From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from lists.gentoo.org ([140.105.134.102] helo=robin.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1IwLel-0004nR-2r for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 25 Nov 2007 17:52:35 +0000 Received: from robin.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by robin.gentoo.org (8.14.2/8.14.0) with SMTP id lAPHqViN023300; Sun, 25 Nov 2007 17:52:31 GMT Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by robin.gentoo.org (8.14.2/8.14.0) with ESMTP id lAPHqTTV023295 for ; Sun, 25 Nov 2007 17:52:30 GMT Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 8E2B064E0F for ; Sun, 25 Nov 2007 17:52:29 +0000 (UTC) Received: from chiguire by stork.gentoo.org with local (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1IwLee-0001TH-IU for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Sun, 25 Nov 2007 17:52:28 +0000 From: "John Christian Stoddart (chiguire)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, chiguire@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: udev-guide.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: udev-guide.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/es X-VCS-Committer: chiguire X-VCS-Committer-Name: John Christian Stoddart Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-Id: Sender: John Christian Stoddart Date: Sun, 25 Nov 2007 17:52:28 +0000 Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@gentoo.org X-Archives-Salt: 5eeffc50-bd12-4308-a5d2-f87ab95eb5c3 X-Archives-Hash: a95ec5096f059c6182047aa9ce158393 chiguire 07/11/25 17:52:28 Modified: udev-guide.xml Log: updated spanish translation Revision Changes Path 1.17 xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml?rev=1.17&view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml?rev=1.17&content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml?r1=1.16&r2=1.17 Index: udev-guide.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml,v retrieving revision 1.16 retrieving revision 1.17 diff -u -r1.16 -r1.17 --- udev-guide.xml 7 Aug 2007 00:03:07 -0000 1.16 +++ udev-guide.xml 25 Nov 2007 17:52:27 -0000 1.17 @@ -1,7 +1,7 @@ - + Guía udev en Gentoo @@ -12,6 +12,9 @@ Gregorio Guidi + + + José Alberto Suárez López @@ -32,8 +35,8 @@ -0.32 -2007-08-02 +0.33 +2007-10-30 ¿Qué es udev? @@ -438,6 +441,66 @@
+udev loads modules in an unpredictable order + + +

+A veces udev carga los módulos en un orden indeseado, inpredecible o +hasta aparentemente aleatorio. Esto es especialmente común en sistema +con dispositivo múltiples del mismo tipo, al igual que dispositivos +multimedia. Esto puede afectar los número de dispositivo asignados; +por ejemplo, las tarjetas de sonido se cambian de número. +

+ +

+Existen unas pocas soluciones para resolver la asignación de números +de dispositivo y/o orden de carga de los módulos. Idealmente, podría +pasar parámetros al módulo para especificar el número de dispositivo +deseado. Algunos módulos, como los de ALSA, incluyen un parámetro tipo +"índice". Los módulos que usen este parámetro pueden ser ajustados de +esta manera. Este ejemplo es para un sistema con dos tarjetas de +sonido. La tarjeta con el índice 0 es designada como la primera +tarjeta. Una vez que los parámetros sean cambiados, los archivos de +configuración de los módulos deben ser actualizados. +

+ +
+# echo "option snd-ice1724 index=0" >> /etc/modules.d/alsa
+# echo "option snd-ymfpci index=1" >> /etc/modules.d/alsa
+# update-modules
+
+ +

+El ejemplo anterior es la solución preferida, pero no todos los +módulos soportan este tipo de parámetro. Para estos módulos, habrá que +forzar el orden correcto para su carga. Primero hay que pedirle a udev +que no los cargue, colocándolos en una lista negra. Asegúrese de usar +el nombre exacto del módulo a cargar. Para los dispositivos PCI, use +los nombres obtenidos de la salida del comando pcimodules, +disponible en el paquete pciutils. El siguiente ejemplo usa +módulos DVB. +

+ +
+# echo "blacklist b2c2-flexcop-pci" >> /etc/modules.d/dvb
+# echo "blacklist budget" >> /etc/modules.d/dvb
+# update-modules
+
+ +

+Luego, cargue los módulos en el orden correcto. Agréguelos al +/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6 en el orden exacto +que desee cargarlos. +

+ +
+# echo "budget" >> /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6
+# echo "b2c2-flexcop-pci" >> /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6
+
+ +
+ +
Otros problemas -- gentoo-commits@gentoo.org mailing list