* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: dri-howto.xml
@ 2007-11-20 16:09 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 9+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2007-11-20 16:09 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 07/11/20 16:09:24
Modified: dri-howto.xml
Log:
updated spanish translation (manuel peral gonzalez)
Revision Changes Path
1.14 xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?r1=1.13&r2=1.14
Index: dri-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- dri-howto.xml 25 Jul 2007 14:49:11 -0000 1.13
+++ dri-howto.xml 20 Nov 2007 16:09:23 -0000 1.14
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.13 2007/07/25 14:49:11 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.14 2007/11/20 16:09:23 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/dri-howto.xml" lang="es">
@@ -21,6 +21,9 @@
<author title="Traductor">
<mail link="anpereir@gentoo.org">Andrés Pereira</mail>
</author>
+<author title="Traductor">
+ <mail link="mcklaren@gmail.com">Manuel Peral González</mail>
+</author>
<abstract>
Este documento es una guía para hacer funcionar la aceleración 3D
@@ -31,8 +34,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.9</version>
-<date>2007-07-22</date>
+<version>1.10</version>
+<date>2007-08-23</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -68,11 +71,7 @@
básicos. Algunas veces, los controladores binarios son la única
opción, como aquellos de las tarjetas nVidia. Los controladores
binarios incluyen x11-drivers/nvidia-drivers para las tarjetas nVidia
-y media-video/ati-drivers para las tarjetas ATI. Hay otros
-controladores de código abierto para las tarjetas KyroII en
-media-video/kyro-kernel y en media-video/ati-gatos para las tarjetas
-ATI que intenta soportar las características de video más completas de
-las tarjetas ATI.
+y media-video/ati-drivers para las tarjetas ATI.
</p>
</body>
</section>
@@ -465,8 +464,9 @@
<body>
<p>
-Revise los controladores ati-gatos <c>ati-gatos</c>. Haga <c>emerge
--av ati-gatos</c>.
+Los controladores desarrollados por el proyecto <uri link="http://gatos.sf.net">GATOS</uri>
+han sido agregados al código de Xorg. No necesitas nada espcial para la salida de TV;
+<c>x11-drivers/xf86-video-ati</c> trabajará bien.
</p>
</body>
</section>
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 9+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: dri-howto.xml
@ 2008-09-19 10:08 Jose Luis Rivero (yoswink)
0 siblings, 0 replies; 9+ messages in thread
From: Jose Luis Rivero (yoswink) @ 2008-09-19 10:08 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
yoswink 08/09/19 10:08:06
Modified: dri-howto.xml
Log:
#237760 the DRI kernel options have moved around a bit. Thanks to Chema <chema@nibbler.org.es>
Revision Changes Path
1.15 xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?r1=1.14&r2=1.15
Index: dri-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- dri-howto.xml 20 Nov 2007 16:09:23 -0000 1.14
+++ dri-howto.xml 19 Sep 2008 10:08:05 -0000 1.15
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.14 2007/11/20 16:09:23 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.15 2008/09/19 10:08:05 yoswink Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/dri-howto.xml" lang="es">
@@ -34,8 +34,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.10</version>
-<date>2007-08-23</date>
+<version>1.11</version>
+<date>2008-09-10</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -198,11 +198,13 @@
Processor type and features --->
<*> MTRR (Memory Type Range Register) support
Device drivers --->
- Character devices --->
-<M> /dev/agpgart (AGP Support)
-<comment>(La opción agpgart no está presente en los núcleos de 64 bits; escoja el soporte para su chipset)</comment>
- <M> Intel 440LX/BX/GX, I8xx and E7x05 support
- <M> Direct Rendering Manager (XFree86 4.1.0 and higher DRI support)
+ Graphics support --->
+ <M> /dev/agpgart (AGP Support) --->
+ <comment>(La opción agpgart no está presente en los núcleos de 64 bits; escoja el soporte para su chipset)</comment>
+ <M> Intel 440LX/BX/GX, I8xx and E7x05 support
+ <comment>(Active su chipset en lugar del de arriba)</comment>
+ <M> Direct Rendering Manager (XFree86 4.1.0 and higher DRI support) --->
+ <M> <comment>(Seleccione su tarjeta gráfica de la lista)</comment>
</pre>
</body>
</section>
@@ -464,9 +466,10 @@
<body>
<p>
-Los controladores desarrollados por el proyecto <uri link="http://gatos.sf.net">GATOS</uri>
-han sido agregados al código de Xorg. No necesitas nada espcial para la salida de TV;
-<c>x11-drivers/xf86-video-ati</c> trabajará bien.
+Los controladores desarrollados por el proyecto <uri
+link="http://gatos.sf.net">GATOS</uri> han sido agregados al código de Xorg. No
+necesitas nada espcial para la salida de TV; <c>x11-drivers/xf86-video-ati</c>
+trabajará bien.
</p>
</body>
</section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 9+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: dri-howto.xml
@ 2008-11-06 9:42 Joshua Saddler (nightmorph)
0 siblings, 0 replies; 9+ messages in thread
From: Joshua Saddler (nightmorph) @ 2008-11-06 9:42 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nightmorph 08/11/06 09:42:03
Modified: dri-howto.xml
Log:
update intel driver name to intel, given remi's rename of the driver throughout the Portage tree to match upstream. all translations, plus a trivial namechange, so no revbump.
Revision Changes Path
1.16 xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?r1=1.15&r2=1.16
Index: dri-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- dri-howto.xml 19 Sep 2008 10:08:05 -0000 1.15
+++ dri-howto.xml 6 Nov 2008 09:42:03 -0000 1.16
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.15 2008/09/19 10:08:05 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.16 2008/11/06 09:42:03 nightmorph Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/dri-howto.xml" lang="es">
@@ -117,7 +117,7 @@
<ul>
<li>3dfx</li>
- <li>i8x0</li>
+ <li>intel</li>
<li>matrox</li>
<li>rage128</li>
<li>radeon</li>
^ permalink raw reply [flat|nested] 9+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: dri-howto.xml
@ 2009-12-01 12:42 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 9+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-12-01 12:42 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/12/01 12:42:14
Modified: dri-howto.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.17 xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?r1=1.16&r2=1.17
Index: dri-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- dri-howto.xml 6 Nov 2008 09:42:03 -0000 1.16
+++ dri-howto.xml 1 Dec 2009 12:42:13 -0000 1.17
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.16 2008/11/06 09:42:03 nightmorph Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.17 2009/12/01 12:42:13 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/dri-howto.xml" lang="es">
@@ -7,16 +7,16 @@
<title>Guía de Aceleración 3D por Hardware</title>
<author title="Autor">
- <mail link="dberkholz@gentoo.org">Donnie Berkholz</mail>
+ <mail link="dberkholz@gentoo.org"/>
</author>
<author title="Editor">
- <mail link="peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail>
+ <mail link="peesh@gentoo.org"/>
</author>
<author title="Editor">
- <mail link="nightmorph@gentoo.org">Joshua Saddler</mail>
+ <mail link="nightmorph@gentoo.org"/>
</author>
<author title="Traductor">
- <mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>
+ <mail link="chiguire@gentoo.org"/>
</author>
<author title="Traductor">
<mail link="anpereir@gentoo.org">Andrés Pereira</mail>
@@ -34,8 +34,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.11</version>
-<date>2008-09-10</date>
+<version>1.12</version>
+<date>2008-11-30</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -309,121 +309,20 @@
</pre>
<note>
-La cifra de FPS pueder estar limitada por la tasa de refrescamiento de
+La cifra de FPS podría estar limitada por la tasa de refrescamiento de
la pantalla, así que tenga esto en cuenta si <c>glxgears</c> solo
-reporta unos 70-100 FPS. El juego <c>games-fps/ut2004-demo</c> es una
-herramienta superior para comparar el desempeño, ya que demuestra
-resultados del mundo real.
+reporta unos 70-100 FPS. El juego <c>games-fps/ut2004-demo</c> u otros
+juegos 3D son herramientas superiores para comparar el desempeño, ya que
+demuestra resultados del mundo real.
</note>
</body>
</section>
-</chapter>
-<chapter>
-<title>Afinando su rendimiento</title>
<section>
<title>Obtenga el máximo del renderizado directo</title>
<body>
<p>
-Unas pocas opciones pueden incrementar el rendimiento hasta en un 30 %
-(o más) por sobre la configuración predeterminada. Ajústelas en
-<path>/etc/X11/xorg.conf</path>. Sin embargo, primero tendrá que
-verificar si su placa madre y tarjeta de video soportan estan
-opciones.
-</p>
-
-<p>
-Primero, veamos si su tarjeta de video puede soportar escrituras
-rápidas ("fast writes"). Para ello inspeccionaremos la salida del
-comando <c>lspci</c>. Específicamente estamos buscando la información
-que sale en la línea que contiene el texto "VGA compatible
-controller".
-</p>
-
-<pre caption="Chequeo de la tarjeta de video">
-# <i>lspci -vv</i>
-01:00.0 VGA compatible controller: ATI Technologies Inc Radeon Mobility M6 LY (prog-if 00 [VGA])
-. . .
-Capabilities: [58] AGP version 2.0
- Status: RQ=48 Iso- ArqSz=0 Cal=0 SBA+ ITACoh- GART64- HTrans- 64bit- FW+ AGP3- Rate=x1,x2,x4
-</pre>
-
-<p>
-Como puede observar se despliega bastante información, lo que buscamos
-es el texto <b>FW</b> en la subsección "Status" de la sección
-"Capabilities" de AGP. Si <b>FW+</b> aparece en la línea "Status",
-significa que la tarjeta soporta escrituras rápidas. Ahora podemos
-chequear si la placa madre también las soporta.
-</p>
-
-<impo>
-Si no ve <b>FW+</b> sino que <b>FW-</b>, no puede activar las
-escrituras rápidas en <path>xorg.conf</path>. Su tarjeta no ofrece
-soporte para esta característica.
-</impo>
-
-<p>
-Ahora aseguremos que la placa madre también soporta las escrituras
-rápidas. Esta vez observe la sección "Host bridge" de la salida de
-<c>lspci</c>.
-</p>
-
-<pre caption="Chequeo de la placa madre">
-# <i>lspci -vv</i>
-00:00.0 Host bridge: Intel Corporation 82830 830 Chipset Host Bridge (rev 02)
-. . .
-Capabilities: [a0] AGP version 2.0
- Status: RQ=32 Iso- ArqSz=0 Cal=0 SBA+ ITACoh- GART64- HTrans- 64bit- FW+ AGP3- Rate=x1,x2,x4
-</pre>
-
-<p>
-Nuevamente, examine la subsección "Status" de su sección
-"Capabilities" de AGP. Busque el texto <b>FW</b>. Si ve <b>FW+</b>
-entoces su placa madre soporta las escrituras rápidas.
-</p>
-
-<impo>
-Recuerde, tanto la información de la tarjeta de video como la de la
-placa madre deben mostrar el texto <b>FW</b>. Si uno de los
-dispositivos muestra <b>FW-</b> en el "Status", entonces no puede
-activar las escrituras rápidas en el <path>xorg.conf</path>.
-</impo>
-
-<p>
-Asumiendo que todo pasó sin contratiempos y tanto su placa madre como
-su tarjeta de video soportan escrituras rápidas, activemos esta opción
-en <path>/etc/X11/xorg.conf</path> y obtenga el mejor desempeño de su
-hardware.
-</p>
-
-<pre caption="xorg.conf">
-Section "Device"
- Option "AGPMode" "4"
- <comment>(Ésto incrementó los FPS de 609 a 618)</comment>
- Option "AGPFastWrite" "True"
- <comment>(Ésto no tiene un efecto medible, pero puede aumentar
-la inestabilidad de su computadora)</comment>
- <comment>(También puede que necesite ajustarlo en su BIOS)</comment>
- Option "EnablePageFlip" "True"
- <comment>(Ésto mejoró los FPS de 618 a 702. También es "riesgoso" pero pocas
-personas han reportado problemas)</comment>
- ...
-EndSection
-</pre>
-
-<warn>
-Activar <c>AGPFastWrite</c> en un chipset VIA causará muy
-probablemente que su máquina se cuelgue. Los chipsets VIA no funcionan
-bien las escrituras rápidas, así que configure esto a discreción.
-</warn>
-
-<note>
-Recuerde, si desea que las escrituras rápidas funcionen adecuadamente,
-primero tendrá que activar la opción apropiada en su BIOS.
-</note>
-
-<p>
Si quiere ajustar aún más características, revise la <uri
link="http://dri.freedesktop.org/wiki/FeatureMatrix">matriz de
características</uri> en el sitio Web de DRI o la <uri
@@ -510,25 +409,6 @@
</chapter>
<chapter>
-<title>Agradecimientos</title>
-<section>
-<body>
-
-<ol>
- <li>
- Christopher Webber por sugerir una pregunta de la sección Solución
- de Problemas acerca del cambio o recompilación de núcleos.
- </li>
- <li>
- Steve, por sugerir consistencia entre los casos de dri y DRI en
- XF86Config
- </li>
-</ol>
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter>
<title>Referencias</title>
<section>
<body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 9+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: dri-howto.xml
@ 2009-12-16 12:31 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 9+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-12-16 12:31 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/12/16 12:31:33
Modified: dri-howto.xml
Log:
updated link
Revision Changes Path
1.18 xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?r1=1.17&r2=1.18
Index: dri-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- dri-howto.xml 1 Dec 2009 12:42:13 -0000 1.17
+++ dri-howto.xml 16 Dec 2009 12:31:32 -0000 1.18
@@ -1,9 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.17 2009/12/01 12:42:13 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.18 2009/12/16 12:31:32 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/dri-howto.xml" lang="es">
-
<title>Guía de Aceleración 3D por Hardware</title>
<author title="Autor">
@@ -34,8 +33,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.12</version>
-<date>2008-11-30</date>
+<version>1.13</version>
+<date>2008-12-14</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -381,13 +380,9 @@
<body>
<p>
-Pruebe con los controladores binarios. Para los ati-drivers, hay una
-lista en
-<uri>http://ati.amd.com/support/drivers/linux/linux-radeon.html</uri>
-(para x86) y en
-<uri>http://ati.amd.com/support/drivers/linux64/linux64-radeon.html</uri>
-(para amd64). Si esos no la reconocen, use fbdev. Es lento, pero
-funciona.
+Pruebe los controladores binarios. Hay una lista de ati-drivers en
+<uri>http://support.amd.com/us/gpudownload/Pages/index.aspx</uri>. Si
+no es reconocida, use fbdev. Es lento, pero funciona.
</p>
</body>
</section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 9+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: dri-howto.xml
@ 2009-12-16 12:36 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 9+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-12-16 12:36 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/12/16 12:36:03
Modified: dri-howto.xml
Log:
corrected type
Revision Changes Path
1.19 xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?r1=1.18&r2=1.19
Index: dri-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- dri-howto.xml 16 Dec 2009 12:31:32 -0000 1.18
+++ dri-howto.xml 16 Dec 2009 12:36:03 -0000 1.19
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.18 2009/12/16 12:31:32 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.19 2009/12/16 12:36:03 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/dri-howto.xml" lang="es">
@@ -287,7 +287,7 @@
<p>
Reinicie su computadora con el nuevo núcleo e ingrese como usuario
-normal. Es hora de ver si tiene el renderizado directo y cuán bueno
+normal. Es hora de ver si tiene el renderizado directo y cuan bueno
es. Los programas <c>glxinfo</c> y <c>glxgears</c> son parte del
paquete <c>mesa-progs</c>, de manera que asegúrese que esté instalado
antes de intentar ejecutarlos.
@@ -366,7 +366,7 @@
<p>
Los controladores desarrollados por el proyecto <uri
link="http://gatos.sf.net">GATOS</uri> han sido agregados al código de Xorg. No
-necesitas nada espcial para la salida de TV; <c>x11-drivers/xf86-video-ati</c>
+necesitas nada especial para la salida de TV; <c>x11-drivers/xf86-video-ati</c>
trabajará bien.
</p>
</body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 9+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: dri-howto.xml
@ 2011-03-07 10:12 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 9+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-03-07 10:12 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/03/07 10:12:48
Modified: dri-howto.xml
Log:
Radeon name changes, nvidia/nouveau corrections, shuffled the feedback
section to the end of the doc.
Revision Changes Path
1.20 xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?r1=1.19&r2=1.20
Index: dri-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- dri-howto.xml 16 Dec 2009 12:36:03 -0000 1.19
+++ dri-howto.xml 7 Mar 2011 10:12:48 -0000 1.20
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.19 2009/12/16 12:36:03 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.20 2011/03/07 10:12:48 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/dri-howto.xml" lang="es">
@@ -33,8 +33,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.13</version>
-<date>2008-12-14</date>
+<version>2</version>
+<date>2011-03-01</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -45,7 +45,7 @@
<p>
Con la aceleración 3D por hardware, el renderizado tridimensional usa
-el procesador gráfico en su tarjeta de video en vez de ocupar valiosos
+el procesador gráfico en su tarjeta de vídeo en vez de ocupar valiosos
recursos de la CPU para dibujar imagenes 3D. También se le conoce como
"aceleración por hardware" en vez de "aceleración por software" debido
a que sin esta aceleración 3D, la CPU está obligada a dibujar todo por
@@ -67,10 +67,12 @@
En muchos casos existen controladores, tanto binarios como de código
abierto. Los controladores de código abierto son de preferencia ya que
estamos usando Linux y el código abierto es uno de sus principios
-básicos. Algunas veces, los controladores binarios son la única
-opción, como aquellos de las tarjetas nVidia. Los controladores
-binarios incluyen x11-drivers/nvidia-drivers para las tarjetas nVidia
-y media-video/ati-drivers para las tarjetas ATI.
+básicos. En ocasiones, los controladores binarios son la única opción,
+especialmente si su tarjeta de vídeo es tan nueva que los controladores
+de código abierto aún no han sido escritos para soportar sus
+características. Los controladores binarios incluyen
+<c>x11-drivers/nvidia-drivers</c> para las tarjetas nVidia y
+<c>x11-drivers/ati-drivers</c> para tarjetas AMD/ATI.
</p>
</body>
</section>
@@ -118,6 +120,7 @@
<li>3dfx</li>
<li>intel</li>
<li>matrox</li>
+ <li>nouveau</li>
<li>rage128</li>
<li>radeon</li>
<li>mach64</li>
@@ -129,17 +132,7 @@
Vea la <uri link="http://dri.freedesktop.org/">página DRI</uri> para
más información y documentación.
</p>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Comentarios y/o sugerencias</title>
-<body>
-<p>
-Si tiene sugerencias, preguntas, etc. escriba un correo electrónico a
-<mail link="dberkholz@gentoo.org">Donnie Berkholz</mail>.
-</p>
</body>
</section>
</chapter>
@@ -380,13 +373,15 @@
<body>
<p>
-Pruebe los controladores binarios. Hay una lista de ati-drivers en
-<uri>http://support.amd.com/us/gpudownload/Pages/index.aspx</uri>. Si
-no es reconocida, use fbdev. Es lento, pero funciona.
+Pruebe los controladores binarios. Para tarjetas AMD utilice
+<c>ati-drivers</c>, puede encontrar una lista en
+<uri>http://support.amd.com/us/gpudownload/Pages/index.aspx</uri>.
+Si éstos no soportan su tarjeta, entonces use fbdev. Es lento,
+pero funciona.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Tengo una tarjeta PCI y no funciona. ¡Ayuda!</title>
<body>
@@ -414,7 +409,21 @@
<li><uri>http://dri.freedesktop.org/</uri></li>
<li><uri>http://www.retinalburn.net/linux/dri_status.html</uri></li>
</ol>
+
</body>
</section>
+<section>
+<title>Comentarios y/o sugerencias</title>
+<body>
+
+<p>
+Para cualquier sugerencia, pregunta, etc. envíe un correo electrónico
+a <mail link="dberkholz"/>.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+
</chapter>
</guide>
^ permalink raw reply [flat|nested] 9+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: dri-howto.xml
@ 2011-03-28 13:51 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 9+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-03-28 13:51 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/03/28 13:51:07
Modified: dri-howto.xml
Log:
add note on the video group, bug 358287 and some xorg.conf cleanups
Revision Changes Path
1.21 xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?r1=1.20&r2=1.21
Index: dri-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- dri-howto.xml 7 Mar 2011 10:12:48 -0000 1.20
+++ dri-howto.xml 28 Mar 2011 13:51:07 -0000 1.21
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.20 2011/03/07 10:12:48 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.21 2011/03/28 13:51:07 nimiux Exp $ -->
-<guide link="/doc/es/dri-howto.xml" lang="es">
+<guide lang="es">
<title>Guía de Aceleración 3D por Hardware</title>
<author title="Autor">
@@ -33,8 +33,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>2</version>
-<date>2011-03-01</date>
+<version>4</version>
+<date>2011-03-23</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -46,7 +46,7 @@
<p>
Con la aceleración 3D por hardware, el renderizado tridimensional usa
el procesador gráfico en su tarjeta de vídeo en vez de ocupar valiosos
-recursos de la CPU para dibujar imagenes 3D. También se le conoce como
+recursos de la CPU para dibujar imágenes 3D. También se le conoce como
"aceleración por hardware" en vez de "aceleración por software" debido
a que sin esta aceleración 3D, la CPU está obligada a dibujar todo por
sí misma usando las bibliotecas de renderizado por software de Mesa,
@@ -56,9 +56,9 @@
hardware es valiosa en situaciones que requieran renderizado de
objetos 3D tales como juegos, CAD 3D y modelamiento.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>¿Cómo obtener aceleración 3D por hardware?</title>
<body>
@@ -74,9 +74,9 @@
<c>x11-drivers/nvidia-drivers</c> para las tarjetas nVidia y
<c>x11-drivers/ati-drivers</c> para tarjetas AMD/ATI.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>¿Qué es DRI?</title>
<body>
@@ -90,9 +90,9 @@
bibliotecas clientes y al núcleo. El uso principal de DRI es crear
implementaciones de OpenGL rápidas.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>¿Qué es DRM y cómo se relaciona con el Xorg normal?</title>
<body>
@@ -103,9 +103,9 @@
mediante la adición de un módulo del núcleo necesario para el
renderizado directo.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Propósito</title>
<body>
@@ -147,9 +147,9 @@
Por favor, lea nuestra <uri link="/doc/es/xorg-config.xml">Guía de
Configuración de Xorg</uri> para tener Xorg funcionando.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Configure su núcleo</title>
<body>
@@ -198,9 +198,9 @@
<M> Direct Rendering Manager (XFree86 4.1.0 and higher DRI support) --->
<M> <comment>(Seleccione su tarjeta gráfica de la lista)</comment>
</pre>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Compile e instale su núcleo</title>
<body>
@@ -213,6 +213,22 @@
No se olvide de configurar <path>grub.conf</path> o
<path>lilo.conf</path> y luego ejecutar <c>/sbin/lilo</c> si usa LILO.
</p>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Añada su usuario al grupo "video"</title>
+<body>
+
+<p>
+A continuación, añada su(s) usuarios al grupo "video", tal y como
+se explica en el <uri link="/doc/es/handbook">manual</uri>:
+</p>
+
+<pre caption="Añadiendo un usuario al grupo video">
+# <i>gpasswd -a username video</i>
+</pre>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -220,35 +236,30 @@
<chapter>
<title>Configure el renderizado directo</title>
<section id="configure_xorg">
-<title>Configurar Xorg.conf</title>
+<title>Configurar Xorg</title>
<body>
<p>
-Abra el archivo <path>/etc/X11/xorg.conf</path> con su editor de texto
-favorito y edítelo para activar DRI y GLX.
+Normalmente, tan sólo con añadir a su usuario al grupo <c>video</c>
+es suficiente para activar el renderizado directo. Sii embargo, puede
+que necesite crear un fichero en <path>/etc/X11/xorg.conf.d/</path>.
+Puede ponerle el nombre que desee, simplemente asegúrese de que
+acaba en <path>.conf</path>. Abra su editor de texto favorito y cree
+un fichero con lo siguiente:
</p>
-<pre caption="xorg.conf">
-...
-Section "Module"
- Load "dri"
- Load "glx"
- ...
-EndSection
-...
+<pre caption="/etc/X11/xorg.conf.d/10-dri.conf">
Section "Device"
Driver "radeon"
- <comment>(Reemplace radeon con el nombre del manejador.)</comment>
- ...
+ <comment>(Reemplace radeon con el nombre del manejador).</comment>
EndSection
-...
Section "dri"
Mode 0666
EndSection
</pre>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Cambios a modules.autoload.d</title>
<body>
@@ -268,6 +279,7 @@
Si compiló <c>agpgart</c> como módulo también tendrá que agregarlo al
fichero <path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>.
</note>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -307,9 +319,9 @@
juegos 3D son herramientas superiores para comparar el desempeño, ya que
demuestra resultados del mundo real.
</note>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Obtenga el máximo del renderizado directo</title>
<body>
@@ -321,6 +333,7 @@
link="http://dri.sourceforge.net/doc/dri_driver_features.phtml">lista
de características</uri> en Sourceforge.
</p>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -336,9 +349,9 @@
antes de iniciar el servidor X. También, intente compilar agpgart como
parte del núcleo en vez de como módulo.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Cuando inicio startx, obtengo este error: "[drm] failed to load
kernel module agpgart"</title>
@@ -348,9 +361,9 @@
Eso es porque compiló agpgart en el núcleo en vez de hacerlo como
módulo. Ignórelo a menos que tenga problemas.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Tengo una Radeon, y quiero que funcione la salida de TV
(TV-Out)</title>
@@ -362,9 +375,9 @@
necesitas nada especial para la salida de TV; <c>x11-drivers/xf86-video-ati</c>
trabajará bien.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>
No funciona. Mi tarjeta es tan increíblemente nueva y fenomenal
@@ -387,13 +400,18 @@
<body>
<p>
-Modifique <path>/etc/X11/xorg.conf</path>. En la sección de
-dispositivos "Device" active ForcePCIMode.
+Cree un fichero de configuración en
+<path>/etc/X11/xorg.conf.d/</path>, póngale el nombre que desee, pero
+asegúrese de que termina en <path>.conf</path>. Añada lo siguiente a
+este fichero:
</p>
-<pre caption="Activar ForcePCIMode">
-Option "ForcePCIMode" "True"
+<pre caption="/etc/X11/xorg.conf.x/10-pcimode.conf">
+Section "Device"
+ Option "ForcePCIMode" "True"
+EndSection
</pre>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -423,7 +441,5 @@
</body>
</section>
-
-
</chapter>
</guide>
^ permalink raw reply [flat|nested] 9+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: dri-howto.xml
@ 2012-12-27 18:12 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 9+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-12-27 18:12 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 12/12/27 18:12:23
Modified: dri-howto.xml
Log:
Fix bug #448438 - remove bad link and typo. Thanks to Francesco Turco for reporting
Revision Changes Path
1.23 xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.23&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?rev=1.23&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml?r1=1.22&r2=1.23
Index: dri-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- dri-howto.xml 12 Sep 2011 14:11:06 -0000 1.22
+++ dri-howto.xml 27 Dec 2012 18:12:23 -0000 1.23
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.22 2011/09/12 14:11:06 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/dri-howto.xml,v 1.23 2012/12/27 18:12:23 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>Guía de Aceleración 3D por Hardware</title>
@@ -33,8 +33,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>5</version>
-<date>2011-09-11</date>
+<version>6</version>
+<date>2012-12-25</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -161,7 +161,7 @@
<pre caption="Chequear su chipset AGP">
# <i>emerge pciutils; lspci | grep AGP</i>
# <i>00:01.0 PCI bridge: Intel Corp. 440BX/ZX/DX - 82443BX/ZX/DX AGP bridge (rev 03)</i>
-<comment>(La salida del comando puede que no sea igual a la suya debido a
+<comment>(La salida de la orden puede que no sea igual a la suya debido a
hardware distinto)</comment>
</pre>
@@ -425,7 +425,6 @@
<li><uri>http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=46681</uri></li>
<li><uri>http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=29264</uri></li>
<li><uri>http://dri.freedesktop.org/</uri></li>
- <li><uri>http://www.retinalburn.net/linux/dri_status.html</uri></li>
</ol>
</body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 9+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2012-12-27 18:12 UTC | newest]
Thread overview: 9+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2007-11-20 16:09 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: dri-howto.xml John Christian Stoddart (chiguire)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2008-09-19 10:08 Jose Luis Rivero (yoswink)
2008-11-06 9:42 Joshua Saddler (nightmorph)
2009-12-01 12:42 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-12-16 12:31 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-12-16 12:36 John Christian Stoddart (chiguire)
2011-03-07 10:12 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-03-28 13:51 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-12-27 18:12 JosA MarAa Alonso (nimiux)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox