[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: mailfilter-guide.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: mailfilter-guide.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         07/09/12 16:17:53

  Modified:             mailfilter-guide.xml
  Log:
  #192193 Sync 1.20 (TiteFleur)

Revision  Changes    Path
1.13                 xml/htdocs/doc/fr/mailfilter-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/mailfilter-guide.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/mailfilter-guide.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/mailfilter-guide.xml?r1=1.12&r2=1.13

Index: mailfilter-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/mailfilter-guide.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- mailfilter-guide.xml	5 May 2007 19:02:08 -0000	1.12
+++ mailfilter-guide.xml	12 Sep 2007 16:17:53 -0000	1.13
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/mailfilter-guide.xml,v 1.12 2007/05/05 19:02:08 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/mailfilter-guide.xml,v 1.13 2007/09/12 16:17:53 cam Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/mailfilter-guide.xml" lang="fr">
@@ -12,6 +12,9 @@
 <author title="Contributeur">
   <mail link="gentoo@hilli.dk">Jens Hilligsøe</mail>
 </author>
+<author title="Correcteur">
+  <mail link="nightmorph@gentoo.org">Joshua Saddler</mail>
+</author>
 <author title="Traducteur">
   <mail link="Clement@varaldi.org">Clément Varaldi</mail>
 </author>
@@ -26,8 +29,8 @@
 <!-- Voir   http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>0.12</version>
-<date>2007-04-25</date>
+<version>0.14</version>
+<date>2007-08-02</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduction</title>
@@ -423,6 +426,26 @@
 exemple <c>smtp:mail.mondomaine.tld:25000</c>.
 </note>
 
+<p>
+Si vos premières tentatives d'envoi de courrier donnent lieu à des retours de 
+messages, vous avez probablement fait une erreur de configuration quelque 
+part. Vous pouvez essayer d'activer provisoirement <c>soft_bounce</c>, le
+temps de régler vos problèmes de configuration. Cela empêche postfix d'envoyer 
+des retours concernant les messages non délivrés en les traitant en tant
+qu'erreurs temporaires. Les messages sont conservés dans la file d'attente 
+jusqu'à ce que <c>soft_bounce</c> soit désactivé ou retiré.
+</p>
+
+<pre caption="Activation de soft_bounce">
+# <i>postconf -e "soft_bounce = yes"</i>
+# <i>/etc/init.d/postfix reload</i>
+</pre>
+
+<p>
+Une fois que vous avez trouvé une configuration fonctionnelle, assurez-vous de 
+désactiver ou de retirer <c>soft_bounce</c> et relancez postfix.
+</p>
+         
 </body>
 </section>
 <section>
@@ -812,24 +835,15 @@
 <p>
 Si vous souhaitez ajouter quelques-unes des règles proposées par le
 <uri link="http://www.rulesemporium.com/">SpamAssassin Rules Emporium</uri>,
-vous pouvez facilement le faire en en ajoutant ou en les mettant à jour grâce au
-paquet <c>mail-filter/spamassassin-ruledujour</c>&nbsp;:
+vous pouvez facilement le faire en en ajoutant ou en les mettant à jour grâce à
+la fonctionnalité <c>sa-update</c> incluse dans SpamAssassin.
 </p>
 
-<pre caption="Installer ruledujour">
-# <i>emerge "mail-filter/spamassassin-ruledujour"</i>
-</pre>
-
 <p>
 Maintenant, éditez le fichier <path>/etc/rulesdujour/config</path> pour relancer
 Amavisd-new au lieu de spamd&nbsp;:
 </p>
 
-<pre caption="Modifier /etc/rulesdujour/config">
-<comment>(Relancer amavisd-new au lieu de spamd.)</comment>
-SA_RESTART="/etc/init.d/amavisd restart"
-</pre>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: mailfilter-guide.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    08/07/17 14:20:33

  Modified:             mailfilter-guide.xml
  Log:
  Add a space after ul

Revision  Changes    Path
1.14                 xml/htdocs/doc/fr/mailfilter-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/mailfilter-guide.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/mailfilter-guide.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/mailfilter-guide.xml?r1=1.13&r2=1.14

Index: mailfilter-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/mailfilter-guide.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- mailfilter-guide.xml	12 Sep 2007 16:17:53 -0000	1.13
+++ mailfilter-guide.xml	17 Jul 2008 14:20:33 -0000	1.14
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/mailfilter-guide.xml,v 1.13 2007/09/12 16:17:53 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/mailfilter-guide.xml,v 1.14 2008/07/17 14:20:33 titefleur Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/mailfilter-guide.xml" lang="fr">
@@ -2224,6 +2224,7 @@
     courrier avec Maia</uri>.
   </li>
 </ul>
+
 </body>
 </section>
 <section>



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list