[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: gnome-config.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: gnome-config.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    07/11/26 08:55:33

  Modified:             gnome-config.xml
  Log:
  Sync to 1.24 (geekounet)

Revision  Changes    Path
1.14                 xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?r1=1.13&r2=1.14

Index: gnome-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- gnome-config.xml	1 Aug 2007 16:12:12 -0000	1.13
+++ gnome-config.xml	26 Nov 2007 08:55:32 -0000	1.14
@@ -1,10 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v 1.13 2007/08/01 16:12:12 cam Exp $ -->
-
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v 1.14 2007/11/26 08:55:32 titefleur Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/fr/gnome-config.xml" lang="fr">
-
 <title>Guide de configuration de GNOME</title>
 
 <author title="Auteur">
@@ -13,6 +11,9 @@
 <author title="Correcteur">
   <mail link="lars@strojny.net">Lars Strojny</mail>
 </author>
+<author title="Correcteur">
+  <mail link="nightmorph"/>
+</author>
 <author title="Traducteur">
   <mail link="ribosome@gentoo.org">Olivier Fisette</mail>
 </author>
@@ -27,8 +28,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.16</version>
-<date>2007-07-05</date>
+<version>1.19</version>
+<date>2007-11-13</date>
 
 <chapter>
 <title>Qu'est-ce que GNOME&nbsp;?</title>
@@ -85,18 +86,19 @@
 
 <p>
 Avant de débuter l'installation de GNOME, vous souhaiterez peut-être modifier
-votre variable USE. Assurez-vous que les options <c>gtk*</c> et <c>gnome</c>
-sont présentes dans votre variable USE du fichier <path>/etc/make.conf</path>.
-Si vous voulez utiliser <c>hald</c>, le démon qui permet l'abstraction
-vis-à-vis du matériel ou <c>howl</c> qui offre un système de détection DNS
-similaire à Rendevouz pour Mac OS X, veuillez ajouter les options
-correspondantes à votre variable USE.  Si vous ne voulez pas du support KDE
-(l'autre environnement de bureau populaire), enlevez <c>qt</c>, <c>arts</c> et
-<c>kde</c>.
+votre variable USE. Assurez-vous que les options <c>X</c>, <c>gtk</c> et
+<c>gnome</c> sont présentes dans votre variable USE du fichier
+<path>/etc/make.conf</path>. Si vous voulez utiliser <c>hald</c>, le démon qui
+permet l'abstraction vis-à-vis du matériel, ajoutez l'option <c>hal</c> à votre
+variable USE. Même chose pour <c>dbus</c>, un système de messages
+inter-processus massivement utilisé par GNOME. L'option <c>avahi</c> offre à
+GNOME un système de détection DNS similaire à Rendezvouz pour Mac OS X. Si vous
+ne voulez pas du support KDE (l'autre environnement de bureau populaire),
+enlevez <c>qt3</c>, <c>qt4</c>, <c>arts</c> et <c>kde</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Exemple de variable USE dans /etc/make.conf">
-USE="-qt3 -qt4 -arts -kde gtk gnome hal avahi"
+USE="-qt3 -qt4 -arts -kde X dbus gtk gnome hal avahi"
 </pre>
 
 <p>
@@ -127,8 +129,8 @@
 </pre>
 
 <p>
-Cela prendra quelque temps. Profitez-en pour lire tous ces livres que votre
-mère vous a offerts, mais dont vous n'avez jamais dépassé la couverture.
+Cela prendra quelque temps. Profitez-en pour lire tous ces livres que votre mère
+vous a offerts, mais dont vous n'avez jamais dépassé la couverture.
 Terminé&nbsp;? Fantastique. Maintenant, mettez à jour vos variables
 d'environnement&nbsp;:
 </p>
@@ -166,6 +168,9 @@
 # <i>/etc/init.d/hald start</i>
 # <i>rc-update add hald default</i>
 
+# <i>/etc/init.d/dbus start</i>
+# <i>rc-update add dbus default</i>
+
 # <i>/etc/init.d/avahi-dnsconfd start</i>
 # <i>rc-update add avahi-dnsconfd default</i>
 </pre>



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: gnome-config.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    08/02/18 13:04:23

  Modified:             gnome-config.xml
  Log:
  Sync to 1.25

Revision  Changes    Path
1.15                 xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: gnome-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- gnome-config.xml	26 Nov 2007 08:55:32 -0000	1.14
+++ gnome-config.xml	18 Feb 2008 13:04:22 -0000	1.15
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v 1.14 2007/11/26 08:55:32 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v 1.15 2008/02/18 13:04:22 titefleur Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/fr/gnome-config.xml" lang="fr">
 <title>Guide de configuration de GNOME</title>
@@ -92,7 +92,7 @@
 permet l'abstraction vis-à-vis du matériel, ajoutez l'option <c>hal</c> à votre
 variable USE. Même chose pour <c>dbus</c>, un système de messages
 inter-processus massivement utilisé par GNOME. L'option <c>avahi</c> offre à
-GNOME un système de détection DNS similaire à Rendezvouz pour Mac OS X. Si vous
+GNOME un système de détection DNS similaire à Rendezvous pour Mac OS X. Si vous
 ne voulez pas du support KDE (l'autre environnement de bureau populaire),
 enlevez <c>qt3</c>, <c>qt4</c>, <c>arts</c> et <c>kde</c>.
 </p>



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: gnome-config.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         09/11/08 19:46:54

  Modified:             gnome-config.xml
  Log:
  Sync 1.27

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: gnome-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- gnome-config.xml	18 Feb 2008 13:04:22 -0000	1.15
+++ gnome-config.xml	8 Nov 2009 19:46:54 -0000	1.16
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v 1.15 2008/02/18 13:04:22 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v 1.16 2009/11/08 19:46:54 cam Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/fr/gnome-config.xml" lang="fr">
 <title>Guide de configuration de GNOME</title>
@@ -28,8 +28,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.19</version>
-<date>2007-11-13</date>
+<version>1.20</version>
+<date>2009-09-01</date>
 
 <chapter>
 <title>Qu'est-ce que GNOME&nbsp;?</title>
@@ -124,7 +124,7 @@
 paquet <c>gnome-light</c>.
 </p>
 
-<pre caption="Installer la version légère de GNOME">
+<pre caption="Installer la version minimale de GNOME">
 # <i>emerge gnome-light</i>
 </pre>
 
@@ -140,27 +140,6 @@
 </pre>
 
 <p>
-Si vous avez prêté attention à la sortie de la dernière exécution de
-<c>emerge</c>, vous avez sans doute remarqué que l'on vous suggère d'utiliser
-<c>gamin</c> afin que nautilus et gnome-vfs surveillent les modifications
-apportées aux fichiers&nbsp;:
-</p>
-
-<pre caption="Installer gamin">
-# <i>emerge gamin</i>
-</pre>
-
-<impo>
-Si vous utilisiez <c>fam</c> (l'ancien moniteur de modifications), vous devez
-enlever <c>famd</c> des niveaux d'exécution et le désinstaller.
-</impo>
-
-<pre caption="Facultatif&nbsp;: Basculer de fam vers gamin">
-# <i>rc-update del famd</i>
-# <i>emerge --unmerge app-admin/fam</i>
-</pre>
-
-<p>
 Ensuite, ajoutez les autres services au niveau d'exécution par défaut.
 </p>
 
@@ -194,6 +173,20 @@
 </pre>
 
 <p>
+Si vous utilisez le fichier <path>~/.xinitrc</path> pour démarrer votre
+environnement de bureau, depuis la version
+<c>gnome-base/gnome-session-2.26.2</c>, vous devez définir en début de fichier
+la variable XDG_MENU_PREFIX pour disposer des menus de Gnome (si vous ne vous
+servez pas du fichier <path>~/.xinitrc</path>, cela se fera
+automatiquement&nbsp;: la définition de cette variable n'est alors pas
+nécessaire).
+</p>
+
+<pre caption="Définir XDG_MENU_PREFIX au début du fichier ~/.xinitrc">
+$ <i>sed '1i\export XDG_MENU_PREFIX=gnome-' ~/.xinitrc</i>
+</pre>
+
+<p>
 Maintenant, démarrez votre environnement graphique en exécutant
 <c>startx</c>&nbsp;:
 </p>
@@ -247,9 +240,13 @@
 </p>
 
 <p>
-Pour utiliser les fonctionnalités de <c>hald</c>, démarrez simplement
-<c>gnome-volume-manager</c> et modifiez ses préférences. Vous devez également
-faire partie du groupe d'utilisateurs <c>plugdev</c>.
+Pour utiliser les fonctionnalités de <c>hald</c>, vous devez faire
+partie du groupe d'utilisateurs <c>plugdev</c>. Si vous souhaitez que les
+périphériques qui ne sont pas gérés par le gestionnaire de fichiers
+<c>nautilus</c> soient supportés ou si vous n'utilisez pas du tout
+<c>nautilus</c>, vous devez vous assurer que <c>gnome-volume-manager</c> a été
+compilé avec l'option USE <c>automount</c> et qu'il démarre lorsque vous vous
+connectez à l'environnement de bureau Gnome.
 </p>
 
 </body>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: gnome-config.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    10/05/05 13:34:19

  Modified:             gnome-config.xml
  Log:
  Sync to 1.31

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: gnome-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- gnome-config.xml	8 Nov 2009 19:46:54 -0000	1.16
+++ gnome-config.xml	5 May 2010 13:34:19 -0000	1.17
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v 1.16 2009/11/08 19:46:54 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v 1.17 2010/05/05 13:34:19 titefleur Exp $ -->
 
-<guide link="/doc/fr/gnome-config.xml" lang="fr">
+<guide lang="fr">
 <title>Guide de configuration de GNOME</title>
 
 <author title="Auteur">
-  <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
+  <mail link="swift"/>
 </author>
 <author title="Correcteur">
   <mail link="lars@strojny.net">Lars Strojny</mail>
@@ -15,7 +15,7 @@
   <mail link="nightmorph"/>
 </author>
 <author title="Traducteur">
-  <mail link="ribosome@gentoo.org">Olivier Fisette</mail>
+  <mail link="ribosome"/>
 </author>
 
 <abstract>
@@ -28,8 +28,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.20</version>
-<date>2009-09-01</date>
+<version>1.23</version>
+<date>2010-02-11</date>
 
 <chapter>
 <title>Qu'est-ce que GNOME&nbsp;?</title>
@@ -84,6 +84,12 @@
 <title>De quoi avez-vous besoin&nbsp;?</title>
 <body>
 
+<impo>
+Commencez par lire et suivre les instructions du <uri
+link="/doc/fr/xorg-config.xml">guide de configuration du serveur X</uri> pour
+configurer votre environnement graphique.
+</impo>
+
 <p>
 Avant de débuter l'installation de GNOME, vous souhaiterez peut-être modifier
 votre variable USE. Assurez-vous que les options <c>X</c>, <c>gtk</c> et
@@ -91,14 +97,13 @@
 <path>/etc/make.conf</path>. Si vous voulez utiliser <c>hald</c>, le démon qui
 permet l'abstraction vis-à-vis du matériel, ajoutez l'option <c>hal</c> à votre
 variable USE. Même chose pour <c>dbus</c>, un système de messages
-inter-processus massivement utilisé par GNOME. L'option <c>avahi</c> offre à
-GNOME un système de détection DNS similaire à Rendezvous pour Mac OS X. Si vous
-ne voulez pas du support KDE (l'autre environnement de bureau populaire),
-enlevez <c>qt3</c>, <c>qt4</c>, <c>arts</c> et <c>kde</c>.
+inter-processus massivement utilisé par GNOME. Si vous ne voulez pas du support
+KDE (l'autre environnement de bureau populaire), enlevez <c>qt3</c>,
+<c>qt4</c>, <c>arts</c> et <c>kde</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Exemple de variable USE dans /etc/make.conf">
-USE="-qt3 -qt4 -arts -kde X dbus gtk gnome hal avahi"
+USE="-qt3 -qt4 -arts -kde X dbus gtk gnome hal"
 </pre>
 
 <p>
@@ -143,15 +148,12 @@
 Ensuite, ajoutez les autres services au niveau d'exécution par défaut.
 </p>
 
-<pre caption="Ajouter hald et avahi-dnsconfd au niveau d'exécution par défaut">
+<pre caption="Ajouter hald et dbus au niveau d'exécution par défaut">
 # <i>/etc/init.d/hald start</i>
 # <i>rc-update add hald default</i>
 
 # <i>/etc/init.d/dbus start</i>
 # <i>rc-update add dbus default</i>
-
-# <i>/etc/init.d/avahi-dnsconfd start</i>
-# <i>rc-update add avahi-dnsconfd default</i>
 </pre>
 
 </body>
@@ -183,7 +185,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Définir XDG_MENU_PREFIX au début du fichier ~/.xinitrc">
-$ <i>sed '1i\export XDG_MENU_PREFIX=gnome-' ~/.xinitrc</i>
+$ <i>sed -i '1i\export XDG_MENU_PREFIX=gnome-' ~/.xinitrc</i>
 </pre>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: gnome-config.xml

[Sven Vermeulen (swift)]

swift       13/03/04 19:56:44

  Modified:             gnome-config.xml
  Log:
  Update FR translation of Gnome config, bug #459176 - Thanks to José Fournier

Revision  Changes    Path
1.18                 xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml?r1=1.17&r2=1.18

Index: gnome-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- gnome-config.xml	5 May 2010 13:34:19 -0000	1.17
+++ gnome-config.xml	4 Mar 2013 19:56:44 -0000	1.18
@@ -1,22 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v 1.17 2010/05/05 13:34:19 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gnome-config.xml,v 1.18 2013/03/04 19:56:44 swift Exp $ -->
 
 <guide lang="fr">
 <title>Guide de configuration de GNOME</title>
 
-<author title="Auteur">
-  <mail link="swift"/>
+<author title="Author">
+  <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
 </author>
-<author title="Correcteur">
+<author title="Editor">
   <mail link="lars@strojny.net">Lars Strojny</mail>
 </author>
-<author title="Correcteur">
+<author title="Editor">
   <mail link="nightmorph"/>
 </author>
 <author title="Traducteur">
   <mail link="ribosome"/>
 </author>
+<author title="Traducteur">
+  <mail link="jaaf.forums@zoraldia.com">José Fournier</mail>
+</author>
 
 <abstract>
 Un des environnements de bureau les plus utilisés est GNOME. Ce guide présente
@@ -28,8 +31,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.23</version>
-<date>2010-02-11</date>
+<version>7</version>
+<date>2012-12-09</date>
 
 <chapter>
 <title>Qu'est-ce que GNOME&nbsp;?</title>
@@ -85,7 +88,7 @@
 <body>
 
 <impo>
-Commencez par lire et suivre les instructions du <uri
+commencez par lire et suivre les instructions du <uri
 link="/doc/fr/xorg-config.xml">guide de configuration du serveur X</uri> pour
 configurer votre environnement graphique.
 </impo>
@@ -94,16 +97,14 @@
 Avant de débuter l'installation de GNOME, vous souhaiterez peut-être modifier
 votre variable USE. Assurez-vous que les options <c>X</c>, <c>gtk</c> et
 <c>gnome</c> sont présentes dans votre variable USE du fichier
-<path>/etc/make.conf</path>. Si vous voulez utiliser <c>hald</c>, le démon qui
-permet l'abstraction vis-à-vis du matériel, ajoutez l'option <c>hal</c> à votre
-variable USE. Même chose pour <c>dbus</c>, un système de messages
+<path>/etc/portage/make.conf</path>. Si vous voulez utiliser  <c>dbus</c>, un système de messages
 inter-processus massivement utilisé par GNOME. Si vous ne voulez pas du support
-KDE (l'autre environnement de bureau populaire), enlevez <c>qt3</c>,
-<c>qt4</c>, <c>arts</c> et <c>kde</c>.
+KDE (l'autre environnement de bureau populaire), enlevez 
+<c>qt4</c>  et <c>kde</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Exemple de variable USE dans /etc/make.conf">
-USE="-qt3 -qt4 -arts -kde X dbus gtk gnome hal"
+USE="-qt4 -kde X dbus gtk gnome"
 </pre>
 
 <p>
@@ -114,7 +115,11 @@
 <pre caption="Activer le logo Gentoo">
 # <i>echo "gnome-base/gnome-session branding" &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>
 </pre>
-
+<note>
+Si vous utilisez un profil <c>desktop</c> ces drapeaux (flags) de  USE seront mis en place pour vous. Vous pouvez
+vérifier votre profil avec la commande <c>eselect profile list</c> et le définir avec <c>eselect
+profile set &lt;numéro de profil (de la liste)&gt;</c> en tant qu'administrateur.
+</note>
 <p>
 Une fois cela fait, installez GNOME (paquet <c>gnome</c>) avec la commande
 <c>emerge</c>&nbsp;:
@@ -148,14 +153,25 @@
 Ensuite, ajoutez les autres services au niveau d'exécution par défaut.
 </p>
 
-<pre caption="Ajouter hald et dbus au niveau d'exécution par défaut">
-# <i>/etc/init.d/hald start</i>
-# <i>rc-update add hald default</i>
-
+<pre caption="Ajouter dbus au niveau d'exécution par défaut">
 # <i>/etc/init.d/dbus start</i>
 # <i>rc-update add dbus default</i>
 </pre>
 
+<p>
+Regardez si le groupe <e>plugdev</e> existe bien. Si oui, il est conseillé de vous rendre membre de ce groupe, 
+mais cela reste facultatif (ce groupe n'est plus très courant de nos jours). 
+</p>
+
+<pre caption="Vérification de l'existence du groupe plugdev et ajout de l'utilisateur">
+~# <i>getent group plugdev</i>
+plugdev:x:104:
+
+<comment># Remplacez user name par votre nom d'utilisateur;-)</comment>
+~# <i>gpasswd -a yourUserName plugdev</i>
+</pre>
+
+
 </body>
 </section>
 <section>
@@ -241,15 +257,7 @@
 nécessaire de modifier votre fichier <path>~/.xinitrc</path>.
 </p>
 
-<p>
-Pour utiliser les fonctionnalités de <c>hald</c>, vous devez faire
-partie du groupe d'utilisateurs <c>plugdev</c>. Si vous souhaitez que les
-périphériques qui ne sont pas gérés par le gestionnaire de fichiers
-<c>nautilus</c> soient supportés ou si vous n'utilisez pas du tout
-<c>nautilus</c>, vous devez vous assurer que <c>gnome-volume-manager</c> a été
-compilé avec l'option USE <c>automount</c> et qu'il démarre lorsque vous vous
-connectez à l'environnement de bureau Gnome.
-</p>
+
 
 </body>
 </section>