* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: quick-samba-howto.xml
@ 2007-09-12 16:03 Camille Huot (cam)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Camille Huot (cam) @ 2007-09-12 16:03 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
cam 07/09/12 16:03:59
Modified: quick-samba-howto.xml
Log:
#192175 sync to 1.33 + a lot of fixes
Revision Changes Path
1.17 xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?r1=1.16&r2=1.17
Index: quick-samba-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- quick-samba-howto.xml 15 Jun 2007 13:38:40 -0000 1.16
+++ quick-samba-howto.xml 12 Sep 2007 16:03:59 -0000 1.17
@@ -1,27 +1,33 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v 1.16 2007/06/15 13:38:40 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v 1.17 2007/09/12 16:03:59 cam Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/fr/quick-samba-howto.xml" lang="fr">
<title>Guide Samba3/CUPS/ClamAV pour Gentoo</title>
-<author title="Author">
+<author title="Auteur">
<mail link="daff at dword dot org">Andreas "daff" Ntaflos</mail>
</author>
-<author title="Author">
+<author title="Auteur">
<mail link="joshua@sungentoo.homeunix.com">Joshua Preston</mail>
</author>
+<author title="Correcteur">
+ <mail link="nightmorph@gentoo.org">Joshua Saddler</mail>
+</author>
<author title="Traducteur">
<mail link="takezo@skynet.be">Olivier Roomans</mail>
</author>
<author title="Traducteur">
<mail link="clement@varaldi.org">Clément Varaldi</mail>
</author>
+<author title="Traducteur">
+ <mail link="titefleur@acissi.net">Marion Agé</mail>
+</author>
<abstract>
Ce guide explique les étapes d'installation et de configuration d'un serveur
-Samba sous Gentoo pour partager des fichiers et imprimantes sans devoir
+Samba sous Gentoo afin de partager des fichiers et des imprimantes sans devoir
installer de pilote. Une détection automatique des virus est incluse.
</abstract>
@@ -29,8 +35,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
<license/>
-<version>1.17</version>
-<date>2007-06-06</date>
+<version>1.20</version>
+<date>2007-07-29</date>
<chapter>
<title>Introduction</title>
@@ -40,9 +46,10 @@
<p>
Ce guide a pour but de vous aider à passer d'un réseau avec différents clients
-qui utilisent des protocoles différents à un réseau de machines qui parlent un
-language commun. Le but ultime est d'aider différentes architectures et
-technologies à s'unir et coexister dans un environnement productif et heureux.
+qui utilisent des protocoles différents à un réseau de machines qui utilisent
+un langage commun. Le but ultime est d'aider différentes architectures et
+technologies à s'unir et à coexister dans un environnement productif et
+tranquille.
</p>
<p>
@@ -54,19 +61,19 @@
<p>
Ce guide a d'abord été une FAQ. L'intention était d'explorer les
fonctionnalités et la puissance du système Gentoo et de Portage et la
-flexibilité des options USE. Comme de nombreux autres projets, on s'est vite
-aperçu ce qu'il manquait dans le royaume Gentoo : il n'y avait aucun guide
-sur Samba pour les utilisateurs de Gentoo. Ces utilisateurs demandent plus que
-le meilleur ; ils veulent des performances, de la flexibilité et la
-possibilité de l'adapter à leurs besoins. Ce qui ne veut pas dire que ce guide
-n'est pas destiné aux autres distributions, mais plutôt qu'il a été créé pour
-travailler avec une version très personnalisée de Samba.
+flexibilité des options USE. Comme de nombreux autres projets, on s'est vite
+aperçu de ce qu'il manquait dans le royaume Gentoo : il n'y avait aucun
+guide sur Samba pour les utilisateurs de Gentoo. Ces utilisateurs demandent
+plus que le meilleur : ils veulent des performances, de la flexibilité et
+la possibilité de l'adapter à leurs besoins. Ce qui ne veut pas dire que ce
+guide n'est pas destiné aux autres distributions, mais il a plutôt été créé
+pour travailler avec une version très personnalisée de Samba.
</p>
<p>
-Ce guide décrit comment partager des fichiers et des imprimantes entre des PCs
-Windows et des PCs *nix. Nous allons également démontrer l'utilisation de VFS
-(Virtual File System, système de fichiers virtuel) qui est une fonctionnalité
+Ce guide décrit comment partager des fichiers et des imprimantes entre des PC
+Windows et des PC *nix. Nous allons également démontrer l'utilisation de VFS
+(Virtual File System, systèmes de fichiers virtuels) qui est une fonctionnalité
de Samba permettant d'incorporer une protection automatique contre les virus.
Finalement, nous allons vous montrer comment monter et manipuler les partages.
</p>
@@ -78,9 +85,10 @@
<p>
Ce guide est basé sur une compilation d'un excellent HOWTO fourni sur les <uri
-link="http://forums.gentoo.org">forums Gentoo</uri> par Andreas "daff" Ntaflos
-et les connaissances acquises par Joshua Preston. Le lien vers cette
-discussion vous est fournit ci-dessous pour référence (en anglais) :
+link="http://forums.gentoo.org">forums Gentoo</uri> par Andreas
+« daff » Ntaflos et des connaissances acquises par Joshua Preston. Le
+lien vers cette discussion vous est fourni ci-dessous pour référence (en
+anglais) :
</p>
<ul>
@@ -99,8 +107,8 @@
<p>
De nombreux autres guides décrivent l'installation de CUPS et/ou Samba ;
je vous invite à les lire également étant donné qu'ils peuvent vous apprendre
-des choses ne figurant pas dans ce guide (intentionnellement ou pas). Un de
-ces documents est le très utile et bien écrit <uri
+des choses ne figurant pas dans ce guide (intentionnellement ou pas). L'un de
+ces documents est le guide très utile et bien écrit <uri
link="/doc/fr/printing-howto.xml">Imprimer avec Gentoo</uri>, car la
configuration spécifique des imprimantes n'est pas expliquée ici.
</p>
@@ -144,7 +152,7 @@
</body>
</section>
<section>
-<title>Prérequis</title>
+<title>Pré-requis</title>
<body>
<p>
@@ -152,27 +160,30 @@
</p>
<ul>
- <li>net-fs/samba ;</li>
- <li>app-antivirus/clamav ;</li>
- <li>net-print/cups ;</li>
- <li>net-print/foomatic ;</li>
- <li>net-print/hplip (si vous avez une imprimante HP) ;</li>
+ <li><c>net-fs/samba</c> ;</li>
+ <li><c>app-antivirus/clamav</c> ;</li>
+ <li><c>net-print/cups</c> ;</li>
+ <li><c>net-print/foomatic</c> ;</li>
+ <li><c>net-print/hplip</c> (si vous avez une imprimante HP) ;</li>
<li>Un noyau (2.6) ;</li>
- <li>Une imprimante (PS ou non-PS, peut-être pas TROP nouvelle ou
- fantaisiste) ;</li>
- <li>Un réseau fonctionnel (personnel/bureau/etc.) constitué de plus d'une
+ <li>
+ Une imprimante (PS ou non-PS, peut-être pas TROP nouvelle ou
+ fantaisiste) ;
+ </li>
+ <li>
+ Un réseau fonctionnel (personnel/bureau/etc.) constitué de plus d'une
machine.
</li>
</ul>
<p>
-Le paquet principal que nous utilisons ici est net-fs/samba. Cependant, vous
-aurez besoin d'un noyau avec le support smbfs activé pour pouvoir monter un
-partage Samba ou Windows d'un autre ordinateur. CUPS va être installé si ce
-n'est déjà fait. app-antivirus/clamav va aussi être utilisé, mais d'autres
-paquets peuvent facilement être adaptés pour fonctionner avec Samba. L'ebuild
-de Samba supporte de nombreux systèmes de détection de virus tels que Sophos,
-FProt, Fsav, Trend, Icap, Nai, etc.
+Le paquet principal que nous utilisons ici est <c>net-fs/samba</c>. Cependant,
+vous aurez besoin d'un noyau avec le support de cifs activé pour pouvoir monter
+un partage Samba ou Windows d'un autre ordinateur. CUPS va être installé si ce
+n'est pas déjà fait. <c>app-antivirus/clamav</c> va aussi être utilisé, mais
+d'autres paquets peuvent facilement être adaptés pour fonctionner avec Samba.
+L'ebuild de Samba supporte de nombreux systèmes de détection de virus tels que
+Sophos, FProt, Fsav, Trend, Icap, Nai, etc.
</p>
</body>
@@ -186,17 +197,17 @@
<body>
<p>
-Avant d'installer quoi que ce soit, jetez un œil sur les différents paramètres
+Avant d'installer quoique ce soit, jetez un œil sur les différents paramètres
USE disponibles pour Samba.
</p>
-<pre caption="Samba utilise les paramètres USE suivantes">
+<pre caption="Samba utilise les paramètres USE suivants">
kerberos acl cups ldap pam readline python oav
</pre>
<p>
Selon la topologie du réseau et les besoins spécifiques du serveur, les
-paramètres USE décrites ci-dessous vont définir ce qu'il faut inclure ou
+paramètres USE décrits ci-dessous vont définir ce qu'il faut inclure ou
exclure à l'installation de Samba.
</p>
@@ -218,8 +229,8 @@
<ti>
Active les listes de contrôle d'accès. Le support ACL dans Samba utilise
une version modifiée de ext2/ext3 ou de XFS de SGI afin de fonctionner
- correctement, dans la mesure où il étend les possibilités d'accès
- fichiers et répertoires ; avec plus de précision que les schémas
+ correctement, dans la mesure où il étend les possibilités d'accès aux
+ fichiers et répertoires ; avec plus de précisions que les schémas
typiques GID/UID des *nix.
</ti>
</tr>
@@ -227,7 +238,7 @@
<th><b>cups</b></th>
<ti>
Active le support pour le système d'impression commun pour Unix (Common
- Unix Printing System). Ce dernier fournit une interface qui permet aux
+ Unix Printing System). Ce dernier fournit une interface qui permet aux
imprimantes CUPS locales d'être partagées avec les autres systèmes du
réseau.
</ti>
@@ -235,35 +246,35 @@
<tr>
<th><b>ldap</b></th>
<ti>
- Active le protocole simplifié d'accès aux répertoires (Lightweight Directory
- Access Protocol ou LDAP). Si vous souhaitez utiliser Samba avec Active
- Directory, cette option doit être utilisée. Ce sera utilisé dans le cas où
- Samba doit se connecter ou fournir une connexion à un domaine ou un
- serveur Active Directory. Le paramètre kerberos est nécessaire pour un
+ Active le protocole simplifié d'accès aux répertoires (Lightweight
+ Directory Access Protocol ou LDAP). Si vous souhaitez utiliser Samba avec
+ Active Directory, cette option doit être utilisée. Ce sera utilisé dans le
+ cas où Samba doit se connecter ou fournir une connexion à un domaine ou à
+ un serveur Active Directory. Le paramètre kerberos est nécessaire pour un
fonctionnement correct de ce paramètre.
</ti>
</tr>
<tr>
<th><b>pam</b></th>
<ti>
- Ajoute le support pour les greffons d'authentification (pluggable
- authentication modules ou PAM). Ceci fournit la possibilité d'authentifier
- des utilisateurs sur le serveur Samba, ce qui est nécessaire si les
- utilisateurs doivent se connecter sur votre serveur. Le paramètre kerberos
- est recommandée conjointement avec celui-ci.
+ Ajoute le support pour les greffons d'authentification (« pluggable
+ authentication modules » ou PAM). Ceci fournit la possibilité
+ d'authentifier des utilisateurs sur le serveur Samba, ce qui est nécessaire
+ si les utilisateurs doivent se connecter sur votre serveur. Le paramètre
+ kerberos est recommandé conjointement avec celui-ci.
</ti>
</tr>
<tr>
<th><b>readline</b></th>
<ti>
- Lie Samba avec libreadline. Ceci est hautement recommandé et ne devrait
- normalement pas être désactivé.
+ Permet de lier Samba avec libreadline. Ceci est hautement recommandé et ne
+ devrait normalement pas être désactivé.
</ti>
</tr>
<tr>
<th><b>python</b></th>
<ti>
- API de liaison avec Python. Fournit une API qui va permettre à Python de
+ API de liaison avec Python. Fournit une API qui va permettre à Python de
s'interfacer avec Samba.
</ti>
</tr>
@@ -285,19 +296,19 @@
</table>
<p>
-Quelques aspects intéressants à propos des paramètres USE et des différentes
-fonctions de Samba :
+Voici quelques aspects intéressants à propos des paramètres USE et des
+différentes fonctions de Samba :
</p>
<ul>
<li>
- Les ACLs sur ext2/3 sont implémentées grâce aux attributs étendus (EAs).
- Les options du noyau EA et ACS pour ext2 et/ou ext3 devront être
+ Les ACL sur ext2/3 sont implémentées grâce aux attributs étendus (EA).
+ Les options du noyau EA et ACL pour ext2 et/ou ext3 devront être
activées pour le système de fichiers sur lequel ils seront utilisés ;
- les deux peuvent être activés.
+ les deux peuvent être activées.
</li>
<li>
- Etant donné que Active Directory, les ACLs et les fonctions PDC sont
+ Étant donné qu'Active Directory, les ACL et les fonctions PDC sont
hors du propos de ce guide, vous pourrez trouver ces liens utiles
(sites en anglais) :
<ul>
@@ -318,17 +329,17 @@
<body>
<p>
-Avant toute chose, vérifiez que tous vos noms d'hôte se résolvent correctement.
-Ayez soit un serveur de noms de domaine (DNS) fonctionnel sur votre réseau soit
-les entrées appropriées dans votre fichier <path>/etc/hosts</path>.
-<c>cupsaddsmb</c> se comporte souvent de façon anormale si les noms d'hôte ne
-pointent pas sur les bonnes machines.
+Avant toute chose, vérifiez que la résolution de noms de vos hôtes s'effectue
+correctement. Il faut que votre serveur de noms de domaine (DNS) soit
+fonctionnel sur votre réseau ou que votre fichier <path>/etc/hosts</path>
+possède les entrées appropriées. <c>cupsaddsmb</c> se comporte souvent de façon
+anormale si les noms d'hôte ne pointent pas sur les bonnes machines.
</p>
<p>
-Espérons qu'à présent vous pouvez choisir ce dont vous avez besoin pour
-utiliser Samba avec votre installation propre. L'installation choisie pour ce
-guide est :
+Avec un peu de chance, à présent vous pouvez choisir ce dont vous avez besoin
+pour utiliser Samba avec votre propre installation. L'installation choisie pour
+ce guide est :
</p>
<ul>
@@ -349,8 +360,9 @@
</pre>
<note>
-Les architectures suivantes vont devoir ajouter <e>~</e> à leurs
-<e>KEYWORDS</e> : x86, ppc, sparc, hppa, ia64 et alpha.
+Pour les architectures suivantes, il faudra ajouter le nom du paquet au fichier
+<path>/etc/portage/package.keywords</path> : x86, ppc, sparc, hppa, ia64
+et alpha.
</note>
<p>
@@ -360,13 +372,13 @@
</body>
</section>
<section>
-<title>Installation de clamAV</title>
+<title>Installation de ClamAV</title>
<body>
<p>
-Etant donné que le paramètre USE <e>oav</e> fournit uniquement une interface
+Étant donné que le paramètre USE <e>oav</e> fournit uniquement une interface
pour permettre d'accéder à la détection de virus, le vérificateur de virus doit
-être installé. Celui utilisé dans ce guide est ClamAV.
+être installé. Celui utilisé dans ce guide est ClamAV.
</p>
<pre caption="Installation de ClamAV">
@@ -390,7 +402,7 @@
<body>
<p>
-Vous ne devez installer hpijs que si vous utilisez une imprimante HP.
+À installer uniquement si vous utilisez une imprimante HP.
</p>
<pre caption="Installation de hplip">
@@ -408,14 +420,14 @@
<body>
<p>
-Le fichier de configuration principal de Samba est
-<path>/etc/samba/smb.conf</path>. Il est divisé en sections indiquées par
-[nom_de_la_section]. Les commentaires sont soit # ou ;. Un exemple de
+Le fichier principal de configuration de Samba est
+<path>/etc/samba/smb.conf</path>. Il est divisé en sections indiquées par
+[nom_de_la_section]. Les commentaires sont soit # ou ;. Un exemple de
<path>smb.conf</path> est inclus ci-dessous avec des commentaires et des
-suggestions de modifications. Si vous avez besoin de plus de détails, voyez la
-page man de <path>smb.conf</path>, le fichier installé
-<path>smb.conf.example</path>, le site web de Samba ou un des nombreux livres
-sur Samba disponibles.
