public inbox for gentoo-commits@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: gnupg-user.xml
@ 2007-09-12 16:25 Camille Huot (cam)
  0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Camille Huot (cam) @ 2007-09-12 16:25 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

cam         07/09/12 16:25:36

  Modified:             gnupg-user.xml
  Log:
  #192214 Sync 1.42 (TiteFleur)

Revision  Changes    Path
1.22                 xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?rev=1.22&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?rev=1.22&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?r1=1.21&r2=1.22

Index: gnupg-user.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- gnupg-user.xml	9 Mar 2007 11:11:21 -0000	1.21
+++ gnupg-user.xml	12 Sep 2007 16:25:36 -0000	1.22
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v 1.21 2007/03/09 11:11:21 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v 1.22 2007/09/12 16:25:36 cam Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/fr/gnupg-user.xml" lang="fr">
 <title>Utiliser GnuPG sous Gentoo</title>
@@ -178,7 +178,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Enfin, GnuPG vous génère votre clé. Vous pouvez déplacer la souris ou jouer
+Ensuite, GnuPG vous génère votre clé. Vous pouvez déplacer la souris ou jouer
 un MP3 pour accélérer le processus de création de la clé, car cela aide la
 génération de valeurs aléatoires.
 </p>
@@ -457,12 +457,12 @@
 <body>
 
 <p>
-Il arrive que vous utilisiez votre clé GPG très fréquemment lorsque vous
-travaillez avec certaines applications. Dans ce cas, il vous faudrait taper
-votre mot de passe très souvent. Pour résoudre ce problème, de nombreuses
-applications utilisaient un mécanisme de mise en mémoire tampon pour faciliter
-le travail des utilisateurs, mais cela ne permet pas un partage de cette mémoire
-entre les applications (imaginez les problèmes de sécurité que cela
+Quelques fois certaines applications requièrent une utilisation vraiment 
+fréquente de votre clé GPG, ce qui signifie que vous devez entrer votre mot de 
+passe très souvent. Pour résoudre ce problème, de nombreuses applications 
+utilisaient un mécanisme de mise en mémoire tampon pour faciliter le travail 
+des utilisateurs. Toutefois, cela ne permet pas un partage de cette mémoire 
+entre les applications (imaginez les problèmes de sécurité que cela 
 impliquerait) et les applications devaient réinventer la roue, encore et encore.
 </p>
 
@@ -827,7 +827,7 @@
 m'a regardé avec étonnement et m'a ramené un livre pour enfants sur les codages
 à substitution (ceux qui consistent à échanger une lettre par une autre comme le
 célèbre codage de César ou ROT-13&nbsp;: Tragbb p'rfg qr yn onyyr, znvf ibhf yr
-fnirm qrwn, installez rotix si vous ne pouvez pas lire le texte précédent). Cela
+fnirm qrwn, installez <c>rotix</c> si vous ne pouvez pas lire le texte précédent). Cela
 m'a frustré et j'ai commencé à chercher plus d'informations. Ça aide d'avoir des
 mathématiciens dans la famille, car dès que j'ai commencé à en parler avec l'un
 d'entre eux, il m'a fait découvrir un monde nouveau.
@@ -927,10 +927,9 @@
 </p>
 
 <p>
-Une remarque très importante&nbsp;: pour signer un message, vous n'avez pas
-nécessairement besoin de le chiffrer avant. Comme cela, vous pouvez créer des
-messages qui peuvent être lus par tout le monde et qui portent votre
-«&nbsp;marque&nbsp;».
+Il est donc très important de signer ses messages ainsi vous n'aurez pas à 
+les chiffrer au préalable. Maintenant, vous pouvez créer des messages qui 
+peuvent être lus par tout le monde  et qui portent votre «&nbsp;marque&nbsp;».
 Et enfin, le moindre caractère modifié dans le message pourra (et sera) détecté.
 </p>
 
@@ -943,7 +942,7 @@
 
 <p>
 Disons que je n'ai jamais eu de contact avec vous avant que vous ne m'ayez envoyé
-un message, comment puis-je obtenir votre clé publique et comment m'assurer que
+un message&nbsp;: comment puis-je obtenir votre clé publique et comment m'assurer que
 c'est bien la vôtre&nbsp;?
 </p>
 



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list



^ permalink raw reply	[flat|nested] 5+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: gnupg-user.xml
@ 2007-09-28 11:29 Camille Huot (cam)
  0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Camille Huot (cam) @ 2007-09-28 11:29 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

cam         07/09/28 11:29:27

  Modified:             gnupg-user.xml
  Log:
  Sync 1.43

Revision  Changes    Path
1.23                 xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?rev=1.23&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?rev=1.23&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?r1=1.22&r2=1.23

Index: gnupg-user.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- gnupg-user.xml	12 Sep 2007 16:25:36 -0000	1.22
+++ gnupg-user.xml	28 Sep 2007 11:29:27 -0000	1.23
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v 1.22 2007/09/12 16:25:36 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v 1.23 2007/09/28 11:29:27 cam Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/fr/gnupg-user.xml" lang="fr">
 <title>Utiliser GnuPG sous Gentoo</title>
@@ -31,8 +31,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.8</version>
-<date>2007-02-20</date>
+<version>1.9</version>
+<date>2007-09-22</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduction</title>
@@ -788,19 +788,19 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>Sylpheed-Claws</title>
+<title>Claws-Mail</title>
 <body>
 
 <p>
-C'est mon client de messagerie préféré. Il est <e>très</e> rapide avec de
-grosses boîtes, a toutes les fonctionnalités qu'une personne voudrait dans un
-client de messagerie et marche vraiment bien avec gpg. Le seul problème est
-qu'il ne marche pas avec les anciennes signatures PGP, donc quand vous recevrez
-ce type de messages signés, vous devrez faire la vérification à la main.
+Ce client de messagerie est <e>très</e> rapide avec de grosses boîtes, il a
+toutes les fonctionnalités qu'une personne voudrait dans un client de
+messagerie et marche vraiment bien avec gpg. Le seul problème est qu'il ne
+marche pas avec les anciennes signatures PGP, donc quand vous recevrez ce type
+de messages signés, vous devrez faire la vérification à la main.
 </p>
 
 <p>
-Pour utiliser votre clé gpg avec Sylpheed-Claws, allez simplement dans la
+Pour utiliser votre clé gpg avec Claws-Mail, allez simplement dans la
 configuration de votre compte et sélectionnez l'onglet Privacy. Enfin,
 choisissez la clé à utiliser. En principe, vous pouvez utiliser la clé par
 défaut.



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list



^ permalink raw reply	[flat|nested] 5+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: gnupg-user.xml
@ 2008-02-18 12:52 Marion Age (titefleur)
  0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Marion Age (titefleur) @ 2008-02-18 12:52 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

titefleur    08/02/18 12:52:38

  Modified:             gnupg-user.xml
  Log:
  Sync to 1.45

Revision  Changes    Path
1.24                 xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?rev=1.24&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?r1=1.23&r2=1.24

Index: gnupg-user.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- gnupg-user.xml	28 Sep 2007 11:29:27 -0000	1.23
+++ gnupg-user.xml	18 Feb 2008 12:52:37 -0000	1.24
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v 1.23 2007/09/28 11:29:27 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v 1.24 2008/02/18 12:52:37 titefleur Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/fr/gnupg-user.xml" lang="fr">
 <title>Utiliser GnuPG sous Gentoo</title>
@@ -31,8 +31,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.9</version>
-<date>2007-09-22</date>
+<version>1.10</version>
+<date>2007-12-29</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduction</title>
@@ -599,6 +599,26 @@
 </section>
 
 <section>
+<title>Chiffrage et déchiffrage sans clef</title>
+<body>
+
+<p>
+Il est aussi possible de chiffrer des fichiers en utilisant un mot de passe
+plutôt qu'une clef. En fait, le mot de passe lui-même va fonctionner comme une
+clef. Il sera utilisé comme <e>algorithme de chiffrement symétrique</e>. Vous
+pouvez chiffrer le fichier en utilisant l'argument <c>--symmetric</c> de
+<c>gpg</c>&nbsp;; le déchiffrage fonctionne de la même manière que ce que l'on a
+vu précédemment.
+</p>
+
+<pre caption="Chiffrage d'un fichier avec un mot de passe">
+$ <i>gpg --output document.gpg --symmetric document</i>
+<comment>(GnuPG va réclamer un mot de passe et une vérification)</comment>
+</pre>
+
+</body>
+</section>
+<section>
 <title>Utilisation avancée</title>
 <body>
 



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list



^ permalink raw reply	[flat|nested] 5+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: gnupg-user.xml
@ 2008-03-03 12:44 Marion Age (titefleur)
  0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Marion Age (titefleur) @ 2008-03-03 12:44 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

titefleur    08/03/03 12:44:45

  Modified:             gnupg-user.xml
  Log:
  Sync to 1.46

Revision  Changes    Path
1.25                 xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?rev=1.25&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?rev=1.25&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?r1=1.24&r2=1.25

Index: gnupg-user.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- gnupg-user.xml	18 Feb 2008 12:52:37 -0000	1.24
+++ gnupg-user.xml	3 Mar 2008 12:44:45 -0000	1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v 1.24 2008/02/18 12:52:37 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v 1.25 2008/03/03 12:44:45 titefleur Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/fr/gnupg-user.xml" lang="fr">
 <title>Utiliser GnuPG sous Gentoo</title>
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.10</version>
+<version>1.11</version>
 <date>2007-12-29</date>
 
 <chapter>
@@ -46,7 +46,7 @@
 clé publique, le chiffrement et les signatures numériques. Si ce n'est pas le
 cas, sautez à la section <uri link="#doc_chap6">crytographie à clé
 publique</uri> ou jetez un œil au <uri
-link="http://www.gnupg.org/(fr)/documentation/guides.html">manuel GNU de la
+link="http://www.gnupg.org/documentation/guides.html">manuel GNU de la
 confidentialité</uri> chapitre 2, puis reprenez votre lecture ici.
 </p>
 



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list



^ permalink raw reply	[flat|nested] 5+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: gnupg-user.xml
@ 2008-08-05  8:37 Marion Age (titefleur)
  0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Marion Age (titefleur) @ 2008-08-05  8:37 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

titefleur    08/08/05 08:37:55

  Modified:             gnupg-user.xml
  Log:
  Sync to 1.47

Revision  Changes    Path
1.26                 xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?rev=1.26&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?rev=1.26&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml?r1=1.25&r2=1.26

Index: gnupg-user.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- gnupg-user.xml	3 Mar 2008 12:44:45 -0000	1.25
+++ gnupg-user.xml	5 Aug 2008 08:37:54 -0000	1.26
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v 1.25 2008/03/03 12:44:45 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnupg-user.xml,v 1.26 2008/08/05 08:37:54 titefleur Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/fr/gnupg-user.xml" lang="fr">
 <title>Utiliser GnuPG sous Gentoo</title>
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.11</version>
+<version>1.12</version>
 <date>2007-12-29</date>
 
 <chapter>
@@ -391,13 +391,13 @@
 Maintenant que vous avez votre clé, il s'agit de la distribuer à un serveur de
 clés qui la rendra publique. Il y a de nombreux serveurs de clés dans le monde
 et la plupart d'entre eux s'échangent les clés. Nous allons envoyer la clé de
-Luis au serveur subkeys.pgp.net. Le protocole utilisé est HTTP, donc si vous avez
-besoin d'un proxy il est temps de le définir (<c>export
+Monsieur Durand au serveur subkeys.pgp.net. Le protocole utilisé est HTTP, donc
+si vous avez besoin d'un proxy il est temps de le définir (<c>export
 http_proxy=http://proxy_host:port/</c>). La commande pour envoyer une clé
-est&nbsp;: <c>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --keyserver-options honor-http-proxy
---send-key 75447B14</c> où <c>75447B14</c> est l'ID de votre clé. Si vous n'avez
-pas besoin du proxy, vous pouvez enlever la partie <e>--keyserver-options
-honor-http-proxy</e>.
+est&nbsp;: <c>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --keyserver-options
+honor-http-proxy --send-key 75447B14</c> où <c>75447B14</c> est l'ID de votre
+clé. Si vous n'avez pas besoin du proxy, vous pouvez enlever la partie
+<e>--keyserver-options honor-http-proxy</e>.
 </p>
 
 <p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 5+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2008-08-05  8:37 UTC | newest]

Thread overview: 5+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2008-02-18 12:52 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: gnupg-user.xml Marion Age (titefleur)
  -- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2008-08-05  8:37 Marion Age (titefleur)
2008-03-03 12:44 Marion Age (titefleur)
2007-09-28 11:29 Camille Huot (cam)
2007-09-12 16:25 Camille Huot (cam)

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox