From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([69.77.167.62] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-43856-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1JUpkE-0004Nq-6Z
	for garchives@archives.gentoo.org; Thu, 28 Feb 2008 20:52:47 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 93ED3E06C1;
	Thu, 28 Feb 2008 20:52:45 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id DB37EE06C1
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Thu, 28 Feb 2008 20:52:44 +0000 (UTC)
Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133])
	(using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 3B569679C9
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Thu, 28 Feb 2008 20:52:44 +0000 (UTC)
Received: from scen by stork.gentoo.org with local (Exim 4.68)
	(envelope-from <scen@gentoo.org>)
	id 1JUpkB-0006sf-4X
	for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Thu, 28 Feb 2008 20:52:43 +0000
From: "Davide Cendron (scen)" <scen@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook: handbook.xml hb-guide-common-mistakes.xml hb-guide-ebuild-maintaining.xml hb-guide-eclass.xml hb-guide-manifest-signing.xml hb-guide-metadata.xml hb-introduction-becoming-a-dev.xml hb-introduction-hierarchy.xml hb-introduction-whatyouget.xml hb-introduction.xml hb-policy-ebuild.xml hb-policy-etiquette.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: handbook.xml hb-guide-common-mistakes.xml hb-guide-ebuild-maintaining.xml hb-guide-eclass.xml hb-guide-manifest-signing.xml hb-guide-metadata.xml hb-introduction-becoming-a-dev.xml hb-introduction-hierarchy.xml hb-introduction-whatyouget.xml hb-introduction.xml hb-policy-ebuild.xml hb-policy-etiquette.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook
X-VCS-Committer: scen
X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <E1JUpkB-0006sf-4X@stork.gentoo.org>
Sender: Davide Cendron <scen@stork.gentoo.org>
Date: Thu, 28 Feb 2008 20:52:43 +0000
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 92d388b8-067f-4e9f-a1ee-6ea4e4132427
X-Archives-Hash: 1ea09d0aed9756b41af1ed97562db5e0

scen        08/02/28 20:52:43

  Modified:             handbook.xml hb-guide-common-mistakes.xml
                        hb-guide-ebuild-maintaining.xml hb-guide-eclass.x=
ml
                        hb-guide-manifest-signing.xml hb-guide-metadata.x=
ml
                        hb-introduction-becoming-a-dev.xml
                        hb-introduction-hierarchy.xml
                        hb-introduction-whatyouget.xml hb-introduction.xm=
l
                        hb-policy-ebuild.xml hb-policy-etiquette.xml
  Log:
  Massive typo and repodoc fixes (aka "Aspell's Revenge")

Revision  Changes    Path
1.5                  xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/handbook.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/handbook.xml?rev=3D1.5&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/handbook.xml?rev=3D1.5&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/handbook.xml?r1=3D1.4&r2=3D1.5

Index: handbook.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/handbook=
.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- handbook.xml	27 Sep 2007 21:26:13 -0000	1.4
+++ handbook.xml	28 Feb 2008 20:52:42 -0000	1.5
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D'UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/han=
dbook.xml,v 1.4 2007/09/27 21:26:13 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/han=
dbook.xml,v 1.5 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ -->
=20
-<book link=3D"handbook.xml" lang=3D"it">
+<book link=3D"/proj/it/devrel/handbook/handbook.xml" lang=3D"it">
 <title>Manuale per sviluppatori Gentoo</title>
=20
 <!-- Author names only -->



1.5                  xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-common-m=
istakes.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-common-mistakes.xml?rev=3D1.5&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-common-mistakes.xml?rev=3D1.5&content-type=3Dtext/p=
lain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-common-mistakes.xml?r1=3D1.4&r2=3D1.5

Index: hb-guide-common-mistakes.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide=
-common-mistakes.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hb-guide-common-mistakes.xml	27 Apr 2007 09:23:24 -0000	1.4
+++ hb-guide-common-mistakes.xml	28 Feb 2008 20:52:42 -0000	1.5
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D'UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
=20
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
guide-common-mistakes.xml,v 1.5 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ -->
+
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license=
 -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
=20
@@ -133,7 +135,7 @@
 <body>
=20
 <p>
-I campi DEPEND e RDEPEND deli ebuild proposti dagli utenti solitamente
+I campi DEPEND e RDEPEND degli ebuild proposti dagli utenti solitamente
 contengono diversi errori. Questi sono i punti pi=C3=B9 importanti da se=
guire durante
 la scrittura della parte delle dipendenze.
 </p>
@@ -145,7 +147,7 @@
   </li>
   <li>
     <e>Non mettere nessun asterisco (*) per dipendenze di tipo &gt;=3D.<=
/e><br />
-    Per	esempio, dovrebbe essere <c>&gt;=3Dx11-libs/gtk+-2</c> invece di
+    Per esempio, dovrebbe essere <c>&gt;=3Dx11-libs/gtk+-2</c> invece di
     <c>&gt;=3Dx11-libs/gtk+-2*</c>.
   </li>
   <li>



