* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2007-09-28 14:11 Camille Huot (cam)
0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Camille Huot (cam) @ 2007-09-28 14:11 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
cam 07/09/28 14:11:13
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Sync 1.9
Revision Changes Path
1.4 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.3&r2=1.4
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 8 May 2007 03:35:49 -0000 1.3
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 28 Sep 2007 14:11:12 -0000 1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.3 2007/05/08 03:35:49 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.4 2007/09/28 14:11:12 cam Exp $ -->
<sections>
@@ -13,8 +13,8 @@
décrit comment préparer vos disques durs.
</abstract>
-<version>5.0</version>
-<date>2007-05-07</date>
+<version>5.1</version>
+<date>2007-06-26</date>
<section>
<title>Introduction aux périphériques de bloc</title>
@@ -564,13 +564,13 @@
<b>ext3</b> est la version journalisée du système de fichiers ext2, qui fournit
des metadonnées journalisées pour une récupération rapide en plus d'autres
modes journalisés comme la journalisation de données complètes et ordonnées.
-Il utilise un index à base de B*-tree qui permet d'obtenir d'excellentes
+Il utilise un index à base de HTree qui permet d'obtenir d'excellentes
performances dans pratiquement toutes les situations. En résumé, ext3 est un
très bon système de fichiers fiable.
</p>
<p>
-<b>ReiserFS</b> est un système de fichiers basé sur les B*-tree qui a de très
+<b>ReiserFS</b> est un système de fichiers basé sur les B+tree qui a de très
bonnes performances et qui surpasse ext2 et ext3 dans le cas de l'utilisation
de petits fichiers (fichiers de moins de 4 ko), souvent avec un facteur allant
de 10 à 15. ReiserFS résiste aussi très bien à la montée en charge et a des
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2008-07-06 22:02 Camille Huot (cam)
0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Camille Huot (cam) @ 2008-07-06 22:02 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
cam 08/07/06 22:02:12
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Sync 1.11
Revision Changes Path
1.6 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.6&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.6&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.5&r2=1.6
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 2 Apr 2008 13:36:46 -0000 1.5
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 6 Jul 2008 22:02:12 -0000 1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.5 2008/04/02 13:36:46 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.6 2008/07/06 22:02:12 cam Exp $ -->
<sections>
@@ -13,8 +13,8 @@
décrit comment préparer vos disques durs.
</abstract>
-<version>6.0</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>6.1</version>
+<date>2008-05-02</date>
<section>
<title>Introduction aux périphériques de bloc</title>
@@ -31,7 +31,7 @@
Bien qu'il soit théoriquement possible d'utiliser un disque complet pour
héberger votre système Linux, ceci n'est pratiquement jamais fait. À la place,
les périphériques de bloc sont divisés pour être plus petits et plus facilement
-gérables. Ces subdivisions sont appelées <e>partitions</e>.
+gérables. Ces subdivisions sont appelées <e>partitions</e>.
</p>
<p>
@@ -43,7 +43,7 @@
Une partition <e>primaire</e> est une partition dont l'information est stockée
dans le MBR (« master boot record », secteur d'amorçage principal).
Comme un MBR est très petit (512 bytes), seules 4 partitions primaires peuvent y
-être définies (par exemple, de <path>/dev/hda1</path> à <path>/dev/hda4</path>).
+être définies (par exemple, de <path>/dev/sda1</path> à <path>/dev/sda4</path>).
</p>
<p>
@@ -56,7 +56,7 @@
<p>
Une partition <e>logique</e> est une partition contenue dans la partition
-étendue. Sa définition n'est pas placée dans le MBR, mais est déclarée dans la
+étendue. Sa définition n'est pas placée dans le MBR, mais est déclarée dans la
partition étendue.
</p>
@@ -68,7 +68,7 @@
<p>
Les CD d'installation Gentoo pour <keyval id="arch"/> offrent le support des
-systèmes EVMS ou LVM2. Les systèmes LVM2 et EVMS permettent une plus grande
+systèmes EVMS ou LVM2. Les systèmes LVM2 et EVMS permettent une plus grande
flexibilité dans l'organisation des disques. Le reste de ce guide utilise des
partitions normales, mais vous pouvez activer ces systèmes de stockage avancés
si vous le désirez.
@@ -85,7 +85,7 @@
<p>
Si vous n'êtes pas intéressé par l'établissement d'un plan de partitionnement
-pour votre système, vous pouvez utiliser le plan de partitionnement que nous
+pour votre système, vous pouvez utiliser le plan de partitionnement que nous
utilisons dans ce manuel :
</p>
@@ -97,19 +97,19 @@
<th>Description</th>
</tr>
<tr>
- <ti><path>/dev/hda1</path></ti>
+ <ti><path>/dev/sda1</path></ti>
<ti>ext2</ti>
<ti>32M</ti>
<ti>Partition de démarrage</ti>
</tr>
<tr>
- <ti><path>/dev/hda2</path></ti>
+ <ti><path>/dev/sda2</path></ti>
<ti>(swap)</ti>
<ti>512M</ti>
<ti>Partition de mémoire virtuelle</ti>
</tr>
<tr>
- <ti><path>/dev/hda3</path></ti>
+ <ti><path>/dev/sda3</path></ti>
<ti>ext3</ti>
<ti>Reste du disque</ti>
<ti>Partition principale</ti>
@@ -117,7 +117,7 @@
</table>
<p>
-Si vous êtes intéressé de savoir la taille qu'une partition doit avoir, ou même
+Si vous souhaitez savoir la taille qu'une partition doit avoir, ou même
de combien de partitions vous avez besoin, poursuivez la lecture de ce
chapitre. Sinon, poursuivez avec le chapitre <uri link="#fdisk">Partitionner
votre disque avec fdisk</uri>.
@@ -130,16 +130,16 @@
<body>
<p>
-Le nombre de partitions dépend beaucoup de votre environnement. Par exemple,
+Le nombre de partitions dépend beaucoup de votre environnement. Par exemple,
si vous avez beaucoup d'utilisateurs, vous désirerez certainement avoir votre
<path>/home</path> séparé afin d'améliorer la sécurité et de simplifier les
-sauvegardes. Si vous installez Gentoo comme serveur de courrier, votre
+sauvegardes. Si vous installez Gentoo comme serveur de courrier, votre
<path>/var</path> devrait être séparé étant donné que tous les courriels sont
-stockés dans <path>/var</path>. Un bon choix de système de fichiers va vous
-permettre d'améliorer les performances. Les serveurs de jeu auront un
+stockés dans <path>/var</path>. Un bon choix de système de fichiers va vous
+permettre d'améliorer les performances. Les serveurs de jeu auront un
<path>/opt</path> séparé étant donné que la plupart des serveurs de jeux sont
installés à cet endroit. La raison est la même que pour
-<path>/home</path> : sécurité et sauvegarde. Vous devriez consacrer
+<path>/home</path> : sécurité et sauvegarde. Vous devriez consacrer
suffisamment de place au répertoire <path>/usr</path>, car il contient non
seulement vos applications, mais aussi l'arbre Portage qui prend 500 Mo à
lui seul et les sources des programmes que vous allez installer.
@@ -176,7 +176,7 @@
<p>
Cependant, de multiples partitions ont un gros désavantage : si elles ne
sont pas configurées correctement, vous risquez d'obtenir un système avec
-beaucoup d'espace libre sur une partition et plus du tout sur une autre. Notez
+beaucoup d'espace libre sur une partition et plus du tout sur une autre. Notez
également qu'il y a une limite de 15 partitions par disque SCSI ou SATA.
</p>
@@ -189,20 +189,20 @@
<pre caption="Exemple d'utilisation de système de fichiers">
$ <i>df -h</i>
Système de fichier Type Taille Util Libre Util% Monté sur
-/dev/hda5 ext3 509M 132M 351M 28% /
-/dev/hda2 ext3 5.0G 3.0G 1.8G 63% /home
-/dev/hda7 ext3 7.9G 6.2G 1.3G 83% /usr
-/dev/hda8 ext3 1011M 483M 477M 51% /opt
-/dev/hda9 ext3 2.0G 607M 1.3G 32% /var
-/dev/hda1 ext2 51M 17M 31M 36% /boot
-/dev/hda6 swap 516M 12M 504M 2% <non monté>
+/dev/sda5 ext3 509M 132M 351M 28% /
+/dev/sda2 ext3 5.0G 3.0G 1.8G 63% /home
+/dev/sda7 ext3 7.9G 6.2G 1.3G 83% /usr
+/dev/sda8 ext3 1011M 483M 477M 51% /opt
+/dev/sda9 ext3 2.0G 607M 1.3G 32% /var
+/dev/sda1 ext2 51M 17M 31M 36% /boot
+/dev/sda6 swap 516M 12M 504M 2% <non monté>
<comment>(Espace non partitionné pour utilisation future : 2 Go)</comment>
</pre>
<p>
<path>/usr</path> est plutôt rempli ici (83 % utilisés), mais une fois que
tous les programmes sont installés, <path>/usr</path> a une taille relativement
-stable. Pour <path>/var</path>, on pourrait croire que trop d'espace a été
+stable. Pour <path>/var</path>, on pourrait croire que trop d'espace a été
alloué. Cependant, Gentoo compile tous les programmes dans
<path>/var/tmp/portage</path>. Si vous voulez allouer relativement peu d'espace
pour <path>/var</path>, par exemple 2 Go, vous devrez modifier la
@@ -230,15 +230,15 @@
<th>Description</th>
</tr>
<tr>
- <ti><path>/dev/hda1</path></ti>
+ <ti><path>/dev/sda1</path></ti>
<ti>Partition de démarrage</ti>
</tr>
<tr>
- <ti><path>/dev/hda2</path></ti>
+ <ti><path>/dev/sda2</path></ti>
<ti>Partition de mémoire virtuelle</ti>
</tr>
<tr>
- <ti><path>/dev/hda3</path></ti>
+ <ti><path>/dev/sda3</path></ti>
<ti>Partition principale</ti>
</tr>
</table>
@@ -255,12 +255,12 @@
<p>
<c>fdisk</c> est un outil populaire et puissant pour diviser votre disque en
-partitions. Lancez <c>fdisk</c> sur votre disque (dans notre exemple, nous
-utilisons <path>/dev/hda</path>) :
+partitions. Lancez <c>fdisk</c> sur votre disque (dans notre exemple, nous
+utilisons <path>/dev/sda</path>) :
</p>
<pre caption="Lancement de fdisk">
-# <i>fdisk /dev/hda</i>
+# <i>fdisk /dev/sda</i>
</pre>
<p>
@@ -279,19 +279,19 @@
<pre caption="Exemple de configuration de partition">
Command (m for help): <i>p</i>
-Disk /dev/hda: 240 heads, 63 sectors, 2184 cylinders
+Disk /dev/sda: 240 heads, 63 sectors, 2184 cylinders
Units = cylinders of 15120 * 512 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
-/dev/hda1 1 14 105808+ 83 Linux
-/dev/hda2 15 49 264600 82 Linux swap
-/dev/hda3 50 70 158760 83 Linux
-/dev/hda4 71 2184 15981840 5 Extended
-/dev/hda5 71 209 1050808+ 83 Linux
-/dev/hda6 210 348 1050808+ 83 Linux
-/dev/hda7 349 626 2101648+ 83 Linux
-/dev/hda8 627 904 2101648+ 83 Linux
-/dev/hda9 905 2184 9676768+ 83 Linux
+/dev/sda1 1 14 105808+ 83 Linux
+/dev/sda2 15 49 264600 82 Linux swap
+/dev/sda3 50 70 158760 83 Linux
+/dev/sda4 71 2184 15981840 5 Extended
+/dev/sda5 71 209 1050808+ 83 Linux
+/dev/sda6 210 348 1050808+ 83 Linux
+/dev/sda7 349 626 2101648+ 83 Linux
+/dev/sda8 627 904 2101648+ 83 Linux
+/dev/sda9 905 2184 9676768+ 83 Linux
Command (m for help):
</pre>
@@ -311,8 +311,8 @@
<p>
Nous allons commencer par supprimer toutes les partitions existantes sur le
-disque. Tapez <c>d</c> pour supprimer une partition. Par exemple, pour
-supprimer un <path>/dev/hda1</path> existant :
+disque. Tapez <c>d</c> pour supprimer une partition. Par exemple, pour
+supprimer un <path>/dev/sda1</path> existant :
</p>
<pre caption="Suppression d'une partition">
@@ -321,9 +321,9 @@
</pre>
<p>
-La partition a été programmée pour la suppression. Elle ne sera plus affichée
+La partition a été programmée pour la suppression. Elle ne sera plus affichée
si vous tapez <c>p</c>, mais elle ne sera pas supprimée tant que vos changements
-n'auront pas été sauvés. Si vous faites une erreur et souhaitez annuler sans
+n'auront pas été sauvés. Si vous faites une erreur et souhaitez annuler sans
sauver vos changements, tapez <c>q</c> immédiatement et appuyez sur Entrée,
vos partitions ne seront pas supprimées.
</p>
@@ -332,12 +332,12 @@
Maintenant, en supposant que vous souhaitiez enlever toutes les partitions de
votre système, répétez la commande <c>p</c> pour afficher une liste des
partitions et puis tapez <c>d</c> ainsi que le numéro de la partition que vous
-souhaitez supprimer. Finalement, vous vous retrouverez avec une table de
+souhaitez supprimer. Finalement, vous vous retrouverez avec une table de
partitions vide :
</p>
<pre caption="Une table de partitions vide">
-Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
+Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
@@ -348,8 +348,8 @@
<p>
Maintenant que la table de partitions en mémoire est vide, nous sommes prêts
-pour créer les partitions. Nous allons utiliser le plan de partitionnement par
-défaut comme dit précédemment. Bien sûr, ne suivez pas ces instructions à la
+pour créer les partitions. Nous allons utiliser le plan de partitionnement par
+défaut comme dit précédemment. Bien sûr, ne suivez pas ces instructions à la
lettre si vous n'utilisez pas le même plan de partitionnement !
</p>
@@ -360,10 +360,10 @@
<body>
<p>
-Nous allons commencer par créer la partition de démarrage. Tapez <c>n</c> pour
+Nous allons commencer par créer la partition de démarrage. Tapez <c>n</c> pour
créer une nouvelle partition, ensuite <c>p</c> pour choisir une partition
primaire, suivi par <c>1</c> pour sélectionner la première partition primaire.
-Quand on vous demande le premier cylindre, tapez Entrée. Quand on vous demande
+Quand on vous demande le premier cylindre, tapez Entrée. Quand on vous demande
le dernier cylindre, tapez <c>+32M</c> pour créer une partition de 32 Mo :
</p>
@@ -387,16 +387,16 @@
<pre caption="Partition de démarrage créée">
Command (m for help): <i>p</i>
-Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
+Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
-/dev/hda1 1 14 105808+ 83 Linux
+/dev/sda1 1 14 105808+ 83 Linux
</pre>
<p>
-Nous devons rendre cette partition amorçable. Tapez <c>a</c> et sélectionnez
+Nous devons rendre cette partition amorçable. Tapez <c>a</c> et sélectionnez
<c>1</c> pour activer l'option amorçable (bootable flag) sur cette partition.
Si vous tapez <c>p</c> à nouveau, vous constaterez qu'un <path>*</path>
(astérisque) est placé dans la colonne « Boot ».
@@ -409,15 +409,15 @@
<body>
<p>
-A présent, créons la partition de mémoire virtuelle. Pour ce faire, tapez
+À présent, créons la partition de mémoire virtuelle. Pour ce faire, tapez
<c>n</c> pour créer une nouvelle partition, puis <c>p</c> pour dire à fdisk que
-vous souhaitez une partition primaire. Ensuite, tapez <c>2</c> pour créer la
-deuxième partition primaire, <path>/dev/hda2</path> dans notre cas. Quand on
-vous demandera le premier cylindre, tapez Entrée. Quand on vous demandera le
+vous souhaitez une partition primaire. Ensuite, tapez <c>2</c> pour créer la
+deuxième partition primaire, <path>/dev/sda2</path> dans notre cas. Quand on
+vous demandera le premier cylindre, tapez Entrée. Quand on vous demandera le
dernier cylindre, tapez <c>+512M</c> pour créer une partition de 512 Mo.
Ensuite, tapez <c>t</c> pour choisir le type de partition, <c>2</c> pour
sélectionner la partition que vous venez juste de créer puis tapez <c>82</c>
-pour choisir le type de partition « Linux swap ». Après avoir terminé
+pour choisir le type de partition « Linux swap ». Après avoir terminé
ces étapes, appuyer sur <c>p</c> devrait afficher une table de partitions qui
ressemble à ceci :
</p>
@@ -425,13 +425,13 @@
<pre caption="Affichage des partitions après la création de la partition de mémoire virtuelle">
Command (m for help): <i>p</i>
-Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
+Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
-/dev/hda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
-/dev/hda2 15 81 506520 82 Linux swap
+/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
+/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap
</pre>
</body>
@@ -441,13 +441,13 @@
<body>
<p>
-Pour finir, créons la partition principale. Pour ce faire, tapez <c>n</c> pour
+Pour finir, créons la partition principale. Pour ce faire, tapez <c>n</c> pour
créer une nouvelle partition, puis <c>p</c> pour dire à fdisk que vous
-souhaitez une partition primaire. Ensuite, tapez <c>3</c> pour créer la
-troisième partition primaire, <path>/dev/hda3</path> dans notre cas. Quand on
-vous demande le premier cylindre, tapez Entrée. Quand on vous demande le
+souhaitez une partition primaire. Ensuite, tapez <c>3</c> pour créer la
+troisième partition primaire, <path>/dev/sda3</path> dans notre cas. Quand on
+vous demande le premier cylindre, tapez Entrée. Quand on vous demande le
dernier cylindre, tapez Entrée pour créer une partition qui prend le reste de
-la place libre sur votre disque. Après avoir terminé ces étapes, taper
+la place libre sur votre disque. Après avoir terminé ces étapes, taper
<c>p</c> devrait afficher une table de partitions qui ressemble à ceci :
</p>
@@ -455,14 +455,14 @@
principale">
Command (m for help): <i>p</i>
-Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
+Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
-/dev/hda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
-/dev/hda2 15 81 506520 82 Linux swap
-/dev/hda3 82 3876 28690200 83 Linux
+/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
+/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap
+/dev/sda3 82 3876 28690200 83 Linux
</pre>
@@ -476,7 +476,7 @@
Pour sauver le plan de partitionnement et quitter <c>fdisk</c>, tapez <c>w</c>.
</p>
-<pre caption="Sauver et quiter fdisk">
+<pre caption="Sauver et quitter fdisk">
Command (m for help): <i>w</i>
</pre>
@@ -500,7 +500,7 @@
système de fichiers. Si vous ne vous souciez pas de quel système de fichiers
choisir et êtes satisfait de ceux que nous utilisons par défaut dans ce manuel,
continuez avec <uri link="#filesystems-apply">Application d'un système de
-fichiers à une partition</uri>. Sinon, continuez à lire pour en apprendre plus
+fichiers à une partition</uri>. Sinon, continuez à lire pour en apprendre plus
sur les systèmes de fichiers disponibles.
</p>
@@ -548,14 +548,14 @@
</table>
<p>
-Par exemple, pour formater la partition de démarrage (<path>/dev/hda1</path>
-dans notre exemple) en ext2 et la partition principale (<path>/dev/hda3</path>
+Par exemple, pour formater la partition de démarrage (<path>/dev/sda1</path>
+dans notre exemple) en ext2 et la partition principale (<path>/dev/sda3</path>
dans notre exemple) en ext3, nous utiliserons :
</p>
<pre caption="Application d'un système de fichiers sur une partition">
-# <i>mke2fs /dev/hda1</i>
-# <i>mke2fs -j /dev/hda3</i>
+# <i>mke2fs /dev/sda1</i>
+# <i>mke2fs -j /dev/sda3</i>
</pre>
<p>
@@ -575,7 +575,7 @@
</p>
<pre caption="Création d'une signature de mémoire virtuelle">
-# <i>mkswap /dev/hda2</i>
+# <i>mkswap /dev/sda2</i>
</pre>
<p>
@@ -583,7 +583,7 @@
</p>
<pre caption="Activation de la partition de mémoire virtuelle">
-# <i>swapon /dev/hda2</i>
+# <i>swapon /dev/sda2</i>
</pre>
<p>
@@ -599,16 +599,16 @@
<p>
Maintenant que nos partitions sont initialisées et contiennent un système de
-fichiers, il est temps de les monter avec la commande <c>mount</c>. N'oubliez
+fichiers, il est temps de les monter avec la commande <c>mount</c>. N'oubliez
pas de créer les points de montage nécessaires pour toutes les partitions que
vous avez créées. Par exemple, pour monter les partitions de démarrage et
racine :
</p>
<pre caption="Monter les partitions">
-# <i>mount /dev/hda3 /mnt/gentoo</i>
+# <i>mount /dev/sda3 /mnt/gentoo</i>
# <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i>
-# <i>mount /dev/hda1 /mnt/gentoo/boot</i>
+# <i>mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot</i>
</pre>
<note>
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2009-01-15 11:38 Marion Age (titefleur)
0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Marion Age (titefleur) @ 2009-01-15 11:38 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
titefleur 09/01/15 11:38:07
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Sync to 1.12
Revision Changes Path
1.7 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.6&r2=1.7
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 6 Jul 2008 22:02:12 -0000 1.6
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 15 Jan 2009 11:38:07 -0000 1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.6 2008/07/06 22:02:12 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.7 2009/01/15 11:38:07 titefleur Exp $ -->
<sections>
@@ -13,8 +13,8 @@
décrit comment préparer vos disques durs.
</abstract>
-<version>6.1</version>
-<date>2008-05-02</date>
+<version>6.2</version>
+<date>2009-01-09</date>
<section>
<title>Introduction aux périphériques de bloc</title>
@@ -283,7 +283,7 @@
Units = cylinders of 15120 * 512 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
-/dev/sda1 1 14 105808+ 83 Linux
+/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
/dev/sda2 15 49 264600 82 Linux swap
/dev/sda3 50 70 158760 83 Linux
/dev/sda4 71 2184 15981840 5 Extended
@@ -364,7 +364,8 @@
créer une nouvelle partition, ensuite <c>p</c> pour choisir une partition
primaire, suivi par <c>1</c> pour sélectionner la première partition primaire.
Quand on vous demande le premier cylindre, tapez Entrée. Quand on vous demande
-le dernier cylindre, tapez <c>+32M</c> pour créer une partition de 32 Mo :
+le dernier cylindre, tapez <c>+32M</c> pour créer une partition de 32 Mo
+et activer l'option amorçable :
</p>
<pre caption="Création de la partition de démarrage">
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2013-02-23 19:48 Sven Vermeulen (swift)
0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Sven Vermeulen (swift) @ 2013-02-23 19:48 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
swift 13/02/23 19:48:23
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix bug #458824 - Updated french translations thanks to Jose Fournier
Revision Changes Path
1.8 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.8&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.8&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.7&r2=1.8
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 15 Jan 2009 11:38:07 -0000 1.7
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 23 Feb 2013 19:48:23 -0000 1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.7 2009/01/15 11:38:07 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.8 2013/02/23 19:48:23 swift Exp $ -->
<sections>
@@ -13,10 +13,11 @@
décrit comment préparer vos disques durs.
</abstract>
-<version>6.2</version>
-<date>2009-01-09</date>
+<version>13</version>
+<date>2012-10-06</date>
<section>
+
<title>Introduction aux périphériques de bloc</title>
<subsection>
@@ -68,7 +69,7 @@
<p>
Les CD d'installation Gentoo pour <keyval id="arch"/> offrent le support des
-systèmes EVMS ou LVM2. Les systèmes LVM2 et EVMS permettent une plus grande
+systèmes LVM2. Les systèmes LVM2 permettent une plus grande
flexibilité dans l'organisation des disques. Le reste de ce guide utilise des
partitions normales, mais vous pouvez activer ces systèmes de stockage avancés
si vous le désirez.
@@ -77,7 +78,10 @@
</body>
</subsection>
</section>
+
<section>
+
+
<title>Concevoir un plan de partitionnement</title>
<subsection>
<title>Plan de partitionnement par défaut</title>
@@ -100,7 +104,7 @@
<ti><path>/dev/sda1</path></ti>
<ti>ext2</ti>
<ti>32M</ti>
- <ti>Partition de démarrage</ti>
+ <ti>Partition d'amorçage</ti>
</tr>
<tr>
<ti><path>/dev/sda2</path></ti>
@@ -112,7 +116,7 @@
<ti><path>/dev/sda3</path></ti>
<ti>ext3</ti>
<ti>Reste du disque</ti>
- <ti>Partition principale</ti>
+ <ti>Partition racine</ti>
</tr>
</table>
@@ -120,7 +124,9 @@
Si vous souhaitez savoir la taille qu'une partition doit avoir, ou même
de combien de partitions vous avez besoin, poursuivez la lecture de ce
chapitre. Sinon, poursuivez avec le chapitre <uri link="#fdisk">Partitionner
-votre disque avec fdisk</uri>.
+votre disque avec fdisk</uri> ou <uri link="#parted">Partitionner votre disque avec parted</uri>
+(ce sont tous les deux des outils de partitionnement, <c>fdisk</c> est très connu et stable,
+<c>parted</c> est un peu plus récent mais prend en charge des partitions de taille supérieure à 2TO).
</p>
</body>
@@ -131,18 +137,18 @@
<p>
Le nombre de partitions dépend beaucoup de votre environnement. Par exemple,
-si vous avez beaucoup d'utilisateurs, vous désirerez certainement avoir votre
-<path>/home</path> séparé afin d'améliorer la sécurité et de simplifier les
-sauvegardes. Si vous installez Gentoo comme serveur de courrier, votre
-<path>/var</path> devrait être séparé étant donné que tous les courriels sont
+si vous avez beaucoup d'utilisateurs, vous désirerez certainement avoir votre partition
+<path>/home</path> séparée afin d'améliorer la sécurité et de simplifier les
+sauvegardes. Si vous installez Gentoo comme serveur de courrier, votre partition
+<path>/var</path> devrait être séparée étant donné que tous les courriels sont
stockés dans <path>/var</path>. Un bon choix de système de fichiers va vous
-permettre d'améliorer les performances. Les serveurs de jeu auront un
-<path>/opt</path> séparé étant donné que la plupart des serveurs de jeux sont
-installés à cet endroit. La raison est la même que pour
+permettre d'améliorer les performances. Les serveurs de jeux auront une partition
+<path>/opt</path> séparée étant donné que la plupart des serveurs de jeux sont
+installés à cet endroit. La raison est la même que pour la partition
<path>/home</path> : sécurité et sauvegarde. Vous devriez consacrer
suffisamment de place au répertoire <path>/usr</path>, car il contient non
-seulement vos applications, mais aussi l'arbre Portage qui prend 500 Mo à
-lui seul et les sources des programmes que vous allez installer.
+seulement vos applications, mais aussi l'arbre Portage (qui prend 500 Mo à
+lui seul) et les sources des programmes que vous allez installer.
</p>
<p>
@@ -163,25 +169,28 @@
Si nécessaire, les vérifications des systèmes de fichiers durent moins
longtemps, vu que de multiples vérifications peuvent être faites en parallèle
(quoique cet avantage est plus important avec plusieurs disques qu'avec
- plusieurs
- partitions).
+ plusieurs partitions).
</li>
<li>
La sécurité peut être améliorée en montant certaines partitions ou volumes
- en lecture seulement, en utilisant nosuid (les bits suid sont ignorés) et
- noexec (les bits exécutables sont ignorés), etc.
+ en lecture seulement, en utilisant <e>nosuid</e> (les bits suid sont ignorés) et
+ <e>noexec</e> (les bits exécutables sont ignorés), etc.
</li>
</ul>
<p>
-Cependant, de multiples partitions ont un gros désavantage : si elles ne
+Cependant, avoir de multiples partitions présente un gros désavantage : si elles ne
sont pas configurées correctement, vous risquez d'obtenir un système avec
-beaucoup d'espace libre sur une partition et plus du tout sur une autre. Notez
-également qu'il y a une limite de 15 partitions par disque SCSI ou SATA.
+beaucoup d'espace libre sur une partition et plus du tout sur une autre. Un autre inconvénient est que des partitions séparées, en particulier
+ pour des points de montage importants tels que <path>/usr</path> ou <path>/var</path> - requièrent que l'utilisateur amorce avec un <e>initramfs</e> pour
+ monter la partition avant que les scripts de démarrage ne soient lancés. Ce n'est pas toujours le cas cependant, ce qui fait que le résultat
+ peut varier.
+</p>
+<p>
+Notez que les disques SCSI et SATA sont limités à 15-partitions sauf si vous utilisez des étquettes GPT.
</p>
-
<p>
-Voici un exemple de partitionnement pour un disque de 20 Go utilisé comme
+Voici un exemple de partitionnement pour un disque de 20 Go utilisé sur un
portable de démonstration (contenant un serveur web, un serveur de courrier,
GNOME...) :
</p>
@@ -206,18 +215,24 @@
alloué. Cependant, Gentoo compile tous les programmes dans
<path>/var/tmp/portage</path>. Si vous voulez allouer relativement peu d'espace
pour <path>/var</path>, par exemple 2 Go, vous devrez modifier la
-variable <c>PORTAGE_TMPDIR</c> pour qu'elle pointe vers une partition qui
-dispose d'espace suffisant pour compiler de très gros paquets tels que
+variable <c>PORTAGE_TMPDIR</c> dans <path>/etc/portage/make.conf</path> pour qu'elle pointe vers une partition qui
+dispose d'un espace suffisant pour compiler de très gros paquets tels que
OpenOffice.org.
</p>
</body>
</subsection>
</section>
+
<section id="fdisk">
<title>Partitionner votre disque avec fdisk</title>
<subsection>
<body>
+<impo>
+Si votre environnement met en œuvre des partitions plus grandes que 2 TB, suivez les instructions données par
+<uri link="#parted">Partitionner votre disque avec parted</uri>. L'application <c>fdisk</c> ne sait pas gérer d'aussi grosses partitions.
+</impo>
+
<p>
Les parties suivantes expliquent comment créer le schéma de partition décrit
@@ -231,7 +246,7 @@
</tr>
<tr>
<ti><path>/dev/sda1</path></ti>
- <ti>Partition de démarrage</ti>
+ <ti>Partition d'amorçage</ti>
</tr>
<tr>
<ti><path>/dev/sda2</path></ti>
@@ -249,6 +264,7 @@
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Afficher le plan de partitionnement actuel</title>
<body>
@@ -305,6 +321,7 @@
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Supprimer toutes les partitions</title>
<body>
@@ -323,8 +340,8 @@
<p>
La partition a été programmée pour la suppression. Elle ne sera plus affichée
si vous tapez <c>p</c>, mais elle ne sera pas supprimée tant que vos changements
-n'auront pas été sauvés. Si vous faites une erreur et souhaitez annuler sans
-sauver vos changements, tapez <c>q</c> immédiatement et appuyez sur Entrée,
+n'auront pas été sauvegardés. Si vous faites une erreur et souhaitez annuler sans
+sauvegarder vos changements, tapez <c>q</c> immédiatement et appuyez sur Entrée,
vos partitions ne seront pas supprimées.
</p>
@@ -348,13 +365,14 @@
<p>
Maintenant que la table de partitions en mémoire est vide, nous sommes prêts
-pour créer les partitions. Nous allons utiliser le plan de partitionnement par
-défaut comme dit précédemment. Bien sûr, ne suivez pas ces instructions à la
+à créer les partitions. Nous allons utiliser le plan de partitionnement par
+défaut vu précédemment. Bien sûr, ne suivez pas ces instructions à la
lettre si vous n'utilisez pas le même plan de partitionnement !
</p>
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Création de la partition de démarrage</title>
<body>
@@ -399,12 +417,13 @@
<p>
Nous devons rendre cette partition amorçable. Tapez <c>a</c> et sélectionnez
<c>1</c> pour activer l'option amorçable (bootable flag) sur cette partition.
-Si vous tapez <c>p</c> à nouveau, vous constaterez qu'un <path>*</path>
+Si vous tapez <c>p</c> à nouveau, vous constaterez qu'une <path>*</path>
(astérisque) est placé dans la colonne « Boot ».
</p>
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Création de la partition de mémoire virtuelle</title>
<body>
@@ -437,6 +456,7 @@
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Création de la partition principale</title>
<body>
@@ -469,12 +489,13 @@
</body>
</subsection>
+
<subsection>
-<title>Sauver le plan de partitionnement</title>
+<title>Sauvegarder le plan de partitionnement</title>
<body>
<p>
-Pour sauver le plan de partitionnement et quitter <c>fdisk</c>, tapez <c>w</c>.
+Pour sauvegarder le plan de partitionnement et quitter <c>fdisk</c>, tapez <c>w</c>.
</p>
<pre caption="Sauver et quitter fdisk">
@@ -490,6 +511,209 @@
</subsection>
</section>
+
+<section id="parted">
+<title>Partitionner votre disque avec parted</title>
+<subsection>
+<body>
+
+<p>
+Dans ce chapitre, nous allons vous guider pour la création des partitions correspondant à notre
+ exemple mentionné plus haut. En alternative à la méthode précédente qui utilise <c>fdisk</c>, nous allons utiliser ici
+ <c>parted</c>. Les outils <c>parted</c> and <c>fdisk</c> assurent la même fonction, c'est pourquoi, si vous avez déjà
+ partitionné votre disque avec <c>fdisk</c>, vous pouvez passer directement à la section : <uri link="#filesystems">Création des systèmes de fichiers</uri>.
+</p>
+
+<p>
+Le plan de partitionnement que nous prenons pour exemple est présenté dans le tableau qui suit :
+</p>
+
+<table>
+<tr>
+ <th>Partition</th>
+ <th>Description</th>
+</tr>
+<tr>
+ <ti><path>/dev/sda1</path></ti>
+ <ti>Partition d'amorçage</ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti><path>/dev/sda2</path></ti>
+ <ti>Partition de mémoire virtuelle</ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti><path>/dev/sda3</path></ti>
+ <ti>Partition racine (root) </ti>
+</tr>
+</table>
+
+<p>
+Adaptez ce plan de partitionnement à vos besoins.
+</p>
+
+</body>
+</subsection>
+<subsection>
+<title>Affichage du plan de partitionnement courant</title>
+<body>
+
+<p>
+L'application <c>parted</c> est en quelque sorte une variante moderne de
+<c>fdisk</c>. Elle offre une interface plus simple pour partitionner vos disques et
+prend en charge des partitions de grande taille (plus de 2 TO). Lancez <c>parted</c> pour votre disque (dans notre exemple, nous
+utilisons <path>/dev/sda</path>):
+</p>
+
+<pre caption="Démarrage de parted">
+# <i>parted /dev/sda</i>
+GNU Parted 3.1
+Utilisation de /dev/sda
+Bievenue sur GNU Parted ! Tapez 'help' pour voir la liste des commandes.
+(parted)
+</pre>
+
+<p>
+Pour découvrir toutes les options offertes par <c>parted</c>, tapez <c>help</c> et
+ tapez <c>Entrée</c>. Pour le moment, continuez simplement en demandant à <c>parted</c> d'afficher
+les partitions actuellement utilisées sur le disque choisi. La commande <c>print</c> peut être utilisée pour cela.
+</p>
+
+<pre caption="Un exemple de plan de partitionnement affiché par parted">
+((parted) print
+Modèle: ATA Hitachi HDS72101 (scsi)
+Disque /dev/sda : 1000GB
+Taille des secteurs (logiques/physiques): 512B/512B
+Table de partitions : msdos
+Disk Flags:
+
+Numéro Début Fin Taille Type Système de fichiers Fanions
+ 1 1049kB 106MB 105MB primary ntfs démarrage
+ 2 1080MB 1000GB 999GB extended
+ 6 1080MB 14,0GB 12,9GB logical linux-swap(v1)
+ 7 14,0GB 224GB 210GB logical ext3
+ 8 224GB 374GB 150GB logical ext4
+ 5 524GB 1000GB 476GB logical ext4
+
+(parted)
+</pre>
+
+</body>
+</subsection>
+<subsection>
+<title>Optionel: positionnement de l'étiquette GPT</title>
+<body>
+
+<p>
+La plupart des disques x86/amd64 sont préparé en utilisant une étiquette <e>msdos</e>.
+Cependant, si vous envisagez d'utiliser de très grandes partitions (2 TO et plus), vous devez employer
+une étiquette <e>gpt</e> (le <e>type de partition GUID </e>) pour votre disque . Dans <c>parted</c>, vous pouvez le faire
+avec <c>mklabel gpt</c>:
+</p>
+
+<warn>
+le changement de type de partition engendre la suppression de toutes les partitions du disque. Toutes les données de ce disque
+ seront donc perdues.
+</warn>
+
+<pre caption="Positionnement de l'étiquette GPT">
+(parted) <i>mklabel gpt</i>
+</pre>
+
+</body>
+</subsection>
+<subsection>
+<title>Suppression de toutes les partitions</title>
+<body>
+
+<p>
+Si ce n'est pas encore fait (par exempe via l'opération <c>mklabel</c> vue précédemment, ou parce que le disque
+a été formaté récemment), nous allons commencer par retirer toutes les partitions existantes du disque.
+Tapez <c>rm <numéro></c>
+où <numéro> est le numéro de la partition à supprimer.
+</p>
+<pre caption="Suppression d'une partition du disque">
+(parted) <i>rm 2</i>
+</pre>
+
+<p>
+Faites la même chose pour les autres partitions dont vous n'avez pas besoin. Assurez-vous
+ de ne faire aucune erreur.
+</p>
+<warn> à l'inverse de <c>fdisk</c>, <c>parted</c> effectue les changement immédiatement ( ces changements <c>ne
+ nécessitent pas</c> d'être sauvegardés et ne sont donc <c>plus réversibles</c>).
+</warn>
+
+</body>
+</subsection>
+<subsection>
+<title>Création des partitions</title>
+<body>
+
+<p>
+Maintenant, créons les partitions mentionnées plus haut. La création de partitions avec
+<c>parted</c> n'est pas très difficile - tout ce que nous devons faire, c'est informer <c>parted</c>
+des réglages suivants :
+</p>
+
+<ul>
+ <li>
+ Le <e>type de partition </e> à utiliser. Il s'agit ordinairement de <e>primaire</e> dans le cas où quatre partitions
+ vous suffisent (avec l'étiquette de type <e>msdos</e> ). Autrement, vous devez faire de votre quatrième partition
+ une partition <e>étendue </e> qui inclura le reste du disque, et créer des partitions <e>logiques</e> à l'intérieur de cette
+ partition étendue. Si vous utilisez une étiquette de type <e>gpt</e>, il n'y a plus de limitation sur le nombre de partitions
+ primaires.
+ </li>
+ <li>
+ Le <e>type de système de fichiers</e> à utiliser. L'application <c>parted</c>
+ prend en charge les systèmes de fichiers courants et sait de quel identifiant de partition
+ (ID) ils ont besoin. Ceci ne veut pas dire que <c>parted</c> va créer un système de fichiers
+ sur la partition (vous pouvez le faire avec la commande <c>mkpartfs</c>, mais nous utiliserons
+ la commande standard <c>mkfs.*</c> plus loin dans ce but.)
+ L'identifiant (ID) de partition est souvent utilisé par les outils d'auto-détection
+ pour savoir quoi faire de la partition.
+ </li>
+ <li>
+ L'emplacement de départ de la partition (qui peut être exprimé en MO ou en GO)
+ </li>
+ <li>
+ L'emplacement de fin de la partition (qui peut être exprimé en MO ou en GO)
+ </li>
+</ul>
+
+<p>
+Un des avantages de <c>parted</c> , c'est que vous pouvez utiliser simplement les tailles de partition
+pour déterminer automatiquement les points de départ et de fin corrects, comme vous le verrez dans l'exemple suivant.
+</p>
+
+<pre caption="Création des partitions">
+<comment># Crée une partition de 32 MO /boot partition</comment>
+(parted) <i>mkpart primary ext2 0 32mb</i>
+Attention: la partition résultante n'est pas correctement alignée pour des performances optimales.
+Ignorer/Annuler? <i>i</i>
+
+<comment># Crée une partition de 512 MO swap partition</comment>
+(parted) <i>mkpart primary linux-swap 32mb 542mb</i>
+
+<comment># Crée une partition qui couvre le reste du disque.
+# -1s (signe moins) signifie "fin du disque" </comment>
+(parted) <i>mkpart primary ext4 542mb -1s</i>
+Attention: vous avez demandé la création d'une partition de 542 MO à 21.5 GO.
+L'emplacement le plus proche que vous pouvez gérer est de 542 MO à 21.5 GO.
+Cela est-il encore acceptable pour vous?
+Oui/Non? <i>y</i>
+</pre>
+
+<p>
+Vous pouvez maintenant à nouveau <c>afficher</c> le plan de partitionnement pour vous assurer que
+tout est conforme à vos attentes. Quand vous êtes satisfait, utilisez la commande <c>quitter</c> pour fermer
+l'application <c>parted</c>.
+</p>
+
+</body>
+</subsection>
+</section>
+
+
<section id="filesystems">
<title>Création des systèmes de fichiers</title>
<subsection>
@@ -512,6 +736,7 @@
<include href="hb-install-filesystems.xml"/>
</subsection>
+
<subsection id="filesystems-apply">
<title>Application d'un système de fichiers à une partition</title>
<body>
@@ -528,11 +753,15 @@
</tr>
<tr>
<ti>ext2</ti>
- <ti><c>mke2fs</c></ti>
+ <ti><c>mkfs.ext2</c></ti>
</tr>
<tr>
<ti>ext3</ti>
- <ti><c>mke2fs -j</c></ti>
+ <ti><c>mkfs.ext3 </c></ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>ext4</ti>
+ <ti><c>mkfs.ext4 </c></ti>
</tr>
<tr>
<ti>reiserfs</ti>
@@ -555,8 +784,8 @@
</p>
<pre caption="Application d'un système de fichiers sur une partition">
-# <i>mke2fs /dev/sda1</i>
-# <i>mke2fs -j /dev/sda3</i>
+# <i>mkfs.ext2 /dev/sda1</i>
+# <i>mkfs.ext3 /dev/sda3</i>
</pre>
<p>
@@ -566,6 +795,7 @@
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Activation de la partition de mémoire virtuelle</title>
<body>
@@ -593,7 +823,12 @@
</body>
</subsection>
+
</section>
+
+
+
+
<section>
<title>Monter les partitions</title>
<body>
@@ -613,7 +848,7 @@
</pre>
<note>
-Si vous installez <path>/tmp</path> sur une partition séparée, n'oubliez pas de
+si vous installez <path>/tmp</path> sur une partition séparée, n'oubliez pas de
définir les permissions nécessaires après avoir monté la partition. Utilisez la
commande <c>chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp</c>. La même remarque s'applique à
<path>/var/tmp</path>.
@@ -632,4 +867,4 @@
</body>
</section>
-</sections>
+</sections>
\ No newline at end of file
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2014-03-17 8:31 JosA Fournier (jaaf)
0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: JosA Fournier (jaaf) @ 2014-03-17 8:31 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
jaaf 14/03/17 08:31:42
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Correcting French version
Revision Changes Path
1.12 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.11&r2=1.12
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 17 Mar 2014 08:03:23 -0000 1.11
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 17 Mar 2014 08:31:42 -0000 1.12
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.11 2014/03/17 08:03:23 jaaf Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.12 2014/03/17 08:31:42 jaaf Exp $ -->
<sections>
@@ -214,15 +214,15 @@
</body>
</subsection>
<subsection>
-<title>Que dire sur la partition d'échange (swap) ?</title>
+<title>Que dire sur la partition de mémoire virtuelle (swap) ?</title>
<body>
<p>
-Il n'y a pas de taille parfaite pour la partition d'échange. Le but de l'espace d'échange est de fournir de l'espace disque au noyau lorsque la mémoire interne (RAM) est sous pression. Un espace d'échange permet au noyau de déplacer des pages mémoires auxquelles un accès prochain est peu probable sur le disque (échange ou sortie de page), libérant ainsi de la mémoire. Bien sûr, si cette mémoire est soudainement requise, ces pages doivent être rappatriées en mémoire (entrée de page) ce qui demandera un certain temps (car les disques sont beaucoup plus lent que la mémoire interne).
+Il n'y a pas de taille parfaite pour la partition de mémoire virtuelle. Le but de l'espace de mémoire virtuelle est de fournir de l'espace disque au noyau lorsque la mémoire interne (RAM) est sous pression. Un espace de mémoire virtuelle permet au noyau de déplacer des pages mémoires auxquelles un accès prochain est peu probable sur le disque (échange ou sortie de page), libérant ainsi de la mémoire. Bien sûr, si cette mémoire est soudainement requise, ces pages doivent être rappatriées en mémoire (entrée de page) ce qui demandera un certain temps (car les disques sont beaucoup plus lent que la mémoire interne).
</p>
<p>
-Si vous n'envisagez pas de faire tourner des applications gourmandes en mémoire ou si vous disposez de beaucoup de mémoire, vous n'avez probablement pas besoin de beaucoup d'espace d'échange. Néanmoins, l'espace d'échange est aussi utilisé pour stocker toute la mémoire lors de l'hibernation. Si vous envisagez l'utilisation de l'hibernation, vous aurez besoin d'un espace d'échange plus grand, au moins la taille de votre mémoire vive .
+Si vous n'envisagez pas de faire tourner des applications gourmandes en mémoire ou si vous disposez de beaucoup de mémoire, vous n'avez probablement pas besoin de beaucoup d'espace de mémoire virtuelle. Néanmoins, l'espace de mémoire virtuelle est aussi utilisé pour stocker toute la mémoire lors de l'hibernation. Si vous envisagez l'utilisation de l'hibernation, vous aurez besoin d'un espace de mémoire virtuelle plus grand, au moins la taille de votre mémoire vive .
</p>
</body>
@@ -266,7 +266,7 @@
</tr>
<tr>
<ti><path>/dev/sda3</path></ti>
- <ti>Partition d'échange (swap)</ti>
+ <ti>Partition de mémoire virtuelle (swap)</ti>
</tr>
<tr>
<ti><path>/dev/sda4</path></ti>
@@ -381,17 +381,11 @@
</p>
<pre caption="Creating other partitions">
(parted) <i>mkpart primary 3 131</i>
-
(parted) <i>name 2 boot</i>
-
(parted) <i>mkpart primary 131 643</i>
-
(parted) <i>name 3 swap</i>
-
(parted) <i>mkpart primary 643 -1</i>
-
(parted) <i>name 4 rootfs</i>
-
</pre>
<p>
@@ -416,39 +410,32 @@
Number Start End Size File system Name Flags
1 1.00MiB 3.00MiB 2.00MiB grub bios_grub
-
2 3.00MiB 131MiB 128MiB boot
-
- 3 131MiB 643MiB 512MiB swap
-
- 4 643MiB 20479MiB 19836MiB rootfs
-
+3 131MiB 643MiB 512MiB swap
+4 643MiB 20479MiB 19836MiB rootfs
</pre>
-<p>
-
-When you are satisfied, use the <c>quit</c> command to exit <c>parted</c>.
+<p>
+Si vous êtes satisfait, utilisez la commande <c>quit</c> pour sortir de <c>parted</c>.
</p>
-
</body>
-
</subsection>
</section>
<section id="fdisk">
-<title>Partitionner votre disque avec fdisk</title>
+<title>Alternative : partitionner votre disque avec fdisk</title>
<subsection>
<body>
<impo>
-Si votre environnement met en œuvre des partitions plus grandes que 2 TB, suivez les instructions données par
-<uri link="#parted">Partitionner votre disque avec parted</uri>. L'application <c>fdisk</c> ne sait pas gérer d'aussi grosses partitions.
+si votre environnement met en œuvre des partitions plus grandes que 2 TB, suivez les instructions données par
+<uri link="#parted">Partitionner votre disque avec parted</uri>. L'application <c>fdisk</c> ne sait pas gérer d'aussi grosses partitions. <c>fdisk</c> utilise également le plan de partitionnement du MBR. Des applications alternatives à fdisk, comme gdisk (que Gentoo vous offre via le paquet gptfdisk) existent et prennent en charge GPT mais peuvent ne pas être incluses dans le média d'installation de Gentoo.
</impo>
<p>
Les parties suivantes expliquent comment créer le schéma de partition décrit
-précédemment :
+précédemment en utilisant <c>fdisk</c> :
</p>
<table>
@@ -458,15 +445,19 @@
</tr>
<tr>
<ti><path>/dev/sda1</path></ti>
- <ti>Partition d'amorçage</ti>
+ <ti>Partition d'amorçage BIOS</ti>
</tr>
<tr>
<ti><path>/dev/sda2</path></ti>
- <ti>Partition de mémoire virtuelle</ti>
+ <ti>Boot partition</ti>
</tr>
<tr>
<ti><path>/dev/sda3</path></ti>
- <ti>Partition principale</ti>
+ <ti>Partition de mémoire virtuelle (swap)</ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti><path>/dev/sda4</path></ti>
+ <ti>Partition racine (root)</ti>
</tr>
</table>
@@ -487,7 +478,7 @@
utilisons <path>/dev/sda</path>) :
</p>
-<pre caption="Lancement de fdisk">
+<pre caption="lancement de fdisk">
# <i>fdisk /dev/sda</i>
</pre>
@@ -496,7 +487,7 @@
(« prompt ») qui ressemble à ceci :
</p>
-<pre caption="Invite de commande de fdisk">
+<pre caption="invite de commande de fdisk">
Command (m for help):
</pre>
@@ -504,7 +495,7 @@
Appuyez sur <c>p</c> pour afficher la configuration actuelle de vos partitions.
</p>
-<pre caption="Exemple de configuration de partition">
+<pre caption="exemple de configuration de partition">
Command (m for help): <i>p</i>
Disk /dev/sda: 240 heads, 63 sectors, 2184 cylinders
@@ -526,8 +517,7 @@
<p>
Ce disque est configuré pour héberger sept systèmes de fichiers Linux (chacun
-avec une partition correspondante listée en tant que « Linux ») ainsi
-qu'une partition de mémoire virtuelle (listée en tant que « Linux
+avec une partition correspondante listée en tant que « Linux ») ainsi qu'une partition de mémoire virtuelle (listée en tant que « Linux
swap »).
</p>
@@ -544,17 +534,14 @@
supprimer un <path>/dev/sda1</path> existant :
</p>
-<pre caption="Suppression d'une partition">
+<pre caption="suppression d'une partition">
Command (m for help): <i>d</i>
Partition number (1-4): <i>1</i>
</pre>
<p>
La partition a été programmée pour la suppression. Elle ne sera plus affichée
-si vous tapez <c>p</c>, mais elle ne sera pas supprimée tant que vos changements
-n'auront pas été sauvegardés. Si vous faites une erreur et souhaitez annuler sans
-sauvegarder vos changements, tapez <c>q</c> immédiatement et appuyez sur Entrée,
-vos partitions ne seront pas supprimées.
+si vous tapez <c>p</c>, mais elle ne sera pas supprimée tant que vos changements n'auront pas été sauvegardés. Si vous faites une erreur et souhaitez annuler sans sauvegarder vos changements, tapez <c>q</c> immédiatement et appuyez sur Entrée, vos partitions ne seront pas supprimées.
</p>
<p>
@@ -565,13 +552,11 @@
partitions vide :
</p>
-<pre caption="Une table de partitions vide">
+<pre caption="une table de partitions vide">
Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
-Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
-
+Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 byte
Device Boot Start End Blocks Id System
-
Command (m for help):
</pre>
@@ -586,49 +571,81 @@
</subsection>
<subsection>
-<title>Création de la partition de démarrage</title>
+<title>Création de la partition de démarrage BIOS</title>
<body>
<p>
-Nous allons commencer par créer la partition de démarrage. Tapez <c>n</c> pour
+Nous allons commencer par créer la partition de démarrage BIOS. Tapez <c>n</c> pour
créer une nouvelle partition, ensuite <c>p</c> pour choisir une partition
primaire, suivi par <c>1</c> pour sélectionner la première partition primaire.
Quand on vous demande le premier secteur, assurez-vous qu'il démarre de <c>2048</c> (ce qui est requis pour le chargeur de démarrage) et tapez Entrée. Quand on vous demande
-le dernier secteur, tapez <c>+32M</c> pour créer une partition de 32 Mo :
+le dernier secteur, tapez <c>+2M</c> pour créer une partition de 2 Mo :
</p>
-
-<pre caption="Création de la partition de démarrage">
+<note>
+Le démarrage depuis le secteur 2048 est une façon d'assurer la sécurité en cas d'échec, c'est à dire dans le cas où le chargeur de démarrage ne trouve pas cette partition comme disponible pour son propre usage.
+</note>
+<pre caption="création de la partition de démarrage BIOS">
Command (m for help): <i>n</i>
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
<i>p</i>
Partition number (1-4): <i>1</i>
-First sector (64-10486533532, default 64): <i>2048</i>
-Last sector, +sectors +size{M,K,G} (4096-10486533532, default 10486533532): <i>+32M</i>
+First sector (64-10486533532, default 64): <i>2048</i>
+Last sector, +sectors +size{M,K,G} (4096-10486533532, default 10486533532): <i>+2M</i>
</pre>
+
<p>
-Maintenant, quand vous tapez <c>p</c>, vous devriez voir l'affichage
-suivant :
+Marquez la partition à des fins EFI :
</p>
-<pre caption="Partition de démarrage créée">
+<pre caption="marquer la partition à des fins EFI">
+Command (m for help): <i>t</i>
+Selected partition 1
+Hex code (type L to list codes): <i>ef</i>
+Changed system type of partition 1 to ef (EFI (FAT-12/16/32))
+</pre>
+
+</body>
+</subsection>
+<subsection>
+<title>Créer la partition de démarrage</title>
+<body>
+
+<p>
+Nous allons maintenant créer une partition de démarrage. Tapez <c>n</c> pour créer une nouvelle partition, puis <c>p</c> pour définir une partition primaire, suivi de <c>2</c> pour choisir la seconde partition primaire. Lorsque vous êtes invité à saisir le premier secteur, acceptez la valeur par défaut en faisant <e>Entrée</e>. Lorsque vous êtes invité à saisir le dernier secteur , tapez <c>+128M</c> pour créer une partition de taille égale à 128 MO :
+</p>
+
+<pre caption="créer la partition de démarrage">
+Command (m for help): <i>n</i>
+Command action
+ e extended
+ p primary partition (1-4)
+<i>p</i>
+Partition number (1-4): <i>2</i>
+First sector (5198-10486533532, default 5198): <comment>(Hit enter)</comment>
+Last sector, +sectors +size{M,K,G} (4096-10486533532, default 10486533532): <i>+128M</i>
+</pre>
+
+<p>
+Maintenant, lorsque vous tapez <c>p</c>, vous devriez obtenir l'impression suivante :
+</p>
+
+<pre caption="Created boot partition">
Command (m for help): <i>p</i>
Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
-Device Boot Start End Blocks Id System
-/dev/sda1 1 14 105808+ 83 Linux
+ Device Boot Start End Blocks Id System
+/dev/sda1 1 3 5198+ ef EFI (FAT-12/16/32)
+/dev/sda2 3 14 105808+ 83 Linux
</pre>
<p>
-Nous devons rendre cette partition amorçable. Tapez <c>a</c> et sélectionnez
-<c>1</c> pour activer l'option amorçable (bootable flag) sur cette partition.
-Si vous tapez <c>p</c> à nouveau, vous constaterez qu'une <path>*</path>
-(astérisque) est placé dans la colonne « Boot ».
+Nous devons rendre cette partition amorçable. Tapez <c>a</c> pour inverser le drapeau d'amorçage de la partition et choisissez <c>2</c>. Si vous pressez <c>p</c> à nouveau, vous noterez qu'une étoile <e>*</e> apparaît dans la colonne "Boot".
</p>
</body>
@@ -641,50 +658,30 @@
<p>
À présent, créons la partition de mémoire virtuelle. Pour ce faire, tapez
<c>n</c> pour créer une nouvelle partition, puis <c>p</c> pour dire à fdisk que
-vous souhaitez une partition primaire. Ensuite, tapez <c>2</c> pour créer la
-deuxième partition primaire, <path>/dev/sda2</path> dans notre cas. Quand on
+vous souhaitez une partition primaire. Ensuite, tapez <c>3</c> pour créer la
+troisièe partition primaire, <path>/dev/sda3</path> dans notre cas. Quand on
vous demandera le premier secteur, tapez Entrée. Quand on vous demandera le
-dernier secteur, tapez <c>+512M</c> pour créer une partition de 512 Mo.
-Ensuite, tapez <c>t</c> pour choisir le type de partition, <c>2</c> pour
+dernier secteur, tapez <c>+512M</c> (ou tout autre taille dont vous avez besoin pour votre partition de mémoire virtuelle) pour créer une partition de 512 Mo .</p>
+
+<p>
+Ensuite, tapez <c>t</c> pour choisir le type de partition, <c>3</c> pour
sélectionner la partition que vous venez juste de créer puis tapez <c>82</c>
pour choisir le type de partition « Linux swap ».
</p>
-<p>
-Il n'y a pas de valeur parfaite pour la mémoire virtuelle. Le but de cette mémoire est de procurer de l'espace disque pour le noyau lorsque la mémoire interne (RAM) fait défaut. Un espace de mémoire virtuelle permet au noyau de déplacer des pages qui ne doivent apparemment pas être accédée de si tôt vers le disque (swap ou page-out), libérant ainsi de la mémoire pour satisfaire les nouveaux besoins. Ces pages doivent être replacées dans la mémoire (page-in), lorsque elles sont requises, ce qui peut prendre un peu de temps (l'accès aux disques est très long comparé à l'accès à la mémoire interne).
-</p>
-<p>
-Si vous n'allez pas utiliser des applications gourmandes en mémoire, ou si vous avez beaucoup de mémoire disponible, vous n'avez probablement pas besoin de beaucoud de mémoire virtuelle. Néanmoins, l'espace de mémoire virtuelle est aussi utilisé pour y placer tout le contenu de la mémoire en cas d'hibernation. Si vous envisagez d'utiliser l'hibernation, vous avez besoin d'un plus grand espace de mémoire virtuelle, souvent au moins autant que votre mémoire interne.
-</p>
-<p>
- Après avoir terminé
-ces étapes, appuyer sur <c>p</c> devrait afficher une table de partitions qui
-ressemble à ceci :
-</p>
-
-<pre caption="Affichage des partitions après la création de la partition de mémoire virtuelle">
-Command (m for help): <i>p</i>
-Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
-240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
-Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
-
-Device Boot Start End Blocks Id System
-/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
-/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap
-</pre>
</body>
</subsection>
<subsection>
-<title>Création de la partition principale</title>
+<title>Création de la partition racine (Root)</title>
<body>
<p>
Pour finir, créons la partition principale. Pour ce faire, tapez <c>n</c> pour
créer une nouvelle partition, puis <c>p</c> pour dire à fdisk que vous
-souhaitez une partition primaire. Ensuite, tapez <c>3</c> pour créer la
-troisième partition primaire, <path>/dev/sda3</path> dans notre cas. Quand on
+souhaitez une partition primaire. Ensuite, tapez <c>4</c> pour créer la
+quatrième partition primaire, <path>/dev/sda4</path> dans notre cas. Quand on
vous demande le premier secteur, tapez Entrée. Quand on vous demande le
dernier secteur, tapez Entrée pour créer une partition qui prend le reste de
la place libre sur votre disque. Après avoir terminé ces étapes, taper
@@ -692,20 +689,20 @@
</p>
<pre caption="Affichage des partitions après la création de la partition
-principale">
+racine">
Command (m for help): <i>p</i>
Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
-Device Boot Start End Blocks Id System
-/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
-/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap
-/dev/sda3 82 3876 28690200 83 Linux
+ Device Boot Start End Blocks Id System
+/dev/sda1 1 3 5198+ ef EFI (FAT-12/16/32)
+/dev/sda2 * 3 14 105808+ 83 Linux
+/dev/sda3 15 81 506520 82 Linux swap
+/dev/sda4 82 3876 28690200 83 Linux
</pre>
-
</body>
</subsection>
@@ -717,7 +714,7 @@
Pour sauvegarder le plan de partitionnement et quitter <c>fdisk</c>, tapez <c>w</c>.
</p>
-<pre caption="Sauver et quitter fdisk">
+<pre caption="sauvegarder et quitter fdisk">
Command (m for help): <i>w</i>
</pre>
@@ -731,201 +728,7 @@
</section>
-<section id="parted">
-<title>Partitionner votre disque avec parted</title>
-<subsection>
-<body>
-
-<p>
-Dans ce chapitre, nous allons vous guider pour la création des partitions correspondant à notre
- exemple mentionné plus haut. En alternative à la méthode précédente qui utilise <c>fdisk</c>, nous allons utiliser ici
- <c>parted</c>. Les outils <c>parted</c> and <c>fdisk</c> assurent la même fonction, c'est pourquoi, si vous avez déjà
- partitionné votre disque avec <c>fdisk</c>, vous pouvez passer directement à la section : <uri link="#filesystems">Création des systèmes de fichiers</uri>.
-</p>
-
-<p>
-Le plan de partitionnement que nous prenons pour exemple est présenté dans le tableau qui suit :
-</p>
-
-<table>
-<tr>
- <th>Partition</th>
- <th>Description</th>
-</tr>
-<tr>
- <ti><path>/dev/sda1</path></ti>
- <ti>Partition d'amorçage</ti>
-</tr>
-<tr>
- <ti><path>/dev/sda2</path></ti>
- <ti>Partition de mémoire virtuelle</ti>
-</tr>
-<tr>
- <ti><path>/dev/sda3</path></ti>
- <ti>Partition racine (root) </ti>
-</tr>
-</table>
-
-<p>
-Adaptez ce plan de partitionnement à vos besoins.
-</p>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
-<title>Affichage du plan de partitionnement courant</title>
-<body>
-
-<p>
-L'application <c>parted</c> est en quelque sorte une variante moderne de
-<c>fdisk</c>. Elle offre une interface plus simple pour partitionner vos disques et
-prend en charge des partitions de grande taille (plus de 2 TO). Lancez <c>parted</c> pour votre disque (dans notre exemple, nous
-utilisons <path>/dev/sda</path>):
-</p>
-
-<pre caption="Démarrage de parted">
-# <i>parted /dev/sda</i>
-GNU Parted 3.1
-Utilisation de /dev/sda
-Bievenue sur GNU Parted ! Tapez 'help' pour voir la liste des commandes.
-(parted)
-</pre>
-
-<p>
-Pour découvrir toutes les options offertes par <c>parted</c>, tapez <c>help</c> et
- tapez <c>Entrée</c>. Pour le moment, continuez simplement en demandant à <c>parted</c> d'afficher
-les partitions actuellement utilisées sur le disque choisi. La commande <c>print</c> peut être utilisée pour cela.
-</p>
-
-<pre caption="Un exemple de plan de partitionnement affiché par parted">
-(parted) <i>print</i>
-Model: SCSI Block Device
-Disk /dev/sda: 21.5GB
-Sector size (logical/physical): 512B/512B
-Partition Table: msdos
-
-Number Start End Size Type File system Flags
- 1 512B 2148MB 2148MB primary ext4
- 2 2148MB 3222MB 1074MB primary linux-swap(v1)
- 3 3222MB 21.5GB 18.3GB primary lvm
-</pre>
-
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
-<title>Optionel: positionnement de l'étiquette GPT</title>
-<body>
-
-<p>
-La plupart des disques x86/amd64 sont préparé en utilisant une étiquette <e>msdos</e>.
-Cependant, si vous envisagez d'utiliser de très grandes partitions (2 TO et plus), vous devez employer
-une étiquette <e>gpt</e> (le <e>type de partition GUID </e>) pour votre disque . Dans <c>parted</c>, vous pouvez le faire
-avec <c>mklabel gpt</c>:
-</p>
-
-<warn>
-le changement de type de partition engendre la suppression de toutes les partitions du disque. Toutes les données de ce disque
- seront donc perdues.
-</warn>
-<pre caption="Positionnement de l'étiquette GPT">
-(parted) <i>mklabel gpt</i>
-</pre>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
-<title>Suppression de toutes les partitions</title>
-<body>
-
-<p>
-Si ce n'est pas encore fait (par exempe via l'opération <c>mklabel</c> vue précédemment, ou parce que le disque
-a été formaté récemment), nous allons commencer par retirer toutes les partitions existantes du disque.
-Tapez <c>rm <numéro></c>
-où <numéro> est le numéro de la partition à supprimer.
-</p>
-<pre caption="Suppression d'une partition du disque">
-(parted) <i>rm 2</i>
-</pre>
-
-<p>
-Faites la même chose pour les autres partitions dont vous n'avez pas besoin. Assurez-vous
- de ne faire aucune erreur.
-</p>
-<warn> à l'inverse de <c>fdisk</c>, <c>parted</c> effectue les changement immédiatement ( ces changements <c>ne
- nécessitent pas</c> d'être sauvegardés et ne sont donc <c>plus réversibles</c>).
-</warn>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
-<title>Création des partitions</title>
-<body>
-
-<p>
-Maintenant, créons les partitions mentionnées plus haut. La création de partitions avec
-<c>parted</c> n'est pas très difficile - tout ce que nous devons faire, c'est informer <c>parted</c>
-des réglages suivants :
-</p>
-
-<ul>
- <li>
- Le <e>type de partition </e> à utiliser. Il s'agit ordinairement de <e>primaire</e> dans le cas où quatre partitions
- vous suffisent (avec l'étiquette de type <e>msdos</e> ). Autrement, vous devez faire de votre quatrième partition
- une partition <e>étendue </e> qui inclura le reste du disque, et créer des partitions <e>logiques</e> à l'intérieur de cette
- partition étendue. Si vous utilisez une étiquette de type <e>gpt</e>, il n'y a plus de limitation sur le nombre de partitions
- primaires.
- </li>
- <li>
- Le <e>type de système de fichiers</e> à utiliser. L'application <c>parted</c>
- prend en charge les systèmes de fichiers courants et sait de quel identifiant de partition
- (ID) ils ont besoin. Ceci ne veut pas dire que <c>parted</c> va créer un système de fichiers
- sur la partition (vous pouvez le faire avec la commande <c>mkpartfs</c>, mais nous utiliserons
- la commande standard <c>mkfs.*</c> plus loin dans ce but.)
- L'identifiant (ID) de partition est souvent utilisé par les outils d'auto-détection
- pour savoir quoi faire de la partition.
- </li>
- <li>
- L'emplacement de départ de la partition (qui peut être exprimé en MO ou en GO)
- </li>
- <li>
- L'emplacement de fin de la partition (qui peut être exprimé en MO ou en GO)
- </li>
-</ul>
-
-<p>
-Un des avantages de <c>parted</c> , c'est que vous pouvez utiliser simplement les tailles de partition
-pour déterminer automatiquement les points de départ et de fin corrects, comme vous le verrez dans l'exemple suivant.
-</p>
-
-<pre caption="Création des partitions">
-<comment># Crée une partition de 32 MO /boot partition</comment>
-(parted) <i>mkpart primary ext2 0 32mb</i>
-Attention: la partition résultante n'est pas correctement alignée pour des performances optimales.
-Ignorer/Annuler? <i>i</i>
-
-<comment># Crée une partition de 512 MO swap partition</comment>
-(parted) <i>mkpart primary linux-swap 32mb 544mb</i>
-
-<comment># Crée une partition qui couvre le reste du disque.
-# -1s (signe moins) signifie "fin du disque" </comment>
-(parted) <i>mkpart primary ext4 544mb -1s</i>
-Attention: vous avez demandé la création d'une partition de 544 MO à 21.5 GO.
-L'emplacement le plus proche que vous pouvez gérer est de 544 MO à 21.5 GO.
-Cela est-il encore acceptable pour vous?
-Oui/Non? <i>y</i>
-</pre>
-
-<p>
-Vous pouvez maintenant à nouveau <c>afficher</c> le plan de partitionnement pour vous assurer que
-tout est conforme à vos attentes. Quand vous êtes satisfait, utilisez la commande <c>quitter</c> pour fermer
-l'application <c>parted</c>.
-</p>
-
-</body>
-</subsection>
-</section>
<section id="filesystems">
@@ -992,14 +795,14 @@
</table>
<p>
-Par exemple, pour formater la partition de démarrage (<path>/dev/sda1</path>
-dans notre exemple) en ext2 et la partition principale (<path>/dev/sda3</path>
-dans notre exemple) en ext3, nous utiliserons :
+Par exemple, pour formater la partition de démarrage (<path>/dev/sda2</path>
+dans notre exemple) en ext2 et la partition principale (<path>/dev/sda4</path>
+dans notre exemple) en ext4, nous utiliserons :
</p>
-<pre caption="Application d'un système de fichiers sur une partition">
-# <i>mkfs.ext2 /dev/sda1</i>
-# <i>mkfs.ext3 /dev/sda3</i>
+<pre caption="application d'un système de fichiers sur une partition">
+# <i>mkfs.ext2 /dev/sda2</i>
+# <i>mkfs.ext4 /dev/sda4</i>
</pre>
<p>
@@ -1019,16 +822,16 @@
virtuelle :
</p>
-<pre caption="Création d'une signature de mémoire virtuelle">
-# <i>mkswap /dev/sda2</i>
+<pre caption="création d'une signature de mémoire virtuelle">
+# <i>mkswap /dev/sda3</i>
</pre>
<p>
Pour activer la partition de mémoire virtuelle, utilisez <c>swapon</c> :
</p>
-<pre caption="Activation de la partition de mémoire virtuelle">
-# <i>swapon /dev/sda2</i>
+<pre caption="activation de la partition de mémoire virtuelle">
+# <i>swapon /dev/sda3</i>
</pre>
<p>
@@ -1056,9 +859,9 @@
</p>
<pre caption="Monter les partitions">
-# <i>mount /dev/sda3 /mnt/gentoo</i>
+# <i>mount /dev/sda4 /mnt/gentoo</i>
# <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i>
-# <i>mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot</i>
+# <i>mount /dev/sda2 /mnt/gentoo/boot</i>
</pre>
<note>
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2014-03-17 8:31 UTC | newest]
Thread overview: 5+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2007-09-28 14:11 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml Camille Huot (cam)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2008-07-06 22:02 Camille Huot (cam)
2009-01-15 11:38 Marion Age (titefleur)
2013-02-23 19:48 Sven Vermeulen (swift)
2014-03-17 8:31 JosA Fournier (jaaf)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox