* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
@ 2007-10-06 2:12 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2007-10-06 2:12 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 07/10/06 02:12:53
Modified: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.7 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?r1=1.6&r2=1.7
Index: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 25 Jul 2007 16:11:02 -0000 1.6
+++ gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 6 Oct 2007 02:12:52 -0000 1.7
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.6 2007/07/25 16:11:02 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.7 2007/10/06 02:12:52 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -29,8 +29,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>11</version>
-<date>2007-07-18</date>
+<version>12</version>
+<date>2007-09-11</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -896,7 +896,7 @@
Probing devices to guess BIOS drives. This may take a long time.
grub> <i>root (hd0,0)</i>
- Filesystem type is ext2fs, partition type 0x83
+ Filesystem type is ext2fs, partition type 0xfd
grub> <i>setup (hd0)</i>
Checking if "/boot/grub/stage1" exists... yes
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
@ 2009-02-16 15:37 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-02-16 15:37 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/02/16 15:37:37
Modified: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.8 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.8&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.8&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?r1=1.7&r2=1.8
Index: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 6 Oct 2007 02:12:52 -0000 1.7
+++ gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 16 Feb 2009 15:37:37 -0000 1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.7 2007/10/06 02:12:52 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.8 2009/02/16 15:37:37 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -29,8 +29,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>12</version>
-<date>2007-09-11</date>
+<version>13</version>
+<date>2009-01-09</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -109,13 +109,13 @@
<p>
Pulse <c>F2</c> en la pantalla de inicio para averiguar cuáles son las
-opciones existentes. Puede iniciar con <c>gentoo</c>
-o <c>gentoo-nofb</c>, el último desactiva el framebuffer. Si inicia
-con el LiveCD, no se olvide agregar la opción <c>nox</c> para evitar
-que arranque el entorno gráfico X. Varias otras opciones permiten
-activar o desactivar algunas características. Si todo va bien, el
-hardware será detectado y los módulos correspondientes cargados. Si el
-kernel no inicia correctamente o si el computador se cuelga durante el
+opciones existentes. Puede iniciar con <c>gentoo</c> o
+<c>gentoo-nofb</c>, el último desactiva el framebuffer. Si inicia con
+el LiveCD, no se olvide agregar la opción <c>nox</c> para evitar que
+arranque el entorno gráfico X. Varias otras opciones permiten activar
+o desactivar algunas características. Si todo va bien, el hardware
+será detectado y los módulos correspondientes cargados. Si el kernel
+no inicia correctamente o si el computador se cuelga durante el
inicio, podrá tener que experimentar con distintas configuraciones. La
forma más segura probablemente será usar la opción <c>nodetect</c> y
luego cargar los módulos requeridos manualmente.
@@ -330,7 +330,7 @@
<pre caption="Crear las particiones">
livecd ~ # <i>fdisk /dev/sda</i>
-<comment>(Asegúrese de usar el tipo fd)</comment>
+<comment>(Asegúrese de usar el tipo fd y hacer que sea arrancable)</comment>
<comment>(El resto de esta guía usa el siguiente esquema de particiones)</comment>
livecd ~ # <i>fdisk -l /dev/sda</i>
@@ -340,7 +340,7 @@
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
-/dev/sda1 1 11 88326 fd Linux raid autodetect
+/dev/sda1 * 1 11 88326 fd Linux raid autodetect
/dev/sda2 12 61 401625 82 Linux swap / Solaris
/dev/sda3 62 311 2008125 fd Linux raid autodetect
/dev/sda4 312 36471 290455200 fd Linux raid autodetect
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
@ 2009-03-23 12:48 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-03-23 12:48 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/03/23 12:48:09
Modified: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
Log:
updated spanish translation (jose maria alonso)
Revision Changes Path
1.9 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.9&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?r1=1.8&r2=1.9
Index: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 16 Feb 2009 15:37:37 -0000 1.8
+++ gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 23 Mar 2009 12:48:09 -0000 1.9
@@ -1,11 +1,16 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.8 2009/02/16 15:37:37 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.9 2009/03/23 12:48:09 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<guide link="/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml" lang="es">
+<guide lang="es">
<title>Guía de Instalación Rápida Gentoo Linux x86 con Software Raid y LVM2</title>
+<values>
+ <key id="raid+lvm">yes</key>
+ <key id="root">/dev/md3</key>
+</values>
+
<author title="Autor">
<mail link="neysx@gentoo.org">Xavier Neys</mail>
</author>
@@ -29,8 +34,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>13</version>
-<date>2009-01-09</date>
+<version>14</version>
+<date>2009-03-13</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -45,6 +50,11 @@
</p>
<p>
+Los usuarios nuevos deben leer el <uri link="/doc/es/handbook/index.xml">
+Manual</uri> ya que da una mejor visión del proceso de instalación.
+</p>
+
+<p>
Información acerca del tiempo sigue todos los comandos que ejecutan
en más de dos segundos. Los tiempos fueron tomados en una máquina AMD
2000 de 1,66 GHz con 512 Mb de RAM y dos discos SATA conectados a un
@@ -55,8 +65,8 @@
</p>
<pre caption="Especificaciones de la máquina de prueba">
-<comment>(Las siguientes especificaciones y tiempos pueden ayudarlo a
-formar un estimado del tiempo requerido para completar la instalación)</comment>
+<comment>(Las siguientes especificaciones y tiempos pueden ayudarle a
+hacerse una idea del tiempo requerido para completar la instalación)</comment>
# <i>grep bogo /proc/cpuinfo</i>
bogomips : 3337.81
@@ -73,6 +83,7 @@
# <i>grep MemTotal /proc/meminfo</i>
MemTotal: 509248 kB
</pre>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -80,184 +91,8 @@
<chapter>
<title>Guía de Instalación Rápida</title>
<section>
-<title>Medios para la Instalación</title>
-<body>
-
-<p>
-Descargue un CD de uno de nuestros <uri
-link="/main/en/mirrors.xml">servidores réplica</uri>. Podrá encontrar
-el iso del CD mínimo en
-<path>releases/x86/<release>/installcd</path> o el iso del
-LiveCD ISO en <path>releases/x86/<release>/livecd</path>. El CD
-de instalación <e>mínimo</e> solamente es útil para instalaciones con
-conexión a Internet. Puede usar el <e>LiveCD</e> para realizar una
-instalación sin acceso a la red, tal como se documenta en el <uri
-link="/doc/es/handbook/2007.0/handbook-x86.xml">manual de instalación
-2007.0 para x86</uri>. Recomendamos el CD de instalación mínimo.
-</p>
-
-<p>
-<uri link="/doc/es/faq.xml#isoburning">Queme</uri> el CD y luego úselo
-para arrancar.
-</p>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Arrancando con el CD</title>
-<body>
-
-<p>
-Pulse <c>F2</c> en la pantalla de inicio para averiguar cuáles son las
-opciones existentes. Puede iniciar con <c>gentoo</c> o
-<c>gentoo-nofb</c>, el último desactiva el framebuffer. Si inicia con
-el LiveCD, no se olvide agregar la opción <c>nox</c> para evitar que
-arranque el entorno gráfico X. Varias otras opciones permiten activar
-o desactivar algunas características. Si todo va bien, el hardware
-será detectado y los módulos correspondientes cargados. Si el kernel
-no inicia correctamente o si el computador se cuelga durante el
-inicio, podrá tener que experimentar con distintas configuraciones. La
-forma más segura probablemente será usar la opción <c>nodetect</c> y
-luego cargar los módulos requeridos manualmente.
-</p>
-
-<pre caption="Iniciar el CD mínimo">
-Gentoo Linux Installation LiveCD http://www.gentoo.org
-Enter to Boot; F1 for kernels F2 for options.
-boot: <i>gentoo-nofb</i>
- <comment>(o en caso de problemas)</comment>
-boot: <i>gentoo-nofb nodetect</i>
-</pre>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Opcional: cargando los módulos</title>
-<body>
-
-<p>
-Si usó la opción <c>nodetect</c>, una vez iniciado el equipo, cargue
-los módulos necesarios. Hará falta activar las redes y tener accesos a
-sus discos. El comando <c>lspci</c> es útil para ayudar a identificar
-el hardware.
-</p>
-
-<pre caption="Cargando los módulos requeridos">
-livecd root # <i>lspci</i>
-<comment>(Use la salida de lspci para identificar los módulos necesarios)</comment>
-
-<comment>(Lo siguiente es a modo de ejemplo, adáptelo según su hardware)</comment>
-livecd root # <i>modprobe 3w-9xxx</i>
-livecd root # <i>modprobe r8169</i>
-</pre>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Configuración de Red</title>
-<body>
-
-<p>
-Si no está funcionando la red, puede usar <c>net-setup</c> para
-configurarla. Puede necesitar cargar el soporte para la tarjeta de red
-con <c>modprobe</c> antes de configurar. Si tiene ADSL, use
-<c>pppoe-setup</c> y <c>pppoe-start</c>. Si está usando un enrutador
-ADSL, este establecerá la conexión y no necesit correr esos
-guiones. Para soportar PPTP, primero
-modifique <path>/etc/ppp/chap-secrets</path>
-y <path>/etc/ppp/options.pptp</path> y use el <c>pptp
-<server ip></c>.
-</p>
-
-<p>
-Para acceso inalámbrico, use <c>iwconfig</c> para configurar los
-parámetros de red inalámbrica y luego o use <c>net-setup</c> de nuevo
-o <c>ifconfig</c>, <c>dhcpcd</c> y/o <c>route</c> manualmente.
-</p>
-
-<p>
-Si está detrás de un proxy, no se olvide inicializar el sistema
-con <c>export http_proxy</c>, <c>ftp_proxy</c> y <c>RSYNC_PROXY</c>.
-</p>
-
-<pre caption="Configuración de redes, la manera guiada">
-livecd root # <i>net-setup eth0</i>
-</pre>
-
-<p>
-Alternativamente, puede iniciar la red manualmente. El siguiente
-ejemplo asigna la dirección IP 192.168.1.10 al PC y define a
-192.168.1.1 como el enrutador y servidor DNS.
-</p>
-
-<pre caption="Configuración de redes, la manera manual">
-livecd root # <i>ifconfig eth0 192.168.1.10/24</i>
-livecd root # <i>route add default gw 192.168.1.1</i>
-livecd root # <i>echo nameserver 192.168.1.1 > /etc/resolv.conf</i>
-</pre>
-
-<p>
-El CD de instalación permite iniciar el servidor <c>sshd</c>, agregar
-usuarios adicionales, ejecutar <c>irssi</c> (un cliente de chat por
-irc de consola) y surfear la web con <c>lynx</c> o <c>links</c>.
-</p>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Opcional: conecte a su nueva máquina con ssh</title>
-<body>
-
-<p>
-La más interesante característica es, por supuesto <c>sshd</c>. Puede
-iniciarlo y luego conectarse desde otra máquina y luego cortar y pegar
-los comandos de esta guía.
-</p>
-
-<pre caption="Iniciar sshd">
-livecd root # <i>time /etc/init.d/sshd start</i>
- * Generating hostkey ...
-<comment>(sshd genera las claves y salida adicional)</comment>
- * starting sshd ... [ok]
-
-real 0m13.688s
-user 0m9.420s
-sys 0m0.090s
-</pre>
-
-<p>
-Ahora debe asignarle una contraseña al usuario del liveCD para poder
-conectarse desde otro PC. Por favor note que el permitirle a root
-conectarse no es recomendable bajo circunstancias normales. Si no
-confía en la red local, use una clave larga y compleja. Úsela una sola
-vez, ya que desaparecerá después del primer reinicio.
-</p>
-
-<pre caption="Configurar la contraseña de root">
-livecd root # <i>passwd</i>
-New UNIX password: <comment>escriba_la_contraseña</comment>
-Retype new UNIX password: <comment>escriba_la_contraseña</comment>
-passwd: password updated successfully
-</pre>
-
-<p>
-Ahora puede iniciar una consola en otra máquina y conectar al equipo
-nuevo, siguiendo esta guía en otra ventana mientras cómodamente corta
-y pega los comandos.
-</p>
-
-<pre caption="Conecte al equipo nuevo desde otra máquina">
-<comment>(Use la dirección IP de la máquina nueva)</comment>
-$ <i>ssh root@192.168.1.10</i>
-The authenticity of host '192.168.1.10 (192.168.1.10)' can't be established.
-RSA key fingerprint is 96:e7:2d:12:ac:9c:b0:94:90:9f:40:89:b0:45:26:8f.
-Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <i>yes</i>
-Warning: Permanently added '192.168.1.10' (RSA) to the list of known hosts.
-Password: <comment>escriba_la_contraseña</comment>
-</pre>
-</body>
+ <include href="gentoo-x86-quickinstall-media.xml"/>
</section>
-
<section>
<title>Preparando los Discos</title>
<body>
@@ -490,13 +325,13 @@
<comment>(Creamos los sistemas de archivo en los volúmenes lógicos)</comment>
livecd ~ # <i>mke2fs -b 4096 -T largefile /dev/vg/distfiles</i>
-livecd ~ # <i>mke2fs -j -O /dev/vg/home</i>
-livecd ~ # <i>mke2fs -j -O /dev/vg/opt</i>
+livecd ~ # <i>mke2fs -j /dev/vg/home</i>
+livecd ~ # <i>mke2fs -j /dev/vg/opt</i>
livecd ~ # <i>mke2fs -b 1024 -N 200000 /dev/vg/portage</i>
livecd ~ # <i>mke2fs /dev/vg/tmp</i>
-livecd ~ # <i>mke2fs -j -O /dev/vg/usr</i>
-livecd ~ # <i>mke2fs -j -O /dev/vg/var</i>
-livecd ~ # <i>mke2fs -O /dev/vg/vartmp</i>
+livecd ~ # <i>mke2fs -j /dev/vg/usr</i>
+livecd ~ # <i>mke2fs -j /dev/vg/var</i>
+livecd ~ # <i>mke2fs /dev/vg/vartmp</i>
<comment>(Creando y activando particiones de intercambio)</comment>
livecd ~ # <i>mkswap /dev/sda2 && mkswap /dev/sdb2</i>
@@ -533,142 +368,12 @@
<comment>(Asigne los permisos correctos en los directorios tmp)</comment>
livecd gentoo # <i>chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp /mnt/gentoo/var/tmp</i>
</pre>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Preparando para el Stage</title>
-<body>
-
-<p>
-Primero, asegúrese que la fecha y la hora sean las correctas
-usando <c>date MMDDhhmmYYYY</c>. Use hora UTC.
-</p>
-
-<pre caption="Ajuste la fecha y hora UTC">
-<comment>(Revise el reloj)</comment>
-livecd gentoo # <i>date</i>
-Mon Mar 6 00:14:13 UTC 2006
-
-<comment>(Ajuste la fecha y hora si hiciera falta)</comment>
-livecd gentoo # <i>date 030600162006</i> <comment>(Format is MMDDhhmmYYYY)</comment>
-Mon Mar 6 00:16:00 UTC 2006
-</pre>
-
-<p>
-A continuación, descargue un stage de uno de
-nuestros <uri link="/main/en/mirrors.xml">servidores
-espejo</uri>. Diríjase a <path>/mnt/gentoo</path> y descomprima el
-stage con <c>tar xjpf <stage3 tarball></c>.
-</p>
-
-<pre caption="Descargue el archivo stage3">
-livecd gentoo # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
-<comment>(Escoja un servidor espejo, cambie al directorio releases/x86/current/stages y escoja el stage3, probablemente el stage i686 y pulse D para descargar)</comment>
-<comment>(<b>O sino</b> descárguelo directamente con wget sin escoger un espejo cercano)</comment>
-livecd gentoo # <i>wget ftp://gentoo.osuosl.org/pub/gentoo/releases/x86/current/stages/stage3-i686*tar.bz2</i>
-</pre>
-
-<pre caption="Descomprima el archivo stage3">
-livecd gentoo # <i>time tar xjpf stage3*</i>
-
-real 1m14.157s
-user 1m2.920s
-sys 0m7.530s
-</pre>
-
-<p>
-Instale la imagen de Portage más reciente. Proceda igual que con el
-archivo stage3: escoja un servidor espejo cercano de
-nuestra <uri link="/main/en/mirrors.xml">lista</uri>, descárguelo y
-descomprímalo.
-</p>
-
-<pre caption="Descargue la imagen más reciente de Portage">
-livecd gentoo # <i>cd /mnt/gentoo/usr</i>
-livecd usr # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
-<comment>(Escoja un servido espejo y vaya al directorio snapshots/,
-seleccione <b>portage-latest.tar.bz2</b> y pulse D para descargar el archivo)</comment>
-
-<comment>(<b>O</b> descárguelo directamente con wget sin escojer el servidor espejo más cercano)</comment>
-livecd gentoo # <i>cd /mnt/gentoo/usr</i>
-livecd usr # <i>wget http://gentoo.osuosl.org/snapshots/portage-latest.tar.bz2</i>
-</pre>
-
-<pre caption="Desempaque la imagen de Portage">
-livecd usr # <i>time tar xjf portage-lat*</i>
-
-real 0m40.523s
-user 0m28.280s
-sys 0m8.240s
-</pre>
</body>
</section>
<section>
-<title>Ingresando al entorno enjaulado</title>
-<body>
-
-<p>
-Monte el sistema de archivos <path>/proc</path>, copie el archivo
-<path>/etc/resolv.conf</path>, luego ingrese al entorno enjaulado
-Gentoo.
-</p>
-
-<pre caption="Chroot">
-livecd usr # <i>cd /</i>
-livecd / # <i>mount -t proc proc /mnt/gentoo/proc</i>
-livecd / # <i>cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/</i>
-livecd / # <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i>
-livecd / # <i>env-update && source /etc/profile</i>
->>> Regenerating /etc/ld.so.cache...
-</pre>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Ajuste su zona horaria</title>
-<body>
-
-<p>
-Ajuste la zona horario usando el listado del directorio
-<path>/usr/share/zoneinfo</path>.
-</p>
-
-<pre caption="Ajustando la zona horaria">
-livecd / # <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>
-<comment>(Usemos como ejemplo a Bruselas)</comment>
-livecd / # <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Brussels /etc/localtime</i>
-livecd / # <i>date</i>
-Wed Mar 8 00:46:05 CET 2006
-</pre>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Coloque el nombre de anfitrión y de dominio</title>
-<body>
-
-<p>
-Coloque el nombre del anfitrión en el
-archivo <path>/etc/conf.d/hostname</path> y
-en <path>/etc/hosts</path>. En el ejemplo a continuación
-usamos <c>mybox</c> como nombre del anfitrión y <c>at.myplace</c> como
-el del dominio. Puede modificar los archivos de configuración con el
-editor de texto <c>nano</c> o usar los siguientes comandos:
-</p>
-
-<pre caption="Colocar el nombre del anfitrión y del dominio">
-livecd / # <i>cd /etc</i>
-livecd etc # <i>echo "127.0.0.1 mybox.at.myplace mybox localhost" > hosts</i>
-livecd etc # <i>sed -i -e 's/HOSTNAME.*/HOSTNAME="mybox"/' conf.d/hostname</i>
-<comment>(Use el nombre definido y revíselo)</comment>
-livecd etc # <i>hostname mybox</i>
-livecd etc # <i>hostname -f</i>
-mybox.at.myplace
-</pre>
-</body>
+ <include href="gentoo-x86-quickinstall-stage.xml"/>
</section>
<section>
@@ -726,200 +431,11 @@
</section>
<section>
-<title>Configure el sistema</title>
-<body>
+ <include href="gentoo-x86-quickinstall-system.xml"/>
+ </section>
-<p>
-Modifique el archivo <path>/etc/fstab</path> y cambie <c>BOOT</c>, <c>ROOT</c> y
-<c>SWAP</c> con los nombres verdaderos de las particiones y agregue
-los volúmenes lógicos. No se olvide de cerciorar que los sistemas de
-archivo sean iguales a los de la instalación.
-</p>
-
-<pre caption="Ejemplo de fstab">
-livecd linux # <i>cd /etc</i>
-livecd etc # <i>nano -w fstab</i>
-/dev/<i>md1</i> /boot ext2 noauto,noatime 1 2
-/dev/<i>md3</i> / ext3 noatime 0 1
-/dev/<i>sda2</i> none swap sw,pri=1 0 0
-/dev/<i>sdb2</i> none swap sw,pri=1 0 0
-/dev/vg/usr /usr ext3 noatime 1 2
-/dev/vg/portage /usr/portage ext2 noatime 1 2
-/dev/vg/distfiles /usr/portage/distfiles ext2 noatime 1 2
-/dev/vg/home /home ext3 noatime 1 2
-/dev/vg/opt /opt ext3 noatime 1 2
-/dev/vg/tmp /tmp ext2 noatime 1 2
-/dev/vg/var /var ext3 noatime 1 2
-/dev/vg/vartmp /var/tmp ext2 noatime 1 2
-</pre>
-
-<p>
-Configure la red en el archivo <path>/etc/conf.d/net</path>. Agregue
-el guión de inicio <c>net.eth0</c> al nivel de ejecución default. Si
-tiene múltiples interfaces haga enlaces simbólicos al guión de
-inicio <c>net.eth0</c> y agréguelos al nivel de ejecución default
-también. Modifique el archivo <path>/etc/conf.d/net</path>
-con <c>nano</c> o sino, use los siguientes comandos:
-</p>
-
-<pre caption="Configure la red">
-livecd etc # <i>cd conf.d</i>
-livecd conf.d # <i>echo 'config_eth0=( "192.168.1.10/24" )' >> net</i>
-livecd conf.d # <i>echo 'routes_eth0=( "default via 192.168.1.1" )' >> net</i>
-livecd conf.d # <i>rc-update add net.eth0 default</i>
-<comment>(Si compiló el manejador de interfaz de red como un módulo,
-agréguelo a /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6)</comment>
-livecd conf.d # <i>echo r8169 >> /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i>
-<comment>(Si desea reconectarse via ssh después de reiniciar la máquina nueva)</comment>
-livecd conf.d # <i>rc-update add sshd default</i>
-</pre>
-
-<note>
-Haga emerge <c>pcmciautils</c> si necesita soporte para tarjetas
-PCMCIA.
-</note>
-
-<p>
-Configure la contraseña del superusuario (root) con <c>passwd</c>.
-</p>
-
-<pre caption="Configurando la contraseña del superusuario">
-livecd conf.d # <i>passwd</i>
-New UNIX password: <comment>escriba_la_contraseña</comment>
-Retype new UNIX password: <comment>escríbala_otra_vez</comment>
-passwd: password updated successfully
-</pre>
-
-<p>
-Modifique el archivo <path>/etc/conf.d/clock</path> para definir la
-zona horaria usada previamente.
-</p>
-
-<pre caption="Modifique /etc/conf.d/clock">
-livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i>
-TIMEZONE="Europe/Brussels"
-</pre>
-
-<p>
-Revise la configuración del sistema en <path>/etc/rc.conf</path>,
-<path>/etc/conf.d/rc</path>, <path>/etc/conf.d/keymaps</path> y
-modifique cualquiera de estos archivos según sea necesario.
-</p>
-
-<pre caption="Opcional: modificar archivos de configuración">
-livecd conf.d # <i>nano -w /etc/rc.conf</i>
-livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/rc</i>
-livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/keymaps</i>
-livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i>
-</pre>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Instalación de herramientas del sistema</title>
-<body>
-
-<p>
-Instalar herramientas RAID y LVM2.
-</p>
-
-<pre caption="Instalar herramientas RAID y LVM2">
-livecd conf.d # <i>emerge mdadm lvm2</i>
-</pre>
-
-<p>
-Instale un gestor de registro como <c>syslog-ng</c> y un demonio cron
-como <c>vixie-cron</c> y agréguelos al nivel de ejecución default.
-</p>
-
-<note>
-Los demonios cron dependen de un MTA. <c>mail-mta/ssmtp</c> será
-instalado como una dependencia. Si desea usar un MTA más avanzado tal
-vez quiera hacerlo ahora. Si esta apurando, permita que se instale
-ssmtp y desinstálelo luego al instalar el MTA de su preferencia.
-</note>
-
-<pre caption="Instale un gestor de registro y un demonio cron">
-livecd conf.d # <i>time emerge syslog-ng vixie-cron</i>
-
-real 1m54.099s
-user 1m2.630s
-sys 0m34.620s
-livecd conf.d # <i>rc-update add syslog-ng default</i>
-livecd conf.d # <i>rc-update add vixie-cron default</i>
-</pre>
-
-<p>
-Instale las herramientas necesarias para sistema de archivos
-(<c>xfsprogs</c>, <c>reiserfsprogs</c> o <c>jfsutils</c>) y las
-herramientas de red (<c>dhcpcd</c> o <c>ppp</c>) si las requiere.
-</p>
-
-<pre caption="Instale herramientas necesarias si las necesita">
-livecd conf.d # <i>emerge xfsprogs</i> <comment>(Si usa el sistema de archivos XFS)</comment>
-livecd conf.d # <i>emerge jfsutils</i> <comment>(Si usa el sistema de archivos JFS)</comment>
-livecd conf.d # <i>emerge reiserfsprogs</i> <comment>(Si usa el sistema de archivos Reiser)</comment>
-livecd conf.d # <i>emerge dhcpcd</i> <comment>(Si necesita un cliente DHCP)</comment>
-livecd conf.d # <i>emerge ppp</i> <comment>(Si necesita conectividad PPPoE para ADSL)</comment>
-</pre>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Configurando el Gestor de Arranque</title>
-<body>
-
-<p>
-Instale <c>grub</c> y configúrelo.
-</p>
-
-<pre caption="Haga emerge grub y modifique el archivo de configuración">
-livecd conf.d # <i>time emerge grub</i>
-
-real 1m4.634s
-user 0m39.460s
-sys 0m15.280s
-livecd conf.d # <i>nano -w /boot/grub/grub.conf</i>
-</pre>
-
-<pre caption="Archivo grub.conf de ejemplo">
-default 0
-timeout 10
-
-title=Gentoo
-root (hd0,0)
-kernel /boot/kernel root=/dev/md3
-</pre>
-
-<pre caption="Instale grub en ambos discos">
-livecd conf.d # <i>grub</i>
-Probing devices to guess BIOS drives. This may take a long time.
-
-grub> <i>root (hd0,0)</i>
- Filesystem type is ext2fs, partition type 0xfd
-
-grub> <i>setup (hd0)</i>
- Checking if "/boot/grub/stage1" exists... yes
- Checking if "/boot/grub/stage2" exists... yes
- Checking if "/boot/grub/e2fs_stage1_5" exists... yes
- Running "embed /boot/grub/e2fs_stage1_5 (hd0)"... 16 sectors are embedded.
-succeeded
- Running "install /boot/grub/stage1 (hd0) (hd0)1+16 p (hd0,0)/boot/grub/stage2 /boot/
-grub/menu.lst"... succeeded
-Done.
-
-grub> <i>root (hd1,0)</i>
- Filesystem type is ext2fs, partition type 0x83
-
-grub> <i>setup (hd1)</i>
-
-grub> <i>quit</i>
-</pre>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Reinicie</title>
+<section id="reboot">
+<title>Reboot</title>
<body>
<p>
@@ -928,20 +444,20 @@
<pre caption="Reinicie">
livecd conf.d # <i>exit</i>
-livecd / # <i>umount /mnt/gentoo/usr/portage/distfiles /mnt/gentoo/usr/portage /mnt/gentoo/usr</i>
-livecd / # <i>umount /mnt/gentoo/var/tmp /mnt/gentoo/tmp /mnt/gentoo/var /mnt/gentoo/opt</i>
-livecd / # <i>umount /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo/home /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo</i>
+livecd / # <i>umount /mnt/gentoo/usr/portage/distfiles /mnt/gentoo/usr/portage \
+/mnt/gentoo/usr /mnt/gentoo/var/tmp /mnt/gentoo/tmp /mnt/gentoo/var \
+/mnt/gentoo/opt /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo/home \
+/mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo</i>
livecd / # <i>reboot</i>
<comment>(No se olvide de sacar el CD)</comment>
</pre>
-<p>
-Por favor siga la sección <uri
-link="gentoo-x86-quickinstall.xml#after-reboot">Finalizando la
-Instalación</uri> de la guía de instalación rápida normal para
-concluir su instalación.
-</p>
</body>
</section>
+
+<section>
+ <include href="gentoo-x86-quickinstall-after-reboot.xml"/>
+</section>
+
</chapter>
</guide>
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
@ 2010-01-30 11:01 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-01-30 11:01 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 10/01/30 11:01:03
Modified: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
Log:
#302791, updated spanish translation (jose maria alonso)
Revision Changes Path
1.10 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?r1=1.9&r2=1.10
Index: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 23 Mar 2009 12:48:09 -0000 1.9
+++ gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 30 Jan 2010 11:01:03 -0000 1.10
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.9 2009/03/23 12:48:09 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.10 2010/01/30 11:01:03 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -34,8 +34,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>14</version>
-<date>2009-03-13</date>
+<version>15</version>
+<date>2010-01-26</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -49,10 +49,12 @@
Internet para descargar los archivos stage3 e imagen de Portage.
</p>
-<p>
+<impo>
Los usuarios nuevos deben leer el <uri link="/doc/es/handbook/index.xml">
-Manual</uri> ya que da una mejor visión del proceso de instalación.
-</p>
+Manual</uri> ya que da una mejor visión del proceso de instalación. La
+Guía de Instalación rápida está diseñada para usuarios experimentados
+que simplemente necesitan una lista de comprobación que seguir.
+</impo>
<p>
Información acerca del tiempo sigue todos los comandos que ejecutan
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
@ 2010-06-18 14:32 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-06-18 14:32 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 10/06/18 14:32:27
Modified: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
Log:
#308129, use older superblock version for / and /boot
Revision Changes Path
1.11 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.11&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?r1=1.10&r2=1.11
Index: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 30 Jan 2010 11:01:03 -0000 1.10
+++ gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 18 Jun 2010 14:32:27 -0000 1.11
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.10 2010/01/30 11:01:03 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.11 2010/06/18 14:32:27 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -34,8 +34,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>15</version>
-<date>2010-01-26</date>
+<version>16</version>
+<date>2010-06-15</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -85,7 +85,6 @@
# <i>grep MemTotal /proc/meminfo</i>
MemTotal: 509248 kB
</pre>
-
</body>
</section>
</chapter>
@@ -95,6 +94,7 @@
<section>
<include href="gentoo-x86-quickinstall-media.xml"/>
</section>
+
<section>
<title>Preparando los Discos</title>
<body>
@@ -187,7 +187,10 @@
</pre>
<p>
-Luego creamos los nodos y dispositivos RAID:
+Luego creamos los nodos y dispositivos RAID. Por favor tenga presente
+que los puntos de montaje <c>/boot</c> y <c>/</c> debes usar un
+formato más antiguo de metadata, el cual se puede especificar usando
+el parámetro <c>--metadata=0.90</c>:
</p>
<pre caption="Crear los nodos y dispositivos">
@@ -195,7 +198,7 @@
livecd ~ # <i>mknod /dev/md3 b 9 3</i>
livecd ~ # <i>mknod /dev/md4 b 9 4</i>
-livecd ~ # <i>mdadm --create /dev/md1 --level=1 --raid-devices=2 /dev/sda1 /dev/sdb1</i>
+livecd ~ # <i>mdadm --create /dev/md1 --level=1 --raid-devices=2 --metadata=0.90 /dev/sda1 /dev/sdb1</i>
mdadm: array /dev/md1 started.
livecd ~ # <i>mdadm --create /dev/md3 --level=1 --raid-devices=2 /dev/sda3 /dev/sdb3</i>
mdadm: array /dev/md3 started.
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
@ 2011-05-11 12:24 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2011-05-11 12:24 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 11/05/11 12:24:54
Modified: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.12 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?r1=1.11&r2=1.12
Index: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 18 Jun 2010 14:32:27 -0000 1.11
+++ gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 11 May 2011 12:24:54 -0000 1.12
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.11 2010/06/18 14:32:27 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.12 2011/05/11 12:24:54 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -19,7 +19,7 @@
</author>
<author title="Autor">Steven Wagner</author>
<author title="Traductor">
- <mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>
+ <mail link="chiguire@gentoo.org"/>
</author>
<abstract>
@@ -34,8 +34,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>16</version>
-<date>2010-06-15</date>
+<version>18</version>
+<date>2011-05-09</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -200,7 +200,7 @@
livecd ~ # <i>mdadm --create /dev/md1 --level=1 --raid-devices=2 --metadata=0.90 /dev/sda1 /dev/sdb1</i>
mdadm: array /dev/md1 started.
-livecd ~ # <i>mdadm --create /dev/md3 --level=1 --raid-devices=2 /dev/sda3 /dev/sdb3</i>
+livecd ~ # <i>mdadm --create /dev/md3 --level=1 --raid-devices=2 --metadata=0.90 /dev/sda3 /dev/sdb3</i>
mdadm: array /dev/md3 started.
livecd ~ # <i>mdadm --create /dev/md4 --level=0 --raid-devices=2 /dev/sda4 /dev/sdb4</i>
mdadm: array /dev/md4 started.
@@ -449,14 +449,12 @@
<pre caption="Reinicie">
livecd conf.d # <i>exit</i>
-livecd / # <i>umount /mnt/gentoo/usr/portage/distfiles /mnt/gentoo/usr/portage \
-/mnt/gentoo/usr /mnt/gentoo/var/tmp /mnt/gentoo/tmp /mnt/gentoo/var \
-/mnt/gentoo/opt /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo/home \
-/mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo</i>
+livecd / # <i>umount -l /mnt/gentoo/usr{/portage/distfiles,/portage,}</i>
+livecd / # <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/pts,/shm,}</i>
+livecd / # <i>umount -l /mnt/gentoo{/usr,/var/tmp,/tmp,/var,/opt,/dev,/proc,/home,/boot,}</i>
livecd / # <i>reboot</i>
<comment>(No se olvide de sacar el CD)</comment>
</pre>
-
</body>
</section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
@ 2012-03-31 22:13 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2012-03-31 22:13 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 12/03/31 22:13:45
Modified: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.14 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?r1=1.13&r2=1.14
Index: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 26 Aug 2011 11:25:03 -0000 1.13
+++ gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 31 Mar 2012 22:13:45 -0000 1.14
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.13 2011/08/26 11:25:03 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.14 2012/03/31 22:13:45 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -34,8 +34,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>19</version>
-<date>2011-08-23</date>
+<version>20</version>
+<date>2012-03-31</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -440,6 +440,16 @@
livecd linux # <i>make modules_install</i>
livecd linux # <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot/kernel</i>
</pre>
+
+<p>
+A continuación construya un initramfs desde el cual iniciar el
+sistema:
+</p>
+
+<pre caption="Construyendo un initramfs">
+# <i>emerge genkernel</i>
+# <i>genkernel --install --no-ramdisk-modules initramfs</i>
+</pre>
</body>
</section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2012-03-31 22:13 UTC | newest]
Thread overview: 7+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2007-10-06 2:12 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml John Christian Stoddart (chiguire)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2009-02-16 15:37 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-03-23 12:48 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-01-30 11:01 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-06-18 14:32 John Christian Stoddart (chiguire)
2011-05-11 12:24 John Christian Stoddart (chiguire)
2012-03-31 22:13 John Christian Stoddart (chiguire)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox