* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/news/fr/gwn: 20070924-newsletter.xml
@ 2007-10-31 16:27 Xavier Neys (neysx)
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Xavier Neys (neysx) @ 2007-10-31 16:27 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
neysx 07/10/31 16:27:32
Added: 20070924-newsletter.xml
Log:
As received
Revision Changes Path
1.1 xml/htdocs/news/fr/gwn/20070924-newsletter.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/fr/gwn/20070924-newsletter.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/fr/gwn/20070924-newsletter.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
Index: 20070924-newsletter.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide type='newsletter' lang='fr' link='20070924-newsletter.xml'>
<title>Gentoo Weekly Newsletter</title>
<subtitle>24 septembre 2007</subtitle>
<author title='Éditeur'>
<mail link='wolf31o2@gentoo.org'>Chris Gianelloni</mail>
</author>
<author title='Éditeur'>
<mail link='musikc@gentoo.org'>Chrissy Fullam</mail>
</author>
<author title='Collaborateur'>
<mail link='davidbeckingsale@gmail.com'>David Beckingsale</mail>
</author>
<author title='Collaborateur'>
<mail link='fmccor@gentoo.org'>Ferris McCormick</mail>
</author>
<author title='Collaborateur'>
<mail link='fox2mike@gentoo.org'>Shyam Mani</mail>
</author>
<author title='Traducteur'>
<mail link='sylvain.maillard@gmail.com'>Sylvain Maillard</mail>
</author>
<author title='Traducteur'>
<mail link='koppatroopa@yahoo.fr'>Bertrand Coppa</mail>
</author>
<!-- Be sure to add yourself if you write an article
-->
<abstract>Ceci est la Gentoo Weekly Newsletter pour la semaine du 24 septembre
2007.</abstract>
<summary/>
<version>Volume 6, Issue 39</version>
<date>2007-09-24</date>
<!-- Gentoo News
-->
<chapter>
<title>Nouvelles de Gentoo</title>
<section>
<title>Résultats de l'élection du Conseil</title>
<body>
<p>
Nous sommes heureux de vous donner les résultats des élections de cette année
pour le Conseil. Comme vous le savez, Gentoo utilise la méthode de vote
Condorcet, où les votants classent les candidats dans leur ordre de préférence.
Nos responsables des élections (Hans de Graaff, Sven Vermeulen, et Shyam Mani)
ont collecté et compté les votes. Merci d'accueillir les nouveaux membres du
Conseil :
</p>
<ul>
<li>Mike Frysinger (vapier)</li>
<li>Donnie Berkholz (dberkholz)</li>
<li>Roy Marples (uberlord)</li>
<li>Diego Petteno (flameeyes)</li>
<li>Lucas Barbato (lu_zero)</li>
<li>Petteri Räty (betelgeuse)</li>
<li>Wernfried Haas (amne)</li>
</ul>
<p>
Merci à tous de votre participation et de votre patience pour les résultats. La
feuille de résultats complète est disponible
<uri link='http://dev.gentoo.org/~fox2mike/elections/council/2007/council2007-results'>ici</uri>.
Nos meilleurs vœux aux nouveaux membres du Conseil.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>L'équipe Gentoo Sparc cherche des testeurs d'architecture</title>
<body>
<p>
Le projet Sparc a récemment créé un sous-projet Sparc AT (test de
l'architecture) pour aider au processus général de test associé à la résolution
de bogues et au processus de mise à jour des paquets. Ce sous-projet a
actuellement trois membres et a prouvé son efficacité. En conséquence, nous
souhaitons agrandir l'équipe AT pour avoir plus d'envergure. Bien qu'aucun
matériel spécifique ne soit requis (autre qu'un système Sparc64, bien entendu),
ni aucune application spécifique, nous sommes plus particulièrement intérressés
pour élargir les capacités à tester :
</p>
<ul>
<li>Les aplications de son sur Sparc</li>
<li>KDE/Gnome</li>
<li>Les applications serveur (serveurs mail, serveurs de nom, apache, etc)</li>
</ul>
<p>
Les exigences générales sont du matériel Sparc, la preuve d'une expérience de
Sparc, et de l'enthousiasme. Pour devenir un AT, vous devrez entrer dans un
processus de tutorat, et à la fin vous devrez réussir entièrement le quiz sur
les ebuilds Gentoo, qui se trouve
<uri link='/proj/en/devrel/quiz/ebuild-quiz.txt'>ici</uri>.
</p>
<p>
Si vous êtes intérressé, merci de consulter la
<uri link='/proj/en/base/sparc/at/'>documentation</uri> Sparc AT, et ensuite
contactez soit <mail link='jmbsvicetto@gentoo.org'>Jorge Vicetto</mail> soit
<mail link='fmccor@gentoo.org'>Ferris McCormick</mail> pour plus d'informations
et pour débuter. À noter que si vous êtes intérressé pour devenir un
développeur Sparc, le chemin AT --> développeur est non seulement raisonnable,
mais aussi encouragé.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Trucs et astuces</title>
<section>
<title>KDE et la transparence</title>
<body>
<p>
Le fait d'avoir un vieil ordinateur ou un ordinateur portable ne veut pas dire
que vous deviez vous passer des effets visuels. Les options de transparence dans KDE
vous permettent d'avoir des fenêtres, des décorations et Kicker
transparents, et des ombres projetées. Ceci est de la vraie
transparence, ça ne fait pas que capturer votre bureau et l'utiliser. N'importe
quelle fenêtre que vous avez derrière une fenêtre transparente est visible et
les changements se voient en temps réel.
</p>
<p>
Dans tous les cas, parlons de la configuration. Vous avez besoin de l'option
xcomposite de la variable USE pour obtenir le support composite, donc si vous
ne l'avez pas mise
lorsque vous avez installé KDE, vous devrez le mettre dans votre make.conf et
exécuter <c>« emerge --newuse kwin kicker »</c>. Ensuite vous
devrez vous assurez d'avoir le support composite dans votre xorg.conf, ajoutez
juste ces lignes :
</p>
<pre caption='Configurer xorg.conf'>
Section "Extensions"
Option "Composite" "Enable"
EndSection
</pre>
<p>
Redémarrer votre X et utilisez « xdpyinfo | grep Composite » pour
savoir si le support est bien activé. Si tout fonctionne bien, allez dans le Centre de
Contôle -> Bureau -> Gestionnaire de Fenêtres, cliquez sur l'onglet
transparence et activez les effets que vous souhaitez. Vous devrez redémarrer
KDE pour que les changements prennent effet.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Départs, arrivées et changements</title>
<section>
<title>Départs</title>
<body>
<p>
Les développeurs suivants ont récemment quitté le projet Gentoo :
</p>
<ul>
<li><e>Aucun cette semaine</e></li>
</ul>
</body>
</section>
<section>
<title>Arrivées</title>
<body>
<p>
Les développeurs suivants se sont joints récemment au projet Gentoo :
</p>
<ul>
<li>Tim Gurr (tgurr) KDE and printing</li>
</ul>
</body>
</section>
<section>
<title>Changements</title>
<body>
<p>
Les développeurs suivants ont récemment changé de rôle dans le projet Gentoo :
</p>
<ul>
<li><e>Aucun cette semaine</e></li>
</ul>
</body>
</section>
</chapter><chapter>
<title>Sécurité Gentoo</title>
<section>
<title>PhpWiki : contournement d'identification</title>
<body>
<p>
Une faille a été découverte dans le mécanisme d'identification de PhpWiki.
</p>
<p>
Pour plus d'informations, veuillez vous référer à
<uri link='/security/en/glsa/glsa-200709-10.xml'>
l'annonce GLSA</uri>
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>GDM : déni de service local</title>
<body>
<p>
GDM peut être planté par un utilisateur local, l'empêchant de gérer les
prochaines connexions.
</p>
<p>
Pour plus d'informations, veuillez vous référer à
<uri link='/security/en/glsa/glsa-200709-11.xml'>
l'annonce GLSA</uri>
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Poppler : deux failles de type dépassement de tampon</title>
<body>
<p>
Poopler est vulnérable à un dépassement d'entier et à un débordement de la pile.
</p>
<p>
Pour plus d'informations, veuillez vous référer à
<uri link='/security/en/glsa/glsa-200709-12.xml'>
l'annonce GLSA</uri>
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>rsync : deux dépassements de tampon</title>
<body>
<p>
Deux failles de type dépassement de tampon provoqué par l'utilisateur ont été
découvertes dans rsync.
</p>
<p>
Pour plus d'informations, veuillez vous référer à
<uri link='/security/en/glsa/glsa-200709-13.xml'>
l'annonce GLSA</uri>
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>ClamAV : plusieurs failles</title>
<body>
<p>
Des failles ont été découvertes dans ClamAv, elles peuvent permettre l'exécution
à distance de code arbitraire et une attaque de type déni de service.
</p>
<p>
Pour plus d'informations, veuillez vous référer à
<uri link='/security/en/glsa/glsa-200709-14.xml'>
l'annonce GLSA</uri>
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>BEA JRockit : plusieurs failles</title>
<body>
<p>
BEA JRockit contient de nombreuses failles, quelques unes peuvent permettre
l'exécution de code arbitraire.
</p>
<p>
Pour plus d'informations, veuillez vous référer à
<uri link='/security/en/glsa/glsa-200709-15.xml'>
l'annonce GLSA</uri>
</p>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Déplacements des paquets Gentoo</title>
<section>
<body>
<p>
Cette section recense les paquets qui ont été enlevés ou ajoutés à l'arbre
ainsi que les paquets qui ont eu leur annonce « derniers sacrements » donnée pour être retirés
prochainement. Les retraits de paquets viennent de plusieurs sources, y compris des <uri link='/proj/en/qa/treecleaners'>Treecleaners (« Nettoyeurs de l'arbre »)</uri> et de nombreux développeurs. La plupart
des paquets qui sont listés sous la section Derniers Sacrements ont besoin d'amour
et de maintenance et pourront rester dans l'arbre si on leur trouve un responsable correct.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Retraits</title>
<body>
<table>
<tr>
<th>Paquet</th>
<th>Date de retrait</th>
<th>Contact</th>
</tr>
<tr>
<ti>net-im/micq</ti>
<ti>17 septembre 2007</ti>
<ti><mail link='jokey@gentoo.org'>marskus Ullmann</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti>media-plugins/vdr-weatherng-images</ti>
<ti>19 septembre 2007</ti>
<ti><mail link='hd_brummy@gentoo.org'>Joerg Bornkessel</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti>games-arcade/smclone</ti>
<ti>21 septembre 2007</ti>
<ti><mail link='nyhm@gentoo.org'>Tristan Heaven</mail></ti>
</tr>
</table>
</body>
</section>
<section>
<title>Ajouts</title>
<body>
<table>
<tr>
<th>Paquet</th>
<th>Date d'ajout</th>
<th>Contact</th>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=net-im;name=climm'>net-im/climm</uri></ti>
<ti>17 septembre 2007</ti>
<ti><mail link='jokey@gentoo.org'>marskus Ullmann</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-libs;name=libx86'>dev-libs/libx86</uri></ti>
<ti>17 septembre 2007</ti>
<ti><mail link='alonbl@gentoo.org'>Alon Bar-Lev</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=sys-power;name=suspend'>sys-power/suspend</uri></ti>
<ti>17 septembre 2007</ti>
<ti><mail link='alonbl@gentoo.org'>Alon Bar-Lev</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=media-sound;name=jokosher'>media-sound/jokosher</uri></ti>
<ti>17 septembre 2007</ti>
<ti><mail link='drac@gentoo.org'>Samuli Suominen</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=app-crypt;name=gifshuffle'>app-crypt/gifshuffle</uri></ti>
<ti>18 septembre 2007</ti>
<ti><mail link='drizzt@gentoo.org'>Timothy Redaelli</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=app-pda;name=jpilot-Mail'>app-pda/jpilot-Mail</uri></ti>
<ti>18 septembre 2007</ti>
<ti><mail link='philantrop@gentoo.org'>Wulf Krueger</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=games-arcade;name=smc'>games-arcade/smc</uri></ti>
<ti>21 septembre 2007</ti>
<ti><mail link='nyhm@gentoo.org'>Tristan Heaven</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-ruby;name=png'>dev-ruby/png</uri></ti>
<ti>21 septembre 2007</ti>
<ti><mail link='agorf@gentoo.org'>Aggelos Orfanakos</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=net-misc;name=s3cmd'>net-misc/s3cmd</uri></ti>
<ti>23 septembre 2007</ti>
<ti><mail link='jmglov@gentoo.org'>Josh Glover</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=app-emacs;name=fff'>app-emacs/fff</uri></ti>
<ti>23 septembre 2007</ti>
<ti><mail link='ulm@gentoo.org'>Ulrich Müller</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=app-emacs;name=mic-paren'>app-emacs/mic-paren</uri></ti>
<ti>23 septembre 2007</ti>
<ti><mail link='ulm@gentoo.org'>Ulrich Müller</mail></ti>
</tr>
</table>
</body>
</section>
<!-- paste from the script -->
<section>
<title>Derniers sacrements</title>
<body>
<table>
<tr>
<th>Paquet</th>
<th>Date de retrait</th>
<th>Contact</th>
</tr>
<!-- paste from the script -->
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=sys-auth;name=bioapi'>sys-auth/bioapi</uri></ti>
<ti>08 octobre 2007</ti>
<ti><mail link='vapier@gentoo.org'>Mike Frysinger</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=sys-auth;name=pam_bioapi'>sys-auth/pam_bioapi</uri></ti>
<ti>08 octobre 2007</ti>
<ti><mail link='vapier@gentoo.org'>Mike Frysinger </mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=net-irc;name=xdcc-fetch'>net-irc/xdcc-fetch</uri></ti>
<ti>18 octobre 2007</ti>
<ti><mail link='mabi@gentoo.org'>Matti Bickel</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=app-emacs;name=junkbust'>app-emacs/junkbust</uri></ti>
<ti>20 octobre 2007</ti>
<ti><mail link='opfer@gentoo.org'>Christian Faulhammer</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-util;name=bk_client'>dev-util/bk_client</uri></ti>
<ti>20 octobre 2007</ti>
<ti><mail link='robbat2@gentoo.org'>Robin H. Johnson</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=media-sound;name=pd'>media-sound/pd</uri></ti>
<ti>20 octobre 2007</ti>
<ti><mail link='drac@gentoo.org'>Samuli Suominen</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=media-sound;name=supercollider'>media-sound/supercollider</uri></ti>
<ti>20 octobre 2007</ti>
<ti><mail link='drac@gentoo.org'>Samuli Suominen</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=app-emacs;name=eieio'>app-emacs/eieio</uri></ti>
<ti>22 octobre 2007</ti>
<ti><mail link='ulm@gentoo.org'>Ulrich Mueller</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=app-emacs;name=semantic'>app-emacs/semantic</uri></ti>
<ti>22 octobre 2007</ti>
<ti><mail link='ulm@gentoo.org'>Ulrich Mueller</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=net-print;name=hpijs'>net-print/hpijs</uri></ti>
<ti>23 octobre 2007</ti>
<ti><mail link='calchan@gentoo.org'>Denis Dupeyron</mail></ti>
</tr>
</table>
</body>
</section>
</chapter><chapter>
<title>Bugzilla</title>
<section>
<title>Résumé</title>
<body>
<ul>
<li><uri link='#bugs-stats'>Statistiques</uri></li>
<li><uri link='#bugs-closed'>Classement des bogues fermés</uri></li>
<li><uri link='#bugs-new'>Classement des nouveaux bogues</uri></li>
</ul>
</body>
</section>
<section id='bugs-stats'>
<title>Statistiques</title>
<body>
<p>
La communauté Gentoo utilise Bugzilla (<uri link='http://bugs.gentoo.org'>bugs.gentoo.org</uri>) pour répertorier et suivre les bogues, notifications, suggestions et autres interactions avec l'équipe de développement. Entre le 16 septembre 2007 et le 22 septembre 2007, l'activité sur le site se résume à :
</p>
<ul>
<li>480 nouveaux bogues,</li>
<li>303 bogues fermés ou résolus,</li>
<li>20 bogues réouverts (précédemment fermés),</li>
<li>92 bogues fermés avec la mention NEEDINFO/WONTFIX/CANTFIX/INVALID/UPSTREAM,</li>
<li>87 bogues marqués comme duplication d'un autre bogue.</li>
</ul>
<p>
Parmi les 9580 bogues actuellement ouverts, 11 sont marqués 'bloquant', 101 sont marqués
'critique' et 338 sont marqués 'majeur'.
</p>
</body>
</section>
<section id='bugs-closed'>
<title>Classement des bogues fermés</title>
<body>
<p>
Les développeurs et équipes qui ont fermé le plus de bogues durant cette période sont :
</p>
<ul>
<li><mail link='base-system@gentoo.org'>Gentoo's Team for Core System packages</mail>, avec 18
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&resolution=FIXED&assigned_to=base-system@gentoo.org'>bogues fermés,</uri>
</li>
<li><mail link='pda@gentoo.org'>Gentoo PDA Herd</mail>, avec 17
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&resolution=FIXED&assigned_to=pda@gentoo.org'>bogues fermés,</uri>
</li>
<li><mail link='openoffice@gentoo.org'>OpenOffice Team</mail>, avec 15
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&resolution=FIXED&assigned_to=openoffice@gentoo.org'>bogues fermés,</uri>
</li>
<li><mail link='security@gentoo.org'>Gentoo Security</mail>, avec 11
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&resolution=FIXED&assigned_to=security@gentoo.org'>bogues fermés,</uri>
</li>
<li><mail link='gnome@gentoo.org'>Gentoo Linux Gnome Desktop Team</mail>, avec 11
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&resolution=FIXED&assigned_to=gnome@gentoo.org'>bogues fermés,</uri>
</li>
<li><mail link='maintainer-needed@gentoo.org'>Default Assignee for Orphaned Packages</mail>, avec 10
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&resolution=FIXED&assigned_to=maintainer-needed@gentoo.org'>bogues fermés,</uri>
</li>
<li><mail link='sound@gentoo.org'>Gentoo Sound Team</mail>, avec 8
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&resolution=FIXED&assigned_to=sound@gentoo.org'>bogues fermés,</uri>
</li>
<li><mail link='hanno@gentoo.org'>Hanno Boeck</mail>, avec 7
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&resolution=FIXED&assigned_to=hanno@gentoo.org'>bogues fermés.</uri>
</li>
</ul>
</body>
</section>
<section id='bugs-new'>
<title>Classement des nouveaux bogues</title>
<body>
<p>
Les développeurs et équipes auxquels le plus de bogues ont été assignés durant cette
période sont :
</p>
<ul>
<li><mail link='maintainer-wanted@gentoo.org'>Default Assignee for New Packages</mail>, avec 13
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&assigned_to=maintainer-wanted@gentoo.org'>nouveaux bogues,</uri>
</li>
<li><mail link='x11@gentoo.org'>Gentoo X packagers</mail>, avec 11
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&assigned_to=x11@gentoo.org'>nouveaux bogues,</uri>
</li>
<li><mail link='base-system@gentoo.org'>Gentoo's Team for Core System packages</mail>, avec 11
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&assigned_to=base-system@gentoo.org'>nouveaux bogues,</uri>
</li>
<li><mail link='toolchain@gentoo.org'>Gentoo Toolchain Maintainers</mail>, avec 6
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&assigned_to=toolchain@gentoo.org'>nouveaux bogues,</uri>
</li>
<li><mail link='maintainer-needed@gentoo.org'>Default Assignee for Orphaned Packages</mail>, avec 5
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&assigned_to=maintainer-needed@gentoo.org'>nouveaux bogues,</uri>
</li>
<li><mail link='gnome@gentoo.org'>Gentoo Linux Gnome Desktop Team</mail>, avec 5
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&assigned_to=gnome@gentoo.org'>nouveaux bogues,</uri>
</li>
<li><mail link='games@gentoo.org'>Gentoo Games</mail>, avec 5
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&assigned_to=games@gentoo.org'>nouveaux bogues,</uri>
</li>
<li><mail link='tex@gentoo.org'>TeX herd</mail>, avec 3
<uri link='http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-09-16&chfieldto=2007-09-22&assigned_to=tex@gentoo.org'>nouveaux bogues.</uri>
</li>
</ul>
</body>
</section>
</chapter><chapter>
<title>Commentaires</title>
<section>
<body>
<p>
L'équipe de la GWN est composée de volontaires et de membres de la communauté qui soumettent leurs idées
et des articles. Si vous êtes intéressés d'écrire quelques mots pour la GWN, si vous avez des commentaires
à faire sur sur un article que nous avons publié ou si vous avez simplement une idée ou un article que
vous aimeriez soumettre à la GWN, veuillez nous <mail link='gwn-feedback@gentoo.org'>feedback</mail>.
</p>
</body>
</section>
</chapter><chapter>
<title>S'abonner à la GWN</title>
<section>
<body>
<p>
Pour vous abonner à la version traduite en français, envoyez un e-mail vierge à
<mail link='gentoo-gwn+subscribe@gentoo.org'>gentoo-gwn-fr+subscribe@gentoo.org</mail>.
</p>
<p>
Pour vous désabonner, envoyez un e-mail vierge à
<mail link='gentoo-gwn+unsubscribe@gentoo.org'>gentoo-gwn-fr+unsubscribe@gentoo.org</mail>
depuis l'adresse utilisée pour votre abonnement.
</p>
</body>
</section>
</chapter><chapter>
<title>Autres langues</title>
<section>
<body>
<p>
La GWN est aussi disponible dans les langues suivantes :
</p>
<ul>
<li>
<uri link='/news/zh_cn/gwn/gwn.xml'>Chinois (Simplifié)</uri>
</li>
<!-- <li>
<uri link="/news/da/gwn/gwn.xml">Danish</uri>
</li> -->
<li>
<uri link='/news/nl/gwn/gwn.xml'>Néerlandais</uri>
</li>
<li>
<uri link='/news/en/gwn/gwn.xml'>Anglais</uri>
</li>
<li>
<uri link='/news/de/gwn/gwn.xml'>Allemand</uri>
</li>
<li>
<uri link='/news/el/gwn/gwn.xml'>Grec</uri>
</li>
<li>
<uri link='/news/fr/gwn/gwn.xml'>Français</uri>
</li>
<li>
<uri link='/news/ko/gwn/gwn.xml'>Coréen</uri>
</li>
<li>
<uri link='/news/ja/gwn/gwn.xml'>Japonais</uri>
</li>
<li>
<uri link='/news/it/gwn/gwn.xml'>Italien</uri>
</li>
<li>
<uri link='/news/pl/gwn/gwn.xml'>Polonais</uri>
</li>
<li>
<uri link='/news/pt_br/gwn/gwn.xml'>Portugais (Brésil)</uri>
</li>
<li>
<uri link='/news/pt/gwn/gwn.xml'>Portugais (Portugal)</uri>
</li>
<li>
<uri link='/news/ru/gwn/gwn.xml'>Russe</uri>
</li>
<li>
<uri link='/news/sk/gwn/gwn.xml'>Slovaque</uri>
</li>
<li>
<uri link='/news/es/gwn/gwn.xml'>Espagnol</uri>
</li>
<li>
<uri link='/news/tr/gwn/gwn.xml'>Turc</uri>
</li>
</ul>
</body>
</section>
</chapter>
</guide>
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/news/fr/gwn: 20070924-newsletter.xml
@ 2007-10-31 16:37 Xavier Neys (neysx)
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Xavier Neys (neysx) @ 2007-10-31 16:37 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
neysx 07/10/31 16:37:28
Modified: 20070924-newsletter.xml
Log:
With some fixes
Revision Changes Path
1.2 xml/htdocs/news/fr/gwn/20070924-newsletter.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/fr/gwn/20070924-newsletter.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/fr/gwn/20070924-newsletter.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/fr/gwn/20070924-newsletter.xml?r1=1.1&r2=1.2
Index: 20070924-newsletter.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/news/fr/gwn/20070924-newsletter.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- 20070924-newsletter.xml 31 Oct 2007 16:27:31 -0000 1.1
+++ 20070924-newsletter.xml 31 Oct 2007 16:37:28 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>
+<guide type='newsletter' lang='fr'>
-<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<guide type='newsletter' lang='fr' link='20070924-newsletter.xml'>
<title>Gentoo Weekly Newsletter</title>
<subtitle>24 septembre 2007</subtitle>
@@ -35,7 +34,7 @@
<mail link='koppatroopa@yahoo.fr'>Bertrand Coppa</mail>
</author>
- <!-- Be sure to add yourself if you write an article
+ <!-- Be sure to add yourself if you write an article
-->
<abstract>Ceci est la Gentoo Weekly Newsletter pour la semaine du 24 septembre
@@ -45,7 +44,7 @@
<version>Volume 6, Issue 39</version>
<date>2007-09-24</date>
- <!-- Gentoo News
+ <!-- Gentoo News
-->
<chapter>
<title>Nouvelles de Gentoo</title>
@@ -56,8 +55,8 @@
<body>
<p>
-Nous sommes heureux de vous donner les résultats des élections de cette année
-pour le Conseil. Comme vous le savez, Gentoo utilise la méthode de vote
+Nous sommes heureux de vous donner les résultats des élections de cette année
+pour le Conseil. Comme vous le savez, Gentoo utilise la méthode de vote
Condorcet, où les votants classent les candidats dans leur ordre de préférence.
Nos responsables des élections (Hans de Graaff, Sven Vermeulen, et Shyam Mani)
ont collecté et compté les votes. Merci d'accueillir les nouveaux membres du
@@ -76,7 +75,7 @@
<p>
Merci à tous de votre participation et de votre patience pour les résultats. La
-feuille de résultats complète est disponible
+feuille de résultats complète est disponible
<uri link='http://dev.gentoo.org/~fox2mike/elections/council/2007/council2007-results'>ici</uri>.
Nos meilleurs vœux aux nouveaux membres du Conseil.
</p>
@@ -91,13 +90,13 @@
<body>
<p>
-Le projet Sparc a récemment créé un sous-projet Sparc AT (test de
+Le projet Sparc a récemment créé un sous-projet Sparc AT (test de
l'architecture) pour aider au processus général de test associé à la résolution
-de bogues et au processus de mise à jour des paquets. Ce sous-projet a
-actuellement trois membres et a prouvé son efficacité. En conséquence, nous
-souhaitons agrandir l'équipe AT pour avoir plus d'envergure. Bien qu'aucun
-matériel spécifique ne soit requis (autre qu'un système Sparc64, bien entendu),
-ni aucune application spécifique, nous sommes plus particulièrement intérressés
+de bogues et au processus de mise à jour des paquets. Ce sous-projet a
+actuellement trois membres et a prouvé son efficacité. En conséquence, nous
+souhaitons agrandir l'équipe AT pour avoir plus d'envergure. Bien qu'aucun
+matériel spécifique ne soit requis (autre qu'un système Sparc64, bien entendu),
+ni aucune application spécifique, nous sommes plus particulièrement intéressés
pour élargir les capacités à tester :
</p>
@@ -105,22 +104,22 @@
<li>Les aplications de son sur Sparc</li>
<li>KDE/Gnome</li>
<li>Les applications serveur (serveurs mail, serveurs de nom, apache, etc)</li>
-</ul>
+</ul>
<p>
-Les exigences générales sont du matériel Sparc, la preuve d'une expérience de
-Sparc, et de l'enthousiasme. Pour devenir un AT, vous devrez entrer dans un
-processus de tutorat, et à la fin vous devrez réussir entièrement le quiz sur
-les ebuilds Gentoo, qui se trouve
+Les exigences générales sont du matériel Sparc, la preuve d'une expérience de
+Sparc, et de l'enthousiasme. Pour devenir un AT, vous devrez entrer dans un
+processus de tutorat, et à la fin vous devrez réussir entièrement le quiz sur
+les ebuilds Gentoo, qui se trouve
<uri link='/proj/en/devrel/quiz/ebuild-quiz.txt'>ici</uri>.
</p>
<p>
-Si vous êtes intérressé, merci de consulter la
-<uri link='/proj/en/base/sparc/at/'>documentation</uri> Sparc AT, et ensuite
-contactez soit <mail link='jmbsvicetto@gentoo.org'>Jorge Vicetto</mail> soit
-<mail link='fmccor@gentoo.org'>Ferris McCormick</mail> pour plus d'informations
-et pour débuter. À noter que si vous êtes intérressé pour devenir un
+Si vous êtes intéressé, merci de consulter la
+<uri link='/proj/en/base/sparc/at/'>documentation</uri> Sparc AT, et ensuite
+contactez soit <mail link='jmbsvicetto'/> soit
+<mail link='fmccor'/> pour plus d'informations
+et pour débuter. À noter que si vous êtes intéressé pour devenir un
développeur Sparc, le chemin AT --> développeur est non seulement raisonnable,
mais aussi encouragé.
</p>
@@ -138,35 +137,35 @@
<body>
<p>
-Le fait d'avoir un vieil ordinateur ou un ordinateur portable ne veut pas dire
-que vous deviez vous passer des effets visuels. Les options de transparence dans KDE
+Le fait d'avoir un vieil ordinateur ou un ordinateur portable ne veut pas dire
+que vous deviez vous passer des effets visuels. Les options de transparence dans KDE
vous permettent d'avoir des fenêtres, des décorations et Kicker
-transparents, et des ombres projetées. Ceci est de la vraie
-transparence, ça ne fait pas que capturer votre bureau et l'utiliser. N'importe
-quelle fenêtre que vous avez derrière une fenêtre transparente est visible et
+transparents, et des ombres projetées. Ceci est de la vraie
+transparence, ça ne fait pas que capturer votre bureau et l'utiliser. N'importe
+quelle fenêtre que vous avez derrière une fenêtre transparente est visible et
les changements se voient en temps réel.
</p>
<p>
Dans tous les cas, parlons de la configuration. Vous avez besoin de l'option
xcomposite de la variable USE pour obtenir le support composite, donc si vous
-ne l'avez pas mise
+ne l'avez pas mise
lorsque vous avez installé KDE, vous devrez le mettre dans votre make.conf et
-exécuter <c>« emerge --newuse kwin kicker »</c>. Ensuite vous
+exécuter <c>emerge --newuse kwin kicker</c>. Ensuite vous
devrez vous assurez d'avoir le support composite dans votre xorg.conf, ajoutez
juste ces lignes :
</p>
<pre caption='Configurer xorg.conf'>
- Section "Extensions"
- Option "Composite" "Enable"
- EndSection
+ Section "Extensions"
+ Option "Composite" "Enable"
+ EndSection
</pre>
<p>
-Redémarrer votre X et utilisez « xdpyinfo | grep Composite » pour
+Redémarrez votre X et utilisez <c>xdpyinfo | grep Composite</c> pour
savoir si le support est bien activé. Si tout fonctionne bien, allez dans le Centre de
-Contôle -> Bureau -> Gestionnaire de Fenêtres, cliquez sur l'onglet
-transparence et activez les effets que vous souhaitez. Vous devrez redémarrer
+Contôle -> Bureau -> Gestionnaire de Fenêtres, cliquez sur l'onglet
+transparence et activez les effets que vous souhaitez. Vous devrez redémarrer
KDE pour que les changements prennent effet.
</p>
@@ -249,7 +248,7 @@
<body>
<p>
-GDM peut être planté par un utilisateur local, l'empêchant de gérer les
+GDM peut être planté par un utilisateur local, l'empêchant de gérer les
prochaines connexions.
</p>
@@ -267,7 +266,7 @@
<body>
<p>
-Poopler est vulnérable à un dépassement d'entier et à un débordement de la pile.
+Poppler est vulnérable à un dépassement d'entier et à un débordement de la pile.
</p>
<p>
@@ -284,7 +283,7 @@
<body>
<p>
-Deux failles de type dépassement de tampon provoqué par l'utilisateur ont été
+Deux failles de type dépassement de tampon provoqué par l'utilisateur ont été
découvertes dans rsync.
</p>
@@ -320,7 +319,7 @@
<body>
<p>
-BEA JRockit contient de nombreuses failles, quelques unes peuvent permettre
+BEA JRockit contient de nombreuses failles, quelques unes peuvent permettre
l'exécution de code arbitraire.
</p>
@@ -342,10 +341,14 @@
<p>
Cette section recense les paquets qui ont été enlevés ou ajoutés à l'arbre
-ainsi que les paquets qui ont eu leur annonce « derniers sacrements » donnée pour être retirés
-prochainement. Les retraits de paquets viennent de plusieurs sources, y compris des <uri link='/proj/en/qa/treecleaners'>Treecleaners (« Nettoyeurs de l'arbre »)</uri> et de nombreux développeurs. La plupart
-des paquets qui sont listés sous la section Derniers Sacrements ont besoin d'amour
-et de maintenance et pourront rester dans l'arbre si on leur trouve un responsable correct.
+ainsi que les paquets qui ont eu leur annonce « derniers sacrements »
+donnée pour être retirés prochainement. Les retraits de paquets viennent de
+plusieurs sources, y compris des <uri
+link='/proj/en/qa/treecleaners'>Treecleaners (« Nettoyeurs de
+l'arbre »)</uri> et de nombreux développeurs. La plupart des paquets qui
+sont listés sous la section Derniers Sacrements ont besoin d'amour et de
+maintenance et pourront rester dans l'arbre si on leur trouve un responsable
+correct.
</p>
</body>
@@ -528,13 +531,13 @@
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=app-emacs;name=eieio'>app-emacs/eieio</uri></ti>
<ti>22 octobre 2007</ti>
- <ti><mail link='ulm@gentoo.org'>Ulrich Mueller</mail></ti>
+ <ti><mail link='ulm'/></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link='http://packages.gentoo.org/packages/?category=app-emacs;name=semantic'>app-emacs/semantic</uri></ti>
<ti>22 octobre 2007</ti>
- <ti><mail link='ulm@gentoo.org'>Ulrich Mueller</mail></ti>
+ <ti><mail link='ulm'/></ti>
</tr>
<tr>
@@ -672,10 +675,12 @@
<body>
<p>
-L'équipe de la GWN est composée de volontaires et de membres de la communauté qui soumettent leurs idées
-et des articles. Si vous êtes intéressés d'écrire quelques mots pour la GWN, si vous avez des commentaires
-à faire sur sur un article que nous avons publié ou si vous avez simplement une idée ou un article que
-vous aimeriez soumettre à la GWN, veuillez nous <mail link='gwn-feedback@gentoo.org'>feedback</mail>.
+L'équipe de la GWN est composée de volontaires et de membres de la communauté
+qui soumettent leurs idées et des articles. Si vous êtes intéressés d'écrire
+quelques mots pour la GWN, si vous avez des commentaires à faire sur sur un
+article que nous avons publié ou si vous avez simplement une idée ou un article
+que vous aimeriez soumettre à la GWN, veuillez nous <mail
+link='gwn-feedback@gentoo.org'>contacter par e-mail</mail>.
</p>
</body>
@@ -689,12 +694,12 @@
<p>
Pour vous abonner à la version traduite en français, envoyez un e-mail vierge à
-<mail link='gentoo-gwn+subscribe@gentoo.org'>gentoo-gwn-fr+subscribe@gentoo.org</mail>.
-</p>
+<mail>gentoo-gwn-fr+subscribe@gentoo.org</mail>.
+</p>
<p>
Pour vous désabonner, envoyez un e-mail vierge à
-<mail link='gentoo-gwn+unsubscribe@gentoo.org'>gentoo-gwn-fr+unsubscribe@gentoo.org</mail>
+<mail>gentoo-gwn-fr+unsubscribe@gentoo.org</mail>
depuis l'adresse utilisée pour votre abonnement.
</p>
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2007-10-31 16:37 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2007-10-31 16:37 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/news/fr/gwn: 20070924-newsletter.xml Xavier Neys (neysx)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2007-10-31 16:27 Xavier Neys (neysx)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox