* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/news/zh_cn/gwn: 20070813-newsletter.xml current.xml gwn.xml
@ 2007-09-11 16:55 Le Zhang (r0bertz)
0 siblings, 0 replies; only message in thread
From: Le Zhang (r0bertz) @ 2007-09-11 16:55 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
r0bertz 07/09/11 16:55:50
Modified: current.xml gwn.xml
Added: 20070813-newsletter.xml
Log:
add zh_cn GWN 20070813-newsletter.xml
Revision Changes Path
1.48 xml/htdocs/news/zh_cn/gwn/current.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/zh_cn/gwn/current.xml?rev=1.48&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/zh_cn/gwn/current.xml?rev=1.48&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/zh_cn/gwn/current.xml?r1=1.47&r2=1.48
Index: current.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/news/zh_cn/gwn/current.xml,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -r1.47 -r1.48
--- current.xml 10 Sep 2007 18:33:29 -0000 1.47
+++ current.xml 11 Sep 2007 16:55:49 -0000 1.48
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<guide type="newsletter" link="20070806-newsletter.xml" lang="zh_cn">
+<guide type="newsletter" link="20070813-newsletter.xml" lang="zh_cn">
<title>Gentoo Weekly Newsletter</title>
-<subtitle>2007年8月6日</subtitle>
+<subtitle>2007年8月13日</subtitle>
<author title="Editor">
<mail link="wolf31o2@gentoo.org">Chris Gianelloni</mail>
@@ -14,31 +14,39 @@
</author>
<author title="Author">
-<mail link="dertobi123@gentoo.org">Tobias Scherbaum</mail>
+<mail link="davide.italiano@gmail.com">Davide Italiano</mail>
</author>
<author title="Author">
-<mail link="uberlord@gentoo.org">Roy Marples</mail>
+<mail link="john.m.alberts@gmail.com">John Alberts</mail>
+</author>
+
+<author title="Author">
+<mail link="cla@gentoo.org">Dawid Węgliński</mail>
</author>
<!-- Be sure to add yourself if you write an article -->
<author title="Translator">
-<mail link="liuqing.com@gmail.com">刘清</mail>
+<mail link="delimy@gmail.com">李帅</mail>
+</author>
+
+<author title="Translator">
+<mail link="jeffkyjin@gmail.com">金涛</mail>
</author>
<author title="Translator">
-<mail link="neville.lyh@gmail.com">李颖颢</mail>
+<mail link="go2study@gmail.com">胡晓可</mail>
</author>
<author title="Translater">
<mail link="r0bertz@gentoo.org">张乐</mail>
</author>
-<abstract>这是2007年8月6日的Gentoo Weekly Newsletter</abstract>
+<abstract>这是2007年8月13日的Gentoo Weekly Newsletter。</abstract>
<summary/>
-<version>Volume 6, Issue 32</version>
-<date>2007-08-06</date>
+<version>Volume 6, Issue 33</version>
+<date>2007-08-13</date>
<!-- Gentoo News -->
@@ -46,51 +54,56 @@
<title>Gentoo新闻</title>
<section>
-<title>Baselayout-2的稳定化计划</title>
+<title>Linux World展会——旧金山</title>
<body>
-<p>baselayout的2.0分支的第一个预发布版本已经加入了portage树，没有任何关键字，并且放到了<c>package.mask</c>中。各arch团队将给2.0.0_rc1加入关键字以表明他们已经准备好把它移入~arch。当所有arch的关键字均加入时，团队将把它移出package.mask。现在是测试baselayout新版并提交最后时刻的bug的好时机。</p>
+<p>上礼拜，2007年度的<uri link="http://www.linuxworldexpo.com/live/12/events/12SFO07A/">Linux World展会</uri>于加利福尼亚州旧金山Moscone中心举行。次世代数据中心展览也在该馆展示。和往常一样，Gentoo的展位位于著名的.Org Pavilion，有13位开发人员的强大阵容出席了本次展会。</p>
-<p>升级注释：</p>
+<p>现场展出的各种系统和嵌入式设备显示出Gentoo令人称道的灵活性。感谢<mail link="dostrow@gentoo.org">Daniel Ostrow</mail>，<mail link="wolf31o2@gentoo.org">Chris Gianelloni</mail>，<mail link="vapier@gentoo.org">Mike Frysinger</mail>，<mail link="kingtaco@gentoo.org">Mike Doty</mail>，和<mail link="robbat2@gentoo.org">Robin Johnson</mail>为以下展示设备提供的支持：一台HP zx2000 Itanium2，一台Dual Opteron 248 系统，一台<uri link="http://www.embeddedarm.com/">TS-7300</uri>，和一台<uri link="http://blackfin.uclinux.org/">Blackfin</uri>。Gentoo展示位上最吸引人的莫过于Robin的超薄<uri link="http://www.mycable.de/productsshow.php?content=products&lang=en&topic=xxs1500dev">XXS1500</uri>，Daniel的一台使用32寸LCD电视运行Gentoo（带Xfce4）的Playstation 3和Chris' sleek <uri link="http://www.genesippc.com/efika.php">EFIKA</uri>展示的Descent 2及操纵杆等。</p>
-<ul>
-<li>media-gfx/splashutils的用户需要重新emerge splashutils才能使其正常工作。</li>
-<li>net.eth0可能会消失，我们只提供net.lo(*BSD下是net.lo0)，因为无法保证宿主系统存在eth0。所以，你可能需要用ln -s net.lo /etc/init.d/net.eth0这类办法重新把net.eth0链接到net.lo。还有一个办法就是让udev为你自动建立这个链接。详见<uri link="http://bugs.gentoo.org/186156">bug #186156</uri>。</li>
-<li>如果你看到形如“einfo: no such command”的错误，请提交问题相关包的bug并让它们使用/etc/init.d/functions.sh，而不是/sbin/functions.sh。</li>
-<li>警告：卷初始化代码（如device-mapper）已经从baselayout移到init脚本中，这些新脚本需要手动加入boot运行级别。如果不这么做的话系统就可能启动不了了。</li>
-</ul>
+<p>展示摊位得到了很多人的光顾。有希望从Gentoo中找到更多东西的新人。有已经使用很长时间的用户，他们见到开发人员感到很高兴，并且当面对开发人员的贡献表示了感谢。还有一些赞助商表达了他们对Gentoo的兴趣。本次活动提供给了一些开发人员第一次面对面交谈的机会，这可是一个额外的受益。</p>
-</body>
-</section>
+<figure link="/images/gwn/20070809-LWE.jpg" short="LWE2007" caption="Linux World展会： Gentoo摊位"/>
-</chapter>
+<note>（后排）codeman，musikc， tgall，kingtaco，robbat2，dostrow （前排）wolf31o2，solar，calchan，wltjr，ramereth，vapier。出席但未拍照的是blackace。</note>
-<!-- Developer of the Week -->
+<p>对于所有到访Gentoo展示摊位的人，感谢你们给予的支持。那些未到访的人，我们希望在下一次的旧金山Linux World展会（2008年8月4日到7日）上看到您。</p>
-<chapter>
-<title>本周开发者</title>
+</body>
+</section>
<section>
-<title>劳驾，你是掉牙仙子吗？──Christian Heim, aka phreak</title>
+<title>Gentoo简体中文手册</title>
<body>
+
+<p>中文用户的好消息。<mail link="r0bertz@gentoo.org">Zhang Le</mail>很自豪地宣布Gentoo GNU/Linux手册已经被翻译成中文。您可以在<uri link="http://www.gentoo-cn.org">这儿</uri>找到相关手册，同时也可以在<uri link="http://www.gentoo-cn.org/doc/zh_cn/progress.xml">这儿</uri>查看剩余文档的翻译进度。</p>
-<figure link="/images/gwn/20070806_phreak.jpg" short="phreak" caption="Christian Heim，又名phreak"/>
-
-<p>本周开发者是24岁的Christian Heim，也叫phreak。他住在德国Mecklenburg-Vorpommern州的斯特拉尔松市附近的Negast。Christian与他的父母、弟弟及他们的三只猫住在一起。</p>
-
-<p>Christian从2002年开始在当地的Greifswald大学作学徒，从那时候开始他一直作为一个IT专家工作在那里。通常他的一天，就像他自己所描述的，通常是一片“混乱”……照看着一些物资供应，“搞坏”一些Windows／SLES中央服务器，还有“浪费时间”于他的实习生身上。</p>
+<p>翻译完成的手册已经被提交到bugzilla，希望很快能够在<uri link="http://www.gentoo.org">gentoo.org</uri>看到这些手册。剩余文档的翻译正在计划中，我们一直在寻找自愿者。任何说英文和中文两种语言的人，如果您愿意帮忙，请发邮件到<mail link="gentoo-china@googlegroups.com">gentoo-china</mail>。</p>
+
+</body>
+</section>
-<p>当Christian不在班上或者不在忙Gentoo相关事情的时候，他还有其他很多爱好。他尤其喜欢驾驶他的新雷诺Megane。他喜欢看电影，而且有超过500个DVD的收藏。SWAT是他最喜欢的电影，不过变形金刚有逐渐赶超的趋势。Christian喜欢听音乐，特别是他忙于Gentoo的事情的时候。他最喜欢的乐队或歌手有Korn、Limp Bizkit、Rammstein和Tiesto。他承认最近几年他的假期比较少，不过他说他想穿越撒哈拉（徒步穿越沙漠）或者甚至在南太平洋的小岛上过几个星期。当被问到他最少从事的活动时，他毫不犹豫的回答“滑雪行走”（Nordic working）。</p>
+<section>
+<title>Gentoo屏幕截图大赛</title>
+<body>
-<p>就像很多开发者一样，Christian也曾寻找过有更高可定制性的Linux发行版，最后选中了Gentoo。他说他最喜欢Gentoo的地方是在Gentoo里“写”一个新“软件包”（ebuild）非常容易，每次他写了什么新东西出来他都会非常高兴。Christian正在看linux-vserver，<mail link="hollow@gentoo.org">Benedikt Boehm</mail>鼓励他加入并且帮助维护ebuild。2005年8月，phreak成了一位Gentoo开发者。Christian现在贡献于好几个Gentoo里的项目。他作为Gentoo Hardened项目的联系人与发布工程团队协同工作，还参加了Virtual Private Server团队，Apache团队，Hardened团队，内核团队和开发者关系团队。</p>
+<p>Gentoo Artwork团队举办了一次Gentoo屏幕截图大赛。如果您认为您的桌面够帅，请参与进来！得分最高的三个截图会被上传到<uri link="/main/en/shots.xml">Gentoo Linux屏幕截图</uri>页面。参与者请将截图提交到<mail link="artwork@gentoo.org">artwork@gentoo.org</mail>，但请遵守以下规则：</p>
-<p>Christian家里的电脑有一个Athlon-XP 3000工作站，有一台Pentium-M笔记本，两个都运行着Hardened Gentoo。当他做下来开始正式工作的时候，他首先会打开kmail、konsole和amarok。</p>
+<ul>
+<li>大赛于本期GWN发布之日起，至2007年8月31日止。在此之后发送的截图将不会列入评比。</li>
+<li>每人发送的截图不应超过5张。</li>
+<li>正确的发送方法为：在邮件正文中发送图片的链接地址（由于发送图片本身会产生巨大的邮件转发流量）。请将截图上传至您自己的服务器，或使用类似imageshack.us这样的服务。</li>
+<li>每张截图应带有以下描述：窗口管理器名称、图标主题（如果有的话）以及主题名称（如果有的话）。</li>
+<li>评委会成员有：<mail link="cla@gentoo.org">Dawid Węgliński</mail>，<mail link="angelos@gentoo.org">Christoph Mende</mail>，<mail link="davide.italiano@gmail.com">Davide Italiano</mail>。仍然接受新的评委，如果您有兴趣，请联系Dawid。</li>
+</ul>
</body>
</section>
</chapter>
+<!-- Developer of the Week -->
+
<!-- Heard in the community -->
<!-- forums.gentoo.org -->
@@ -111,25 +124,40 @@
<!-- Gentoo International-->
-<!-- Gentoo in the press -->
-
<chapter>
-<title>Gentoo媒体</title>
+<title>Gentoo国际</title>
<section>
-<title>Gentoo Linux - Die Metadistribution</title>
+<title>Gentoo在米兰</title>
+
<body>
+<figure link="/images/gwn/20070813_MilanPub.jpg" short="Milan" caption="Gentoo在米兰"/>
+
+<p>对Linux开发者的常见误解——您知道是哪个——在米兰已经不复存在。在那里，Gentoo用户和开发者每月会在当地的酒吧里聚会。大家在良好的气氛中谈论Gentoo，人人都参与进来，喝上一点，分享各自的想法。这些活动是结识其他与您有相同爱好的人的好机会。</p>
-<p>“<uri link="http://www.mitp.de/1769">Gentoo Linux - Die Metadistribution</uri>”是第一本以德文发行的Gentoo Linux书籍，而且是Gentoo自己的<mail link="dertobi123@gentoo.org">Tobias Scherbaum</mail>写的。</p>
+<p>下次在米兰的Gentoo聚会将在九月。更多详情，请参见<uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum-f-54.html">意大利语论坛</uri>。</p>
-<p>这本书可以帮助人们迅速上手使用Gentoo发行版，护送他们经过安装的过程，然后给他们介绍Gentoo的包管理器，Gentoo桌面系统的安装和配置过程。它主要侧重于讲解配置过程和Gentoo的包管理器——portage——的使用。</p>
+</body>
+</section>
+
+</chapter>
+
+<!-- Gentoo in the press -->
-<p>当被问及本书因何而诞生诞生时，Gentoo开发者和作者Tobias Scherbaum说到，“好几次展会中我们介绍Gentoo的时候，很多访客询问Gentoo书籍。所以我最早考虑写这本书可追溯到2004年也就不奇怪了。”</p>
+<chapter>
+<title>Gentoo媒体</title>
-<p>“Gentoo Linux - Die Metadistribution”一书有270页，由MITP出版。可以在书店以29.95欧元购得。书价包括一部分向<uri link="http://www.gentoo-ev.org">Gentoo朋友会(德国)</uri>的捐赠。</p>
+<section>
+<title>softwareblogs.intel.com（2007年8月2日）</title>
+<body>
-<p>更多关于本书信息请看<uri link="http://www.mitp.de/1769">出版商网站</uri></p>
+<p>在<uri>http://softwareblogs.intel.com</uri>最近的一篇报道中， 来自O'Reilly Media的Kevin Farnham发表了一篇文章，讲解了如何在运行于Athlon处理器上的Gentoo上搭建线程构建模块。</p>
+<p>Kevin讲到他钟情于Gentoo的原因是因为“portage软件包管理器可以让我很轻松地安装我想要安装的软件，一点也不会有多余。因而我拥有一个非常‘干净’的系统来工作。安装操作系统时，我必须确认选择了多线程选项；通常情况下，Gentoo文档非常详细，可以很轻松地找到需要的开关项，并且激活他们。”</p>
+
+<ul>
+<li><uri>http://softwareblogs.intel.com/2007/08/02/threading-building-blocks-amd-athlon-64-x2-and-gentoo-linux/</uri></li>
+</ul>
</body>
</section>
@@ -163,9 +191,7 @@
<p>下列开发者最近加入Gentoo项目：</p>
<ul>
-<li>Sven Vermeulen (swift) 文档</li>
-<li>Ali Polatel (hawking) netmon团队</li>
-<li>Pierre-Yves Rofes (p-y) 安全团队</li>
+<li><e>本周没有</e></li>
</ul>
</body>
@@ -182,8 +208,8 @@
</ul>
</body>
-</section>
+</section>
</chapter>
<!-- Gentoo security -->
@@ -192,10 +218,91 @@
<chapter>
<title>Gentoo安全</title>
+
+<section>
+<title>Macromedia Flash播放器：远程任意代码执行漏洞</title>
+<body>
+
+<p>Macromedia Flash播放器中发现多个漏洞，允许远程任意代码执行攻击。</p>
+
+<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-01.xml">GLSA声明</uri></p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Xvid：数组索引漏洞</title>
+<body>
+
+<p>Xvid中发现有几处数组索引漏洞，有可能招致远程任意代码执行攻击。</p>
+
+<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-02.xml">GLSA声明</uri></p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>libarchive（旧名bsdtar）：多个PaX扩展头部漏洞</title>
+<body>
+
+<p>libarchive（旧名app-archive/bsdtar）中发现有多处漏洞，可能导致远程任意代码执行或拒绝服务攻击。</p>
+
+<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-03.xml">GLSA声明</uri></p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>ClamAV：拒绝服务</title>
+<body>
+
+<p>ClamAV中发现一处漏洞，可以导致拒绝服务攻击。</p>
+
+<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-04.xml">GLSA声明</uri></p>
+
+</body>
+</section>
+
<section>
+<title>GD：多个漏洞</title>
<body>
-<p>Gentoo安全因本周无GLSA发布而暂停。</p>
+<p>GD中发现多个漏洞，可以导致任意代码执行攻击。</p>
+
+<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-05.xml">GLSA声明</uri></p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Net::DNS：多个漏洞</title>
+<body>
+
+<p>Net::DNS Perl模块中存有多处漏洞，可以导致拒绝服务攻击和缓存定位攻击。</p>
+
+<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-06.xml">GLSA声明</uri></p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Xfce终端：远程任意代码执行</title>
+<body>
+
+<p>Xfce终端程序中发现一处漏洞，可以引起远程任意代码执行攻击。</p>
+
+<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-07.xml">GLSA声明</uri></p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>SquirrelMail G/PGP插件：任意代码执行</title>
+<body>
+
+<p>SquirrelMail中发现多处漏洞，可导致远程任意代码执行。</p>
+
+<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-08.xml">GLSA声明</uri></p>
</body>
</section>
@@ -230,27 +337,33 @@
</tr>
<tr>
-<ti>app-emacs/ognus</ti>
-<ti>2007年7月31日</ti>
-<ti><mail link="ulm@gentoo.org">Ulrich Müller</mail></ti>
+<ti>app-admin/gentoo-bugger</ti>
+<ti>2007年8月06日</ti>
+<ti><mail link="mcummings@gentoo.org">Michael Cummings</mail></ti>
</tr>
<tr>
-<ti>x11-drivers/mtxdrivers-pro</ti>
-<ti>2007年7月31日</ti>
-<ti><mail link="peper@gentoo.org">Piotr Jaroszyński</mail></ti>
+<ti>media-gfx/bootsplash</ti>
+<ti>2007年8月06日</ti>
+<ti><mail link="spock@gentoo.org">Michael Januszewski</mail></ti>
</tr>
<tr>
-<ti>x11-drivers/nvidia-legacy-drivers</ti>
-<ti>2007年7月31日</ti>
-<ti><mail link="cardoe@gentoo.org">Doug Goldstein</mail></ti>
+<ti>media-sound/sonic-rainbow</ti>
+<ti>2007年8月08日</ti>
+<ti><mail link="drac@gentoo.org">Samuli Suominen</mail></ti>
+</tr>
+
+<tr>
+<ti>media-libs/janus</ti>
+<ti>2007年8月08日</ti>
+<ti><mail link="drac@gentoo.org">Samuli Suominen</mail></ti>
</tr>
<tr>
-<ti>mail-client/claws-mail-maildir</ti>
-<ti>2007年8月02日</ti>
-<ti><mail link="ticho@gentoo.org">Andrej Kacian</mail></ti>
+<ti>games-strategy/bos</ti>
+<ti>2007年8月10日</ti>
+<ti><mail link="mr_bones_@gentoo.org">Michael Sterrett</mail></ti>
</tr>
</table>
@@ -271,99 +384,51 @@
</tr>
<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=games-strategy;name=hedgewars">games-strategy/hedgewars</uri></ti>
-<ti>2007年7月30日</ti>
-<ti><mail link="nyhm@gentoo.org">Tristan Heaven</mail></ti>
-</tr>
-
-<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-python;name=elixir">dev-python/elixir</uri></ti>
-<ti>2007年7月31日</ti>
-<ti><mail link="dev-zero@gentoo.org">Tiziano Müller</mail></ti>
+<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=media-fonts;name=libertine-ttf">media-fonts/libertine-ttf</uri></ti>
+<ti>2007年8月06日</ti>
+<ti><mail link="dirtyepic@gentoo.org">Ryan Hill</mail></ti>
</tr>
<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-python;name=tg-widgets-scriptaculous">dev-python/tg-widgets-scriptaculous</uri></ti>
-<ti>2007年8月01日</ti>
-<ti><mail link="dev-zero@gentoo.org">Tiziano Müller</mail></ti>
+<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=app-portage;name=maintainer-helper">app-portage/maintainer-helper</uri></ti>
+<ti>2007年8月07日</ti>
+<ti><mail link="jokey@gentoo.org">Markus Ullmann</mail></ti>
</tr>
<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-python;name=tg-widgets-lightbox">dev-python/tg-widgets-lightbox</uri></ti>
-<ti>2007年8月01日</ti>
-<ti><mail link="dev-zero@gentoo.org">Tiziano Müller</mail></ti>
+<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-perl;name=Net-RBLClient">dev-perl/Net-RBLClient</uri></ti>
+<ti>2007年8月07日</ti>
+<ti><mail link="ian@gentoo.org">Christian Hartmann</mail></ti>
</tr>
<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=sci-mathematics;name=freemat">sci-mathematics/freemat</uri></ti>
-<ti>2007年8月01日</ti>
-<ti><mail link="bicatali@gentoo.org">Sebastien Fabbro</mail></ti>
+<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=net-im;name=centerim">net-im/centerim</uri></ti>
+<ti>2007年8月07日</ti>
+<ti><mail link="swegener@gentoo.org">Sven Wegener</mail></ti>
</tr>
<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=media-libs;name=libtimidity">media-libs/libtimidity</uri></ti>
-<ti>2007年8月02日</ti>
+<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=media-libs;name=libopenraw">media-libs/libopenraw</uri></ti>
+<ti>2007年8月09日</ti>
<ti><mail link="drac@gentoo.org">Samuli Suominen</mail></ti>
</tr>
<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=media-plugins;name=vdr-mailbox">media-plugins/vdr-mailbox</uri></ti>
-<ti>2007年8月02日</ti>
-<ti><mail link="hd_brummy@gentoo.org">Joerg Bornkessel</mail></ti>
-</tr>
-
-<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=sci-astronomy;name=ds9">sci-astronomy/ds9</uri></ti>
-<ti>2007年8月02日</ti>
-<ti><mail link="bicatali@gentoo.org">Sebastien Fabbro</mail></ti>
-</tr>
-
-<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-ruby;name=test-spec">dev-ruby/test-spec</uri></ti>
-<ti>2007年8月02日</ti>
+<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-ruby;name=piston">dev-ruby/piston</uri></ti>
+<ti>2007年8月11日</ti>
<ti><mail link="nichoj@gentoo.org">Joshua Nichols</mail></ti>
</tr>
<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=media-fonts;name=freefont-ttf">media-fonts/freefont-ttf</uri></ti>
-<ti>2007年8月04日</ti>
-<ti><mail link="dirtyepic@gentoo.org">Ryan Hill</mail></ti>
-</tr>
-
-<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-java;name=zemberek">dev-java/zemberek</uri></ti>
-<ti>2007年8月04日</ti>
-<ti><mail link="fordfrog@gentoo.org">Miroslav Šulc</mail></ti>
-</tr>
-
-<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=media-video;name=jubler">media-video/jubler</uri></ti>
-<ti>2007年8月04日</ti>
-<ti><mail link="fordfrog@gentoo.org">Miroslav Šulc</mail></ti>
-</tr>
-
-<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=games-strategy;name=boswars">games-strategy/boswars</uri></ti>
-<ti>2007年8月04日</ti>
-<ti><mail link="tupone@gentoo.org">Alfredo Tupone</mail></ti>
-</tr>
-
-<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-haskell;name=regex-base">dev-haskell/regex-base</uri></ti>
-<ti>2007年8月05日</ti>
-<ti><mail link="kolmodin@gentoo.org">Lennart Kolmodin</mail></ti>
-</tr>
-
-<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-haskell;name=regex-posix">dev-haskell/regex-posix</uri></ti>
-<ti>2007年8月05日</ti>
-<ti><mail link="kolmodin@gentoo.org">Lennart Kolmodin</mail></ti>
+<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=app-misc;name=toilet">app-misc/toilet</uri></ti>
+<ti>2007年8月11日</ti>
+<ti><mail link="drac@gentoo.org">Samuli Suominen</mail></ti>
</tr>
<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-haskell;name=regex-compat">dev-haskell/regex-compat</uri></ti>
-<ti>2007年8月05日</ti>
-<ti><mail link="kolmodin@gentoo.org">Lennart Kolmodin</mail></ti>
+<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=media-sound;name=soundkonverter">media-sound/soundkonverter</uri></ti>
+<ti>2007年8月12日</ti>
+<ti><mail link="beandog@gentoo.org">Steve Dibb</mail></ti>
</tr>
</table>
@@ -371,6 +436,8 @@
</body>
</section>
+<!-- paste from script -->
+
<section>
<title>最后仪式：</title>
<body>
@@ -382,52 +449,18 @@
<th>联系人：</th>
</tr>
-<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=mail-client;name=claws-mail-etpan-privacy">mail-client/claws-mail-etpan-privacy</uri></ti>
-<ti>2007年9月02日</ti>
-<ti><mail link="ticho@gentoo.org">Andrej Kacian</mail></ti>
-</tr>
+<!-- paste from script -->
<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-ruby;name=switchtower">dev-ruby/switchtower</uri></ti>
-<ti>2007年9月05日</ti>
-<ti><mail link="graaff@gentoo.org">Hans de Graaff</mail></ti>
+<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=net-wireless;name=aircrack-ptw">net-wireless/aircrack-ptw</uri></ti>
+<ti>2007年9月06日</ti>
+<ti><mail link="pylon@gentoo.org">Lars Weiler</mail></ti>
</tr>
<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=kde-misc;name=kxdocker-configurator">kde-misc/kxdocker-configurator</uri></ti>
-<ti>2007年9月05日</ti>
-<ti><mail link="dragonheart@gentoo.org">Daniel Black</mail></ti>
-</tr>
-
-<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=kde-misc;name=kxdocker-dcop">kde-misc/kxdocker-dcop</uri></ti>
-<ti>2007年9月05日</ti>
-<ti><mail link="dragonheart@gentoo.org">Daniel Black</mail></ti>
-</tr>
-
-<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=kde-misc;name=kxdocker-i18n">kde-misc/kxdocker-i18n</uri></ti>
-<ti>2007年9月05日</ti>
-<ti><mail link="dragonheart@gentoo.org">Daniel Black</mail></ti>
-</tr>
-
-<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=kde-misc;name=kxdocker-resources">kde-misc/kxdocker-resources</uri></ti>
-<ti>2007年9月05日</ti>
-<ti><mail link="dragonheart@gentoo.org">Daniel Black</mail></ti>
-</tr>
-
-<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=kde-misc;name=kxdocker-trayiconlogger">kde-misc/kxdocker-trayiconlogger</uri></ti>
-<ti>2007年9月05日</ti>
-<ti><mail link="dragonheart@gentoo.org">Daniel Black</mail></ti>
-</tr>
-
-<tr>
-<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=kde-misc;name=kxdocker">kde-misc/kxdocker</uri></ti>
-<ti>2007年9月05日</ti>
-<ti><mail link="dragonheart@gentoo.org">Daniel Black</mail></ti>
+<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=www-client;name=planet">www-client/planet</uri></ti>
+<ti>2007年9月11日</ti>
+<ti><mail link="beandog@gentoo.org">Steve Dibb</mail></ti>
</tr>
</table>
@@ -438,9 +471,6 @@
</chapter>
<!-- Bugzilla -->
-
-<!-- paste from the script -->
-
<chapter>
<title>Bugzilla</title>
@@ -461,17 +491,17 @@
<title>统计信息</title>
<body>
-<p>Gentoo社区使用Bugzilla (<uri link="http://bugs.gentoo.org">bugs.gentoo.org</uri>)来记录和追踪bug、提示、建议等形式的和开发团队之间的交流。从2007年7月29日到2007年8月04日，这个站点记录下了：</p>
+<p>Gentoo社区使用Bugzilla (<uri link="http://bugs.gentoo.org">bugs.gentoo.org</uri>)来记录和追踪bug、提示、建议等形式的和开发团队之间的交流。从2007年8月05日到2007年8月11日，这个站点记录下了：</p>
<ul>
-<li>485个在这段时间内被发现的新bug</li>
-<li>282个在这段时间内被修正或解决的bug</li>
-<li>22个先前修复了的但在这段时间重现的bug</li>
-<li>100个在这段时间内以NEEDINFO/WONTFIX/CANTFIX/INVALID/UPSTREAM的形式被关闭的bug</li>
-<li>89个bug在这段时间被标记为重复</li>
+<li>437个在这段时间内被发现的新bug</li>
+<li>231个在这段时间内被修正或解决的bug</li>
+<li>19个先前修复了的但在这段时间重现的bug</li>
+<li>92个在这段时间内以NEEDINFO/WONTFIX/CANTFIX/INVALID/UPSTREAM的形式被关闭的bug</li>
+<li>103个bug在这段时间被标记为重复</li>
</ul>
-<p>在当前还未被修正的9924个bug里面：11个被标记为“blocker”，97个被标记为“critical”，还有348个被标记为“major”。</p>
+<p>在当前还未被修正的9916个bug里面：12个被标记为“blocker”，101个被标记为“critical”，还有355个被标记为“major”。</p>
</body>
</section>
@@ -483,14 +513,14 @@
<p>在这段时间内修复最多bug的开发者和团队有：</p>
<ul>
-<li><mail link="x11@gentoo.org">Gentoo X-windows维护者</mail>，28个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&resolution=FIXED&assigned_to=x11@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
-<li><mail link="sound@gentoo.org">Gentoo声音团队</mail>，17个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&resolution=FIXED&assigned_to=sound@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
-<li><mail link="dev-portage@gentoo.org">Portage团队</mail>，14个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&resolution=FIXED&assigned_to=dev-portage@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
-<li><mail link="base-system@gentoo.org">Gentoo核心系统软件包团队</mail>，11个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&resolution=FIXED&assigned_to=base-system@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
-<li><mail link="devrel@gentoo.org">Gentoo开发者关系团队</mail>，10个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&resolution=FIXED&assigned_to=devrel@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
-<li><mail link="apache-bugs@gentoo.org">Apache团队——Bugzilla报告</mail>，9个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&resolution=FIXED&assigned_to=apache-bugs@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
-<li><mail link="amd64@gentoo.org">AMD64项目</mail>，8个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&resolution=FIXED&assigned_to=amd64@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
-<li><mail link="scen@gentoo.org">Davide Cendron</mail>，7个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&resolution=FIXED&assigned_to=scen@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
+<li><mail link="base-system@gentoo.org">Gentoo核心系统软件包团队</mail>，13个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=base-system@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
+<li><mail link="bsd@gentoo.org">Gentoo/BSD团队</mail>，12个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=bsd@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
+<li><mail link="sound@gentoo.org">Gentoo声音团队</mail>，11个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=sound@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
+<li><mail link="security@gentoo.org">Gentoo安全</mail>，10个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=security@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
+<li><mail link="php-bugs@gentoo.org">PHP Bugs</mail>，8个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=php-bugs@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
+<li><mail link="gnome@gentoo.org">Gentoo Linux Gnome桌面团队</mail>，8个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=gnome@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
+<li><mail link="alt@gentoo.org">Gentoo非Linux团队</mail>，7个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=alt@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
+<li><mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>，6个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=chiguire@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
</ul>
</body>
@@ -503,20 +533,21 @@
<p>在这段时间内被分配得到最多的新bug的开发者和团队有：</p>
<ul>
-<li><mail link="maintainer-wanted@gentoo.org">新软件包的默认受托人</mail>，26个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&assigned_to=maintainer-wanted@gentoo.org">新bug</uri></li>
-<li><mail link="amd64@gentoo.org">AMD64项目</mail>，8个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&assigned_to=amd64@gentoo.org">新bug</uri></li>
-<li><mail link="devrel@gentoo.org">Gentoo开发者关系团队</mail>，7个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&assigned_to=devrel@gentoo.org">新bug</uri></li>
-<li><mail link="toolchain@gentoo.org">Gentoo工具链维护者</mail>，5个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&assigned_to=toolchain@gentoo.org">新bug</uri></li>
-<li><mail link="maintainer-needed@gentoo.org">孤立软件包的默认受托人</mail>，5个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&assigned_to=maintainer-needed@gentoo.org">新bug</uri></li>
-<li><mail link="media-video@gentoo.org">media-video团队</mail>，4个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&assigned_to=media-video@gentoo.org">新bug</uri></li>
-<li><mail link="kde@gentoo.org">Gentoo KDE团队</mail>，4个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&assigned_to=kde@gentoo.org">新bug</uri></li>
-<li><mail link="tools-portage@gentoo.org">Portage工具团队</mail>，3个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-07-29&chfieldto=2007-08-04&assigned_to=tools-portage@gentoo.org">新bug</uri></li>
+<li><mail link="maintainer-wanted@gentoo.org">新软件包的默认受托人</mail>，15个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=maintainer-wanted@gentoo.org">新bug</uri></li>
+<li><mail link="dev-embedded@gentoo.org">嵌入式团队</mail>，12个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=dev-embedded@gentoo.org">新bug</uri></li>
+<li><mail link="ppc@gentoo.org">PPC移植人员</mail>，5个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=ppc@gentoo.org">新bug</uri></li>
+<li><mail link="base-system@gentoo.org">Gentoo核心系统软件包团队</mail>，5个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=base-system@gentoo.org">新bug</uri></li>
+<li><mail link="web-apps@gentoo.org">Gentoo Web应用包维护者</mail>，4个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=web-apps@gentoo.org">新bug</uri></li>
+<li><mail link="qt@gentoo.org">Qt Bug Alias</mail>，4个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=qt@gentoo.org">新bug</uri></li>
+<li><mail link="media-video@gentoo.org">media-video团队</mail>，4个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=media-video@gentoo.org">新bug</uri></li>
+<li><mail link="vim@gentoo.org">Vim维护者</mail>，3个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=vim@gentoo.org">新bug</uri></li>
</ul>
</body>
</section>
</chapter>
+<!-- paste from the script -->
<!-- GWN feedback information -->
1.46 xml/htdocs/news/zh_cn/gwn/gwn.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/zh_cn/gwn/gwn.xml?rev=1.46&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/zh_cn/gwn/gwn.xml?rev=1.46&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/zh_cn/gwn/gwn.xml?r1=1.45&r2=1.46
Index: gwn.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/news/zh_cn/gwn/gwn.xml,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.45 -r1.46
--- gwn.xml 10 Sep 2007 18:33:29 -0000 1.45
+++ gwn.xml 11 Sep 2007 16:55:49 -0000 1.46
@@ -42,6 +42,12 @@
<th>摘要</th>
</tr>
<tr>
+ <ti><uri link="/news/zh_cn/gwn/20070813-newsletter.xml">2007年08月13日</uri></ti>
+ <ti>
+ 旧金山LinuxWorld展会，简体中文Gentoo手册和Gentoo屏幕截图竞赛
+ </ti>
+</tr>
+<tr>
<ti><uri link="/news/zh_cn/gwn/20070806-newsletter.xml">2007年08月06日</uri></ti>
<ti>
Baselayout-2稳定化计划和本周开发者（phreak）
1.1 xml/htdocs/news/zh_cn/gwn/20070813-newsletter.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/zh_cn/gwn/20070813-newsletter.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/zh_cn/gwn/20070813-newsletter.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
Index: 20070813-newsletter.xml
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide type="newsletter" link="20070813-newsletter.xml" lang="zh_cn">
<title>Gentoo Weekly Newsletter</title>
<subtitle>2007年8月13日</subtitle>
<author title="Editor">
<mail link="wolf31o2@gentoo.org">Chris Gianelloni</mail>
</author>
<author title="Editor">
<mail link="musikc@gentoo.org">Chrissy Fullam</mail>
</author>
<author title="Author">
<mail link="davide.italiano@gmail.com">Davide Italiano</mail>
</author>
<author title="Author">
<mail link="john.m.alberts@gmail.com">John Alberts</mail>
</author>
<author title="Author">
<mail link="cla@gentoo.org">Dawid Węgliński</mail>
</author>
<!-- Be sure to add yourself if you write an article -->
<author title="Translator">
<mail link="delimy@gmail.com">李帅</mail>
</author>
<author title="Translator">
<mail link="jeffkyjin@gmail.com">金涛</mail>
</author>
<author title="Translator">
<mail link="go2study@gmail.com">胡晓可</mail>
</author>
<author title="Translater">
<mail link="r0bertz@gentoo.org">张乐</mail>
</author>
<abstract>这是2007年8月13日的Gentoo Weekly Newsletter。</abstract>
<summary/>
<version>Volume 6, Issue 33</version>
<date>2007-08-13</date>
<!-- Gentoo News -->
<chapter>
<title>Gentoo新闻</title>
<section>
<title>Linux World展会——旧金山</title>
<body>
<p>上礼拜，2007年度的<uri link="http://www.linuxworldexpo.com/live/12/events/12SFO07A/">Linux World展会</uri>于加利福尼亚州旧金山Moscone中心举行。次世代数据中心展览也在该馆展示。和往常一样，Gentoo的展位位于著名的.Org Pavilion，有13位开发人员的强大阵容出席了本次展会。</p>
<p>现场展出的各种系统和嵌入式设备显示出Gentoo令人称道的灵活性。感谢<mail link="dostrow@gentoo.org">Daniel Ostrow</mail>，<mail link="wolf31o2@gentoo.org">Chris Gianelloni</mail>，<mail link="vapier@gentoo.org">Mike Frysinger</mail>，<mail link="kingtaco@gentoo.org">Mike Doty</mail>，和<mail link="robbat2@gentoo.org">Robin Johnson</mail>为以下展示设备提供的支持：一台HP zx2000 Itanium2，一台Dual Opteron 248 系统，一台<uri link="http://www.embeddedarm.com/">TS-7300</uri>，和一台<uri link="http://blackfin.uclinux.org/">Blackfin</uri>。Gentoo展示位上最吸引人的莫过于Robin的超薄<uri link="http://www.mycable.de/productsshow.php?content=products&lang=en&topic=xxs1500dev">XXS1500</uri>，Daniel的一台使用32寸LCD电视运行Gentoo（带Xfce4）的Playstation 3和Chris' sleek <uri link="http://www.genesippc.com/efika.php">EFIKA</uri>展示的Descent 2及操纵杆等。</p>
<p>展示摊位得到了很多人的光顾。有希望从Gentoo中找到更多东西的新人。有已经使用很长时间的用户，他们见到开发人员感到很高兴，并且当面对开发人员的贡献表示了感谢。还有一些赞助商表达了他们对Gentoo的兴趣。本次活动提供给了一些开发人员第一次面对面交谈的机会，这可是一个额外的受益。</p>
<figure link="/images/gwn/20070809-LWE.jpg" short="LWE2007" caption="Linux World展会： Gentoo摊位"/>
<note>（后排）codeman，musikc， tgall，kingtaco，robbat2，dostrow （前排）wolf31o2，solar，calchan，wltjr，ramereth，vapier。出席但未拍照的是blackace。</note>
<p>对于所有到访Gentoo展示摊位的人，感谢你们给予的支持。那些未到访的人，我们希望在下一次的旧金山Linux World展会（2008年8月4日到7日）上看到您。</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Gentoo简体中文手册</title>
<body>
<p>中文用户的好消息。<mail link="r0bertz@gentoo.org">Zhang Le</mail>很自豪地宣布Gentoo GNU/Linux手册已经被翻译成中文。您可以在<uri link="http://www.gentoo-cn.org">这儿</uri>找到相关手册，同时也可以在<uri link="http://www.gentoo-cn.org/doc/zh_cn/progress.xml">这儿</uri>查看剩余文档的翻译进度。</p>
<p>翻译完成的手册已经被提交到bugzilla，希望很快能够在<uri link="http://www.gentoo.org">gentoo.org</uri>看到这些手册。剩余文档的翻译正在计划中，我们一直在寻找自愿者。任何说英文和中文两种语言的人，如果您愿意帮忙，请发邮件到<mail link="gentoo-china@googlegroups.com">gentoo-china</mail>。</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Gentoo屏幕截图大赛</title>
<body>
<p>Gentoo Artwork团队举办了一次Gentoo屏幕截图大赛。如果您认为您的桌面够帅，请参与进来！得分最高的三个截图会被上传到<uri link="/main/en/shots.xml">Gentoo Linux屏幕截图</uri>页面。参与者请将截图提交到<mail link="artwork@gentoo.org">artwork@gentoo.org</mail>，但请遵守以下规则：</p>
<ul>
<li>大赛于本期GWN发布之日起，至2007年8月31日止。在此之后发送的截图将不会列入评比。</li>
<li>每人发送的截图不应超过5张。</li>
<li>正确的发送方法为：在邮件正文中发送图片的链接地址（由于发送图片本身会产生巨大的邮件转发流量）。请将截图上传至您自己的服务器，或使用类似imageshack.us这样的服务。</li>
<li>每张截图应带有以下描述：窗口管理器名称、图标主题（如果有的话）以及主题名称（如果有的话）。</li>
<li>评委会成员有：<mail link="cla@gentoo.org">Dawid Węgliński</mail>，<mail link="angelos@gentoo.org">Christoph Mende</mail>，<mail link="davide.italiano@gmail.com">Davide Italiano</mail>。仍然接受新的评委，如果您有兴趣，请联系Dawid。</li>
</ul>
</body>
</section>
</chapter>
<!-- Developer of the Week -->
<!-- Heard in the community -->
<!-- forums.gentoo.org -->
<!-- planet.gentoo.org -->
<!-- gentoo-user -->
<!-- gentoo-dev -->
<!-- gentoo-catalyst -->
<!-- gentoo-cluster -->
<!-- gentoo-embedded -->
<!-- gentoo-security -->
<!-- Gentoo International-->
<chapter>
<title>Gentoo国际</title>
<section>
<title>Gentoo在米兰</title>
<body>
<figure link="/images/gwn/20070813_MilanPub.jpg" short="Milan" caption="Gentoo在米兰"/>
<p>对Linux开发者的常见误解——您知道是哪个——在米兰已经不复存在。在那里，Gentoo用户和开发者每月会在当地的酒吧里聚会。大家在良好的气氛中谈论Gentoo，人人都参与进来，喝上一点，分享各自的想法。这些活动是结识其他与您有相同爱好的人的好机会。</p>
<p>下次在米兰的Gentoo聚会将在九月。更多详情，请参见<uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum-f-54.html">意大利语论坛</uri>。</p>
</body>
</section>
</chapter>
<!-- Gentoo in the press -->
<chapter>
<title>Gentoo媒体</title>
<section>
<title>softwareblogs.intel.com（2007年8月2日）</title>
<body>
<p>在<uri>http://softwareblogs.intel.com</uri>最近的一篇报道中， 来自O'Reilly Media的Kevin Farnham发表了一篇文章，讲解了如何在运行于Athlon处理器上的Gentoo上搭建线程构建模块。</p>
<p>Kevin讲到他钟情于Gentoo的原因是因为“portage软件包管理器可以让我很轻松地安装我想要安装的软件，一点也不会有多余。因而我拥有一个非常‘干净’的系统来工作。安装操作系统时，我必须确认选择了多线程选项；通常情况下，Gentoo文档非常详细，可以很轻松地找到需要的开关项，并且激活他们。”</p>
<ul>
<li><uri>http://softwareblogs.intel.com/2007/08/02/threading-building-blocks-amd-athlon-64-x2-and-gentoo-linux/</uri></li>
</ul>
</body>
</section>
</chapter>
<!-- Tips and Tricks -->
<!-- Gentoo developer moves -->
<chapter>
<title>人员变更</title>
<section>
<title>离开</title>
<body>
<p>下列开发者最近离开Gentoo项目：</p>
<ul>
<li><e>本周没有</e></li>
</ul>
</body>
</section>
<section>
<title>加入</title>
<body>
<p>下列开发者最近加入Gentoo项目：</p>
<ul>
<li><e>本周没有</e></li>
</ul>
</body>
</section>
<section>
<title>变更</title>
<body>
<p>下列开发者最近改变了在Gentoo项目内的职位：</p>
<ul>
<li><e>本周没有</e></li>
</ul>
</body>
</section>
</chapter>
<!-- Gentoo security -->
<!-- paste from the script -->
<chapter>
<title>Gentoo安全</title>
<section>
<title>Macromedia Flash播放器：远程任意代码执行漏洞</title>
<body>
<p>Macromedia Flash播放器中发现多个漏洞，允许远程任意代码执行攻击。</p>
<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-01.xml">GLSA声明</uri></p>
</body>
</section>
<section>
<title>Xvid：数组索引漏洞</title>
<body>
<p>Xvid中发现有几处数组索引漏洞，有可能招致远程任意代码执行攻击。</p>
<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-02.xml">GLSA声明</uri></p>
</body>
</section>
<section>
<title>libarchive（旧名bsdtar）：多个PaX扩展头部漏洞</title>
<body>
<p>libarchive（旧名app-archive/bsdtar）中发现有多处漏洞，可能导致远程任意代码执行或拒绝服务攻击。</p>
<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-03.xml">GLSA声明</uri></p>
</body>
</section>
<section>
<title>ClamAV：拒绝服务</title>
<body>
<p>ClamAV中发现一处漏洞，可以导致拒绝服务攻击。</p>
<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-04.xml">GLSA声明</uri></p>
</body>
</section>
<section>
<title>GD：多个漏洞</title>
<body>
<p>GD中发现多个漏洞，可以导致任意代码执行攻击。</p>
<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-05.xml">GLSA声明</uri></p>
</body>
</section>
<section>
<title>Net::DNS：多个漏洞</title>
<body>
<p>Net::DNS Perl模块中存有多处漏洞，可以导致拒绝服务攻击和缓存定位攻击。</p>
<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-06.xml">GLSA声明</uri></p>
</body>
</section>
<section>
<title>Xfce终端：远程任意代码执行</title>
<body>
<p>Xfce终端程序中发现一处漏洞，可以引起远程任意代码执行攻击。</p>
<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-07.xml">GLSA声明</uri></p>
</body>
</section>
<section>
<title>SquirrelMail G/PGP插件：任意代码执行</title>
<body>
<p>SquirrelMail中发现多处漏洞，可导致远程任意代码执行。</p>
<p>详情请见<uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200708-08.xml">GLSA声明</uri></p>
</body>
</section>
</chapter>
<!-- Gentoo package moves -->
<chapter>
<title>软件增减</title>
<section>
<body>
<p>这一章节列出了已经被移除或加入到portage里的，以及已经发布“最后仪式”声明的即将被移除的包。要移除的包来源于很多地方，包括<uri link="/proj/en/qa/treecleaners">树清理者项目</uri>和众多的开发者。列在最后仪式一节里的大部分包需要有人来维护，如果有人可以承担下维护的责任的话，它们可以得以继续保留在portage树里。</p>
</body>
</section>
<!-- paste from the script -->
<section>
<title>已经移除：</title>
<body>
<table>
<tr>
<th>包：</th>
<th>移除日期：</th>
<th>联系人：</th>
</tr>
<tr>
<ti>app-admin/gentoo-bugger</ti>
<ti>2007年8月06日</ti>
<ti><mail link="mcummings@gentoo.org">Michael Cummings</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti>media-gfx/bootsplash</ti>
<ti>2007年8月06日</ti>
<ti><mail link="spock@gentoo.org">Michael Januszewski</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti>media-sound/sonic-rainbow</ti>
<ti>2007年8月08日</ti>
<ti><mail link="drac@gentoo.org">Samuli Suominen</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti>media-libs/janus</ti>
<ti>2007年8月08日</ti>
<ti><mail link="drac@gentoo.org">Samuli Suominen</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti>games-strategy/bos</ti>
<ti>2007年8月10日</ti>
<ti><mail link="mr_bones_@gentoo.org">Michael Sterrett</mail></ti>
</tr>
</table>
</body>
</section>
<section>
<title>已经加入：</title>
<body>
<table>
<tr>
<th>包：</th>
<th>加入日期：</th>
<th>联系人：</th>
</tr>
<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=media-fonts;name=libertine-ttf">media-fonts/libertine-ttf</uri></ti>
<ti>2007年8月06日</ti>
<ti><mail link="dirtyepic@gentoo.org">Ryan Hill</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=app-portage;name=maintainer-helper">app-portage/maintainer-helper</uri></ti>
<ti>2007年8月07日</ti>
<ti><mail link="jokey@gentoo.org">Markus Ullmann</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-perl;name=Net-RBLClient">dev-perl/Net-RBLClient</uri></ti>
<ti>2007年8月07日</ti>
<ti><mail link="ian@gentoo.org">Christian Hartmann</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=net-im;name=centerim">net-im/centerim</uri></ti>
<ti>2007年8月07日</ti>
<ti><mail link="swegener@gentoo.org">Sven Wegener</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=media-libs;name=libopenraw">media-libs/libopenraw</uri></ti>
<ti>2007年8月09日</ti>
<ti><mail link="drac@gentoo.org">Samuli Suominen</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-ruby;name=piston">dev-ruby/piston</uri></ti>
<ti>2007年8月11日</ti>
<ti><mail link="nichoj@gentoo.org">Joshua Nichols</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=app-misc;name=toilet">app-misc/toilet</uri></ti>
<ti>2007年8月11日</ti>
<ti><mail link="drac@gentoo.org">Samuli Suominen</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=media-sound;name=soundkonverter">media-sound/soundkonverter</uri></ti>
<ti>2007年8月12日</ti>
<ti><mail link="beandog@gentoo.org">Steve Dibb</mail></ti>
</tr>
</table>
</body>
</section>
<!-- paste from script -->
<section>
<title>最后仪式：</title>
<body>
<table>
<tr>
<th>包：</th>
<th>移除日期：</th>
<th>联系人：</th>
</tr>
<!-- paste from script -->
<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=net-wireless;name=aircrack-ptw">net-wireless/aircrack-ptw</uri></ti>
<ti>2007年9月06日</ti>
<ti><mail link="pylon@gentoo.org">Lars Weiler</mail></ti>
</tr>
<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=www-client;name=planet">www-client/planet</uri></ti>
<ti>2007年9月11日</ti>
<ti><mail link="beandog@gentoo.org">Steve Dibb</mail></ti>
</tr>
</table>
</body>
</section>
</chapter>
<!-- Bugzilla -->
<chapter>
<title>Bugzilla</title>
<section>
<title>总结</title>
<body>
<ul>
<li><uri link="#bugs-stats">统计信息</uri></li>
<li><uri link="#bugs-closed">被修复的bug排行榜</uri></li>
<li><uri link="#bugs-new">新bug排行榜</uri></li>
</ul>
</body>
</section>
<section id="bugs-stats">
<title>统计信息</title>
<body>
<p>Gentoo社区使用Bugzilla (<uri link="http://bugs.gentoo.org">bugs.gentoo.org</uri>)来记录和追踪bug、提示、建议等形式的和开发团队之间的交流。从2007年8月05日到2007年8月11日，这个站点记录下了：</p>
<ul>
<li>437个在这段时间内被发现的新bug</li>
<li>231个在这段时间内被修正或解决的bug</li>
<li>19个先前修复了的但在这段时间重现的bug</li>
<li>92个在这段时间内以NEEDINFO/WONTFIX/CANTFIX/INVALID/UPSTREAM的形式被关闭的bug</li>
<li>103个bug在这段时间被标记为重复</li>
</ul>
<p>在当前还未被修正的9916个bug里面：12个被标记为“blocker”，101个被标记为“critical”，还有355个被标记为“major”。</p>
</body>
</section>
<section id="bugs-closed">
<title>被修复的bug排行榜</title>
<body>
<p>在这段时间内修复最多bug的开发者和团队有：</p>
<ul>
<li><mail link="base-system@gentoo.org">Gentoo核心系统软件包团队</mail>，13个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=base-system@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
<li><mail link="bsd@gentoo.org">Gentoo/BSD团队</mail>，12个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=bsd@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
<li><mail link="sound@gentoo.org">Gentoo声音团队</mail>，11个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=sound@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
<li><mail link="security@gentoo.org">Gentoo安全</mail>，10个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=security@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
<li><mail link="php-bugs@gentoo.org">PHP Bugs</mail>，8个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=php-bugs@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
<li><mail link="gnome@gentoo.org">Gentoo Linux Gnome桌面团队</mail>，8个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=gnome@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
<li><mail link="alt@gentoo.org">Gentoo非Linux团队</mail>，7个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=alt@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
<li><mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>，6个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&resolution=FIXED&assigned_to=chiguire@gentoo.org">被修正的bug</uri></li>
</ul>
</body>
</section>
<section id="bugs-new">
<title>新bug排行榜</title>
<body>
<p>在这段时间内被分配得到最多的新bug的开发者和团队有：</p>
<ul>
<li><mail link="maintainer-wanted@gentoo.org">新软件包的默认受托人</mail>，15个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=maintainer-wanted@gentoo.org">新bug</uri></li>
<li><mail link="dev-embedded@gentoo.org">嵌入式团队</mail>，12个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=dev-embedded@gentoo.org">新bug</uri></li>
<li><mail link="ppc@gentoo.org">PPC移植人员</mail>，5个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=ppc@gentoo.org">新bug</uri></li>
<li><mail link="base-system@gentoo.org">Gentoo核心系统软件包团队</mail>，5个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=base-system@gentoo.org">新bug</uri></li>
<li><mail link="web-apps@gentoo.org">Gentoo Web应用包维护者</mail>，4个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=web-apps@gentoo.org">新bug</uri></li>
<li><mail link="qt@gentoo.org">Qt Bug Alias</mail>，4个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=qt@gentoo.org">新bug</uri></li>
<li><mail link="media-video@gentoo.org">media-video团队</mail>，4个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=media-video@gentoo.org">新bug</uri></li>
<li><mail link="vim@gentoo.org">Vim维护者</mail>，3个<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2007-08-05&chfieldto=2007-08-11&assigned_to=vim@gentoo.org">新bug</uri></li>
</ul>
</body>
</section>
</chapter>
<!-- paste from the script -->
<!-- GWN feedback information -->
<chapter>
<title>周报反馈</title>
<section>
<body>
<p>GWN的工作人员包括为GWN出谋划策和提交文章的志愿者和社区成员。如果你有兴趣成为GWN的作者，对我们发布的文章有意见建议，或者哪怕只是有点想法或文章要提交给GWN，都请把你的<mail link="gwn-feedback@gentoo.org">反馈</mail>发给我们以帮助我们把GWN做的更好。</p>
</body>
</section>
</chapter>
<!-- GWN subscription information -->
<chapter>
<title>周报订阅</title>
<section>
<body>
<p>订阅Gentoo周报，请发一封空邮件到<mail link="gentoo-gwn+subscribe@gentoo.org">gentoo-gwn+subscribe@gentoo.org</mail>。</p>
<p>退订Gentoo周报，请从你订阅的邮箱发一封空邮件到<mail link="gentoo-gwn+unsubscribe@gentoo.org">gentoo-gwn+unsubscribe@gentoo.org</mail>。</p>
</body>
</section>
</chapter>
<!-- Other Languages -->
<chapter>
<title>其他语言</title>
<section>
<body>
<p>Gentoo周报还被翻译为以下几种语言文字：</p>
<ul>
<li>
<uri link="/news/zh_cn/gwn/gwn.xml">简体中文</uri>
</li>
<!-- <li>
<uri link="/news/da/gwn/gwn.xml">Danish</uri>
</li> -->
<li>
<uri link="/news/nl/gwn/gwn.xml">荷兰文</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/en/gwn/gwn.xml">英文</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/de/gwn/gwn.xml">德文</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/el/gwn/gwn.xml">希腊文</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/fr/gwn/gwn.xml">法文</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/ko/gwn/gwn.xml">韩文</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/ja/gwn/gwn.xml">日文</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/it/gwn/gwn.xml">意大利文</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/pl/gwn/gwn.xml">波兰文</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/pt_br/gwn/gwn.xml">葡萄牙文（巴西）</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/pt/gwn/gwn.xml">葡萄牙文（葡萄牙）</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/ru/gwn/gwn.xml">俄文</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/sk/gwn/gwn.xml">斯洛伐克文</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/es/gwn/gwn.xml">西班牙文</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/tr/gwn/gwn.xml">土耳其文</uri>
</li>
</ul>
</body>
</section>
</chapter>
</guide>
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] only message in thread
only message in thread, other threads:[~2007-09-11 17:31 UTC | newest]
Thread overview: (only message) (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2007-09-11 16:55 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/news/zh_cn/gwn: 20070813-newsletter.xml current.xml gwn.xml Le Zhang (r0bertz)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox