caption="Przełączanie użytkownika">
-# <i>su - rane</i>
-</pre>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
-<title>Opcjonalnie: Dostęp do dokumentacji podczas instalowania Gentoo</title>
-<body>
-
-<p>
-Jeśli zamierzamy podczas instalacji korzystać z Podręcznika Gentoo (obojętnie
-czy nagranego na CD czy znajdującego się w Internecie), musimy dodać dla tych
-celów <uri link="#useraccounts">konto zwykłego użytkownika</uri>, tak jak
-opisano to przed chwilą, a następnie przejść przy pomocy kombinacji klawiszy
-<c>Alt-F2</c> na nowy terminal i tam się zalogować.
-</p>
-
-<p>
-Do przeglądania dokumentacji nagranej na CD służy program <c>links</c>:
-</p>
-
-<pre caption="Przeglądanie dokumentacji na CD">
-# <i>links /mnt/cdrom/docs/html/index.html</i>
-</pre>
-
-<p>
-Najnowszą i najlepszą dostępną wersją Podręcznika Gentoo jest ta znajdująca się
-na naszej stronie internetowej. Polecamy korzystanie właśnie z tej wersji.
-Podobnie jak w przypadku dokumentacji nagranej na CD można użyć do tego programu
-<c>links</c>, pod warunkiem oczywiście, że mamy już skonfigurowane i działające
-połączenie z Internetem.
-</p>
-
-<pre caption="Przeglądanie dokumentacji w Internecie">
-# <i>links http://www.gentoo.org/doc/pl/handbook/<keyval id="online-book"/></i>
-</pre>
-
-<p>
-Na pierwszy terminal powracamy przy pomocy kombinacji klawiszy <c>Alt-F1</c>.
-</p>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
-<title>Opcjonalnie: Uruchamianie demona SSH</title>
-<body>
-
-<p>
-Aby umożliwić innym osobom dostęp do naszego komputera podczas instalacji (by
-mogły nam pomóc w konfigurowaniu Gentoo lub nawet przeprowadziły cały proces za
-nas), musimy dodać im odpowiednie konta użytkowników lub nawet podać hasło roota
-(nie należy tego robić jeśli nie jest to osoba, której ufa się
-<e>całkowicie</e>).
-</p>
-
-<p>
-Demona SSH uruchamia się następującym poleceniem:
-</p>
-
-<pre caption="Uruchamianie demona SSH">
-# <i>/etc/init.d/sshd start</i>
-</pre>
-
-<p>
-Korzystanie z sshd jest możliwe tylko wtedy, gdy komputer jest połączony z
-Internetem. Połączenie nawiążemy dzięki wskazówkom spisanym, w rozdziale
-zatytułowanym <uri link="?part=1&amp;chap=3">konfiguracja sieci</uri>.
-</p>
-
-</body>
+<include href="hb-install-bootconfig.xml"/>
 </subsection>
 </section>
 </sections>



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/pl/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Damian Kuras (shadow)]

shadow      09/02/08 16:55:03

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  sync to 1.16

Revision  Changes    Path
1.15                 xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	19 Jul 2008 14:18:40 -0000	1.14
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	8 Feb 2009 16:55:03 -0000	1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.14 2008/07/19 14:18:40 shadow Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.15 2009/02/08 16:55:03 shadow Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 pomocą których można zainstalować Gentoo.
 </abstract>
 
-<version>6.4</version>
-<date>2008-05-02</date>
+<version>6.5</version>
+<date>2009-01-25</date>
 
 <section>
 <title>Wymagania sprzętowe</title>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/pl/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Damian Kuras (shadow)]

shadow      10/01/13 22:17:15

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  sync 1.18

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	8 Feb 2009 16:55:03 -0000	1.15
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	13 Jan 2010 22:17:15 -0000	1.16
@@ -4,17 +4,17 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.15 2009/02/08 16:55:03 shadow Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.16 2010/01/13 22:17:15 shadow Exp $ -->
 
 <sections>
 
 <abstract>
-Wybieramy w jaki sposób chcemy zainstalować Gentoo. Opisujemy tu różne media, za
-pomocą których można zainstalować Gentoo.
+Wybieramy w jaki sposób chcemy zainstalować Gentoo. W tym rozdziale opisano w
+jaki sposób zainstalować Gentoo przy użyciu minimalnej płyty CD.
 </abstract>
 
