From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1RD0Nv-0000Jk-U3 for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 09 Oct 2011 20:54:12 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 44E0E21C252; Sun, 9 Oct 2011 20:54:04 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id E731521C252 for ; Sun, 9 Oct 2011 20:54:03 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 55B451B4014 for ; Sun, 9 Oct 2011 20:54:03 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id ABC7980042 for ; Sun, 9 Oct 2011 20:54:02 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: <95c7aafce601260b07e7e989dc29b9ade36f9ae6.transifex@gentoo> Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/ru/hb-install-bootconfig.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: 95c7aafce601260b07e7e989dc29b9ade36f9ae6 Date: Sun, 9 Oct 2011 20:54:02 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: d9d5a30c0a99f81e65a2ba042013acf8 commit: 95c7aafce601260b07e7e989dc29b9ade36f9ae6 Author: Vladimir Kalashnikov gmai com> AuthorDate: Sun Oct 9 20:53:58 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Sun Oct 9 20:53:58 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3D95c7aafc l10n: Updated Russian (ru) translation to 100% New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/ru/hb-install-bootconfig.xml.po | 123 +++++-----------= ------ 1 files changed, 27 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-install-bootconfig.xml.po b/handbook/= gettext/ru/hb-install-bootconfig.xml.po index b3ac680..59fffa3 100644 --- a/handbook/gettext/ru/hb-install-bootconfig.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/hb-install-bootconfig.xml.po @@ -3,16 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:49+0600\n" -"Last-Translator: Azamat H. Hackimov \n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-10 02:53+0500\n" +"Last-Translator: Vladimir \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n" -"%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -30,29 +29,12 @@ msgid "Extra Hardware Configuration" msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0= =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D1=80=D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F= " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(p)= :14 -msgid "" -"When the Installation CD boots, it tries to detect all your hardware de= vices " -"and loads the appropriate kernel modules to support your hardware. In t= he " -"vast majority of cases, it does a very good job. However, in some cases= it " -"may not auto-load the kernel modules you need. If the PCI auto-detectio= n " -"missed some of your system's hardware, you will have to load the approp= riate " -"kernel modules manually." -msgstr "" -"=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5 =D1= =83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0= =B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=BF=D1=8B=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0= =B2=D1=8B=D1=8F=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1= =82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=83=D1= =81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 " -"=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0= =BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1= =83=D0=BB=D0=B8 =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=B0 (=D0=B4=D1=80=D0=B0=D0=B9=D0=B2=D0= =B5=D1=80=D1=8B) =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0= =B6=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE " -"=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D1=80=D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F= . =D0=92 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=BC= =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D1=81= =D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5=D0=B2 =D0=BE=D0=BD =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD= =D1=8C =D1=85=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=BE =D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2= =D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F " -"=D1=81 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0= =B9. =D0=9E=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE, =D0=B2 =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE= =D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D1=8F=D1=85= =D0=BE=D0=BD =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BF=D1= =80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=81 " -"=D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=BE= =D0=B9 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BC=D0=BE= =D0=B4=D1=83=D0=BB=D0=B5=D0=B9 =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=B0. =D0=95=D1=81=D0=BB= =D0=B8 =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB= =D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=BE PCI =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BC=D0=BE= =D0=B3=D0=BB=D0=BE " -"=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=B0=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=B0= =D0=BA=D0=BE=D0=B5-=D0=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE =D0=B8=D0=B7 =D0=B2=D0=B0=D1=88= =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D1=80=D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0= =B4=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D1= =82=D1=8C " -"=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=BC=D0=BE= =D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8C =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=B0 =D0=B2=D1=80=D1=83=D1=87= =D0=BD=D1=83=D1=8E." +msgid "When the Installation CD boots, it tries to detect all your hardw= are devices and loads the appropriate kernel modules to support your hard= ware. In the vast majority of cases, it does a very good job. However, in= some cases it may not auto-load the kernel modules you need. If the PCI = auto-detection missed some of your system's hardware, you will have to lo= ad the appropriate kernel modules manually." +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0= =B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0= =B9 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=BF=D1=8B=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1= =8F =D0=B2=D1=8B=D1=8F=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=83=D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1= =83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =D0=B8 =D0=B7=D0= =B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0= =BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D0=B8 =D1= =8F=D0=B4=D1=80=D0=B0 (=D0=B4=D1=80=D0=B0=D0=B9=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8B) = =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=B8= =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D1=80=D1=83=D0=B4= =D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F. =D0=92 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B0=D0=B2= =D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=BC =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8= =D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5=D0=B2= =D0=BE=D0=BD =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D1=85=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=88= =D0=BE =D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F= =D1=81 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B9= . =D0=9E=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE, =D0=B2 =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1= =82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D1=8F=D1=85 =D0= =BE=D0=BD =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BF=D1=80=D0= =B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=81 =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0= =B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0= =BD=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D0=B5=D0= =B9 =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=B0. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B0=D0=B2=D1=82= =D0=BE=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 = =D0=BF=D0=BE PCI =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0=BB=D0=BE =D0=BE= =D0=B1=D0=BD=D0=B0=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=B0=D0=BA= =D0=BE=D0=B5-=D0=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE =D0=B8=D0=B7 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5= =D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D1=80=D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D1=8F, =D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B4=D0= =B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D1=82=D1= =8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=BC=D0= =BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8C =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=B0 =D0=B2=D1=80=D1=83=D1= =87=D0=BD=D1=83=D1=8E." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(p)= :23 -msgid "" -"In the next example we try to load the 8139too module (support f= or " -"certain kinds of network interfaces):" -msgstr "" -"=D0=92 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1= =80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0= =BE=D0=B1=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D1= =82=D1=8C =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8C 8139too (=D0=BE=D1=82= =D0=B2=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 " -"=D0=B7=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D1=83 =D1= =86=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1= =82=D0=B2=D0=B0 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=B0=D1= =80=D1=82):" +msgid "In the next example we try to load the 8139too module (sup= port for certain kinds of network interfaces):" +msgstr "=D0=92 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=BC =D0= =BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BF=D1= =80=D0=BE=D0=B1=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0= =B8=D1=82=D1=8C =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8C 8139too (=D0=BE= =D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=B7=D0=B0 =D0=BF= =D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D1=83 =D1=86=D0=B5=D0=BB=D0=BE= =D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =D1=81= =D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82):" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(pr= e:caption):28 msgid "Loading kernel modules" @@ -72,22 +54,12 @@ msgid "Optional: User Accounts" msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=BE: =D0=A3=D1=87=D0=B5=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF= =D0=B8=D1=81=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82= =D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(p)= :38 -msgid "" -"If you plan on giving other people access to your installation environm= ent " -"or you want to chat using irssi without root privileges (for sec= urity " -"reasons), you need to create the necessary user accounts and change the= root " -"password." -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=80=D0= =B0=D0=B5=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1= =82=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF =D1= =81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0= =BA=D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D1=83-=D1=82=D0=BE =D0=B5=D1=89=D0=B5 =D0=B8= =D0=BB=D0=B8 " -"=D0=B7=D0=B0=D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=81 =D0=BA=D0=B5=D0= =BC-=D0=BD=D0=B8=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0= =B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 irssi, = =D0=BD=D0=BE =D0=B1=D0=B5=D0=B7 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D0=B5= =D0=B3=D0=B8=D0=B9 root " -"(=D0=B8=D0=B7 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0= =B8=D0=B9 =D0=B1=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1= =82=D0=B8, =D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B0=D0=B4= =D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D1=83=D1=87=D0=B5=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8= =D1=81=D0=B8 " -"=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5= =D0=B9 =D0=B8 =D1=81=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B0=D1=80= =D0=BE=D0=BB=D1=8C root." +msgid "If you plan on giving other people access to your installation en= vironment or you want to chat using irssi without root privileges = (for security reasons), you need to create the necessary user accounts an= d change the root password." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1= =80=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0= =BF =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0= =B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D1=83-=D1=82=D0=BE =D0=B5=D1=89=D0=B5 = =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=81= =D0=BA=D0=B5=D0=BC-=D0=BD=D0=B8=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=BE= =D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7= irssi, =D0=BD=D0=BE =D0=B1=D0=B5=D0=B7 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0= =B8=D0=BB=D0=B5=D0=B3=D0=B8=D0=B9 root (=D0=B8=D0=B7 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0= =B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=B1=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0= =BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8, =D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0= =BC =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D1= =81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=83=D1=87=D0=B5=D1=82=D0=BD=D1= =8B=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9 =D0=B8 =D1=81=D0=BC=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C root." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(p)= :45 msgid "To change the root password, use the passwd utility:" -msgstr "" -"=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82= =D1=8C =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7= =D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F root, =D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=BA=D0=BE= =D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B9 passwd:" +msgstr "=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0= =B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F root, =D0=B2=D0=BE=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0= =BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B9 passwd:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(pr= e:caption):49 msgid "Changing the root password" @@ -107,14 +79,8 @@ msgstr "" "Re-enter password: (=D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=B5= =D1=89=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7)\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(p)= :55 -msgid "" -"To create a user account, we first enter their credentials, followed by= its " -"password. We use useradd and passwd for these tasks. In t= he " -"next example, we create a user called \"john\"." -msgstr "" -"=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1= =83=D1=87=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0= =B8 =D1=81=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B0 =D0=BC=D1=8B =D0=B2=D0=B2=D0= =B5=D0=B4=D0=B5=D0=BC =D0=B5=D0=B5 =D0=B8=D0=BC=D1=8F, =D0=B0 =D0=B7=D0=B0= =D1=82=D0=B5=D0=BC =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=BC =D0=B5= =D0=B9 " -"=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0= =BE=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D1=8B =D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0= =B0=D0=BC=D0=B8 useradd =D0=B8 passwd. " -"=D0=92 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1= =80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1= =82=D0=B5=D0=BB=D1=8F =D1=81 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BC =C2=ABj= ohn=C2=BB." +msgid "To create a user account, we first enter their credentials, follo= wed by its password. We use useradd and passwd for these ta= sks. In the next example, we create a user called \"john\"." +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =8F =D1=83=D1=87=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1= =81=D0=B8 =D1=81=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B0 =D0=BC=D1=8B =D0=B2=D0= =B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BC =D0=B5=D0=B5 =D0=B8=D0=BC=D1=8F, =D0=B0 =D0=B7= =D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=BC= =D0=B5=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D1= =8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D1=8B =D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0= =BD=D0=B4=D0=B0=D0=BC=D0=B8 useradd =D0=B8 passwd. =D0=92 =D1= =81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0= =BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B4=D0= =B8=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0= =BB=D1=8F =D1=81 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BC =C2=ABjohn=C2=BB." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(pr= e:caption):61 msgid "Creating a user account" @@ -133,15 +99,11 @@ msgstr "" "# useradd -m -G users john\n" "# passwd john\n" "New password: (=D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF= =D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F john)\n" -"Re-enter password: (=D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5= =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE= =D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F john =D0=B5=D1=89=D0=B5 =D1=80=D0=B0= =D0=B7)<" -"/comment>\n" +"Re-enter password: (=D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5= =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE= =D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F john =D0=B5=D1=89=D0=B5 =D1=80=D0=B0= =D0=B7)\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(p)= :68 -msgid "" -"You can change your user id from root to the newly created user by usin= g " -"su:" -msgstr "" -"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81= =D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F =D0=BC=D0=BE=D0=B6= =D0=BD=D0=BE =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E =D0=BA=D0=BE= =D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B su:" +msgid "You can change your user id from root to the newly created user b= y using su:" +msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C= =D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F =D0=BC=D0=BE= =D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E =D0=BA= =D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B su:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(pr= e:caption):73 msgid "Changing user id" @@ -184,25 +146,12 @@ msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1= =82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE: =D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1= =82=D1=80 =D0=B4=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=86=D0= =B8=D0=B8 =D0=B2 #. document): #.

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(p)= :108 -msgid "" -"If you want to view the Gentoo Handbook during the installation, make s= ure " -"you have created a user account (see Opti= onal: " -"User Accounts). Then press Alt-F2 to go to a new terminal.= " -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1= =81=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D1= =8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0= =B0=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D0= =BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0=BD=D0=B8=D0=B3=D1=83 Gentoo, = " -"=D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F (=D1=81=D0=BC. =D0=94=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5= =D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE: " -"=D0=A3=D1=87=D0=B5=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81= =D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB= =D0=B5=D0=B9), =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=87=D0=B5=D0=B3=D0= =BE =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 Alt-F2 =D0=B4=D0=BB= =D1=8F " -"=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B0 =D0=B2 =D0=BD=D0=BE=D0= =B2=D1=8B=D0=B9 =D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB." +msgid "If you want to view the Gentoo Handbook during the installation, = make sure you have created a user account (see Optional: User Accounts). Then press Alt-F2 to go to a n= ew terminal." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1= =81=D1=81=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0= =B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0= =BC=D0=B0=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=9D=D0=B0=D1=81=D1= =82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0=BD=D0=B8=D0=B3=D1=83 Ge= ntoo, =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F (=D1=81=D0=BC. Optional: User Accounts), =D0=BF=D0=BE=D1= =81=D0=BB=D0=B5 =D1=87=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D0= =B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2 =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B9 =D1=82=D0=B5=D1= =80=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1= =8C=D1=8E =D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=88 Alt-F2 =D0=B8 =D0=B2= =D0=BE=D0=B9=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5= =D0=BC=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D0=B4 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD= =D1=8B=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5= =D0=BB=D0=B5=D0=BC." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(p)= :114 -msgid "" -"You can view the handbook using links, once you have completed t= he " -"Configuring your Network chapter (otherwise you won't be able to= go " -"on the Internet to view the document):" -msgstr "" -"=D0=92=D1=8B =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0= =BE=D1=81=D0=BC=D0=B0=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=9D=D0= =B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0=BD=D0=B8=D0= =B3=D1=83 =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E links,= =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE " -"=D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B3=D0=BB=D0=B0= =D0=B2=D1=83 =D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D1= =81=D0=B5=D1=82=D0=B8 (=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0= =BD=D0=B5 =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=B9=D1= =82=D0=B8 =D0=B2 =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82 " -"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=B0=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=B4=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD= =D1=82=D1=8B):" +msgid "You can view the handbook using links, once you have compl= eted the Configuring your Network chapter (otherwise you won't be = able to go on the Internet to view the document):" +msgstr "=D0=92=D1=8B =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=B0=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0= =9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0=BD=D0= =B8=D0=B3=D1=83 =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E link= s, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B7=D0=B0= =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D1=83= =D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D1=81=D0=B5=D1= =82=D0=B8 (=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1= =81=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0= =B2 =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1= =81=D0=BC=D0=B0=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0= =BE=D1=82 =D0=B4=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=8B):" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(pr= e:caption):120 msgid "Viewing the Online Documentation" @@ -212,12 +161,10 @@ msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1= =80 =D0=B4=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0= =B8 =D0=BE=D0=BD=D0=BB=D0=B0=D0=B9=D0=BD" #, no-wrap msgid "" "\n" -"# links http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/<" -"/keyval>\n" +"# links http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/\n" msgstr "" "\n" -"# links http://www.gentoo.org/doc/ru/handbook/<" -"/keyval>\n" +"# links http://www.gentoo.org/doc/ru/handbook/\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(p)= :124 msgid "You can go back to your original terminal by pressing Alt-F1." @@ -228,18 +175,8 @@ msgid "Optional: Starting the SSH Daemon" msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=BE: =D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA =D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE= =D0=BD=D0=B0 SSH" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(p)= :134 -msgid "" -"If you want to allow other users to access your computer during the Gen= too " -"installation (perhaps because those users are going to help you install= " -"Gentoo, or even do it for you), you need to create a user account for t= hem " -"and perhaps even provide them with your root password (only do t= hat " -"if you fully trust that user)." -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=80=D0= =B0=D0=B5=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=B2=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1= =82=D1=8C =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1=85 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9 =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0= =B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=80 =D0= =BD=D0=B0 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F " -"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo (=D0=B2=D0= =BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE, =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0= =BC=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0= =BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C Gentoo =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B4=D0=B0=D0= =B6=D0=B5 " -"=D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=B7=D0= =B0 =D0=B2=D0=B0=D1=81), =D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=BD= =D0=B0=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4= =D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B8=D1=85 =D1=83=D1=87=D0=B5= =D1=82=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8C =D0=B8, " -"=D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE, =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0= =B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BC =D0=BF=D0= =B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=BE=D1=82 =D1=83=D1=87=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0= =BE=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 root (=D0=BD=D0=BE =D1=82= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE " -"=D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD= =D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C=D1=8E =D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8F=D0=B5= =D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=BC)." +msgid "If you want to allow other users to access your computer during t= he Gentoo installation (perhaps because those users are going to help you= install Gentoo, or even do it for you), you need to create a user accoun= t for them and perhaps even provide them with your root password (only= do that if you fully trust that user)." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1= =80=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=B2=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0= =B8=D1=82=D1=8C =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1=85 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9 =D0=BD=D0=B0 =D1= =81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1= =80 =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0= =BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo (=D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0= =BD=D0=BE, =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 = =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82= =D1=8C Gentoo =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B4=D0=B0=D0=B6=D0=B5 =D1=81=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=B7=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1= =81), =D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE= =D0=B1=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C= =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B8=D1=85 =D1=83=D1=87=D0=B5=D1=82=D0=BD=D1=83= =D1=8E =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8C =D0=B8, =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0= =BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE, =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0= =B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BC =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1= =8C =D0=BE=D1=82 =D1=83=D1=87=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0= =BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 root (=D0=BD=D0=BE =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA= =D0=BE =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C=D1=8E =D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1= =8F=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=BC)." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(p)= :142 msgid "To fire up the SSH daemon, execute the following command:" @@ -259,17 +196,11 @@ msgstr "" "# /etc/init.d/sshd start\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(p)= :150 -msgid "" -"To be able to use sshd, you first need to set up your networking. Conti= nue " -"with the chapter on Configuring = your " -"Network." -msgstr "" -"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F sshd =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=80= =D0=B2=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=82=D1=81= =D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B5= =D1=82=D1=8C. =D0=AD=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81= =D1=81 " -"=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD =D0=B2 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0= =B5 =D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80= =D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8." +msgid "To be able to use sshd, you first need to set up your networking.= Continue with the chapter on Conf= iguring your Network." +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F sshd =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=81=D0=BF=D0= =B5=D1=80=D0=B2=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1= =82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1= =81=D0=B5=D1=82=D1=8C. =D0=AD=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0= =B5=D1=81=D1=81 =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD =D0=B2 =D0=B3=D0=BB=D0= =B0=D0=B2=D0=B5 =D0=9D=D0=B0=D1=81= =D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8." =20 #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-bootconfig.xml(No= ne):0 msgid "translator-credits" -msgstr "" -"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1= =80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com" +msgstr "=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0= =BC=D0=BE=D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0= =BA, =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0= =B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com" =20