+suggestions de modification. Si vous avez besoin de plus de détails, voyez la
+page <c>man</c> de <path>smb.conf</path>, le fichier installé
+<path>smb.conf.example</path>, le site web de Samba ou l'un des nombreux livres
+disponibles sur Samba.
</p>
<pre caption="Un exemple de /etc/samba/smb.conf">
@@ -440,9 +452,9 @@
# Par exemple, si eth0 est notre interface de réseau local</comment>
interfaces = lo <i>eth0</i>
bind interfaces only = yes
-<comment># A présent, nous allons spécifier qui nous authorisons, nous sommes
-# après tout, très conscients de la sécurité, vu que cette configuration n'utilise
-# pas de mots de passe !
+<comment># À présent, nous allons spécifier qui nous autorisons, nous sommes
+# après tout, très conscients de la sécurité, vu que cette configuration
+# n'utilise pas de mots de passe !
</comment>
hosts allow = 127.0.0.1 <i>192.168.1.0/24</i>
hosts deny = 0.0.0.0/0
@@ -452,13 +464,12 @@
<comment># Pas de mots de passe, donc nous utiliserons un compte invité (guest)</comment>
guest account = samba
guest ok = yes
-<comment># A présent, nous allons implémenter l'accès au scanner de virus.
-# NOTE: En ajoutant ceci à notre section [Global], nous activons la protection
+<comment># À présent, nous allons implémenter l'accès au scanner de virus.
+# NOTE : En ajoutant ceci à notre section [Global], nous activons la protection
# pour TOUS les partages, vous pouvez éventuellement déplacer ceci
# dans un partage spécifique et seulement ce dernier sera scanné.</comment>
-<comment># Pour Samba 3.x. Ces lignes activent l'accès de ClamAV pour vérifier
-# les virus.</comment>
+<comment># Pour Samba 3.x. ces lignes activent l'accès de ClamAV pour vérifier les virus.</comment>
vfs object = vscan-clamav
vscan-clamav: config-file = /etc/samba/vscan-clamav.conf
@@ -473,7 +484,7 @@
# root soit le seul administrateur de l'imprimante</comment>
write list = <i>root</i>
-<comment># A présent, nous allons configurer une imprimante à partager, bien que
+<comment># À présent, nous allons configurer une imprimante à partager, bien que
# le nom soit choisi arbitrairement, il doit être le même dans CUPS et Samba</comment>
[HPDeskJet930C]
@@ -486,7 +497,7 @@
# root soit le seul administrateur de l'imprimante</comment>
printer admin = <i>root</i>
-<comment># A présent, nous configurons nos partages d'imprimantes.
+<comment># À présent, nous configurons nos partages d'imprimantes.
# Les attributs browseable, printable, public doivent être activés.</comment>
[printers]
comment = All Printers
@@ -502,7 +513,7 @@
<comment># Nous créons un nouveau partage sur lequel nous pouvons
# lire/écrire à partir de n'importe où. C'est un peu comme un partage
-# temporaire publique, tout le monde peut faire ce qu'il veut ici</comment>
+# temporaire public, tout le monde peut faire ce qu'il veut ici</comment>
[public]
comment = Public Files
browseable = yes
@@ -515,7 +526,7 @@
<warn>
Si vous souhaitez utiliser le compte « guest » de Samba pour
autoriser les impressions depuis des clients Windows, ne mettez pas <c>guest
-only = yes</c> dans la section <c>[global]</c>. Le compte « guest »
+only = yes</c> dans la section <c>[global]</c>. Le compte « guest »
semble poser des problèmes quand on utilise <c>cupsaddsmb</c> parfois quand on
essaie de se connecter depuis des machines Windows. Voyez également ci-dessous
où nous parlons de <c>cupsaddsmb</c> et des problèmes qui peuvent survenir.
@@ -526,10 +537,11 @@
<warn>
Activer l'utilisation de ClamAV pour une vérification des virus dans la section
-<c>[global]</c> diminueront fortement les performances de votre serveur Samba.
+<c>[global]</c> diminuera fortement les performances de votre serveur Samba.
</warn>
+
<p>
-A présent, créez les répertoires nécessaires pour la configuration minimum de
+À présent, créez les répertoires nécessaires pour la configuration minimum de
Samba pour partager l'imprimante installée via le réseau.
</p>
@@ -571,14 +583,14 @@
</body>
</section>
<section>
-<title>Configuration de clam-av</title>
+<title>Configuration de ClamAV</title>
<body>
<p>
-Le fichier de configuration spécifié pour être utilisé dans <path>smb.conf</path>
-est <path>/etc/samba/vscan-clamav.conf</path>. Etant donné que ces options sont
-mises par défaut, l'action entreprise sur les fichiers infectés peut devoir être
-changée.
+Le fichier de configuration spécifié pour être utilisé dans
+<path>smb.conf</path> est <path>/etc/samba/vscan-clamav.conf</path>. Étant
+donné que ces options sont mises par défaut, l'action entreprise sur les
+fichiers infectés peut avoir à être changée.
</p>
<pre caption="/etc/samba/vscan-clamav.conf">
@@ -588,14 +600,14 @@
; toutes les options sont mises aux valeurs par défaut
</comment>
-<comment>; Ne vérifie pas les fichiers plus gros que X bytes. Si mis à 0 (par
+<comment>; Ne vérifie pas les fichiers plus gros que X bytes. Si mis à 0 (par
; défaut), cette option est désactivée (tous les fichiers sont scannés)
</comment>
max file size = 0
<comment>; Note tous les accès aux fichiers (oui/non). Si mis à oui (yes),
-; chaque accès sera consigné. Si mis à non (no) (option par défaut), seulement les
-; accès à des fichiers infectés seront consignés.
+; chaque accès sera consigné. Si mis à non (no) (option par défaut), seulement
+; les accès à des fichiers infectés seront consignés.
</comment>
verbose file logging = no
@@ -661,14 +673,14 @@
<p>
C'est généralement une bonne idée de démarrer la détection de virus
immédiatement. Ajoutez-la dans le niveau d'exécution par défaut, puis lancez
-le service clamd immédiatement. Le service est constitué de deux
+le service <c>clamd</c> immédiatement. Le service est constitué de deux
processus : freshclam permet de garder à jour votre base de données de
-définitions de virus, et clamd est le démon anti-virus. Vous devrez tout d'abord
-configurer les répertoires pour vos fichiers de journalisation afin qu'ils
-conviennent à vos besoins :
+définitions de virus et clamd est le démon anti-virus. Vous devrez tout
+d'abord configurer les répertoires pour vos fichiers de journalisation afin
+qu'ils conviennent à vos besoins :
</p>
-<pre caption="Vérifier où sont vos fichiers de journalisation">
+<pre caption="Vérifiez où sont vos fichiers de journalisation">
# <i>nano /etc/clamd.conf</i>
<comment>(Vérifiez la ligne « LogFile /var/log/clamd.log»)</comment>
# <i>nano /etc/freshclam.conf</i>
@@ -689,31 +701,31 @@
</body>
</section>
<section>
-<title>Configuration CUPS</title>
+<title>Configuration de CUPS</title>
<body>
<p>
-Ceci est un peu plus compliqué. Le fichier de configuration principal de CUPS
+Ceci est un peu plus compliqué. Le fichier de configuration principal de CUPS
est <path>/etc/cups/cupsd.conf</path>. Sa structure est similaire à celle du
-fichier Apache <path>httpd.conf</path> à un tel point qu'il vous semblera
-familier. Sont citées dans les exemples les directives qui doivent être
+fichier Apache <path>httpd.conf</path> à un tel point qu'il pourra vous sembler
+familier. Sont citées dans les exemples les directives qui doivent être
changées :
</p>
<pre caption="/etc/cups/cupsd.conf">
-ServerName <i>leServeur</i> <comment># le nom de votre serveur d'impressions</comment>
-ServerAdmin <i>root@Serveur_impression</i> <comment># la personne à qui sont adressés
-# les mails d'insulte relatif à l'imprimante, par exemple vous</comment>
+ServerName <i>leServeur</i> <comment># le nom de votre serveur d'impression</comment>
+ServerAdmin <i>root@Serveur_impression</i> <comment># la personne à qui sont
+# adressés les mails d'insulte relatif à l'imprimante, par exemple vous</comment>
AccessLog /var/log/cups/access_log <comment># n'a probablement pas besoin d'être changé</comment>
-ErrorLog /var/log/cups/error_log <comment># n'a pas besoin d'être changé non plus</comment>
+ErrorLog /var/log/cups/error_log <comment># n'a pas besoin d'être changé non plus</comment>
LogLevel debug <comment># Uniquement pendant l'installation et le test, devrait
# être changé par après en 'info'</comment>
-MaxClients 100 <comment># J'ai dû changer ceci en 1000000000 il y a quelque temps,
+MaxClients 100 <comment># J'ai du changer ceci en 1000000000 il y a quelques temps,
# il semblait y avoir un bug dans le contrôle de CUPS par interface web,
-# CUPS semblait croire qu'une attaque par deni de service était en cours quand
+# CUPS semblait croire qu'une attaque par déni de service était en cours quand
# j'essayais de configurer une imprimante via l'interface web. Étrange.
</comment>
@@ -740,19 +752,19 @@
</pre>
<p>
-Editez <path>/etc/cups/mime.convs</path> pour décommenter certaines lignes.
-Les changements apportés à <path>mime.convs</path> et <path>mime.types</path>
+Éditez <path>/etc/cups/mime.convs</path> pour décommenter certaines lignes.
+Les changements apportés à <path>mime.convs</path> et à <path>mime.types</path>
sont nécessaires pour permettre à CUPS d'imprimer des documents Microsoft
Office.
</p>
<pre caption="/etc/cups/mime.convs">
<comment>(La ligne suivante se trouve vers la fin du fichier, décommentez-la.)</comment>
-application/octet-stream application/vnd.cups-raw 0
+application/octet-stream application/vnd.cups-raw 0
</pre>
<p>
-Editez <path>/etc/cups/mime.types</path> pour décommenter certaines lignes.
+Éditez <path>/etc/cups/mime.types</path> pour décommenter certaines lignes.
</p>
<pre caption="/etc/cups/mime.types">
@@ -761,7 +773,7 @@
</pre>
<p>
-CUPS à besoin d'être lancé au démarrage et démarré immédiatement.
+CUPS a besoin d'être lancé au démarrage et démarré immédiatement.
</p>
<pre caption="Lancement du service CUPS">
@@ -780,24 +792,24 @@
<p>
Premièrement, allons sur <uri
link="http://linuxprinting.org">LinuxPrinting.Org</uri> pour trouver et
-télécharger le fichier PPD correct pour votre imprimante et CUPS. Pour ce
-faire, cliquez sur le lien <c>Printer Listings</c> sur la gauche. Sélectionnez
+télécharger le fichier PPD correct pour votre imprimante et CUPS. Pour ce
+faire, cliquez sur le lien <c>Printer Listings</c> sur la gauche. Sélectionnez
votre fabriquant d'imprimante et le modèle dans le menu déroulant, par exemple
-HP et Deskjet 930C. Cliquez sur <c>Show</c>. Sur la page suivante, cliquez
+HP et Deskjet 930C. Cliquez sur <c>Show</c>. Sur la page suivante, cliquez
sur le lien <c>recommended driver</c> après avoir lu les différentes notes et
-informations. Ensuite, récupérez le fichier PPD sur la page suivante en ayant
-encore une fois lu les notes et introductions. Il se peut que vous deviez
-sélectionner les fabriquant et modèle de votre imprimante à nouveau. Lire le
+informations. Ensuite, récupérez le fichier PPD sur la page suivante en ayant
+encore une fois lu les notes et introductions. Il se peut que vous deviez
+sélectionner les fabriquant et modèle de votre imprimante à nouveau. Lire le
<uri link="http://www.linuxprinting.org/cups-doc.html">CUPS quickstart
guide</uri> (en anglais) est aussi utile pour travailler avec CUPS.
</p>
<p>
-A présent, vous avez un fichier PPD pour faire fonctionner votre imprimante
-avec CUPS. Placez-le dans <path>/usr/share/cups/model</path>. Le fichier PPD
+À présent, vous avez un fichier PPD pour faire fonctionner votre imprimante
+avec CUPS. Placez-le dans <path>/usr/share/cups/model</path>. Le fichier PPD
pour la HP Deskjet 930C est nommé <path>HP-DeskJet_930C-hpijs.ppd</path>. Vous
-devriez maintenant installer l'imprimante. Ceci peut être fait via l'interface
-web de CUPS ou via la ligne de commande. L'interface web se trouve à l'adresse
+devez maintenant installer l'imprimante. Ceci peut être fait via l'interface
+web de CUPS ou via la ligne de commande. L'interface web se trouve à l'adresse
<path>http://PrintServer:631</path> une fois que CUPS tourne.
</p>
@@ -810,12 +822,12 @@
Ajustez le tout selon votre environnement. Vérifiez notamment que le nom
(l'option <c>-p</c>) correspond au nom que vous avez choisi durant la
configuration de Samba et que le périphérique est indiqué correctement
-(<c>usb:/dev/usb/blah</c>, <c>parallel:/dev/blah</c> ou autre.
+(<c>usb:/dev/usb/blah</c>, <c>parallel:/dev/blah</c> ou autre).
</p>
<p>
Vous devriez à présent pouvoir accéder à l'imprimante à partir de l'interface
-web. Vous pouvez imprimer une page de test.
+web. Vous pouvez imprimer une page de test.
</p>
</body>
@@ -826,78 +838,45 @@
<p>
Maintenant que l'imprimante fonctionne, il est temps d'installer les pilotes
-pour les clients Windows. Samba 2.2 a introduit cette fonctionnalité. Un
+pour les clients Windows. Samba 2.2 a introduit cette fonctionnalité. Un
utilisateur peut naviguer sur le serveur d'impression dans le voisinage réseau,
-faire un clic droit sur l'imprimante partagée et choisir "connexion" pour
-télécharger les pilotes appropriés automagiquement sur son PC, ce qui lui évite
-la pénible tâche d'installer manuellement les pilotes.
+faire un clic droit sur l'imprimante partagée et choisir
+« Connexion » pour télécharger les pilotes appropriés automatiquement
+sur son PC, ce qui lui évite la pénible tâche de l'installation manuelle.
</p>
<p>
Il y a deux sortes de pilotes d'imprimante pour ceci. Premièrement, les pilotes
-Adobe PS qui peuvent être téléchargés à partir de <uri
+Adobe PS qui peuvent être téléchargés à partir du site d'<uri
link="http://www.adobe.com/support/downloads/main.html">Adobe</uri> (pilotes
-PostScript). Deuxièmement, les pilotes PS CUPS qui peuvent être obtenus <uri
-link="http://dev.gentoo.org/~nightmorph/misc/cups-samba-5.0rc2.tar.gz">ici</uri>.
-Il ne semble pas y avoir de différence de fonctionnalité entre les deux, mais
-le driver Adobe PS doit être extrait sur un système Windows étant donné qu'il
-s'agit d'un binaire Windows. De plus, la procédure complète pour trouver et
-copier les fichiers corrects est un peu plus compliquée. Les pilotes CUPS
-semblent supporter plus d'options que les drivers Adobe.
+PostScript). Deuxièmement, les pilotes PS CUPS qui peuvent être obtenus en
+installant <c>net-print/cups-windows</c>. Notez qu'il est possible qu'il soit
+encore estampillé en ~arch, dans ce cas vous devrez l'ajouter au fichier
+<path>/etc/portage/package.keywords</path>. Il ne semble pas y avoir de
+différence de fonctionnalités entre les deux, mais le pilote Adobe PS doit être
+extrait sur un système Windows étant donné qu'il s'agit d'un binaire Windows.
+De plus, la procédure complète pour trouver et copier les fichiers corrects est
+un peu plus compliquée. Les pilotes CUPS semblent supporter plus d'options que
+ceux d'Adobe.
</p>
<p>
-Ce guide utilise les pilotes CUPS pour Windows. Le fichier téléchargé est
-appelé <path>cups-samba-5.0rc2.tar.gz</path>. Extrayez les fichiers dans un
-répertoire.
+Ce guide utilise les pilotes CUPS pour Windows. Installez-les comme ceci :
</p>
-<pre caption="Extraction des pilotes et lancement de l'installation">
-# <i>tar -xzf cups-samba-5.0rc2.tar.gz</i>
-# <i>cd cups-samba-5.0rc2</i>
-<comment>(N'utilisez ce script que si CUPS se trouve dans /usr/share/cups).</comment>
-# <i>./cups-samba.install</i>
-</pre>
-
-<p>
-<path>cups-samba.ss</path> est une archive TAR qui contient trois
-fichiers : <path>cups5.hlp</path>, <path>cupsdrvr5.dll</path> et
-<path>cupsui5.dll</path>. Ce sont les fichiers du pilote.
-</p>
-
-<warn>
-Le script <c>cups-samba.install</c> peut ne pas fonctionner sur tous les *nix
-(par exemple FreeBSD) parce que presque tout ce qui ne fait pas partie du
-système de base est installé quelque part sous le préfixe
-<path>/usr/local/</path>. Ceci ne semble pas être le cas pour la plupart des
-logiciels que vous installez sous GNU/Linux. Cependant, si CUPS est installé
-ailleurs que dans <path>/usr/share/cups/</path>, voyez l'exemple ci-dessous.
-</warn>
-
-<p>
-Supposez que votre installation de CUPS se trouve dans
-<path>/usr/local/share/cups/</path> et vous souhaitez y installer les drivers.
-Faites comme suit :
-</p>
-
-<pre caption="Installation manuelle des pilotes">
-# <i>cd /chemin/vers/le/pilote/CUPS</i>
-# <i>tar -xf cups-samba.ss</i>
-<comment>(Ceci extrait les fichiers de /usr/share/cups/drivers sour le répertoire courant)</comment>
-# <i>cd usr/share/cups/drivers</i>
-<comment>(pas de / au début !)</comment>
-# <i>cp cups* /usr/local/share/cups/drivers</i>
+<pre caption="Installation des pilotes et redémarrage du service CUPS">
+# <i>emerge -av cups-windows</i>
# <i>/etc/init.d/cupsd restart</i>
</pre>
<p>
À présent, nous allons utiliser le script <c>cupsaddsmb</c> fourni avec CUPS.
-Sa page man est intéressante à lire.
+Sa page <c>man</c> est intéressante à lire.
</p>
<pre caption="Lancement de cupsaddsmb">
# <i>cupsaddsmb -H PrintServer -U root -h PrintServer -v HPDeskJet930C</i>
-<comment>(A la place de HPDeskJet930C, vous pouvez aussi spécifier "-a", qui va
+<comment>(À la place de HPDeskJet930C, vous pouvez aussi spécifier « -a », qui va
exporter toutes les imprimantes connues.)</comment>
# <i>cupsaddsmb -H PrintServer -U root -h PrintServer -a</i>
</pre>
@@ -924,10 +903,10 @@
<li>
La commande échoue avec un <b>NT_STATUS_UNSUCCESSFUL</b>. Ce message
d'erreur est plutot courant, mais peut être causé par de nombreux
- problèmes. Ce n'est malheureusement pas très utile. Une chose à essayer
+ problèmes. Ce n'est malheureusement pas très utile. Une chose à essayer
est de mettre temporairement <c>security = user</c> dans votre
- <path>smb.conf</path>. Après que/si l'installation se termine
- correctement, vous devriez le remettre à share, ou ce qui était mis
+ <path>smb.conf</path>. Après que/si l'installation se termine
+ correctement, vous devriez le remettre à <c>share</c>, ou ce qui était mis
auparavant.
</li>
</ul>
@@ -971,11 +950,11 @@
<p>
Nous allons tester notre fichier de configuration pour vérifier qu'il est
formaté correctement et que toutes nos options ont au moins la syntaxe
-correcte. Pour ce faire, lançons <c>testparm</c>.
+correcte. Pour ce faire, lançons <c>testparm</c>.
</p>
<pre caption="Lancement de testparm">
-<comment>(Par défaut, testparm vérifie /etc/samba/smb.conf).</comment>
+<comment>(Par défaut, testparm vérifie /etc/samba/smb.conf.)</comment>
# <i>/usr/bin/testparm</i>
Load smb config files from /etc/samba/smb.conf
Processing section "[printers]"
@@ -1012,8 +991,8 @@
<body>
<p>
-Il serait probablement prudent de vérifier nos logs maintenant. Nous allons
-aussi tester nos partages Samba avec <c>smbclient</c>.
+Il serait probablement prudent de vérifier nos fichiers de journalisation
+maintenant. Nous allons aussi tester nos partages Samba avec <c>smbclient</c>.
</p>
<pre caption="Vérification des partages avec smbclient">
@@ -1033,23 +1012,23 @@
<body>
<p>
-Malgré la variété de distributions, la seule chose nécessaire est CUPS. Faites
+Malgré la variété de distributions, la seule chose nécessaire est CUPS. Faites
de même sur n'importe quel autre client UNIX/Linux/BSD.
</p>
<pre caption="Configurer un système Gentoo">
# <i>emerge cups</i>
# <i>nano -w /etc/cups/client.conf</i>
-ServerName <i>leServeur</i> <comment># Le nom de votre serveur d'impressions</comment>
+ServerName <i>leServeur</i> <comment># Le nom de votre serveur d'impression</comment>
</pre>
<p>
-Cela devrait suffire. Rien d'autre n'est nécessaire.
+Cela devrait suffire. Rien d'autre n'est nécessaire.
</p>
<p>
Si vous n'utilisez qu'une seule imprimante, elle sera votre imprimante par
-défaut. Si votre serveur d'impressions gère plusieurs imprimantes, votre
+défaut. Si votre serveur d'impression gère plusieurs imprimantes, votre
administrateur aura défini une imprimante par défaut globale. Si vous voulez
définir votre propre imprimante par défaut, utilisez la commande
<c>lpoptions</c>.
@@ -1078,43 +1057,47 @@
<title>Monter un partage Windows ou Samba sous GNU/Linux</title>
<body>
+<note>
+N'oubliez pas d'exécuter d'abord la commande <c>emerge samba</c> sur le(s)
+poste(s) client(s) qui auront accès aux partages.
+</note>
+
<p>
-À présent,il est temps de configurer notre noyau pour supporter smbfs. Étant
+À présent, il est temps de configurer notre noyau pour supporter cifs. Étant
donné que je suppose que vous avez tous compilé au moins un noyau, nous devons
-nous assurez que toutes les bonnes options sont sélectionnées dans notre noyau.
-Pour simplifier les choses, mettez-les en module afin de faciliter l'utilisation.
-Il est de l'opinion de l'auteur que les modules noyau sont une bonne chose et
-devraient être utilisées dès que possible.
+nous assurer que toutes les bonnes options sont sélectionnées dans notre noyau.
+Pour simplifier les choses, mettez-les en modules afin de faciliter
+l'utilisation. L'auteur pense qu'il est bon de mettre les modules dans le noyau
+et que cela devrait être fait autant que possible.
</p>
-<pre caption="Options noyau nécessaires" >
-CONFIG_SMB_FS=m
-CONFIG_SMB_UNIX=y
+<pre caption="Support dans le noyau" >
+CONFIG_CIFS=m
</pre>
<p>
-À présent, lancez la compilation et l'installation de ces derniers. Ensuite,
-chargez-les avec :
+À présent, lancez la compilation et l'installation de ce dernier. Ensuite,
+chargez-le avec :
</p>
<pre caption="Chargement des modules noyau">
-# <i>modprobe smbfs</i>
+# <i>modprobe cifs</i>
</pre>
<p>
-Une fois que les modules sont chargés, monter un partage Windows ou Samba est
-possible. Utilisez <c>mount</c> comme expliqué ci-dessous :
+Une fois que les modules sont chargés, il est possible de monter un partage
+Windows ou Samba. Utilisez <c>mount</c> comme expliqué ci-dessous :
</p>
<pre caption="Monter un partage Windows/Samba">
<comment>(La syntaxe pour monter un partage Windows/Samba est :
- mount -t smbfs [-o username=xxx,password=xxx] //serveur/partage /mnt/point
+ mount -t cifs [-o username=xxx,password=xxx] //serveur/partage /mnt/point
Si nous n'utilisons pas de mots de passe ou qu'un mot de passe n'est pas nécessaire.)</comment>
-# <i>mount -t smbfs //PrintServer/public /mnt/public</i>
+# <i>mount -t cifs //PrintServer/public /mnt/public</i>
<comment>(Si un mot de passe est nécessaire.)</comment>
-# <i>mount -t smbfs -o username=USERNAME,password=PASSWORD //PrintServer/public /mnt/public</i>
+# <i>mount -t cifs -o username=USERNAME,password=PASSWORD //PrintServer/public /mnt/public</i>
</pre>
<p>
@@ -1129,10 +1112,10 @@
<body>
<p>
-Il s'agit juste de faire du pointer-cliquer. Naviguez vers
+Il s'agit juste de faire du pointer-cliquer. Naviguez vers
<path>\\PrintServer</path> et faites un clic droit sur l'imprimante
-(HPDeskJet930C) et cliquez sur connexion. Ceci va télécharger les pilotes sur
-le client Windows et chaque application (telles que Word ou Acrobat) va montrer
+(HPDeskJet930C) et cliquez sur connexion. Ceci va télécharger les pilotes sur
+le client Windows et chaque application (telle que Word ou Acrobat) va montrer
HPDeskJet930C comme une imprimante disponible. :-)
</p>
@@ -1147,9 +1130,9 @@
<body>
<p>
-Ça devrait être tout. Vous devriez à présent avoir un environnement
-d'impression fonctionnel qui est utilisable sous Windows et *nix et également
-un partage totalement à l'abri des virus !
+Ça devrait être tout. Vous devriez à présent avoir un environnement
+d'impression fonctionnel utilisable sous Windows et *nix et également un
+partage totalement à l'abri des virus !
</p>
</body>
@@ -1180,7 +1163,7 @@
<uri link="http://www.linuxprinting.org/kpfeifle/SambaPrintHOWTO/">Guide de
l'impression avec Samba de Pfeifle</uri>. Ce guide couvre réellement
<e>TOUT</e> ce que j'ai écrit ici, plus beaucoup d'autres choses sur CUPS
- et Samba, et sur l'impression réseau en général. Une lecture très
+ et Samba, et sur l'impression réseau en général. Une lecture très
intéressante, avec beaucoup de détails.
</li>
<li><uri link="http://www.freebsddiary.org/cups.php">FreeBSD Diary's CUPS Topic</uri></li>
@@ -1195,8 +1178,8 @@
<p>
Voyez le manuel de Kurt Pfeifle <uri
link="http://www.linuxprinting.org/kpfeifle/SambaPrintHOWTO/Samba-HOWTO-Collection-3.0-PrintingChapter-11th-draft.html#37">Printing
-Support in Samba 3.0</uri>. Un tas de trucs utiles ! Lisez-la avant de
-poser des questions ! La solution que vous cherchez est peut-être juste
+Support in Samba 3.0</uri>. Un tas d'astuces utiles ! Lisez-le avant de
+poser des questions ! La solution que vous cherchez est peut-être juste
là.
</p>
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: quick-samba-howto.xml
@ 2007-09-17 12:09 Camille Huot (cam)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Camille Huot (cam) @ 2007-09-17 12:09 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
cam 07/09/17 12:09:39
Modified: quick-samba-howto.xml
Log:
Sync 1.34
Revision Changes Path
1.18 xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?r1=1.17&r2=1.18
Index: quick-samba-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- quick-samba-howto.xml 12 Sep 2007 16:03:59 -0000 1.17
+++ quick-samba-howto.xml 17 Sep 2007 12:09:38 -0000 1.18
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v 1.17 2007/09/12 16:03:59 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v 1.18 2007/09/17 12:09:38 cam Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/fr/quick-samba-howto.xml" lang="fr">
@@ -35,8 +35,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
<license/>
-<version>1.20</version>
-<date>2007-07-29</date>
+<version>1.21</version>
+<date>2007-09-15</date>
<chapter>
<title>Introduction</title>
@@ -462,7 +462,6 @@
# Celle par défaut est user</comment>
security = share
<comment># Pas de mots de passe, donc nous utiliserons un compte invité (guest)</comment>
-guest account = samba
guest ok = yes
<comment># À présent, nous allons implémenter l'accès au scanner de virus.
# NOTE : En ajoutant ceci à notre section [Global], nous activons la protection
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: quick-samba-howto.xml
@ 2007-10-29 13:22 Marion Age (titefleur)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Marion Age (titefleur) @ 2007-10-29 13:22 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
titefleur 07/10/29 13:22:14
Modified: quick-samba-howto.xml
Log:
Sync to 1.35
Revision Changes Path
1.19 xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?r1=1.18&r2=1.19
Index: quick-samba-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- quick-samba-howto.xml 17 Sep 2007 12:09:38 -0000 1.18
+++ quick-samba-howto.xml 29 Oct 2007 13:22:14 -0000 1.19
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v 1.18 2007/09/17 12:09:38 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v 1.19 2007/10/29 13:22:14 titefleur Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/fr/quick-samba-howto.xml" lang="fr">
@@ -22,7 +22,7 @@
<mail link="clement@varaldi.org">Clément Varaldi</mail>
</author>
<author title="Traducteur">
- <mail link="titefleur@acissi.net">Marion Agé</mail>
+ <mail link="titefleur@gentoo.org">Marion Agé</mail>
</author>
<abstract>
@@ -35,8 +35,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
<license/>
-<version>1.21</version>
-<date>2007-09-15</date>
+<version>1.22</version>
+<date>2007-10-14</date>
<chapter>
<title>Introduction</title>
@@ -855,22 +855,25 @@
différence de fonctionnalités entre les deux, mais le pilote Adobe PS doit être
extrait sur un système Windows étant donné qu'il s'agit d'un binaire Windows.
De plus, la procédure complète pour trouver et copier les fichiers corrects est
-un peu plus compliquée. Les pilotes CUPS semblent supporter plus d'options que
-ceux d'Adobe.
+un peu plus compliquée. Les pilotes CUPS supportent plus d'options que ceux
+d'Adobe.
</p>
<p>
Ce guide utilise les pilotes CUPS pour Windows. Installez-les comme ceci :
</p>
-<pre caption="Installation des pilotes et redémarrage du service CUPS">
+<pre caption="Installation des pilotes">
# <i>emerge -av cups-windows</i>
-# <i>/etc/init.d/cupsd restart</i>
</pre>
<p>
À présent, nous allons utiliser le script <c>cupsaddsmb</c> fourni avec CUPS.
-Sa page <c>man</c> est intéressante à lire.
+Assurez-vous de lire son manuel (<c>man cupsaddsmb</c>) qui vous indiquera quels
+pilotes Windows vous devrez copier dans le répertoire approprié de CUPS. Une fois
+que vous avez copié les pilotes, redémarrez CUPS avec
+<c>/etc/init.d/cupsd restart</c>. Ensuite, exécutez <c>cupsaddsmb</c> comme
+ceci :
</p>
<pre caption="Lancement de cupsaddsmb">
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: quick-samba-howto.xml
@ 2008-02-29 12:48 Marion Age (titefleur)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Marion Age (titefleur) @ 2008-02-29 12:48 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
titefleur 08/02/29 12:48:15
Modified: quick-samba-howto.xml
Log:
Sync to 1.39
Revision Changes Path
1.20 xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?r1=1.19&r2=1.20
Index: quick-samba-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- quick-samba-howto.xml 29 Oct 2007 13:22:14 -0000 1.19
+++ quick-samba-howto.xml 29 Feb 2008 12:48:14 -0000 1.20
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v 1.19 2007/10/29 13:22:14 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v 1.20 2008/02/29 12:48:14 titefleur Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/fr/quick-samba-howto.xml" lang="fr">
@@ -7,7 +7,7 @@
<title>Guide Samba3/CUPS/ClamAV pour Gentoo</title>
<author title="Auteur">
- <mail link="daff at dword dot org">Andreas "daff" Ntaflos</mail>
+ Andreas "daff" Ntaflos <!--daff at dword dot org-->
</author>
<author title="Auteur">
<mail link="joshua@sungentoo.homeunix.com">Joshua Preston</mail>
@@ -32,11 +32,11 @@
</abstract>
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
-<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.22</version>
-<date>2007-10-14</date>
+<version>1.24</version>
+<date>2007-12-20</date>
<chapter>
<title>Introduction</title>
@@ -202,7 +202,7 @@
</p>
<pre caption="Samba utilise les paramètres USE suivants">
-kerberos acl cups ldap pam readline python oav
+kerberos acl cups ldap pam readline python oav winbind
</pre>
<p>
@@ -288,9 +288,13 @@
</ti>
</tr>
<tr>
- <th><b>libclamav</b></th>
+ <th><b>winbind</b></th>
<ti>
- Utilise ClamAV au lieu du démon clamd.
+ Winbind permet d'avoir une connexion unique dans un environnement Samba. Il
+ utilise une implémentation Unix des appels RPC de Windows, PAM et le
+ changement de nom de service (supporté par la librairie C) pour permettre
+ aux utilisateurs des domaines Windows NT de passer et de travailler comme
+ des utilisateurs Unix sur un système Unix.
</ti>
</tr>
</table>
@@ -359,12 +363,6 @@
# <i>emerge net-fs/samba</i>
</pre>
-<note>
-Pour les architectures suivantes, il faudra ajouter le nom du paquet au fichier
-<path>/etc/portage/package.keywords</path> : x86, ppc, sparc, hppa, ia64
-et alpha.
-</note>
-
<p>
Ceci va installer Samba et CUPS (si CUPS n'est pas déjà installé).
</p>
@@ -751,10 +749,9 @@
</pre>
<p>
-Éditez <path>/etc/cups/mime.convs</path> pour décommenter certaines lignes.
-Les changements apportés à <path>mime.convs</path> et à <path>mime.types</path>
-sont nécessaires pour permettre à CUPS d'imprimer des documents Microsoft
-Office.
+Éditez <path>/etc/cups/mime.convs</path> pour décommenter certaines lignes. Les
+changements apportés à <path>mime.convs</path> et à <path>mime.types</path> sont
+nécessaires pour permettre à CUPS d'imprimer des documents Microsoft Office.
</p>
<pre caption="/etc/cups/mime.convs">
@@ -1060,8 +1057,8 @@
<body>
<note>
-N'oubliez pas d'exécuter d'abord la commande <c>emerge samba</c> sur le(s)
-poste(s) client(s) qui auront accès aux partages.
+N'oubliez pas d'exécuter d'abord la commande <c>net-fs/mount-cifs</c> ou
+<c>emerge samba</c> sur le(s) poste(s) client(s) qui auront accès aux partages.
</note>
<p>
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: quick-samba-howto.xml
@ 2008-07-17 14:51 Marion Age (titefleur)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Marion Age (titefleur) @ 2008-07-17 14:51 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
titefleur 08/07/17 14:51:28
Modified: quick-samba-howto.xml
Log:
Sync to 1.40
Revision Changes Path
1.21 xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?r1=1.20&r2=1.21
Index: quick-samba-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- quick-samba-howto.xml 29 Feb 2008 12:48:14 -0000 1.20
+++ quick-samba-howto.xml 17 Jul 2008 14:51:27 -0000 1.21
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v 1.20 2008/02/29 12:48:14 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v 1.21 2008/07/17 14:51:27 titefleur Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/fr/quick-samba-howto.xml" lang="fr">
-<title>Guide Samba3/CUPS/ClamAV pour Gentoo</title>
+<title>Guide Samba3/CUPS pour Gentoo</title>
<author title="Auteur">
Andreas "daff" Ntaflos <!--daff at dword dot org-->
@@ -28,15 +28,15 @@
<abstract>
Ce guide explique les étapes d'installation et de configuration d'un serveur
Samba sous Gentoo afin de partager des fichiers et des imprimantes sans devoir
-installer de pilote. Une détection automatique des virus est incluse.
+installer de pilote.
</abstract>
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.24</version>
-<date>2007-12-20</date>
+<version>1.25</version>
+<date>2008-05-01</date>
<chapter>
<title>Introduction</title>
@@ -72,10 +72,8 @@
<p>
Ce guide décrit comment partager des fichiers et des imprimantes entre des PC
-Windows et des PC *nix. Nous allons également démontrer l'utilisation de VFS
-(Virtual File System, systèmes de fichiers virtuels) qui est une fonctionnalité
-de Samba permettant d'incorporer une protection automatique contre les virus.
-Finalement, nous allons vous montrer comment monter et manipuler les partages.
+Windows et des PC *nix. Nous allons vous montrer comment monter et manipuler
+les partages.
</p>
<p>
@@ -127,7 +125,6 @@
<ul>
<li>Sur le serveur Samba :
<ul>
- <li>Installer et configurer ClamAV.</li>
<li>Installer et configurer Samba.</li>
<li>Installer et configurer CUPS.</li>
<li>Ajouter une imprimante à CUPS.</li>
@@ -161,15 +158,11 @@
<ul>
<li><c>net-fs/samba</c> ;</li>
- <li><c>app-antivirus/clamav</c> ;</li>
<li><c>net-print/cups</c> ;</li>
<li><c>net-print/foomatic</c> ;</li>
<li><c>net-print/hplip</c> (si vous avez une imprimante HP) ;</li>
<li>Un noyau (2.6) ;</li>
- <li>
- Une imprimante (PS ou non-PS, peut-être pas TROP nouvelle ou
- fantaisiste) ;
- </li>
+ <li>Une imprimante (PS ou non-PS)</li>
<li>
Un réseau fonctionnel (personnel/bureau/etc.) constitué de plus d'une
machine.
@@ -178,12 +171,9 @@
<p>
Le paquet principal que nous utilisons ici est <c>net-fs/samba</c>. Cependant,
-vous aurez besoin d'un noyau avec le support de cifs activé pour pouvoir monter
+vous aurez besoin d'un noyau avec le support de CIFS activé pour pouvoir monter
un partage Samba ou Windows d'un autre ordinateur. CUPS va être installé si ce
-n'est pas déjà fait. <c>app-antivirus/clamav</c> va aussi être utilisé, mais
-d'autres paquets peuvent facilement être adaptés pour fonctionner avec Samba.
-L'ebuild de Samba supporte de nombreux systèmes de détection de virus tels que
-Sophos, FProt, Fsav, Trend, Icap, Nai, etc.
+n'est pas déjà fait.
</p>
</body>
@@ -202,7 +192,7 @@
</p>
<pre caption="Samba utilise les paramètres USE suivants">
-kerberos acl cups ldap pam readline python oav winbind
+kerberos acl cups ldap pam readline python winbind
</pre>
<p>
@@ -279,15 +269,6 @@
</ti>
</tr>
<tr>
- <th><b>oav</b></th>
- <ti>
- Fournit une vérification contre les virus lors des accès aux partages Samba
- avec FRISK F-Prot Daemon, Kaspersky AntiVirus, OpenAntiVirus.org
- ScannerDaemon, Sophos Sweep (SAVI), Symantec CarrierScan et Trend Micro
- (VSAPI).
- </ti>
-</tr>
-<tr>
<th><b>winbind</b></th>
<ti>
Winbind permet d'avoir une connexion unique dans un environnement Samba. Il
@@ -347,7 +328,6 @@
</p>
<ul>
- <li>oav</li>
<li>cups</li>
<li>readline</li>
<li>pam</li>
@@ -359,7 +339,7 @@
</p>
<pre caption="Installation de Samba">
-# <i>echo "net-fs/samba oav readline cups pam" >> /etc/portage/package.use</i>
+# <i>echo "net-fs/samba readline cups pam" >> /etc/portage/package.use</i>
# <i>emerge net-fs/samba</i>
</pre>
@@ -370,22 +350,6 @@
</body>
</section>
<section>
-<title>Installation de ClamAV</title>
-<body>
-
-<p>
-Étant donné que le paramètre USE <e>oav</e> fournit uniquement une interface
-pour permettre d'accéder à la détection de virus, le vérificateur de virus doit
-être installé. Celui utilisé dans ce guide est ClamAV.
-</p>
-
-<pre caption="Installation de ClamAV">
-# <i>emerge app-antivirus/clamav</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
<title>Installation de foomatic</title>
<body>
@@ -461,14 +425,6 @@
security = share
<comment># Pas de mots de passe, donc nous utiliserons un compte invité (guest)</comment>
guest ok = yes
-<comment># À présent, nous allons implémenter l'accès au scanner de virus.
-# NOTE : En ajoutant ceci à notre section [Global], nous activons la protection
-# pour TOUS les partages, vous pouvez éventuellement déplacer ceci
-# dans un partage spécifique et seulement ce dernier sera scanné.</comment>
-
-<comment># Pour Samba 3.x. ces lignes activent l'accès de ClamAV pour vérifier les virus.</comment>
-vfs object = vscan-clamav
-vscan-clamav: config-file = /etc/samba/vscan-clamav.conf
<comment># À présent, configurons nos informations sur les pilotes d'impression</comment>
[print$]
@@ -532,11 +488,6 @@
certainement vous éviter bien des problèmes.
</warn>
-<warn>
-Activer l'utilisation de ClamAV pour une vérification des virus dans la section
-<c>[global]</c> diminuera fortement les performances de votre serveur Samba.
-</warn>
-
<p>
À présent, créez les répertoires nécessaires pour la configuration minimum de
Samba pour partager l'imprimante installée via le réseau.
@@ -580,124 +531,6 @@
</body>
</section>
<section>
-<title>Configuration de ClamAV</title>
-<body>
-
-<p>
-Le fichier de configuration spécifié pour être utilisé dans
-<path>smb.conf</path> est <path>/etc/samba/vscan-clamav.conf</path>. Étant
-donné que ces options sont mises par défaut, l'action entreprise sur les
-fichiers infectés peut avoir à être changée.
-</p>
-
-<pre caption="/etc/samba/vscan-clamav.conf">
-[samba-vscan]
-<comment>; configuration d'exécution pour vscan-samba utilisant
-; clamd
-; toutes les options sont mises aux valeurs par défaut
-</comment>
-
-<comment>; Ne vérifie pas les fichiers plus gros que X bytes. Si mis à 0 (par
-; défaut), cette option est désactivée (tous les fichiers sont scannés)
-</comment>
-max file size = 0
-
-<comment>; Note tous les accès aux fichiers (oui/non). Si mis à oui (yes),
-; chaque accès sera consigné. Si mis à non (no) (option par défaut), seulement
-; les accès à des fichiers infectés seront consignés.
-</comment>
-verbose file logging = no
-
-<comment>; si mis à oui (yes) (défaut), un fichier sera scanné quand il est ouvert
-</comment>
-scan on open = yes
-<comment>; si mis à oui (yes), un fichier sera scanné à la fermeture (yes par défaut)
-</comment>
-scan on close = yes
-
-<comment>; si la communication avec clamd échoue, doit-on interdire l'accès aux
-; fichiers ? (defaut : yes)
-</comment>
-deny access on error = yes
-
-<comment>; si le démon échoue avec une erreur mineure (corruption, etc.),
-; l'accès au fichier doit-il être refusé ?
-; (défaut : yes)
-</comment>
-deny access on minor error = yes
-
-<comment>; envoyer un message par Windows Messenger service
-; quand un virus est trouvé ?
-; (défaut: yes)</comment>
-send warning message = yes
-
-<comment>; que faire avec un fichier infecté
-; quarantine: essayer de déplacer dans le répertoire de quarantaine, suppression
-; si le déplacement échoue
-; delete: supprime le fichier infecté
-; nothing: ne rien faire</comment>
-infected file action = <comment>delete</comment>
-
-<comment>; où placer les fichiers infectés - vous devriez vraiment changer ceci !
-; ça ne devrait pas être sur le même périphérique physique que le partage !
-</comment>
-quarantine directory = /tmp
-<comment>; préfixe pour les fichiers en quarantaine</comment>
-quarantine prefix = vir-
-
-<comment>; vu que Windows essaie d'ouvrir un fichier de nombreuses fois dans une
-; (courte) période, samba-vscan utilise un mécanisme des derniers fichiers
-; récemment ouverts pour éviter le scan multiple d'un fichier. Cette option
-; spécifie le nombre maximum d'éléments dans la liste des derniers fichiers
-; récemment ouverts. (par défaut: 100)
-</comment>
-max lru files entries = 100
-
-<comment>; une entrée est invalidée après la durée de vie depuis l'entrée dans
-; le fichier lru (en secondes).
-; (par défaut: 5)
-</comment>
-lru file entry lifetime = 5
-
-<comment>; nom de socket de clamd (défaut: /var/run/clamd)
-</comment>
-clamd socket name = /tmp/clamd
-
-<comment>; numéro du port d'écoute du démon de vérification de virus</comment>
-oav port = 8127
-</pre>
-
-<p>
-C'est généralement une bonne idée de démarrer la détection de virus
-immédiatement. Ajoutez-la dans le niveau d'exécution par défaut, puis lancez
-le service <c>clamd</c> immédiatement. Le service est constitué de deux
-processus : freshclam permet de garder à jour votre base de données de
-définitions de virus et clamd est le démon anti-virus. Vous devrez tout
-d'abord configurer les répertoires pour vos fichiers de journalisation afin
-qu'ils conviennent à vos besoins :
-</p>
-
-<pre caption="Vérifiez où sont vos fichiers de journalisation">
-# <i>nano /etc/clamd.conf</i>
-<comment>(Vérifiez la ligne « LogFile /var/log/clamd.log»)</comment>
-# <i>nano /etc/freshclam.conf</i>
-<comment>(Vérifiez la ligne « UpdateLogFile /var/log/freshclam.log »)</comment>
-# <i>nano /etc/conf.d/clamd</i>
-<comment>(Définissez « START_CLAMD=yes » et « START_FRESHCLAM=yes »)</comment>
-</pre>
-
-<p>
-Maintenant, mettez en route votre anti-virus.
-</p>
-
-<pre caption="Ajout de clamd au démarrage et lancement de celui-ci">
-# <i>rc-update add clamd default</i>
-# <i>/etc/init.d/clamd start</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
<title>Configuration de CUPS</title>
<body>
@@ -1062,7 +895,7 @@
</note>
<p>
-À présent, il est temps de configurer notre noyau pour supporter cifs. Étant
+À présent, il est temps de configurer notre noyau pour supporter CIFS. Étant
donné que je suppose que vous avez tous compilé au moins un noyau, nous devons
nous assurer que toutes les bonnes options sont sélectionnées dans notre noyau.
Pour simplifier les choses, mettez-les en modules afin de faciliter
@@ -1131,7 +964,7 @@
<p>
Ça devrait être tout. Vous devriez à présent avoir un environnement
d'impression fonctionnel utilisable sous Windows et *nix et également un
-partage totalement à l'abri des virus !
+partage totalement fonctionnel !
</p>
</body>
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: quick-samba-howto.xml
@ 2009-02-23 21:36 Camille Huot (cam)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Camille Huot (cam) @ 2009-02-23 21:36 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
cam 09/02/23 21:36:52
Modified: quick-samba-howto.xml
Log:
Sync 1.41
Revision Changes Path
1.22 xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?rev=1.22&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?rev=1.22&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml?r1=1.21&r2=1.22
Index: quick-samba-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- quick-samba-howto.xml 17 Jul 2008 14:51:27 -0000 1.21
+++ quick-samba-howto.xml 23 Feb 2009 21:36:52 -0000 1.22
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v 1.21 2008/07/17 14:51:27 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/quick-samba-howto.xml,v 1.22 2009/02/23 21:36:52 cam Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/fr/quick-samba-howto.xml" lang="fr">
@@ -7,7 +7,7 @@
<title>Guide Samba3/CUPS pour Gentoo</title>
<author title="Auteur">
- Andreas "daff" Ntaflos <!--daff at dword dot org-->
+ Andreas « daff » Ntaflos <!--daff at dword dot org-->
</author>
<author title="Auteur">
<mail link="joshua@sungentoo.homeunix.com">Joshua Preston</mail>
@@ -35,8 +35,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.25</version>
-<date>2008-05-01</date>
+<version>1.26</version>
+<date>2009-01-25</date>
<chapter>
<title>Introduction</title>
@@ -158,7 +158,7 @@
<ul>
<li><c>net-fs/samba</c> ;</li>
- <li><c>net-print/cups</c> ;</li>
+ <li><c>net-print/cups</c> (avec le USE <c>ppds</c>) ;</li>
<li><c>net-print/foomatic</c> ;</li>
<li><c>net-print/hplip</c> (si vous avez une imprimante HP) ;</li>
<li>Un noyau (2.6) ;</li>
@@ -338,28 +338,31 @@
paramètres USE sont spécifiquement inclus ou exclus.
</p>
+<p>
+Tout d'abord, ajoutez <c>ppds</c> à votre liste de paramètres USE pour que CUPS
+se construise avec le support de foomatic :
+</p>
+
+<pre caption="Ajouter ppds aux USE">
+# <i>echo "net-print/cups ppds" >> /etc/portage/package.use</i>
+</pre>
+
+<p>
+Maintenant, installez Samba :
+</p>
+
<pre caption="Installation de Samba">
# <i>echo "net-fs/samba readline cups pam" >> /etc/portage/package.use</i>
# <i>emerge net-fs/samba</i>
</pre>
<p>
-Ceci va installer Samba et CUPS (si CUPS n'est pas déjà installé).
+Ceci va installer Samba et CUPS.
</p>
</body>
</section>
<section>
-<title>Installation de foomatic</title>
-<body>
-
-<pre caption="Installation de foomatic">
-# <i>emerge net-print/foomatic</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
<title>Installation de net-print/hplip</title>
<body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2009-02-23 21:36 UTC | newest]
Thread overview: 6+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2008-02-29 12:48 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: quick-samba-howto.xml Marion Age (titefleur)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2009-02-23 21:36 Camille Huot (cam)
2008-07-17 14:51 Marion Age (titefleur)
2007-10-29 13:22 Marion Age (titefleur)
2007-09-17 12:09 Camille Huot (cam)
2007-09-12 16:03 Camille Huot (cam)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox