[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-ppc-medium.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-ppc-medium.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        08/03/09 13:37:04

  Modified:             hb-install-ppc-medium.xml
  Log:
  Revision 1.58 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: hb-install-ppc-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- hb-install-ppc-medium.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.15
+++ hb-install-ppc-medium.xml	9 Mar 2008 13:37:03 -0000	1.16
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.15 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.16 2008/03/09 13:37:03 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -336,7 +336,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Scaricare <uri link="http://penguinppc.org/projects/bootx/">BootX</uri> e
+Scaricare <uri link="http://penguinppc.org/bootloaders/bootx/">BootX</uri> e
 decomprimere l'archivio. Copiare <c>BootX Extension</c> dall'archivio
 decompresso in <c>Extensions Folder</c> e BootX App Control Panel in <c>Control
 Panels</c>, entrambi sono posti nel MacOS System Folder. Creare una voce
@@ -588,4 +588,4 @@
 </body>
 </subsection>
 </section>
-</sections>
\ No newline at end of file
+</sections>



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-ppc-medium.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        08/03/12 18:43:51

  Modified:             hb-install-ppc-medium.xml
  Log:
  Version bump to 2.8

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: hb-install-ppc-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- hb-install-ppc-medium.xml	9 Mar 2008 13:37:03 -0000	1.16
+++ hb-install-ppc-medium.xml	12 Mar 2008 18:43:50 -0000	1.17
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.16 2008/03/09 13:37:03 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.17 2008/03/12 18:43:50 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>8.1</version>
-<date>2007-06-29</date>
+<version>8.2</version>
+<date>2008-03-11</date>
 
 <section>
 <title>Requisiti Hardware</title>



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-ppc-medium.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        08/05/05 21:20:10

  Modified:             hb-install-ppc-medium.xml
  Log:
  Version 9.1, revision 1.61 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.19                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?r1=1.18&r2=1.19

Index: hb-install-ppc-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- hb-install-ppc-medium.xml	1 Apr 2008 23:14:51 -0000	1.18
+++ hb-install-ppc-medium.xml	5 May 2008 21:20:10 -0000	1.19
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.18 2008/04/01 23:14:51 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.19 2008/05/05 21:20:10 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>9.0</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2008-05-02</date>
 
 <section>
 <title>Requisiti Hardware</title>
@@ -423,180 +423,8 @@
 
 </body>
 </subsection>
-<subsection id="hardware">
-<title>Configurazioni Hardware aggiuntive</title>
-<body>
-
-<p>
-All'avvio del CD di installazione vengono rilevati tutti i dispositivi hardware
-e caricati i moduli del kernel appropriati per supportare l'hardware. Nella
-maggior parte dei casi questa operazione va a buon fine. Tuttavia, in alcuni
-casi si può verificare che non vengano caricati automaticamente tutti i moduli
-del kernel richiesti. In questo caso è necessario caricare i moduli manualmente.
-</p>
-
-<p>
-Nell'esempio seguente si mostra il caricamento del modulo <c>airport</c>. Questo
-modulo supporta solo vecchie schede Airport (802.11b). AirportExtreme (802.11g)
-non è supportato sul CD di installazione a causa delle restrizioni sulla
-distribuzione firmware.
-</p>
-
-<pre caption="Caricare il modulo airport">
-# <i>modprobe airport</i>
-</pre>
-
-<p>
-Su vecchi iMacs, a volte la scheda di rete non è rilevata nel modo giusto. Si
-usa il driver BMAC:
-</p>
-
-<pre caption="Caricare il modulo bmac">
-# <i>modprobe bmac</i>
-</pre>
-
-</body>
-</subsection>
 <subsection>
-<title>Opzionale: ottimizzare le prestazioni degli hard disk</title>
-<body>
-
-<p>
-Se si è un utente esperto, si potrebbe voler ottimizzare le prestazioni degli
-hard disk IDE utilizzando <c>hdparm</c>. Con le opzioni <c>-tT</c> si possono
-analizzare le prestazioni degli hard disk (si consiglia di eseguirlo diverse
-volte per ottenere dei risultati più precisi):
-</p>
-
-<pre caption="Analizzare le prestazioni degli hard disk">
-# <i>hdparm -tT /dev/hda</i>
-</pre>
-
-<p>
-Per ottimizzare si può utilizzare uno dei seguenti esempi (o sperimentare altre
-soluzioni) che utilizzano <path>/dev/hda</path> come disco (da sostituire in
-base alla propria configurazione):
-</p>
-
-<pre caption="Ottimizzare le prestazioni degli hard disk">
-<comment>Attivare il DMA:</comment>
-# <i>hdparm -d 1 /dev/hda</i>
-<comment>Attivare il DMA + Opzioni sicure per migliorare le prestazioni:</comment>
-# <i>hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda</i>
-</pre>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection id="useraccounts">
-<title>Opzionale: account utente</title>
-<body>
-
-<p>
-Se si ha intenzione di dare accesso all'ambiente di installazione ad altre
-persone o se si vuole chattare utilizzando <c>irssi</c> senza i privilegi di
-root (per motivi di sicurezza), bisogna creare gli account utente necessari e
-cambiare la password di root.
-</p>
-
-<p>
-Per cambiare la password di root usare l'utility <c>passwd</c>:
-</p>
-
-<pre caption="Cambiare la password di root">
-# <i>passwd</i>
-New password: <comment>(inserire la nuova password)</comment>
-Re-enter password: <comment>(confermare la password)</comment>
-</pre>
-
-<p>
-Per creare un account utente si inserisce prima l'identificativo utente, e poi
-si specifica la relativa password. Per questo scopo si utilizzano <c>useradd</c>
-e <c>passwd</c>. In questo esempio viene creato un utente chiamato
-&quot;john&quot;.
-</p>
-
-<pre caption="Creare un account utente">
-# <i>useradd -m -G users john</i>
-# <i>passwd john</i>
-New password: <comment>(inserire la password di john)</comment>
-Re-enter password: <comment>(confermare la password di john)</comment>
-</pre>
-
-<p>
-È possibile passare da root all'utente appena creato usando
-<c>su</c>:
-</p>
-
-<pre caption="Cambiare utente">
-# <i>su - john</i>
-</pre>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
-<title>Opzionale: visualizzare la documentazione durante l'installazione</title>
-<body>
-
-<p>
-Se si vuole visualizzare il Manuale Gentoo (o dal CD o online) durante
-l'installazione, assicurarsi di aver creato un account utente (leggere
-<uri link="#useraccounts">Opzionale: account utente</uri>). Quindi
-premere <c>Alt-F2</c> per andare in un nuovo terminale ed effettuare il log in.
-</p>
-
-<p>
-Se si vuole visualizzare la documentazione sul CD si può direttamente avviare
-<c>links</c> o <c>links -g</c> (per un browser framebuffer grafico) per
-leggerla:
-</p>
-
-<pre caption="Visualizzare la documentazione sul CD">
-# <i>links /mnt/cdrom/docs/html/index.html</i>
-</pre>
-
-<p>
-Tuttavia è preferibile utilizzare il Manuale Gentoo online poichè potrebbe
-essere più aggiornato di quello fornito sul CD. Si può visualizzare usando
-<c>links</c>, ma dopo aver completato il capitolo <e>Configurarazione della
-rete</e> (altrimenti non sarà possibile andare su Internet per vedere la
-documentazione):
-</p>
-
-<pre caption="Visualizzare la documentazione online">
-# <i>links http://www.gentoo.org/doc/it/handbook/<keyval id="online-book"/></i>
-</pre>
-
-<p>
-Si può tornare al terminale iniziale premendo <c>Alt-F1</c>.
-</p>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
-<title>Opzionale: avviare il demone SSH</title>
-<body>
-
-<p>
-Se si vuole permettere ad altri utenti di accedere al computer durante
-l'installazione di Gentoo (per ricevere ad esempio un aiuto nell'installazione)
-occorre creare un account utente per loro e forse anche dare loro la password
-di root (soltanto se si ha piena fiducia nell'utente).
-</p>
-
-<p>
-Per avviare il demone SSH eseguire il comando seguente:
-</p>
-
-<pre caption="Avviare il demone SSH">
-# <i>/etc/init.d/sshd start</i>
-</pre>
-
-<p>
-Per poter utilizzare sshd è necessario configurare la rete. Continuare con
-il capitolo <uri link="?part=1&amp;chap=3">Configurazione della rete</uri>.
-</p>
-
-</body>
+<include href="hb-install-bootconfig.xml"/>
 </subsection>
 </section>
-</sections>
\ No newline at end of file
+</sections>



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-ppc-medium.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        09/09/01 18:37:46

  Modified:             hb-install-ppc-medium.xml
  Log:
  Version 9.2, revision 1.62 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.20                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?r1=1.19&r2=1.20

Index: hb-install-ppc-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- hb-install-ppc-medium.xml	5 May 2008 21:20:10 -0000	1.19
+++ hb-install-ppc-medium.xml	1 Sep 2009 18:37:46 -0000	1.20
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.19 2008/05/05 21:20:10 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.20 2009/09/01 18:37:46 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>9.1</version>
-<date>2008-05-02</date>
+<version>9.2</version>
+<date>2009-08-05</date>
 
 <section>
 <title>Requisiti Hardware</title>
@@ -397,15 +397,11 @@
 <p>
 Se si sta installando Gentoo su un sistema con una tastiera non-US, si può
 utilizzare <c>loadkeys</c> per caricare la keymap della propria tastiera. Per
-elencare le keymap disponibili eseguire <c>ls /usr/share/keymaps/i386</c>. Su
-macchine NewWorld o Pegasos non usare le keymap in <path>ppc</path> o
-<path>mac</path> perché sono per i sistemi ADB OldWorld.
+elencare le keymap disponibili eseguire <c>ls /usr/share/keymaps/i386</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Elencare le keymap disponibili">
-<comment>(I PPC usano le keymap x86 nella maggior parte dei sistemi. Le keymap
-mac/ppc fornite con il CD di installazione sono keymap ADB e sono inutilizzabili
-con i kernel dei  CD di installazione)</comment>
+<comment>(PPC usa le keymap x86 nella maggior parte dei sistemi.</comment>
 # <i>ls /usr/share/keymaps/i386</i>
 </pre>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-ppc-medium.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        10/08/03 20:54:32

  Modified:             hb-install-ppc-medium.xml
  Log:
  Version 10.0, revision 1.64 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.21                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?r1=1.20&r2=1.21

Index: hb-install-ppc-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- hb-install-ppc-medium.xml	1 Sep 2009 18:37:46 -0000	1.20
+++ hb-install-ppc-medium.xml	3 Aug 2010 20:54:32 -0000	1.21
@@ -4,12 +4,17 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.20 2009/09/01 18:37:46 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.21 2010/08/03 20:54:32 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>9.2</version>
-<date>2009-08-05</date>
+<abstract>
+Gentoo Linux può essere installato in vari modi: in questo capitolo si illustra
+come installare Gentoo con il CD di installazione minimale.
+</abstract>
+
+<version>10.0</version>
+<date>2010-07-20</date>
 
 <section>
 <title>Requisiti Hardware</title>
@@ -77,51 +82,44 @@
 </section>
 
 <section>
-<title>Il CD di installazione Universale Gentoo</title>
+<title>I CD di Installazione Gentoo</title>
 <subsection>
 <title>Introduzione</title>
 <body>
 
 <p>
-Gentoo Linux può essere installato tramite un archivio <e>stage3</e>: si
-tratta di un archivio compressio tar che contiene un ambiente minimale.
+I <e>CD di Installazione Gentoo</e> sono CD avviabili che contengono un ambiente
+Gentoo autonomo. Consentono di avviare Linux da CD. Durante il processo di boot
+viene rilevato l'hardware e vengono caricati i relativi driver. I CD vengono
+mantenuti dagli sviluppatori Gentoo.
 </p>
 
 <p>
-Le installazioni condotte utilizzando archivi stage1 o stage2 non vengono
-trattate in questo manuale. Per reperire informazioni in proposito è possibile
-consultare le <uri link="/doc/it/faq.xml#stage12">FAQ Gentoo</uri>.
+Tutti i CD di Installazione consentono di avviare, configurare la rete,
+inizializzare le partizioni e iniziare l'installazione di Gentoo da Internet.
 </p>
 
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
-<title>CD di installazione Universale Gentoo</title>
-<body>
-
-<p>
-Un CD di installazione Gentoo è un CD avviabile che contiene un ambiente Gentoo
-autonomo. Consente di avviare Linux da CD. Durante il processo di boot viene
-rilevato l'hardware e vengono caricati i relativi driver. I CD vengono mantenuti
-dagli sviluppatori Gentoo.
-</p>
+<!--<impo>
+Se si desidera installare Gentoo senza la necessità di una connessione ad
+Internet è possibile utilizzare le istruzioni comprese nel <uri
+link="2008.0/">manuale Gentoo 2008.0</uri>.
+</impo>-->
 
-<p>
-Si espongono ora i contenuti dei CD di installazione.
+<!--<p>
+I due CD di Installazione sono:
 </p>
 
 <ul>
   <li>
-    Il CD di installazione Universale contiene tutto ciò di cui si ha bisogno
-    per installare Gentoo. Fornisce un ambiente grafico, una procedura di
-    installazione a finestre via console che effettua l'installazione per
-    l'utente e ovviamente le istruzioni per l'architettura specifica.
+    Il CD di Installazione Gentoo <e>Minimale</e>, un CD bootabile molto snello
+    il cui unico scopo è di avviare il sistema, configurare la rete e continuare
+    con l'installazione Gentoo.
   </li>
   <li>
-    Il CD di installazione Minimale contiene solo un ambiente minimale che
-    permette di avviare e configurare la rete per connettersi a Internet. Non
-    contiene ulteriori file e non può essere usato durante questo metodo di
-    installazione.
+    Il <e>LiveCD di Installazione</e> contiene tutto il necessario per
+    installare Gentoo. Offre un ambiente grafico, una procedura di installazione
+    sia grafica, sia da console che esegue l'installazione autonomamente ed
+    ovviamente le istruzioni per l'installazione per la propria architettura.
   </li>
 </ul>
 
@@ -136,66 +134,118 @@
 <p>
 L'uso del CD di pacchetti è trattato più avanti.
 </p>
+-->
+
+</body>
+</subsection>
+<subsection>
+<title>CD di Installazione Gentoo Minimale</title>
+<body>
+
+<p>
+L'immagine del CD di Installazione minimale si chiama <c><keyval
+id="min-cd-name"/></c> ed occupa solo <keyval id="min-cd-size"/>MB di spazio. È
+possibile utilizzarlo per installare Gentoo ma <e>solo</e> nel caso si disponga
+di una connessione ad Internet.
+</p>
+
+<!--<table>
+<tr>
+  <th>CD di Installazione Minimale</th>
+  <th>Pro e Contro</th>
+</tr>
+<tr>
+  <th>+</th>
+  <ti>Brevissimo download</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <th>-</th>
+  <ti>
+    Non contiene nè lo stage3, nè snapshot di portage, nè pacchetti GRP, quindi
+    non è adatto ad installazioni senza collegamento ad Internet
+  </ti>
+</tr>
+</table>-->
+
+</body>
+</subsection>
+<subsection>
+<title>Lo Stage3</title>
+<body>
+
+<p>
+Un archivio stage3 è un tar che contiene un ambiente Gentoo minimale, fatto
+apposta per continuare l'installazione Gentoo, come indicato in questo manuale.
+In precedenza il Manuale Gentoo descriveva l'installazione mediante l'utilizzo
+di uno dei tre stage disponibili. Adesso però, pur continuando ad essere
+disponibili tutti e tre gli stage, il metodo ufficiale di installazione adotta
+lo stage3. Se si è interessati a condurre una installazione Gentoo utilizzando
+un archivio stage1 o stage2 è possibile consultare le Domande frequenti (FAQ) su
+Gentoo alla voce <uri link="/doc/it/faq.xml#stage12">Come installare Gentoo
+mediante uno stage1 o stage2</uri>.
+</p>
+
+<p>
+Gli archivi stage3 possono essere scaricati da <path><keyval
+id="release-dir"/>current-stage3/</path> in uno qualsiasi dei <uri
+link="/main/en/mirrors.xml">Mirror ufficiali Gentoo</uri> e non vengono forniti
+sul LiveCD.
+</p>
 
 </body>
 </subsection>
 </section>
 
 <section>
-<title>Scaricare, masterizzare ed avviaare un CD di installazione Universale
-Gentoo</title>
+<title>Scaricare, masterizzare ed avviare un CD di Installazione Gentoo</title>
 <subsection>
 <title>Scaricare e masterizzare il CD di installazione</title>
 <body>
 
 <p>
-Si può scaricare qualunque CD di installazione (e se lo si desidera, anche il
-CD di pacchetti), da uno dei <uri link="/main/en/mirrors.xml">mirror</uri> di
-Gentoo. I CD di installazione sono nella directory <path><keyval
-id="release-dir"/>installcd</path>; i CD di pacchetti sono nella directory
-<path><keyval id="release-dir"/>packagecd</path>.
+Questa è la sezione che tratta l'utilizzo di un CD di Installazione Gentoo. Si
+inizia scaricando uno dei differenti set di CD a cui si è accennato.
 </p>
 
 <p>
-Dentro quella directory si troveranno file ISO. Questi sono immagini complete
-di CD che possono essere scritte su un CD-R.
+È possibile scaricare qualsiasi CD di Installazione da uno dei <uri
+link="/main/en/mirrors.xml">mirror</uri> di Gentoo. Il CD di Installazione
+risiedono nella directory <path><keyval id="release-dir"/>current-iso/</path>.
 </p>
 
 <p>
-Dopo aver scaricato il file, si può controllare l'integrità:
+All'interno della directory segnalata si possono trovare le ISO. Si tratta di
+immagini complete di CD che si possono masterizzare.
 </p>
 
-<ul>
-  <li>
-    Si può controllare il checksum MD5 e confrontarlo con quelli forniti (con
-    lo strumento <c>md5sum</c> sotto Linux/Unix o con <uri
-    link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> per Windows).
-    La verifica del checksums MD5 con Mac OS X è descritto nelle <uri
-    link="/doc/it/gentoo-ppc-faq.xml#doc_chap1">Domande frequenti (FAQ) su
-    Gentoo PPC</uri>.
-  </li>
-  <li>
-    Si può verificare la firma crittografata fornita insieme al file ISO. Si
-    deve ottenere la chiave pubblica usata dagli sviluppatori di Gentoo
-    (0x17072058) prima di proseguire.
-  </li>
-</ul>
+<p>
+Nel caso che si voglia controllare l'integrità del file che si è scaricato, è
+possibile controllare il checksum MD5 e confrontarlo con quelli forniti (come
+<path><keyval id="min-cd-name"/>.DIGESTS</path>). Si può controllare il checksum
+con lo strumento <c>md5sum</c> sotto Linux/Unix o con <uri
+link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> per Windows.
+</p>
 
 <p>
-Per scaricare la chiave pubblica degli sviluppatori di Gentoo con l'applicazione
-GnuPG, eseguire il seguente comando:
+Un altro modo di controllare la validità del file scaricato è di utilizzare
+GnuPG per verificare la firma che viene fornita insieme ad esso. (il file con
+estensione <path>.asc</path>). Scaricare il file con la firma e procurarsi la
+chiave pubblica:
 </p>
 
-<pre caption="Ottenere una chiave pubblica">
-$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 0x17072058</i>
+<pre caption="Ottenere la chiave pubblica">
+$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 2D182910</i>
 </pre>
 
 <p>
-Verificare ora la firma:
+Verificare la firma:
 </p>
 
-<pre caption="Verificare la firma crittografata">
-$ <i>gpg --verify &lt;signature file&gt; &lt;iso scaricatagt;</i>
+<pre caption="Verificare i file">
+<comment>(Verificare la firma crittografata)</comment>
+$ <i>gpg --verify &lt;downloaded iso.DIGESTS.asc&gt;</i>
+<comment>(Verificare il checksum)</comment>
+$ <i>sha1sum -c &lt;downloaded iso.DIGESTS.asc&gt;</i>
 </pre>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-ppc-medium.xml

[Agostino Sarubbo (ago)]

ago         12/11/05 22:24:54

  Modified:             hb-install-ppc-medium.xml
  Log:
  Version 13, revision 1.70 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.24                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.24&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?r1=1.23&r2=1.24

Index: hb-install-ppc-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- hb-install-ppc-medium.xml	13 Mar 2012 20:02:25 -0000	1.23
+++ hb-install-ppc-medium.xml	5 Nov 2012 22:24:54 -0000	1.24
@@ -11,8 +11,8 @@
 come installare Gentoo con il CD di installazione minimale.
 </abstract>
 
-<version>12</version>
-<date>2012-02-26</date>
+<version>13</version>
+<date>2012-06-29</date>
 
 <section>
 <title>Requisiti Hardware</title>
@@ -225,13 +225,16 @@
 </p>
 
 <p>
-Un altro modo di controllare la validità del file scaricato è di utilizzare
-GnuPG per verificare la firma che viene fornita insieme ad esso. (il file con
-estensione <path>.asc</path>). Scaricare il file con la firma e procurarsi le
-chiavi pubbliche:
+Un altro modo di controllare la validità del file scaricato è quello di usare
+GnuPG per verificare la firma crittografata fornita insieme ad esso (il file che
+finisce con <path>.asc</path>). Scaricare il file della firma e ottenere le
+chiavi pubbliche le cui identità possono essere trovate sul sito <uri 
+link="/proj/en/releng/index.xml">release engineering project</uri>
 </p>
 
-<pre caption="Ottenere la chiave pubblica">
+<pre caption="Ottenere una chiave pubblica">
+<comment>(... Sostituire l'identità della chiave con quello che è menzionato
+nel sito release engineering ...) </comment>
 $ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 96D8BF6D 2D182910 17072058</i>
 </pre>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-ppc-medium.xml

[Agostino Sarubbo (ago)]

ago         12/11/13 10:55:50

  Modified:             hb-install-ppc-medium.xml
  Log:
  Version 14, revision 1.71 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.25                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.25&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.25&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?r1=1.24&r2=1.25

Index: hb-install-ppc-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- hb-install-ppc-medium.xml	5 Nov 2012 22:24:54 -0000	1.24
+++ hb-install-ppc-medium.xml	13 Nov 2012 10:55:49 -0000	1.25
@@ -11,8 +11,8 @@
 come installare Gentoo con il CD di installazione minimale.
 </abstract>
 
-<version>13</version>
-<date>2012-06-29</date>
+<version>14</version>
+<date>2012-11-12</date>
 
 <section>
 <title>Requisiti Hardware</title>
@@ -217,11 +217,11 @@
 </p>
 
 <p>
-Nel caso che si voglia controllare l'integrità del file che si è scaricato, è
-possibile controllare il checksum MD5 e confrontarlo con quelli forniti (come
-<path><keyval id="min-cd-name"/>.DIGESTS</path>). Si può controllare il checksum
-con lo strumento <c>md5sum</c> sotto Linux/Unix o con <uri
-link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> per Windows.
+Nel caso si voglia controllare l'integrità del file che si è scaricato, è
+possibile controllare il checksum SHA-2 e confrontarlo con quelli forniti (come
+<path><keyval id="min-cd-name"/>DIGESTS</path>). Si può controllare il checksum
+con lo strumento <c>sha512sum</c> sotto Linux/Unix o con <uri 
+link="http://www.krylack.com/file-checksum-tool/">File Checksum Tool</uri> for Windows.
 </p>
 
 <p>