* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: stores.xml
@ 2011-02-28 13:34 99% JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 1+ results
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-02-28 13:34 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/02/28 13:34:44
Added: stores.xml
Log:
New spanish translation.
Revision Changes Path
1.1 xml/htdocs/main/es/stores.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/stores.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/stores.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
Index: stores.xml
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/stores.xml,v 1.1 2011/02/28 13:34:44 nimiux Exp $ -->
<mainpage>
<title>Tiendas Gentoo</title>
<author title="Author">
<mail link="robbat2">Robin H. Johnson</mail>
</author>
<author title="Author">
<mail link="dabbott">David Abbott</mail>
</author>
<author title="Traductor">
<mail link="nimiux"/>
</author>
<abstract>
Este documento muestra los lugares donde se pueden comprar artículos de
Gentoo.
</abstract>
<license/>
<version>1.10</version>
<date>2010-07-25</date>
<chapter>
<title>Información de vendedores</title>
<section>
<body>
<p>
Hay muchos tipos de negocioes que ofrecen soluciones basadas en Gentoo,
desde una simple distribución Gentoo precargada para un PC de escritorio,
hasta un entorno complejo de aplicaciones multivendedor.
</p>
<p>
Si, simplemente no tiene la capacidad para descargar las enormes imágenes
DVD o CD, entonces quizá desee comprar un DVD o CD de Gentoo.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Vendedores aprobados</title>
<section>
<body>
<p>
Los artículos de Gentoo se pueden comprar a los siguientes vendedores,
los cuales les ha sido permitido usar el logo de Gentoo, bien por
<uri link="http://www.gentoo.org/foundation/en/">Gentoo Foundation Inc
</uri> (en los Estados Unidos), bien por
<uri link="http://www.gentoo-ev.org">Los amigos de Gentoo e.V.</uri>
en la Unión Europea.
</p>
<p>
Los vendedores que han sido aprobados, hacen una pequeña contribución
a Gentoo de las ventas de sus artículos.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>América</title>
<body>
<p>
<uri link="http://www.cafepress.com/officialgentoo/">La tienda oficial
Gentoo Cafepress</uri> localizada en los Estados Unidos.
</p>
<p></p>
<p>
<uri
link="http://www.case-badges.com/gentoo-logo-3d-domed-computer-case-badges-p-212.html">
Techiant, LLC</uri> para Case Badges localizada en los Estados Unidos.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Europa</title>
<body>
<p>
<uri link="http://22258.spreadshirt.net/de/DE/Shop">La tienda oficial de
los amigos de Gentoo e.V</uri> localizada en Alemania.
</p>
<p>
<uri link="http://www.linuxpusher.com/distributions/Gentoo-Linux">
LinuxPusher</uri> localizada en Dinamarca.
</p>
</body>
</section>
<section>
<body>
<p>
Si compra algo a un vendedor oficial y le gusta, por favor, coménteselo
a sus amigos.
</p>
<p>
Si tiene problemas con la calidad del artículo o con el vendedor, por
favor, coménteselo a <mail link="trustees@gentoo.org">nosotros</mail> y
al vendedor. No nos implicaremos en resolver cuestiones individuales,
sin embargo nos tomamos muy en serio que la calidad de los artículos que
llevan nuestro logo sea adecuada.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>DVDs de Gentoo Linux</title>
<body>
<p>
<b>Nore América:</b>
</p>
<p>
<uri link="http://www.jbox.ca/software/linux-distributions/gentoo/">
Sección Stormfront Gentoo</uri>
</p>
<p>
<b>Brasil</b>
</p>
<p>
<uri link="http://www.distribuicoeslinux.com.br/">Tienda brasileña de
Medios Linux</uri>
</p>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Vendedores no licenciados</title>
<section>
<title>Información</title>
<body>
<p>
Si quiere aparecer en esta sección, por favor, envíenos un correo
electrónico a <mail link="trustees@gentoo.org">trustees</mail>. Un
listado de esta página es incluido en la <uri link="name-logo.xml">
licencia</uri>. Gentoo debe defender sus marcas registradas para evitar
que sean de dominio público y lo tratamos de hacer de la forma más
amigable posible, lo cual es la marca de la comunidad de código abierto.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>CDs de Gentoo Linux</title>
<body>
<p>
<b>Norte América:</b>
</p>
<p>
<uri link="http://www.cheapbytes.com">CheapBytes</uri>
</p>
<p>
<uri link="http://edmunds-enterprises.com">Edmunds Enterprises</uri>
</p>
<p>
<uri link="http://www.frozentech.com">Frozentech</uri>
</p>
<p>
<uri
link="http://www.osdisc.com/cgi-bin/view.cgi/products/linux/gentoo">
OSDisc.com</uri>
</p>
<p>
<uri link="http://www.thelinuxstore.ca">The Linux Store</uri>
</p>
<p>
<b>Europa:</b>
</p>
<p>
<uri link="http://getlinux.leprado.com">Getlinux (Francia)</uri>
</p>
<p>
<uri link="http://www.linux2go.de">Linux2Go (Alemania)</uri>
</p>
<p>
<uri link="http://www.cheaplinux.de/systeme/gentoo.php">CheapLinux
(Alemania)</uri>
</p>
<p>
<uri link="http://www.linux-distro.co.uk">Linux-Distro (Reino Unido)</uri>
</p>
<p>
<b>Oceanía:</b>
</p>
<p>
<uri link="http://shop.linuxit.com.au/">Linux Information Technology
(Australia)</uri>
</p>
<p>
<uri link="http://www.lsl.com.au/">Linux System Labs (Australia)</uri>
</p>
<p>
<uri link="http://www.linuxcdmall.com/gentoo.html">Linux CD Mall
(Nueva Zelanda)</uri>
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Ordenadores con Gentoo Linux preinstalado</title>
<body>
<p>
Las siguientes compañías venden ordenadores con Gentoo Linux preinstalado.
</p>
<p>
<b>Norte América:</b>
</p>
<p>
<uri link="http://linuxcertified.com/gentoo-laptop.html">
Linux Certified, Inc.</uri>
</p>
<p>
<uri link="http://www.microway.com">Microway, Inc.</uri>
</p>
<p>
<b>Australia:</b>
</p>
<p>
<uri link="http://www.vgcomputing.com.au">VG Computing</uri>
</p>
<p>
<b>Europa:</b>
</p>
<p>
<uri link="http://www.linux-service.be">Linux Service (Bélgica)</uri>
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>¿Quiere aparecer listado en esta página?</title>
<body>
<p>
Para que un vendedor aparezca listado en esta página, Gentoo solicita
que que venda nuestros medios sin ningún "beneficio", tal y como
se describe en la GPL (salvo los costos razonables para cubrir gastos)
o puede llegar a un acuerdo con Gentoo para aparecer en la lista.
Este acuerdo puede consistir en que done alguna cantidad a Gentoo, o
podría ser libre, a discrección de Gentoo. Los vendedores que
promocionan el software libre serán considerados seriamente para ser
incluidos en la lista. No listamos vendedores comerciales que no
contribuyen a Gentoo, porque para eso ya tenemos nuestra propia tienda.
Si está obteniendo beneficios, por favor, contacte con la <mail
link="trustees@gentoo.org">Fundación Gentoo</mail> para llegar a un
acuerdo.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
</mainpage>
^ permalink raw reply [relevance 99%]
Results 1-1 of 1 | reverse | options above
-- pct% links below jump to the message on this page, permalinks otherwise --
2011-02-28 13:34 99% [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: stores.xml JosA MarAa Alonso (nimiux)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox