[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-portage-configuration.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-portage-configuration.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         07/12/28 10:39:35

  Modified:             hb-portage-configuration.xml
  Log:
  Sync 1.16

Revision  Changes    Path
1.9                  xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-configuration.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-configuration.xml?rev=1.9&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-configuration.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-configuration.xml?r1=1.8&r2=1.9

Index: hb-portage-configuration.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-configuration.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- hb-portage-configuration.xml	26 Mar 2007 08:58:45 -0000	1.8
+++ hb-portage-configuration.xml	28 Dec 2007 10:39:34 -0000	1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-configuration.xml,v 1.8 2007/03/26 08:58:45 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-configuration.xml,v 1.9 2007/12/28 10:39:34 cam Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -15,8 +15,8 @@
 variables d'environnement.
 </abstract>
 
-<version>1.6</version>
-<date>2007-02-15</date>
+<version>1.8</version>
+<date>2007-11-18</date>
 
 <section>
 <title>Configuration de Portage</title>
@@ -121,13 +121,13 @@
 </pre>
 
 <p>
-Pour afficher l'aide intégrée dans Portage à propos de la protection des
-fichiers de configuration, utilisez la commande <c>emerge</c> comme
-suit&nbsp;:
+La section CONFIGURATION FILES de la page man d'<c>emerge</c> contient plus
+d'informations à propos de la proctection des fichiers de configuration par
+Portage&nbsp;:
 </p>
 
 <pre caption="Afficher l'aide de Portage sur la protection des fichiers">
-$ <i>emerge --help config</i>
+$ <i>man emerge</i>
 </pre>
 
 </body>



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-portage-configuration.xml

[JosA Fournier (jaaf)]

jaaf        14/03/21 07:15:49

  Modified:             hb-portage-configuration.xml
  Log:
  Updating French to version 3

Revision  Changes    Path
1.12                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-configuration.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-configuration.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-configuration.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-configuration.xml?r1=1.11&r2=1.12

Index: hb-portage-configuration.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-configuration.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hb-portage-configuration.xml	4 Mar 2013 19:47:19 -0000	1.11
+++ hb-portage-configuration.xml	21 Mar 2014 07:15:49 -0000	1.12
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-configuration.xml,v 1.11 2013/03/04 19:47:19 swift Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-configuration.xml,v 1.12 2014/03/21 07:15:49 jaaf Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -15,8 +15,8 @@
 variables d'environnement.
 </abstract>
 
-<version>1.9</version>
-<date>2008-02-28</date>
+<version>3</version>
+<date>2013-12-17</date>
 
 <section>
 <title>Configuration de Portage</title>
@@ -25,13 +25,14 @@
 
 <p>
 Portage peut être configuré grâce à de nombreuses variables que vous définissez
-dans le fichier <path>/etc/portage/make.conf</path>. Vous trouverez une description
-complète de ces variables dans la page man de <path>make.conf</path>.
+dans le fichier <path>/etc/portage/make.conf</path> ou l'un des sous-répertoires de  <path>/etc/portage</path>. Vous trouverez une description
+complète de ces variables dans les pages de manuel de <path>make.conf</path> et de <path>portage</path>.
 Pour la consulter, faites&nbsp;:
 </p>
 
-<pre caption="lire la page man de make.conf">
+<pre caption="lire les pages de manuel ">
 $ <i>man make.conf</i>
+$ <i>man portage</i>
 </pre>
 
 </body>
@@ -168,18 +169,18 @@
 </ul>
 
 <p>
-Une troisième variable contient le nom du serveur que Portage contacte quand il
-doit synchroniser son arbre&nbsp;:
+Une troisième variable définit l'emplacement de serveur rsync que vous utilisez pour mettre votre arbre de portage à jour.  Elle est définie dans le fichier <path>/etc/portage/repos.conf</path>
+(ou un fichier dans ce répertoire s'il s'agit d'un répertoire):
 </p>
 
 <ul>
   <li>
-    SYNC définit le serveur utilisé pour synchroniser l'arbre Portage.
+    SYNC définit le serveur utilisé pour synchroniser l'arbre Portage et sa valeur par défaut est "rsync".
   </li>
 </ul>
 
 <p>
-Les variables GENTOO_MIRRORS et SYNC peuvent être définies automatiquement par
+Les variables concernant les miroirs Gentoo (GENTOO_MIRRORS),  sync-type et sync-uri,  peuvent être définies automatiquement par
 le programme <c>mirrorselect</c>. Vous devez l'installer avec la commande
 <c>emerge mirrorselect</c> si vous comptez l'utiliser. Vous pouvez consulter
 l'aide de mirrorselect avec la commande suivante&nbsp;: