Gentoo Linux: ALSA-Leitfaden

-Installation von ALSA -

-Optionen - - - -Die unten aufgef=C3=BChrten Methoden schlie=C3=9Fen einander aus. Sie k=C3= =B6nnen nicht ALSA -in den Kernel kompiliert haben und gleichzeitig media-sound/alsa-driv= er -benutzen. Es wird scheitern! - -

-Die zwei Optionen sind: +Falls Sie weiterhin das Paket alsa-driver ben=C3=B6tigen, schreib= en Sie bitte +eine Email an die Gentoo-Maintainer<= /mail> und +beschreiben Sie, warum die in-kernel Treiber f=C3=BCr Sie nicht funktion= ieren. +Stellen Sie sicher, dass Sie detaillierte Fehlerprotokolle hinzuf=C3=BCg= en.

=20 -

- ALSA aus dem Kernel heraus zu benutzen. Dies ist die empfohlene Meth= ode. -
Gentoos media-sound/alsa-driver Paket verwenden.

- -

-Die im-Kernel Treiber und das alsa-driver Paket k=C3=B6nnen sich = etwas -unterscheiden. Es ist m=C3=B6glich, dass Funktionen und Fehlerbehebungen= die sich -in einem finden noch nicht im anderen ber=C3=BCcksichtigt wurden. Die -Upstream-Entwickler sind sich dessen bewusst, aber die zwei Treiber sind -gewisserma=C3=9Fen separate Zweige des ALSA-Projekts; sie sind nicht kom= plett -identisch. Sie sollten beachten, dass sie etwas unterschiedlich funktion= ieren -k=C3=B6nnten. Sollte also einer nicht f=C3=BCr Sie funktionieren, probie= ren Sie den -anderen! Wir werden auf beide einen Blick werfen, bevor wir uns schlie=C3= =9Flich f=C3=BCr -eine Methode entscheiden. -

- -

-Fall Sie das vom Kernel zur Verf=C3=BCgung gestellte ALSA benutzen sollt= en, w=C3=A4ren -das die Vor- und Nachteile: -

- - - - - - - - - - Es ist nicht n=C3=B6tig noch ein weiteres Pakete zu emergen; die Tre= iber sind im - Kernel integriert. - - - - - - Eine einmalige L=C3=B6sung, die keine wiederholten emerge-Vorg=C3=A4= nge verlangt. - - - - - - Es kann sich um etwas unterschiedliche Versionen handeln als bei - alsa-driver. - - -

Kernel ALSA	Vor- und Nachteile
+
+
-

- -

-Falls Sie alsa-driver verwenden sollten: -

- - - - - - - - - Die (wahrscheinlich) neusten Treiber aus dem ALSA Project. - - - - N=C3=BCtzlich, wenn sie vorhaben Audiotreiber zu entwickeln. - - - - - Jede Neukompilierung des Kernels erfordert einen re-emerge von - alsa-driver. - - - - - - Bestimmte Optionen in der Kernelkonfiguration m=C3=BCssen deaktivier= t sein, um - korrekt zu arbeiten. - - -

alsa-driver	Vor- und Nachteile
+
+
-
-

-Also... - - -

-Der Hauptunterschied zwischen alsa-driver und dem im Kernel integ= rierten -ALSA ist sehr fein, wie oben erw=C3=A4hnt. Da es keine gewaltigen Unters= chiede gibt, -empfehlen wir Ihnen zuerst den Prozess =C3=BCber die Nutzung des = im Kernel -integrierten ALSA durchgehen; der Einfachheit halber. Bevor Sie irgendwe= lche -Sound-bedingten Probleme an -Gentoo Bugzilla melden, vers= uchen Sie -bitte das Problem zu reproduzieren, indem Sie alsa-driver verwend= en und -reichen Sie den Bug-Report ein, egal was das Resultat gewesen sein mag. -

+ =20 - -

+ +ALSA installieren

Bevor Sie fortfahren =20

-F=C3=BCr welche Methode Sie sich auch entschieden haben m=C3=B6gen, Sie = m=C3=BCssen wissen, -welche Treiber Ihre Soundkarte verwendet. Meistens sind Soundkarten (onb= oard -und andere) PCI-basiert. lspci wird Ihnen dabei helfen, die richt= igen -Informationen herauszufinden. Bitte emerge sys-apps/pciutils eing= eben, -um lspci zu bekommen, fall es nicht schon installiert ist. Falls = Sie -eine USB-Soundkarte haben, k=C3=B6nnte lsusb aus sys-apps/usbu= tils -eventuell hilfreich sein. F=C3=BCr ISA-Karten probieren Sie die -sys-apps/isapnptools aus. Ebenso k=C3=B6nnten die folgende= n Seiten -Benutzern mit ISA-basierten Soundkarten helfen: +Zuerst m=C3=BCssen Sie wissen, welche Treiber Ihre Soundkarte verwendet.= Meistens +sind Soundkarten (onboard und andere) PCI-basiert. lspci wird Ihn= en dabei +helfen, die richtigen Informationen herauszufinden. Bitte +emerge sys-apps/pciutils eingeben, um lspci zu bekommen, f= alls es +nicht schon installiert ist. Falls Sie eine USB-Soundkarte haben, k=C3=B6= nnte +lsusb aus sys-apps/usbutils eventuell hilfreich sei= n. F=C3=BCr +ISA-Karten probieren Sie die sys-apps/isapnptools aus. Ebenso +k=C3=B6nnten die folgenden Seiten Benutzern mit ISA-basierten Sou= ndkarten +helfen:

=20

@@ -266,14 +159,9 @@

-ALSA aus dem Kernel heraus verwenden +Konfigurieren des Kernels =20 -

-Wenn Sie wie ich ein Mensch sind, der die Dinge einfach halten m=C3=B6ch= te, dann -sollten Sie diesen Weg gehen. -

- Seit dem Release 2005.0 ist der 2.6er-Kernel der Standard-Kernel unter G= entoo Linux. Bitte =C3=BCberpr=C3=BCfen Sie, ob Ihr Kernel ein Kernel der 2.6e= r-Serie ist. Diese @@ -372,97 +260,6 @@ =20

-Das Paket ALSA-Driver verwenden - - -

-Jetzt haben Sie sich also dazu entschlossen, alsa-driver zu verwe= nden. -Dann wollen wir mal anfangen. Es gibt ein paar geringf=C3=BCgige Dinge, = die -erledigt werden m=C3=BCssen, um zu gew=C3=A4hrleisten, dass nur die Trei= ber f=C3=BCr Ihre -Soundkarte kompiliert werden. Obwohl das nicht wirklich notwendig ist, -schlie=C3=9Ft es doch die unn=C3=B6tigen Treiber aus, die andernfalls ko= mpiliert w=C3=BCrden. -

- -

-Falls Sie keine Ahnung haben, welche Treiber Ihre Soundkarte braucht, sc= hauen -Sie sich bitte das lspci Kapitel in dieser An= leitung -an. Sobald Sie den Namen Ihres Treibers herausgefunden haben (emu10k1= in -unserem Beispiel), editieren Sie /etc/make.conf und f=C3=BC= gen Sie -die Umgebungsvariable ALSA_CARDS hinzu. -

- -

-(F=C3=BCr eine Soundkarte)
-ALSA_CARDS=3D"emu10k1"
-(F=C3=BCr mehr als eine, mit Leerzeichen getrennte Namen)
-ALSA_CARDS=3D"emu10k1 via82xx"
-

- -

-Falls Sie Ihren Kernel kompiliert haben und alsa-driver verwenden= wollen, -stellen Sie bitte das Folgende sicher, bevor Sie fortfahren, -andernfalls wird alsa-driver wahrscheinlich scheitern. -Das n=C3=A4chste Listing zeigt Ihnen, wie Sie die =C3=9Cberpr=C3=BCfunge= n vornehmen. -

- - -Benutzer von genkernel k=C3=B6nnen mit -Installation von Alsa-Driver fortfahren, da Ihre Konfiguration -standardm=C3=A4=C3=9Fig synchron zu der unten abgebildeten ist. - - -

- CONFIG_SOUND ist gesetzt. (Grundlegende Sound-Unterst=C3=BCtzun= g aktiviert) -
- CONFIG_SOUND_PRIME ist nicht gesetzt. (Eingebaute OSS-Unterst=C3= =BCtzung - deaktiviert) -
- CONFIG_SND ist nicht gesetzt. (Eingebaute ALSA-Unterst=C3=BCtzu= ng - deaktiviert) -
- /usr/src/linux zeigt auf den Kernel, mit dem ALSA arbeite= n soll. -

- -

-(Angenommen, dass der symbolische Link linux auf den richtigen =
Kernel zeigt)
-# cd /usr/src/linux
-# grep SOUND .config
-(1. ist wahr)
-CONFIG_SOUND=3Dy
-(2. ist wahr)
-CONFIG_SOUND_PRIME is not set
-# grep SND .config
-(und 3. ist wahr)
-CONFIG_SND is not set
-

- -

-Jetzt m=C3=BCssen Sie nur noch die magischen Wort eingeben ... -und nein, sie lauten nicht Abracadabra. -

- -

-# emerge alsa-driver
-

- - -Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie emerge alsa-driver nach j= eder -(Re)Kompilierung des Kernels starten m=C3=BCssen, da die fr=C3=BChere Ve= rsion gel=C3=B6scht -wird. Um dies zu vereinfachen, k=C3=B6nnen Sie das module-rebuild= Paket -emergen, welches Modulpakete im Auge beh=C3=A4lt und diese f=C3=BCr Sie = neu baut. -Zuerst f=C3=BChren Sie module-rebuild populate aus, um die Liste = zu erstellen, -und dann nach jedem Neukompilieren des Kernels f=C3=BChren Sie nur -module-rebuild rebuild aus und ihre externen Module werden neu ge= baut. - - - -

=20 @@ -483,11 +280,10 @@ =20 -Wenn Sie ALSA in Ihrem Kernel aktiviert habe= n -und ALSA nicht als Module kompiliert haben, fahren Sie bitte mit -dem Kapitel ALSA Initskript fort. Die an= deren -m=C3=BCssen ALSA konfigurieren. Das wird durch die Existenz des Tools -alsaconf aus den alsa-utils recht leicht gemacht. +Wenn Sie ALSA nicht als Module kompiliert haben, fahren Sie bitte= mit dem +Kapitel ALSA Initskript fort. Die andere= n m=C3=BCssen +ALSA konfigurieren. Das wird durch die Existenz des Tools alsaconf aus +den alsa-utils recht leicht gemacht. =20 @@ -790,6 +586,8 @@ 0: SigmaTel STAC9721/23 =20 + + @@ -896,8 +696,7 @@ Zuerst pr=C3=BCfen Sie bitte um sicher zu sein, dass Sie das midi= USE-Flag in /etc/make.conf aktiviert haben. Falls nicht, tun Sie dies j= etzt. Sie werden auch alle anderen ALSA-Pakete, die das midi Flag benut= zen -(wie zum Beispiel alsa-lib, alsa-utils, alsa-driver= ), -erneut emergen m=C3=BCssen. +(wie zum Beispiel alsa-lib und alsa-utils), erneut emergen= m=C3=BCssen.

=20

@@ -1033,12 +832,11 @@ =20

Sie k=C3=B6nnen mehr als eine Soundkarte gleichzeitig in Ihrem System ha= ben, -vorausgesetzt Sie haben ALSA in Ihrem Kernel als Module gebaut (oder hab= en -stattdessen alsa-driver installiert). Sie m=C3=BCssen lediglich i= n -/etc/modules.d/alsa angeben, welche zuerst gestartet werden= soll. -Ihre Karten werden in dieser Datei durch ihren Treibernamen identifizier= t. 0 ist -die erste Karte, 1 ist die zweite, und so weiter. Hier ist ein Beispiel = f=C3=BCr ein -System mit zwei Soundkarten. +vorausgesetzt Sie haben ALSA in Ihrem Kernel als Module gebaut. Sie m=C3= =BCssen +lediglich in /etc/modules.d/alsa angeben, welche zuerst ges= tartet +werden soll. Ihre Karten werden in dieser Datei durch ihren Treibernamen +identifiziert. 0 ist die erste Karte, 1 ist die zweite, und so weiter. H= ier ist +ein Beispiel f=C3=BCr ein System mit zwei Soundkarten.

=20




--=20
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list