-<version>6.5</version>
-<date>2009-01-25</date>
+<version>7.1</version>
+<date>2010-01-01</date>
 
 <section>
 <title>Wymagania sprzętowe</title>
@@ -118,16 +118,16 @@
 <p>
 Wszystkie płyty instalacyjne pozwalają na uruchomienie środowiska
 instalacyjnego, skonfigurowanie ustawień sieciowych, utworzenie i aktywowanie
-partycji oraz rozpoczęcie instalowania Gentoo z użyciem Internetu. Są idealnym
-środkiem do zbudowania naszej dystrybucji, jeśli zakłada się instalowanie przy
-użyciu najnowszych pakietów pobieranych z sieci.
+partycji oraz rozpoczęcie instalowania Gentoo z użyciem Internetu. 
 </p>
 
+<!--
 <impo>
 Opis instalacji Gentoo bez dostępu do Internetu znajduje się na stronach <uri
 link="/doc/pl/handbook/2008.0/index.xml">Podręcznika Gentoo 2008.0</uri>.
 </impo>
-
+-->
+<!--
 <p>
 Są następujące rodzaje płyt instalacyjnych:
 </p>
@@ -150,7 +150,7 @@
 Aby ułatwić wybór odpowiedniej płyty instalacyjnej omówimy plusy i minusy każdej
 z nich.
 </p>
-
+-->
 </body>
 </subsection>
 <subsection>
@@ -162,7 +162,7 @@
 <keyval id="min-cd-size"/> MB miejsca. Można go użyć do zainstalowania Gentoo
 <e>wyłącznie</e> jeśli posiada się połączenie z Internetem.
 </p>
-
+<!--
 <table>
 <tr>
   <th>Minimal Installation CD</th>
@@ -181,9 +181,10 @@
   </ti>
 </tr>
 </table>
-
+-->
 </body>
 </subsection>
+<!--
 <subsection>
 <title>Gentoo Installer LiveCD</title>
 <body>
@@ -214,6 +215,7 @@
 
 </body>
 </subsection>
+-->
 <subsection>
 <title>Archiwum stage3</title>
 <body>
@@ -231,7 +233,7 @@
 
 <p>
 Pliki stage3 można pobrać z katalogu <path><keyval
-id="release-dir"/>stages/</path> na każdym z naszych <uri
+id="release-dir"/>current-stage3/</path> na każdym z naszych <uri
 link="/main/en/mirrors.xml">serwerów lustrzanych</uri>. Pliki te nie znajdują
 się na płytach LiveCD.
 </p>
@@ -254,7 +256,7 @@
 <p>
 Wszystkie obrazy płyt instalacyjnych znajdują się na naszych <uri
 link="/main/en/mirrors.xml">serwerach lustrzanych</uri> w katalogu <path><keyval
-id="release-dir"/>installcd/</path>.
+id="release-dir"/>current-iso/</path>.
 </p>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/pl/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Damian Kuras (shadow)]

shadow      10/08/28 15:49:17

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  1.19

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	13 Jan 2010 22:17:15 -0000	1.16
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	28 Aug 2010 15:49:17 -0000	1.17
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.16 2010/01/13 22:17:15 shadow Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.17 2010/08/28 15:49:17 shadow Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 jaki sposób zainstalować Gentoo przy użyciu minimalnej płyty CD.
 </abstract>
 
-<version>7.1</version>
-<date>2010-01-01</date>
+<version>7.2</version>
+<date>2010-07-18</date>
 
 <section>
 <title>Wymagania sprzętowe</title>
@@ -280,15 +280,18 @@
 </p>
 
 <pre caption="Pozyskiwanie klucza publicznego">
-$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 17072058</i>
+$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 2D182910</i>
 </pre>
 
 <p>
 Następnie weryfikujemy podpis.
 </p>
 
-<pre caption="Weryfikacja podpisu">
-$ <i>gpg --verify &lt;signature file&gt; &lt;downloaded iso&gt;</i>
+<pre caption="Weryfikacja plików">
+  <comment>(Weryfikacja podpisu)</comment>
+  $ <i>gpg --verify &lt;downloaded iso.DIGESTS.asc&gt;</i>
+  <comment>(Weryfikacja sumy kontrolnej)</comment>
+  $ <i>sha1sum -c &lt;downloaded iso.DIGESTS.asc&gt;</i>
 </pre>
 
 <p>