1.6                  xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-ebuild-m=
aintaining.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-ebuild-maintaining.xml?rev=3D1.6&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-ebuild-maintaining.xml?rev=3D1.6&content-type=3Dtex=
t/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-ebuild-maintaining.xml?r1=3D1.5&r2=3D1.6

Index: hb-guide-ebuild-maintaining.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide=
-ebuild-maintaining.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- hb-guide-ebuild-maintaining.xml	7 Nov 2007 20:21:07 -0000	1.5
+++ hb-guide-ebuild-maintaining.xml	28 Feb 2008 20:52:42 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D'UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
=20
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
guide-ebuild-maintaining.xml,v 1.5 2007/11/07 20:21:07 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
guide-ebuild-maintaining.xml,v 1.6 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ -->
=20
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license=
 -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
@@ -38,7 +38,7 @@
 </p>
=20
 <p>
-Se si sta aggiungendo un ebuild sottoposto da un utente, non presuporre =
che
+Se si sta aggiungendo un ebuild sottoposto da un utente, non presupporre=
 che
 l'utente abbia fatto il test nelle varie architetture: spesso, le variab=
ili
 <c>KEYWORDS</c> vengono clonate tra i diversi pacchetti o generate dalla
 documentazione contenuta nei sorgenti del pacchetti, il che non signific=
a che il
@@ -168,8 +168,8 @@
 </p>
=20
 <p>
-Dopodich=C3=A8 cambiare tutti gli ebuild che dipendono (<c>DEPEND</c>) d=
al vecchio
-ebuild in modo di farli dipendere dal nuovo. Dopodich=C3=A8 aggiungere u=
na voce
+Dopodich=C3=A9 cambiare tutti gli ebuild che dipendono (<c>DEPEND</c>) d=
al vecchio
+ebuild in modo di farli dipendere dal nuovo. Dopodich=C3=A9 aggiungere u=
na voce
 al file pi=C3=B9 recente presente in <path>profiles/updates/</path> nel =
Portage tree
 seguendo questo formato:
 </p>
@@ -218,14 +218,14 @@
 <body>
=20
 <p>
-Quando viene rimosso un ebuild assicurarsi che im Portage non si creino
+Quando viene rimosso un ebuild assicurarsi che in Portage non si creino
 dipendenze corrotte a seguito della rimozione -  in pi=C3=B9, il messagg=
io di commit
-sul CVS deve spiegare chiaramente perch=C3=A8 l'ebuild =C3=A8 stato rimo=
sso.
+sul CVS deve spiegare chiaramente perch=C3=A9 l'ebuild =C3=A8 stato rimo=
sso.
 </p>
=20
 <p>
 Per rimuovere completamente un pacchetto da CVS, eliminare qualsiasi fil=
e dalla
-directory e effettuarne il commit, CVS si arranger=C3=A0 ad eliminare da=
 s=C3=A8 le
+directory e effettuarne il commit, CVS si arranger=C3=A0 ad eliminare da=
 s=C3=A9 le
 directory vuote.
 </p>
=20
@@ -249,7 +249,7 @@
 situazione prima di poter fare il commit dell'ebuild o, se si riscontra =
questo
 problema con un pacchetto esistente, compilare un bug per il pacchetto (=
vedere
 in seguito alcune eccezioni). Le ragioni per i conflitti dei file sono c=
ritiche
-perch=C3=A8 se "foo" fornisce il file <path>/usr/bin/example</path>, "ba=
r" glielo
+perch=C3=A9 se "foo" fornisce il file <path>/usr/bin/example</path>, "ba=
r" glielo
 sovrascrive, ed in seguito viene fatto l'unmerge di "bar", Portage rimuo=
ver=C3=A0
 <path>/usr/bin/example</path> corrompendo di conseguenza "foo".
 </p>
@@ -274,7 +274,7 @@
     "bar" entrambi dipendenti ((R)DEPEND) da questo pacchetto.
   </li>
   <li>
-    Cambiare la locazione in cui "foo" o "bar" installano i files in con=
flitto.
+    Cambiare la locazione in cui "foo" o "bar" installano i file in conf=
litto.
   </li>
 </ul>
=20
@@ -283,7 +283,7 @@
 sistemati o non sono critici, al momento delle eccezioni conosciute sono=
 le
 pagine man dei moduli Perl (che sovrascrivono quelle installate direttam=
enta da
 Perl) e i file gestiti da <c>CONFIG_PROTECT</c> (che devono ancora esser=
e
-sistemati ma non sono critici perch=C3=A8 Portage non li sovrascrive).
+sistemati ma non sono critici perch=C3=A9 Portage non li sovrascrive).
 </p>
=20
 </body>



1.5                  xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-eclass.x=
ml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-eclass.xml?rev=3D1.5&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-eclass.xml?rev=3D1.5&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-eclass.xml?r1=3D1.4&r2=3D1.5

Index: hb-guide-eclass.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide=
-eclass.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hb-guide-eclass.xml	26 Apr 2007 22:23:04 -0000	1.4
+++ hb-guide-eclass.xml	28 Feb 2008 20:52:42 -0000	1.5
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D'UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
=20
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
guide-eclass.xml,v 1.5 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ -->
+
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license=
 -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
=20
@@ -87,7 +89,7 @@
 </pre>
=20
 <p>
-A questo puto il contenuto delle eclass verr=C3=A0 derivato. Ricordarsi =
che tutte le
+A questo punto il contenuto delle eclass verr=C3=A0 derivato. Ricordarsi=
 che tutte le
 variabili o funzioni definite nella eclass possono essere sovrascritte
 nell'ebuild, il cui codice viene eseguito dopo qualsiasi eclass. Pertant=
o,
 bisogna cercare di mettere nelle proprie eclass il maggior numero possib=
ile di
@@ -144,7 +146,7 @@
 <body>
=20
 <p>
-Delle buone funzioni predefinite di un'eclass posono essere spesso usate=
 cos=C3=AC
+Delle buone funzioni predefinite di un'eclass possono essere spesso usat=
e cos=C3=AC
 come sono; in questo modo l'ebuild conterr=C3=A0 pochissimo codice (che =
=C3=A8 una buona
 cosa). Qualche volta, ciononostante, l'eclass non fa esattamente quello =
di cui
 si ha bisogno. In questo caso si pu=C3=B2 scrivere una nuova funzione ne=
l proprio
@@ -171,7 +173,7 @@
 Ora verr=C3=A0 analizzato momentaneamente un altro problema. Si supponga=
 che entrambe
 le eclass foo.eclass e bar.eclass definiscano src_compile(). Ereditando =
sia foo
 che bar si otterr=C3=A0 una diversa funzione src_compile() in base all'o=
rdine in cui
-esse vengono ereditate. QUesto =C3=A8 normale, in quanto si supponone di=
 tener conto
+esse vengono ereditate. Questo =C3=A8 normale, in quanto si suppone di t=
ener conto
 dell'ordine dell'ereditariet=C3=A0. Ma si potrebbe voler invocare entram=
be le
 dichiarazioni di src_compile() esplicitamente.
 </p>
@@ -218,7 +220,7 @@
 </pre>
=20
 <p>
-Ora, qualsivoglia eclass venga ereditato per ultimo, definer=C3=A0 la fu=
nzione
+Ora, qualsivoglia eclass venga ereditato per ultimo, definir=C3=A0 la fu=
nzione
 predefinita src_compile(), ma, se necessario, entrambe le funzioni potra=
nno
 essere chiamate direttamente dall'ebuild.
 </p>
@@ -233,7 +235,7 @@
 <pre caption=3D"Estendere le funzioni predefinite dell'eclass nel propri=
o build">
 #in foo.eclass:
 foo_src_compile() {
-	[qui codice predefinito]
+        [qui codice predefinito]
 }
=20
 EXPORT_FUNCTIONS src_compile
@@ -245,9 +247,9 @@
 inherit foo
=20
 src_compile() {
-	[qui codice personalizzato]
-	foo_src_compile
-	[altro codice personalizzato]
+        [qui codice personalizzato]
+        foo_src_compile
+        [altro codice personalizzato]
 }
 </pre>
=20
@@ -315,7 +317,7 @@
=20
 <p>
 Nel centro della nuova funzione c'=C3=A8 un blocco while;case...esac;shi=
ft;done.
-Questo blocco esegue un controllo di corrispondenza dui parametri della =
funzione
+Questo blocco esegue un controllo di corrispondenza dei parametri della =
funzione
 con i nomi di sezioni definiti ed esegue le corrispondenti linee di codi=
ce.
 </p>
=20
@@ -368,7 +370,7 @@
 Ci sono molte altre funzioni fornite da ebuild.sh. Esse aggiungono alle =
eclass
 un output prolisso in fase di debug, per permettere di seguire pi=C3=B9 =
facilmente la
 loro esecuzione senza dover leggere i lunghi messaggi forniti dal metodo=
 di
-debug di bash. Tutte le eclass dell'autore di guesta guida usano molto s=
pesso
+debug di bash. Tutte le eclass dell'autore di questa guida usano molto s=
pesso
 queste funzioni.
 </p>
=20
@@ -476,7 +478,7 @@
 </p>
=20
 <p>
-QUesto capitolo documenta l'insieme delle relazioni tra le eclass kde*.
+Questo capitolo documenta l'insieme delle relazioni tra le eclass kde*.
 </p>
=20
 </body>
@@ -683,7 +685,7 @@
=20
 <p>
 need-kde() (o need-qt()) necessita di essere chiamata dalla sezione prin=
cipale
-dell'ebuild (per esempio, non da una funzione), cosicch=C3=A8 ogni cambi=
amento a
+dell'ebuild (per esempio, non da una funzione), cosicch=C3=A9 ogni cambi=
amento a
 DEPEND e RDEPEND influenzi emerge.
 </p>
=20
@@ -697,7 +699,7 @@
 di questo tipo impostate precedentemente. Per esempio, chiamando
 'need-automake 1.4' verr=C3=A0 impostato NEED_AUTOMAKE_1_4=3D1 e dealloc=
ate tutte le
 altre variabili WANT_AUTOMAKE*. Per maggiori informazioni, guardare il c=
odice
-delle funzioni e i commenti all'inizio di /usr/bin/auto{conf,make} (su s=
istemi
+delle funzioni e i commenti all'inizio di /usr/bin/auto{conf,male} (su s=
istemi
 Gentoo).
 </p>
=20
@@ -751,7 +753,7 @@
  configure e dai makefile. Notare che al momento funziona soltanto nelle
 sottodirectory di ${S}, non funziona nel secondo livello di sottodirecto=
ry. La
 si pu=C3=B2 invocare con una lista di sottodirectory da eliminare; essa =
lavora a
-turno con ogni paramentro.
+turno con ogni parametro.
 </p>
=20
 <p>
@@ -782,7 +784,7 @@
=20
 <p>
 La sezione globale dell'eclass (per esempio, quella che viene eseguita q=
uando la
-si eredita) aggiunge le corrette dipendenze su kde-env, automake, autoco=
nf, make
+si eredita) aggiunge le corrette dipendenze su kde-env, automake, autoco=
nf, male
 e perl (quest'ultimo =C3=A8 usato dalle configurazioni standard degli sc=
ript per la
 generazione veloce dei makefile). Imposta inoltre in modo predefinito SL=
OT=3D"0".
 </p>
@@ -819,19 +821,19 @@
 <p>
 La sezione <c>configure</c> esegue lo script di configurazione in ${S},
 passandole ${myconf}. Se lo script di configurazione non esiste, prover=C3=
=A0 a
-generarlo eseguendo make -f Makefile.cvs o make -f admin/Makefile.common=
. In
+generarlo eseguendo male -f Makefile.cvs o male -f admin/Makefile.common=
. In
 questo modo, questo passo della compilazione (che =C3=A8 necessario per =
gli snapshot
 del cvs, o per gli ebuild che applicano patch a file come configure.in) =
viene
 anche eseguito automaticamente.
 </p>
=20
 <p>
-La sezione <c>make</c> esegue semplicemente emake || die. Per finire, c'=
=C3=A8 una
+La sezione <c>male</c> esegue semplicemente emake || die. Per finire, c'=
=C3=A8 una
 sezione <c>all</c> che esegue tutto quando appena spiegato.
 </p>
=20
 <p>
-Infine, kde_src_install() possiede una sezione <c>make</c> che esegue ma=
ke
+Infine, kde_src_install() possiede una sezione <c>male</c> che esegue ma=
le
 install, e una sezione <c>dodoc</c> che esegue dodoc su alcuni nomi stan=
dard di
 documenti in ${S}, come README e COPYING.
 </p>
@@ -1021,7 +1023,7 @@
=20
 src_unpack() {
     kde_src_install
-    # installare alcuna documentazione extra non inclusa nel target di m=
ake
+    # installare alcuna documentazione extra non inclusa nel target di m=
ale
     # install
     dodoc ${S}/doc/*
 }
@@ -1050,7 +1052,7 @@
 # Questo aggiunger=C3=A0 kdelibs, kde-env alla stringa delle dipendenze =
e imposta
 # ${KDEDIR} con il valore corretto:
=20
-need-kde ${version} # versione minina di kde richiesta dalla propria app=
licazione
+need-kde ${version} # versione minima di kde richiesta dalla propria app=
licazione
=20
 # Aggiunge tutto il resto di cui hai bisogno per il supporto di kde:
 use kde &amp;&amp; myconf=3D"${myconf} --with-my-parameter"



1.3                  xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-manifest=
-signing.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-manifest-signing.xml?rev=3D1.3&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-manifest-signing.xml?rev=3D1.3&content-type=3Dtext/=
plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-manifest-signing.xml?r1=3D1.2&r2=3D1.3

Index: hb-guide-manifest-signing.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide=
-manifest-signing.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- hb-guide-manifest-signing.xml	27 Apr 2007 14:33:46 -0000	1.2
+++ hb-guide-manifest-signing.xml	28 Feb 2008 20:52:42 -0000	1.3
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D'UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
=20
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
guide-manifest-signing.xml,v 1.3 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ -->
+
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license=
 -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
=20



1.6                  xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide-metadata=
.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-metadata.xml?rev=3D1.6&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-metadata.xml?rev=3D1.6&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-guide-metadata.xml?r1=3D1.5&r2=3D1.6

Index: hb-guide-metadata.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-guide=
-metadata.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- hb-guide-metadata.xml	2 Aug 2007 16:25:33 -0000	1.5
+++ hb-guide-metadata.xml	28 Feb 2008 20:52:42 -0000	1.6
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D'UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
=20
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
guide-metadata.xml,v 1.6 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ -->
+
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license=
 -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
=20
@@ -12,7 +14,7 @@
 <date>2007-07-31</date>
=20
 <section>
-<title>Perch=C3=A8 c'=C3=A8 il bisogno di metadata.xml</title>
+<title>Perch=C3=A9 c'=C3=A8 il bisogno di metadata.xml</title>
 <subsection>
 <body>
=20
@@ -152,12 +154,12 @@
     L'attributo restrict permette di limitare l'applicazione di alcuni t=
ag a
     determinate versioni del pacchetto. Quando questo attributo =C3=A8 u=
tilizzato,
     deve esistere anche un tag senza questo attributo. Il tag senza l'at=
tributo
-    restrict verr=C3=A0 utilizzato come predefinito. Il formato dell' at=
tributo
+    restrict verr=C3=A0 utilizzato come predefinito. Il formato dell'att=
ributo
     restrict =C3=A8 quello della flag DEPEND, eccetto che per "&lt;" e p=
er "&gt;"
-    che devono essere specificati da &amp;lt; and &amp;gt;.<br />
+    che devono essere specificati da &amp;lt; e &amp;gt;.<br />
     <br/>
     Ad esempio nel pacchetto db <c>restrict=3D"&gt;=3Dsys-libs/db-3.2.9-=
r5"</c>
-    nel tag mantainer mostra che si stanno attualmente mantenendo tutte =
le
+    nel tag maintainer mostra che si stanno attualmente mantenendo tutte=
 le
     versioni maggiori della 3.2.9-r5.
   </ti>
 </tr>



1.6                  xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-b=
ecoming-a-dev.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml?rev=3D1.6&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml?rev=3D1.6&content-type=3D=
text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml?r1=3D1.5&r2=3D1.6

Index: hb-introduction-becoming-a-dev.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-intro=
duction-becoming-a-dev.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- hb-introduction-becoming-a-dev.xml	16 Apr 2007 20:36:01 -0000	1.5
+++ hb-introduction-becoming-a-dev.xml	28 Feb 2008 20:52:42 -0000	1.6
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D'UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
=20
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
introduction-becoming-a-dev.xml,v 1.6 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ -->
+
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license=
 -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
=20
@@ -117,10 +119,10 @@
 </p>
=20
 <p>
-In pi=C3=B9, un nuovo sviluppatore deve essere reattivo a qualsiasi inte=
rrogazio
-ne posta da qualsiasie membro dei reclutatori - ogni sviluppatore che no=
n
-risponde immediatamente vedr=C3=A0 chiuso il suo bug "New developer", ch=
e potr=C3=A0
-essere riaperto a discrezione dei reclutatori Gentoo.
+In pi=C3=B9, un nuovo sviluppatore deve essere reattivo a qualsiasi inte=
rrogazione
+posta da qualsiasi membro dei reclutatori - ogni sviluppatore che non ri=
sponde
+immediatamente vedr=C3=A0 chiuso il suo bug "New developer", che potr=C3=
=A0 essere
+riaperto a discrezione dei reclutatori Gentoo.
 </p>
=20
 </body>



1.2                  xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-h=
ierarchy.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-introduction-hierarchy.xml?rev=3D1.2&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-introduction-hierarchy.xml?rev=3D1.2&content-type=3Dtext/=
plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-introduction-hierarchy.xml?r1=3D1.1&r2=3D1.2

Index: hb-introduction-hierarchy.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-intro=
duction-hierarchy.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hb-introduction-hierarchy.xml	16 Apr 2007 21:44:35 -0000	1.1
+++ hb-introduction-hierarchy.xml	28 Feb 2008 20:52:42 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D'UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
=20
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
introduction-hierarchy.xml,v 1.1 2007/04/16 21:44:35 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
introduction-hierarchy.xml,v 1.2 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ -->
=20
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license=
 -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
@@ -112,7 +112,7 @@
     I membri del consiglio che sono gi=C3=A0 stati ripresi pi=C3=B9 volt=
e per essere stati
     scansafatiche possono essere esclusi per le elezioni future, incluse=
 le
     elezioni per il loro rimpiazzo. Devono comunque giustificare le prop=
rie
-    assenze e devono aspettarsi che ci=C3=B2 venga fatto lorot notare, s=
e non lo
+    assenze e devono aspettarsi che ci=C3=B2 venga fatto loro notare, se=
 non lo
     fanno di loro spontanea volont=C3=A0.
   </li>
   <li>
@@ -144,7 +144,7 @@
 decisioni pi=C3=B9 piccole che influenzano soltanto un progetto o due e =
sono decise
 all'interno dei progetti coinvolti, probabilmente con l'input di altri
 sviluppatori. Il consiglio dovrebbe rappresentare equamente la base di
-sviluppatori poich=C3=A8 ogni sviluppatore ha il diritto  a votare, per =
questo motivo
+sviluppatori poich=C3=A9 ogni sviluppatore ha il diritto  a votare, per =
questo motivo
 gli interessi devono essere rappresentati in modo giusto. Se il consigli=
o lavora
 male e la base degli sviluppatori non =C3=A8 contenta del suo operato, i=
l consiglio
 pu=C3=B2 essere rivotato.



1.8                  xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction-w=
hatyouget.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml?rev=3D1.8&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml?rev=3D1.8&content-type=3Dtext=
/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml?r1=3D1.7&r2=3D1.8

Index: hb-introduction-whatyouget.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-intro=
duction-whatyouget.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- hb-introduction-whatyouget.xml	7 Nov 2007 21:00:07 -0000	1.7
+++ hb-introduction-whatyouget.xml	28 Feb 2008 20:52:42 -0000	1.8
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D'UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
introduction-whatyouget.xml,v 1.7 2007/11/07 21:00:07 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
introduction-whatyouget.xml,v 1.8 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ -->
=20
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license=
 -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
@@ -186,8 +186,8 @@
 progetto di Gentoo (come file illegali .torrents), l'infrastruttura di G=
entoo
 sospender=C3=A0 l'account coinvolto che potr=C3=A0 essere sbloccato solo=
 dopo
 l'investigazione da parte dei membri del gruppo Relazioni tra Sviluppato=
ri
-Gentoo. Nella maggior parte dei casi le eventuali appartenenze ai tem ve=
rranno
-sospese, se vengono trovati questi files. Le stesse regole vengono appli=
cate al
+Gentoo. Nella maggior parte dei casi le eventuali appartenenze ai team v=
erranno
+sospese, se vengono trovati questi file. Le stesse regole vengono applic=
ate al
 CVS di Gentoo e a qualsiasi altro servizio fornito da Gentoo e precedent=
emente
 messo a disposizione.
 </p>



1.3                  xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-introduction.x=
ml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-introduction.xml?rev=3D1.3&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-introduction.xml?rev=3D1.3&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-introduction.xml?r1=3D1.2&r2=3D1.3

Index: hb-introduction.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-intro=
duction.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- hb-introduction.xml	16 Apr 2007 20:07:24 -0000	1.2
+++ hb-introduction.xml	28 Feb 2008 20:52:42 -0000	1.3
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D'UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
=20
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
introduction.xml,v 1.3 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ -->
+
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license=
 -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
=20



1.9                  xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-ebuild.=
xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-policy-ebuild.xml?rev=3D1.9&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-policy-ebuild.xml?rev=3D1.9&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-policy-ebuild.xml?r1=3D1.8&r2=3D1.9

Index: hb-policy-ebuild.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-polic=
y-ebuild.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- hb-policy-ebuild.xml	3 Feb 2008 22:16:54 -0000	1.8
+++ hb-policy-ebuild.xml	28 Feb 2008 20:52:42 -0000	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D'UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
=20
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
policy-ebuild.xml,v 1.8 2008/02/03 22:16:54 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
policy-ebuild.xml,v 1.9 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ -->
=20
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license=
 -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
@@ -245,7 +245,7 @@
 numero della revisione, in quanto per tutti quelli a cui il pacchetto fu=
nziona
 perfettamente non avranno benefici nell'installare una nuova revisione, =
e quelli
 che hanno avuto problemi di installazione non avranno il pacchetto insta=
llato
-(perch=C3=A8 la compilazione =C3=A8 fallita) per cui non c'=C3=A8 bisogn=
o di fare una nuova
+(perch=C3=A9 la compilazione =C3=A8 fallita) per cui non c'=C3=A8 bisogn=
o di fare una nuova
 revisione per forzare un aggiornamento. La pubblicazione di una revision=
e non =C3=A8
 inoltre necessaria se il problema =C3=A8 stato riscontrato da un numero =
minimo di
 utenti ed il pacchetto ha un tempo medio di compilazione non trascurabil=
e; in
@@ -263,7 +263,7 @@
 Gli ebuild devono essere basati sulla versione precedente dell'ebuild pe=
r
 assicurare che i cambiamenti non vengano accidentalmente cancellati. Le
 correzioni devono includere dei commenti appropriati nell'ebuild che spi=
egano
-cosa fanno ed il perch=C3=A8 sono necessarie. Se non si ha dimestichezza=
 con le
+cosa fanno ed il perch=C3=A9 sono necessarie. Se non si ha dimestichezza=
 con le
 correzioni, o non si riesce a determinare se sono veramente necessarie, =
non si
 dovrebbe aggiornare l'ebuild.
 </p>
@@ -502,7 +502,7 @@
 <body>
=20
 <p>
-GLi ebuild sottoposti dagli utenti non dovrebbero mai essere accettati c=
os=C3=AC come
+Gli ebuild sottoposti dagli utenti non dovrebbero mai essere accettati c=
os=C3=AC come
 sono e dovrebbero essere sempre ben testati e verificati prima di effett=
uarne il
 commit nel CVS. <b>Se un ebuild sottoposto da un utente ha dei problemi,=
 lo
 sviluppatore che lo ha ricevuto e gestito ne sar=C3=A0 ritenuto responsa=
bile.</b>
@@ -599,18 +599,18 @@
 <p>
 <path>/usr/portage/profiles/package.mask</path> contiene una lista di pa=
cchetti
 che non dovrebbero essere installati dagli utenti e i commenti che spieg=
ano
-in modo dettagliato i motivi dello mascheramento. packege.mask =C3=A8 us=
ato per
+in modo dettagliato i motivi dello mascheramento. package.mask =C3=A8 us=
ato per
 prevenire l'installazione di pacchetti malfunzionanti, che guastano qual=
cosa
 d'altro o necessitano di test intensivi prima di essere aggiunti nel ~AR=
CH
 KEYWORDS del Portage tree. Quando si aggiunge un pacchetto a package.mas=
k, fare
 sempre prima il commit di questo file prima del commit dell'ebuild masch=
erato,
 in modo da prevenire che l'ebuild venga installato erroneamente dagli ut=
enti,
-prima che il file package.mask aggiornato lo possa fare da s=C3=A8.
+prima che il file package.mask aggiornato lo possa fare da s=C3=A9.
 </p>
=20
 <p>
 Ogni volta che un pacchetto viene rimosso da <path>package.mask</path> b=
isogna
-fare molta attenzione, poich=C3=A8 c'=C3=A8 un motivo se un ebuild =C3=A8=
 elencato in questo
+fare molta attenzione, poich=C3=A9 c'=C3=A8 un motivo se un ebuild =C3=A8=
 elencato in questo
 file. Se non si ha effettuato personalmente il mascheramento dell'ebuild=
,
 contattare sempre lo sviluppatore elencato nei commenti di
 <path>package.mask</path> prima di intraprendere qualsiasi azione. Inolt=
re, se
@@ -637,10 +637,10 @@
 se <c>gimp-1.2.0</c> =C3=A8 la versione stabile per gli sviluppatori di =
Gimp,
 ed =C3=A8 disponibile una nuova versione 1.2.1 contenente delle correzio=
ni, uno
 sviluppatore dovr=C3=A0 marcare l'ebuild come ~arch per poterlo testare =
in portage
-perch=C3=A8 il rilascio =C3=A8 valutato come stabile. In un altro caso, =
se Gimp decide di
+perch=C3=A9 il rilascio =C3=A8 valutato come stabile. In un altro caso, =
se Gimp decide di
 rilasciare una versione della serie instabile o di sviluppo marcata come=
 1.3.0,
-allora questi ebuild dovranno essere messi in <path>package.mask</path> =
perch=C3=A8
-il software in s=C3=A8 =C3=A8 di una qualit=C3=A0 di sviluppo e gli svil=
uppatori non ne
+allora questi ebuild dovranno essere messi in <path>package.mask</path> =
perch=C3=A9
+il software in s=C3=A9 =C3=A8 di una qualit=C3=A0 di sviluppo e gli svil=
uppatori non ne
 raccomandano la distribuzione.
 </p>
=20
@@ -739,7 +739,7 @@
 <p>
 Un pacchetto deve dipendere dalle versioni pi=C3=B9 vecchie che soddisfa=
no le
 dipendenze. Se esso funziona con <c>libfoo-1.2.x</c>, non farlo dipender=
e da
-<c>libfoo-2.x</c> solo perch=C3=A8 questa =C3=A8 la versione che si ha i=
nstallato.
+<c>libfoo-2.x</c> solo perch=C3=A9 questa =C3=A8 la versione che si ha i=
nstallato.
 </p>
=20
 <p>



1.5                  xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-policy-etiquet=
te.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-policy-etiquette.xml?rev=3D1.5&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-policy-etiquette.xml?rev=3D1.5&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/dev=
rel/handbook/hb-policy-etiquette.xml?r1=3D1.4&r2=3D1.5

Index: hb-policy-etiquette.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-polic=
y-etiquette.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hb-policy-etiquette.xml	22 May 2007 12:00:52 -0000	1.4
+++ hb-policy-etiquette.xml	28 Feb 2008 20:52:42 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license=
 -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
=20
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
policy-etiquette.xml,v 1.4 2007/05/22 12:00:52 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/devrel/handbook/hb-=
policy-etiquette.xml,v 1.5 2008/02/28 20:52:42 scen Exp $ -->
=20
 <sections>
 <version>1.0.2</version>
@@ -32,7 +32,7 @@
 </p>
=20
 <p>
-Con stardard ragionevoli non s'intende il non poter esprimere la propria
+Con standard ragionevoli non s'intende il non poter esprimere la propria
 opinione, piuttosto si reputa che <e>il modo</e>, il metodo ed la
 professionalit=C3=A0 usata per esprimere la propria opinione stabiliscan=
o se uno
 standard ragionevole viene soddisfatto, dato che, come sviluppatore, que=
llo che
@@ -229,9 +229,9 @@
     senza divagare.
   </li>
   <li>
-    Cercare di essere attivi nello sviluppo. Se gli utenti chiedono perc=
h=C3=A8
+    Cercare di essere attivi nello sviluppo. Se gli utenti chiedono perc=
h=C3=A9
     qualcosa =C3=A8 stato aggiunto, si prega di spiegarglielo. Se gli ut=
enti chiedono
-    perch=C3=A8 manca qualcosa, spiegarglielo. Usare la propria conoscen=
za e aiutare
+    perch=C3=A9 manca qualcosa, spiegarglielo. Usare la propria conoscen=
za e aiutare
     nel limite delle proprie possibilit=C3=A0. Allo stesso tempo, se non=
 si conosce
     bene l'argomento, non creare confusione nella gente.
   </li>
@@ -258,7 +258,7 @@
   <li>
     Quando si risponde ad una mail di un utente o di uno sviluppatore, e=
ssere
     cortesi e non dire semplicemente all'utente di rivolgersi ad un altr=
o
-    sviluppatore: cercare di spiegare il perch=C3=A8 della situazione, s=
e possibile.
+    sviluppatore: cercare di spiegare il perch=C3=A9 della situazione, s=
e possibile.
     Un esempio di una buona risposta da dare in questo caso =C3=A8: "Fai=
 riferimento
     a <c>&lt;inserire nome qui&gt;</c> in quanto <c>&lt;persona&gt;</c> =
ora =C3=A8 il
     manutentore del pacchetto. Perci=C3=B2 per ogni ulteriore problemati=
ca fai



--=20
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list