public inbox for gentoo-commits@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-alpha-medium.xml hb-install-hppa-medium.xml hb-install-mips-medium.xml hb-install-mips-system.xml hb-install-ppc-bootloader.xml hb-install-ppc-kernel.xml hb-install-ppc-medium.xml hb-install-ppc64-bootloader.xml hb-install-tools.xml hb-install-x86+amd64-bootloader.xml hb-install-x86+amd64-disk.xml hb-net-advanced.xml hb-net-modules.xml hb-net-wireless.xml hb-portage-configuration.xml hb-portage-files.xml hb-working-features.xml hb-working-rcscripts.xml
@ 2008-03-02 18:10 Davide Cendron (scen)
  0 siblings, 0 replies; only message in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2008-03-02 18:10 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

scen        08/03/02 18:10:39

  Modified:             hb-install-alpha-medium.xml
                        hb-install-hppa-medium.xml
                        hb-install-mips-medium.xml
                        hb-install-mips-system.xml
                        hb-install-ppc-bootloader.xml
                        hb-install-ppc-kernel.xml hb-install-ppc-medium.xml
                        hb-install-ppc64-bootloader.xml
                        hb-install-tools.xml
                        hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
                        hb-install-x86+amd64-disk.xml hb-net-advanced.xml
                        hb-net-modules.xml hb-net-wireless.xml
                        hb-portage-configuration.xml hb-portage-files.xml
                        hb-working-features.xml hb-working-rcscripts.xml
  Log:
  Repodoc fixes

Revision  Changes    Path
1.18                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-alpha-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-alpha-medium.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-alpha-medium.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-alpha-medium.xml?r1=1.17&r2=1.18

Index: hb-install-alpha-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-alpha-medium.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- hb-install-alpha-medium.xml	2 Jul 2007 20:45:45 -0000	1.17
+++ hb-install-alpha-medium.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.18
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-alpha-medium.xml,v 1.17 2007/07/02 20:45:45 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-alpha-medium.xml,v 1.18 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -28,10 +28,6 @@
 <title>Richieste Hardware</title>
 <body>
 
-<p>
-Controllare i seguenti requisiti prima di iniziare l'installazione di Gentoo:
-</p>
-
 <table>
 <tr>
   <th>CPU</th>



1.19                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-hppa-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?r1=1.18&r2=1.19

Index: hb-install-hppa-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- hb-install-hppa-medium.xml	11 Jul 2007 21:35:25 -0000	1.18
+++ hb-install-hppa-medium.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.19
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.18 2007/07/11 21:35:25 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.19 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -247,18 +247,26 @@
 </p>
 
 <p>
-Nel caso si voglia controllare l'integrità del file che si è scaricato, è
-possibile controllare il checksum MD5 e confrontarlo con quelli forniti (come
-<path>install-hppa-minimal-2007.0.iso.md5</path>). Si può controllare il
-checksum con lo strumento <c>md5sum</c> sotto Linux/Unix o con <uri
-link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> per Windows.
+Dopo aver scaricato il file, è possibile verificarne l'integrità per vedere se
+è corrotto o no:
 </p>
 
+<ul>
+  <li>
+    Si può controllate il suo checksum MD5 e confrontarlo con quello fornito
+    (per esempio con lo strumento <c>md5sum</c> sotto Linux/Unix o <uri
+    link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> per Windows)
+  </li>
+  <li>
+    Si può verificare la firma crittografica fornita da Gentoo. Tuttavia è
+    necessario ottenere la chiave pubblica utilizzata dagli sviluppatori di
+    Gentoo (17072058) prima di procedere.
+  </li>
+</ul>
+
 <p>
-Un altro modo di controllare la validità del file scaricato è quello di usare
-GnuPG per verificare la firma crittografata fornita insieme ad esso (il file che
-finisce con <path>.asc</path>). Scaricare il file della firma e ottenere una
-chiave pubblica:
+Per recuperare la chiave pubblica di Gentoo usando l'applicazione GnuPG,
+eseguire il comando seguente:
 </p>
 
 <pre caption="Ottenere una chiave pubblica">
@@ -283,8 +291,8 @@
 <ul>
   <li>
     Con cdrecord, scrivere semplicemente <c>cdrecord dev=/dev/hdc &lt;file iso
-    scaricato&gt;</c> (dove <path>/dev/hdc</path> è la periferica del
-    masterizzatore)
+    scaricato&gt;</c> (sostituire <path>/dev/hdc</path> con il percorso della
+    periferica relativo al proprio masterizzatore CD-RW)
   </li>
   <li>
     Con K3B, selezionare <c>Tools</c> &gt; <c>Burn CD Image</c>



1.15                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-mips-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-mips-medium.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-mips-medium.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-mips-medium.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: hb-install-mips-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-mips-medium.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-install-mips-medium.xml	23 Jul 2007 22:41:47 -0000	1.14
+++ hb-install-mips-medium.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-mips-medium.xml,v 1.14 2007/07/23 22:41:47 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-mips-medium.xml,v 1.15 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -285,7 +285,7 @@
       <li>TFTP server (raccomandato tftp-hpa)</li>
       <li>
         Se si desidera o è necessario usare la console seriale:
-	<ul>
+        <ul>
           <li>
             MiniDIN8 --&gt; cavo seriale RS-232 (necessario per sistemi IP22 e
             IP28)
@@ -849,7 +849,7 @@
   host <i>qube</i> {
     <comment># Percorso alla directory nfsroot.</comment>
     <comment># Questo è per quando si usa la opzione boot TFTP su CoLo</comment>
-		<comment># Non si dovrebbe cambiare questo</comment>
+    <comment># Non si dovrebbe cambiare questo</comment>
     option root-path "/nfsroot";
 
     <comment># Mac address ethernet di Cobalt Server</comment>



1.7                  xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-mips-system.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-mips-system.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-mips-system.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-mips-system.xml?r1=1.6&r2=1.7

Index: hb-install-mips-system.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-mips-system.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hb-install-mips-system.xml	24 Oct 2007 18:35:01 -0000	1.6
+++ hb-install-mips-system.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-mips-system.xml,v 1.6 2007/10/24 18:35:01 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-mips-system.xml,v 1.7 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -193,7 +193,13 @@
   <ti>"</ti>
   <ti>default-linux/mips/2007.0/generic-be/n32</ti>
   <ti>N32 Linuxthreads</ti>
-  <ti>Sperimentale (1) (2)</ti>
+  <ti>Altamente sperimentale (2)</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti>"</ti>
+  <ti>default-linux/mips/2007.0/generic-be/n32/nptl</ti>
+  <ti>N32 NPTL</ti>
+  <ti>Altamente sperimentale (1) (2)</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti>"</ti>



1.14                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml?r1=1.13&r2=1.14

Index: hb-install-ppc-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- hb-install-ppc-bootloader.xml	13 Jul 2007 08:40:58 -0000	1.13
+++ hb-install-ppc-bootloader.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.14
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml,v 1.13 2007/07/13 08:40:58 nightmorph Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml,v 1.14 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -87,7 +87,7 @@
   label=Linux
   root=/dev/ram0
   partition=3
-	initrd=/boot/initramfs-genkernel-ppc-<keyval id="kernel-gentoo"/>
+  initrd=/boot/initramfs-genkernel-ppc-<keyval id="kernel-gentoo"/>
   <comment># Si possono aggiungere ulteriori argomenti del kernel come
   # rootdelay=10 per un USB/Firewire Boot</comment>
   append="real_root=/dev/hda3 init=/linuxrc"
@@ -384,7 +384,7 @@
 default = gentoo
 <comment># Questo è il kernel</comment>
 image = /<keyval id="kernel-name"/>
-	label = gentoo
+        label = gentoo
 </pre>
 
 <p>
@@ -420,9 +420,10 @@
 <note>
 E' anche possibile cambiare le variabili boot da MacOS. Secondo il modello, sia
 <uri link="http://penguinppc.org/bootloaders/quik/BootVars.sit.hqx">
-bootvars</uri> o <uri link="ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin">
-Apple System Disk</uri> dovrebbero essere usate. Vedere la pagina quik quirks
-per più informazioni.
+bootvars</uri> o <uri
+link="ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.
+bin">Apple System Disk</uri> dovrebbero essere usate. Vedere la pagina quik
+quirks per più informazioni.
 </note>
 
 <p>



1.24                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.24&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?r1=1.23&r2=1.24

Index: hb-install-ppc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- hb-install-ppc-kernel.xml	13 Jan 2008 22:02:09 -0000	1.23
+++ hb-install-ppc-kernel.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.24
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.23 2008/01/13 22:02:09 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.24 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -174,8 +174,8 @@
 
 <comment>(Selezionare una o più delle seguenti, secondo necessità)</comment>
   &lt;*&gt; Reiserfs support
-	&lt;*&gt; Ext3 journalling file system support
-	&lt;*&gt; Second extended fs support
+  &lt;*&gt; Ext3 journalling file system support
+  &lt;*&gt; Second extended fs support
   &lt;*&gt; XFS filesystem support
 </pre>
 



1.15                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: hb-install-ppc-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-install-ppc-medium.xml	13 Jul 2007 08:40:58 -0000	1.14
+++ hb-install-ppc-medium.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.14 2007/07/13 08:40:58 nightmorph Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.15 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -291,8 +291,8 @@
 <p>
 Per usare le opzioni appena elencate, al prompt <e>boot:</e> digitare
 <e>apple</e> seguito dalla opzione desiderata. Nell'esempio successivo, si forza
-il kernel ad usare il framebuffer Open Firmware invece del driver specifico della
-periferica.
+il kernel ad usare il framebuffer Open Firmware invece del driver specifico
+della periferica.
 </p>
 
 <pre caption="Forzare l'uso del framebuffer Open Firmware">
@@ -476,7 +476,7 @@
 
 </body>
 </subsection>
-<subsection>
+<subsection id="useraccounts">
 <title>Optionale: account utente</title>
 <body>
 



1.16                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: hb-install-ppc64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- hb-install-ppc64-bootloader.xml	11 Jul 2007 21:35:25 -0000	1.15
+++ hb-install-ppc64-bootloader.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.16
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v 1.15 2007/07/11 21:35:25 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v 1.16 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -226,14 +226,15 @@
 <ul>
   <li>Installare yaboot-static</li>
   <li>
-    Eseguire 'dd if=/usr/lib/yaboot/yaboot.chrp of=/dev/sdXX' (mettere al posto
-    di XX il proprio disco e la partizione per la partizione PReP; questo era
-    /dev/sda1 nell'esempio)
+    Eseguire <c>dd if=/usr/lib/yaboot/yaboot.chrp of=/dev/sdXX</c> (mettere al
+    posto di XX il proprio disco e la partizione per la partizione PReP; questo
+    era <path>/dev/sda1</path> nell'esempio)
   </li>
   <li>
-    Poi modificare il proprio file yaboot.conf e metterlo in /etc. (Dare
-    un'occhiata a quello sopra, guardare nella pagina di manuale di yaboot.conf
-    o guardare al yaboot.conf di esempio sotto)
+    Poi modificare il proprio file <path>yaboot.conf</path> e metterlo in
+    <path>/etc</path>. (Dare un'occhiata a quello sopra, guardare nella pagina
+    di manuale di yaboot.conf o guardare al <path>yaboot.conf</path>
+    dell'esempio sotto)
   </li>
   <li>
     Assumendo che il boot device in OF sta puntando all'harddrive la partizione



1.20                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-tools.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-tools.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-tools.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-tools.xml?r1=1.19&r2=1.20

Index: hb-install-tools.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-tools.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- hb-install-tools.xml	27 Aug 2007 19:44:47 -0000	1.19
+++ hb-install-tools.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.20
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.19 2007/08/27 19:44:47 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.20 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -80,11 +80,11 @@
 scegliere, usare <c>vixie-cron</c>.
 </p>
 
-<note>
+<p>
 Se si sta installando Gentoo senza supporto di rete, è possibile scegliere solo
 <c>vixie-cron</c>. Se si desidera installarne un altro è possibile attendere e
 farlo in seguito.
-</note>
+</p>
 
 <pre caption="Installare un demone cron">
 # <i>emerge vixie-cron</i>



1.8                  xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.8&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.8&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.7&r2=1.8

Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	28 Nov 2007 23:10:59 -0000	1.7
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.7 2007/11/28 23:10:59 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.8 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -167,6 +167,12 @@
 </tr>
 </table>
 
+<p test="contains('AMD64 IA64',func:keyval('arch'))">
+Il risultato di queste due impostazioni può essere del tipo <c>vga=0x318
+video=vesafb:mtrr,ywrap</c>. Write this setting down; you will need it
+shortly.
+</p>
+
 <p test="func:keyval('arch')='x86'">
 Il risultato di queste due impostazioni può essere del tipo <c>vga=0x318
 video=vesafb:mtrr,ywrap</c> o <c>video=vesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85</c>.
@@ -476,6 +482,14 @@
 grub&gt; <i>quit</i>                  <comment>(Esce dalla shell di GRUB)</comment>
 </pre>
 
+<note>
+Se si desidera installare GRUB in una specifica partizione invece che nell'MBR,
+bisogna alterare il comando <c>setup</c> per farlo puntare alla partizione
+corretta. Per esempio, se si vuole installare GRUB in <path>/dev/hda3</path>,
+allora il comando diventa <c>setup (hd0,2)</c>. Tuttavia pochi utenti
+potrebbero avere questa necessità.
+</note>
+
 <p>
 Per ulteriori informazioni riguardanti GRUB consultare le <uri
 link="http://www.gnu.org/software/grub/grub-faq.html">domande frequenti su GRUB
@@ -484,12 +498,6 @@
 inglese, ndt).
 </p>
 
-<note>
-Quando si reinstalla un kernel, non è più necessario copiare i file. E'
-sufficiente eseguire <c>make install</c> dopo la compilazione del kernel e
-automaticamente vengono copiati i file e reimpostata la configurazione di grub.
-</note>
-
 <p>
 Continuare la lettura con il <uri link="#reboot">Riavvio del sistema</uri>.
 </p>



1.9                  xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.9&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.8&r2=1.9

Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml	27 Aug 2007 19:44:47 -0000	1.8
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.8 2007/08/27 19:44:47 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.9 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -655,12 +655,6 @@
 Per attivare la partizione swap, usare <c>swapon</c>:
 </p>
 
-<note>
-Gli utenti di Knoppix che hanno già una partizione swap sul loro sistema,
-dovrebbero saltare questa attivazione, poichè Knoppix attiva automaticamente le
-partizioni swap esistenti.
-</note>
-
 <pre caption="Attivare la partizione di swap">
 # <i>swapon /dev/hda2</i>
 </pre>



1.7                  xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-advanced.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-advanced.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-advanced.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-advanced.xml?r1=1.6&r2=1.7

Index: hb-net-advanced.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-advanced.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hb-net-advanced.xml	27 Aug 2007 19:44:47 -0000	1.6
+++ hb-net-advanced.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-advanced.xml,v 1.6 2007/08/27 19:44:47 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-advanced.xml,v 1.7 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -142,7 +142,7 @@
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>none</c></ti>
-  <ti>Il servizio net è sempre considerato attivo</ti>
+  <ti>Il servizio <path>net</path> è sempre considerato attivo</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>no</c></ti>



1.10                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-modules.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-modules.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-modules.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-modules.xml?r1=1.9&r2=1.10

Index: hb-net-modules.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-modules.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- hb-net-modules.xml	5 Nov 2007 20:50:18 -0000	1.9
+++ hb-net-modules.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.10
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-modules.xml,v 1.9 2007/11/05 20:50:18 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-modules.xml,v 1.10 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -223,10 +223,10 @@
 # <i>emerge net-dialup/ppp</i>
 </pre>
 
-<warn>
+<note>
 Se c'è la necessità di utilizzare PPPoA, assicurarsi di usare
 >=<c>baselayout-1.12.x</c>.
-</warn>
+</note>
 
 <p>
 Poi, creare lo script net per PPP e quello per l'interfaccia di rete usata da



1.8                  xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-wireless.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-wireless.xml?rev=1.8&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-wireless.xml?rev=1.8&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-wireless.xml?r1=1.7&r2=1.8

Index: hb-net-wireless.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-wireless.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- hb-net-wireless.xml	22 May 2007 09:53:05 -0000	1.7
+++ hb-net-wireless.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-wireless.xml,v 1.7 2007/05/22 09:53:05 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-net-wireless.xml,v 1.8 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -282,7 +282,7 @@
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti>forcepreferredonly</ti>
+  <ti><c>forcepreferredonly</c></ti>
   <ti>
     Non fa la scansione per gli AP, invece cerca di connettere a ognuno di
     essi in ordine



1.13                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-configuration.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-configuration.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-configuration.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-configuration.xml?r1=1.12&r2=1.13

Index: hb-portage-configuration.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-configuration.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hb-portage-configuration.xml	1 Mar 2008 17:07:59 -0000	1.12
+++ hb-portage-configuration.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.13
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-configuration.xml,v 1.12 2008/03/01 17:07:59 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-configuration.xml,v 1.13 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
  <abstract>
@@ -79,8 +79,8 @@
 </p>
 <p>
 Si può usare <c>emerge</c> in modo che utilizzi certe opzioni ogni volta che
-viene eseguito, impostando la variabile EMERGE_DEFAULT_OPTS. Alcune utili opzioni
-potrebbero essere --ask, --verbose, --tree, etc.
+viene eseguito, impostando la variabile EMERGE_DEFAULT_OPTS. Alcune utili
+opzioni potrebbero essere --ask, --verbose, --tree, etc.
  </p>
 
 </body>



1.12                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-files.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-files.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-files.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-files.xml?r1=1.11&r2=1.12

Index: hb-portage-files.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-files.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hb-portage-files.xml	27 Aug 2007 19:44:47 -0000	1.11
+++ hb-portage-files.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.12
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-files.xml,v 1.11 2007/08/27 19:44:47 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-portage-files.xml,v 1.12 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -307,8 +307,6 @@
     messaggio che devono essere registrati. Si può usare qualsiasi combinazione
     di <c>info</c>, <c>warn</c>, <c>error</c>, <c>log</c> e <c>qa</c> separata
     da spazi.
-  </li>
-  <li>
     <ul>
       <li><c>info</c>: Registra i messaggi "einfo" stampati da un ebuild</li>
       <li><c>warn</c>: Registra i messaggi "ewarn" stampati da un ebuild</li>
@@ -328,8 +326,6 @@
     <c>save</c>, <c>custom</c>, <c>syslog</c>, <c>mail</c>, <c>save_summary</c>
     e <c>mail_summary</c> separata da spazi. Si deve selezionare almeno un
     modulo per poter utilizzare elog.
-  </li>
-  <li>
     <ul>
       <li>
         <c>save</c>: Salva un log per pacchetto in
@@ -366,8 +362,6 @@
     processare i messaggi di log. Si possono usare due variabili: ${PACKAGE} per
     il nome e la versione del pacchetto e ${LOGFILE} per il path assoluto del
     file di log. Eccone un possibile uso:
-  </li>
-  <li>
     <ul>
       <li>
         PORTAGE_ELOG_COMMAND="/path/to/logger -p '\${PACKAGE}' -f '\${LOGFILE}'"
@@ -382,8 +376,6 @@
   <li>
     Ecco un esempio per un server smtp che richiede username e password per
     l'autenticazione su una particolare porta (la porta di default è la 25):
-  </li>
-  <li>
     <ul>
       <li>
         PORTAGE_ELOG_MAILURI="user@some.domain
@@ -401,8 +393,8 @@
     versione del pacchetto e ${HOST} per il nome completo dell'host dove è in
     esecuzione Portage.
   </li>
-  <li>Eccone un possibile uso:</li>
   <li>
+    Eccone un possibile uso:
     <ul>
       <li>
         PORTAGE_ELOG_MAILSUBJECT="pacchetto \${PACKAGE} è stato installato su



1.15                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-working-features.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-working-features.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-working-features.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-working-features.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: hb-working-features.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-working-features.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-working-features.xml	3 Aug 2007 14:08:52 -0000	1.14
+++ hb-working-features.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.15
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-working-features.xml,v 1.14 2007/08/03 14:08:52 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-working-features.xml,v 1.15 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 <p>
 Portage ha molte altre caratteristiche che rendono Gentoo ancora migliore.
-Molte di queste comprendono tool software che migliorano le prestazioni,
+Molte di queste comprendono strumenti software che migliorano le prestazioni,
 l'affidabilità, la sicurezza, ...
 </p>
 
@@ -32,7 +32,7 @@
 Per abilitare o disabilitare alcune caratteristiche di Portage, bisogna
 modificare la variabile <c>FEATURES</c> di <path>/etc/make.conf</path>, che
 contiene varie keyword separate da spazi bianchi. In molti casi si devono
-installare ulteriori tool sui quali sono basate le caratteristiche.
+installare ulteriori strumenti sui quali sono basate le caratteristiche.
 </p>
 
 <p>
@@ -71,8 +71,8 @@
 </p>
 
 <p>
-E' possibile trovare più informazioni su <c>distcc</c> (e informazioni su
-come deve funzionare con Gentoo) nella nostra <uri
+E' possibile trovare più informazioni su <c>distcc</c> (e informazioni su come
+deve funzionare con Gentoo) nella nostra <uri
 link="/doc/it/distcc.xml">Documentazione Gentoo su distcc</uri>.
 </p>
 
@@ -83,10 +83,10 @@
 <body>
 
 <p>
-Distcc include un tool grafico per tenere sotto controllo i task che il
-computer sta inviando per la compilazione. Se si usa Gnome si inserisca
-'gnome' nella variabile USE. Se non si usa Gnome e si desidera comunque
-utilizzare il monitor, si inserisca 'gtk' nella variabile USE.
+Distcc include un strumento grafico per tenere sotto controllo i task che il
+computer sta inviando per la compilazione. Se si usa Gnome si inserisca 'gnome'
+nella variabile USE. Se non si usa Gnome e si desidera comunque utilizzare il
+monitor, si inserisca 'gtk' nella variabile USE.
 </p>
 
 <pre caption="Installare distcc">
@@ -110,7 +110,7 @@
 <p>
 Eseguire <c>distcc-config</c> e impostare la lista di server distcc
 disponibili. Per esempio si assume che i server distcc disponibili sono
-192.168.1.102 (l'host attuale), 192.168.1.103 and 192.168.1.104 (due host
+192.168.1.102 (l'host attuale), 192.168.1.103 e 192.168.1.104 (due host
 remoti):
 </p>
 
@@ -130,15 +130,16 @@
 </body>
 </subsection>
 </section>
+
 <section>
-<title>Compilazione caching</title>
+<title>Cache per la compilazione</title>
 <subsection>
 <title>Cosa è ccache</title>
 <body>
 
 <p>
-<c>ccache</c> è un veloce compilatore di cache. Dopo aver compilato un
-programma, esso immagazzina i risultati intermedi, in modo che se si dovesse
+<c>ccache</c> è un veloce gestore cache per il compilatore. Dopo aver compilato
+un programma, esso immagazzina i risultati intermedi, in modo che se si dovesse
 ricompilare lo stesso programma, il tempo di compilazione sia notevolmente
 ridotto. Nelle compilazioni comuni, il tempo di compilazione risulta di 5-10
 volte più veloce.
@@ -231,8 +232,8 @@
 
 <p>
 Portage supporta l'installazione di pacchetti precompilati. Anche se Gentoo
-non fornisce pacchetti precompilati (tranne GRP), Portage può essere
-informato dei pacchetti precompilati. 
+non fornisce pacchetti precompilati (tranne GRP), Portage può essere informato
+dei pacchetti precompilati.
 </p>
 
 <p>



1.14                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-working-rcscripts.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-working-rcscripts.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-working-rcscripts.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-working-rcscripts.xml?r1=1.13&r2=1.14

Index: hb-working-rcscripts.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-working-rcscripts.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- hb-working-rcscripts.xml	15 Oct 2007 21:51:36 -0000	1.13
+++ hb-working-rcscripts.xml	2 Mar 2008 18:10:38 -0000	1.14
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-working-rcscripts.xml,v 1.13 2007/10/15 21:51:36 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-working-rcscripts.xml,v 1.14 2008/03/02 18:10:38 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -474,6 +474,11 @@
 si assicura che tutti questi servizi <c>forniscano</c> una dipendenza virtuale.
 </p>
 
+<p>
+Ora verranno esaminate le informazioni relative alle dipendenze del servizio
+postfix.
+</p>
+
 <pre caption="Informazioni di dipendenze per Postfix">
 depend() {
   need net
@@ -483,7 +488,7 @@
 </pre>
 
 <p>
-Il servizio postfix:
+Com'è possibile vedere, il servizio postfix:
 </p>
 
 <ul>
@@ -519,6 +524,10 @@
 <c>before</c> o <c>after</c>.
 </p>
 
+<p>
+Come esempio vengono esaminate le impostazioni del servizio Portmap:
+</p>
+
 <pre caption="La funzione depend() nel servizio Portmap">
 depend() {
   need net



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list



^ permalink raw reply	[flat|nested] only message in thread

only message in thread, other threads:[~2008-03-02 18:10 UTC | newest]

Thread overview: (only message) (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2008-03-02 18:10 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-alpha-medium.xml hb-install-hppa-medium.xml hb-install-mips-medium.xml hb-install-mips-system.xml hb-install-ppc-bootloader.xml hb-install-ppc-kernel.xml hb-install-ppc-medium.xml hb-install-ppc64-bootloader.xml hb-install-tools.xml hb-install-x86+amd64-bootloader.xml hb-install-x86+amd64-disk.xml hb-net-advanced.xml hb-net-modules.xml hb-net-wireless.xml hb-portage-configuration.xml hb-portage-files.xml hb-working-features.xml hb-working-rcscripts.xml Davide Cendron (scen)

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox