From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1Qj6rc-0001Dc-5Z for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 19 Jul 2011 09:45:16 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 454E521C0D8; Tue, 19 Jul 2011 09:45:08 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 04E2121C0D8 for ; Tue, 19 Jul 2011 09:45:07 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id F22D41BC00A for ; Tue, 19 Jul 2011 09:45:06 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 41EAE8003D for ; Tue, 19 Jul 2011 09:45:06 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: <9eb3472ac2e695ce1f2c44bd2844237e49dd6be2.transifex@gentoo> Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: 9eb3472ac2e695ce1f2c44bd2844237e49dd6be2 Date: Tue, 19 Jul 2011 09:45:06 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: a31b9bb08adecd74e098f9dd03012464 commit: 9eb3472ac2e695ce1f2c44bd2844237e49dd6be2 Author: Stella Rouzi gmail com> AuthorDate: Tue Jul 19 09:45:01 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Tue Jul 19 09:45:01 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3D9eb3472a l10n: Updated Greek (el) translation to 41% New status: 43 messages complete with 16 fuzzies and 45 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po | 32 +++++++++++++----= ------ 1 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po b/handbook/g= ettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po index 9fd1363..0dadea5 100644 --- a/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po +++ b/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "=CE=97 =CE=B1=CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CE= =B9=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE= =B9=CF=83=CF=87=CF=85=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF= =81=CF=84 =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 146 msgid "However, multiple partitions have one big disadvantage: if not co= nfigured properly, you might result in having a system with lots of free = space on one partition and none on another. There is also a 15-partition = limit for SCSI and SATA." -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CE=B1=CF=81' =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC,= =CE=BF=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=BA= =CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=AD=CF=87= =CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=BB=CE=BF= =CE=BC=CE=B5=CE=B9=CE=BF=CE=BD=CE=AD=CE=BA=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1: =CE= =B1=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE= =BF=CF=8D=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B1, =CE= =BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE= =BB=CE=AE=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF= =8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE= =BF =CE=B8=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CF=81=CE=B1 =CF=80= =CE=BF=CE=BB=CF=8D =CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=BF =CF=87= =CF=8E=CF=81=CE=BF =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC= =CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8C= =CE=BB=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7= . =CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE= =B5=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CF=8C=CF= =82 15 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD= =CF=83=CE=B5 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85=CF=82 SCSI =CE=BA=CE=B1= =CE=B9 SATA. " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 153 msgid "As an example partitioning, we show you one for a 20GB disk, used= as a demonstration laptop (containing webserver, mailserver, gnome, ...)= :" @@ -206,23 +206,26 @@ msgid "Viewing the Current Partition Layout" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 224 +#, fuzzy msgid "parted is the GNU partition editor. Fire up parted = on your disk (in our example, we use /dev/sda):" -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CE=BF parted =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BF= GNU =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF= =82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD. = =CE=9E=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF pa= rted =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF =CF=83=CE= =B1=CF=82 (=CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE= =B3=CE=BC=CE=AC =CE=BC=CE=B1=CF=82, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE= =BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF /dev/sda= ):" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):230 msgid "Starting parted" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF= =85 parted" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= ):230 -#, no-wrap +#, no-wrap, fuzzy msgid "" "\n" "# parted /dev/sda\n" msgstr "" +"\n" +"# parted /dev/sda\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 234 msgid "Once in parted, you'll be greeted with a prompt that looks= like this:" -msgstr "" +msgstr "=CE=9C=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE= =B5 =CF=83=CF=84=CE=BF parted =CE=B8=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84= =CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CF=87=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9= =CF=83=CE=BC=CF=8C =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CE=BF=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5= =CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=AD=CF=84=CF=83=CE=B9:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):238 msgid "parted prompt" @@ -246,11 +249,11 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 251 msgid "At this point one of the available commands is help, which= you should use if you want to see the other available commands. Another = command is print which you should type next to display your disk's= current partition configuration:" -msgstr "" +msgstr "=CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B7=CE= =BC=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF= =82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE= =BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 <= c>help, =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CF=80= =CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83= =CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CE=BD= =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84= =CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1= =CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB= =CE=AD=CF=82. =CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF= =84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 print = =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81= =CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81= =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B7= =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD =CE=B8=CE=AD= =CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=AF= =CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=BF=CF=8D= =CF=83=CE=B1 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=84= =CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4= =CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):258 msgid "An example partition configuration" -msgstr "" +msgstr "=CE=88=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE= =B3=CE=BC=CE=B1 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= ):258 #, no-wrap @@ -271,19 +274,20 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):278 msgid "Removing all Partitions" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CF=86=CE=B1=CE=AF=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CF=8C=CE=BB=CF= =89=CE=BD =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=89=CE=BD" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(not= e):281 msgid "Unlike fdisk and some other partitioning programs which postpone = committing changes until you give the write instruction, parted commands = take effect immediately. So once you start adding and removing partitions= , you can't simply quit without writing them... they've already been writ= ten." -msgstr "" +msgstr "=CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF=CE=B8=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CE= =BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF fdisk =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE= =B9=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=AC=CE= =BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF= =83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE= =B1=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF= =80=CE=BF=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE= =B1=CE=B3=CF=8E=CE=BD =CE=BC=CE=AD=CF=87=CF=81=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF= =80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=AF=CE= =BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B7, =CE=BF=CE=B9 = =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 parted =CE=B5= =CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BC= =CE=AD=CF=83=CF=89=CF=82. =CE=88=CF=84=CF=83=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE= =BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF= =81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE= =BD=CE=B1 =CE=B1=CF=86=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82, =CE=B4=CE=B5=CE= =BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE= =AC =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C = =CF=84=CE=BF =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CF=87= =CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3= =CF=81=CE=B1=CF=86=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B4= =CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF... =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=AE=CE=B4=CE= =B7 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CF=84=CE=B5=CE=AF. " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 288 +#, fuzzy msgid "The easy way to remove all partitions and start fresh, which guar= antees that we are using the correct partition type, is to make a new par= tition table using the mklabel command. After you do this, you wil= l have an empty GPT partition table." -msgstr "" +msgstr "=CE=9F =CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CF=84=CF=81=CF= =8C=CF=80=CE=BF=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=86=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=AD=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE= =B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE= =B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=AE, =CE=BA= =CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=B5=CE=B3= =CE=B3=CF=85=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B7= =CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=84= =CE=BF=CE=BD =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CF=8C =CF=84=CF=8D=CF=80=CE=BF =CE=BA= =CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B5=CE=AF=CE=BD= =CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD= =CE=B1=CE=BD =CE=BD=CE=AD=CE=BF =CF=80=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=BA=CE=B1 =CE=BA= =CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=87=CF=81= =CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CE=B3=CF=84=CE= =B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE mkla= bel. =CE=91=CF=86=CE=BF=CF=8D =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C, =CE=B8=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=BF GPT =CF=80= =CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=BA=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE= =CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD. " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):295 msgid "Creating a new partition table" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CE= =BD=CE=AD=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=BA=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF= =84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= ):295 #, no-wrap @@ -298,11 +302,11 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 303 msgid "Now that the partition table is empty, we're ready to create the = partitions. We will use a default partitioning scheme as discussed previo= usly. Of course, don't follow these instructions to the letter if you don= 't want the same partitioning scheme!" -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF =CF=80=CE=AF=CE= =BD=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE= =B9=CE=BF=CF=82, =CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CF=84=CE= =BF=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF= =85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82. =CE=98=CE= =B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF= =83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF= =80=CE=B9=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CF=87=CE=AE=CE= =BC=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE= =BD =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CF=80=CE=B1=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CF= =89=CF=81=CE=AF=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1. =CE=A6=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=BA=CE= =AC =CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B5 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1= =CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=B2=CF=8E=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF= =CF=83=CF=87=CE=AE=CE=BC=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE= =CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD, =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF= =CF=85=CE=B8=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BF=CE=B4= =CE=B7=CE=B3=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CE=B3=CF=81=CE=AC= =CE=BC=CE=BC=CE=B1. " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):313 msgid "Creating the EFI Boot Partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF= =84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF= =82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 EFI" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 316 msgid "We first create a small EFI boot partition. This is required to b= e a FAT filesystem in order for the firmware to r= ead it. Our example makes this 32 MB, which is appropriate for storing ke= rnels and elilo configuration. You can expect each kernel to be around 5 MB, so this configuration leaves you some = room to grow and experiment." @@ -310,7 +314,7 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):325 msgid "Creating the boot partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF= =84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF= =82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= ):325 #, no-wrap