From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from <gentoo-commits+bounces-391112-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>) id 1RDK2m-0004Sh-Pg for garchives@archives.gentoo.org; Mon, 10 Oct 2011 17:53:41 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id BDDAF21C274; Mon, 10 Oct 2011 17:53:33 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 7ECC721C274 for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Mon, 10 Oct 2011 17:53:33 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 091BD1B4012 for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Mon, 10 Oct 2011 17:53:33 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 5615B80042 for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Mon, 10 Oct 2011 17:53:32 +0000 (UTC) From: "Transifex User" <transifex@gentoo.ru> To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" <transifex@gentoo.ru> Message-ID: <9596ee485f1da5e9c21feb08f0ae9e1f7621a5c5.transifex@gentoo> Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/ru/hb-install-system.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: 9596ee485f1da5e9c21feb08f0ae9e1f7621a5c5 Date: Mon, 10 Oct 2011 17:53:32 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org> List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org> List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org> List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org> List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org> X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: 3f2d3a40d3268a06b319b1b27d90ea44 commit: 9596ee485f1da5e9c21feb08f0ae9e1f7621a5c5 Author: Vladimir Kalashnikov <vokalashnikov <AT> gmai <DOT> com> AuthorDate: Mon Oct 10 17:53:27 2011 +0000 Commit: Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru> CommitDate: Mon Oct 10 17:53:27 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3D9596ee48 l10n: Updated Russian (ru) translation to 100% New status: 79 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/ru/hb-install-system.xml.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-install-system.xml.po b/handbook/gett= ext/ru/hb-install-system.xml.po index 663d11a..7b85692 100644 --- a/handbook/gettext/ru/hb-install-system.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/hb-install-system.xml.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:45+0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:53+0500\n" "Last-Translator: Vladimir <vokalashnikov@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n" "Language: ru\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F <c>mirrorselect</c> =D0=BC=D1=8B= =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(note):= 59 msgid "If you want to manually set a SYNC server in <path>make.conf</pat= h>, you should check out the <uri link=3D\"/main/en/mirrors-rsync.xml\">c= ommunity mirrors list</uri> for the mirrors closest to you. We recommend = choosing a <e>rotation</e>, such as <c>rsync.us.gentoo.org</c>, rather th= an choosing a single mirror. This helps spread out the load and provides = a failsafe in case a specific mirror is offline." -msgstr "" +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1= =82=D0=B5 =D0=B2=D1=80=D1=83=D1=87=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1= =82=D1=80=D0=BE=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 SY= NC =D0=B2 <path>make.conf</path>, =D0=B2=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0= =BD=D1=8B =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0= =B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B8 <uri link=3D\"= /main/en/mirrors-rsync.xml\">community mirrors list</uri> =D0=B4=D0=BB=D1= =8F =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0= =BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0= =BA=D0=B0=D0=BB. =D0=9C=D1=8B =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0= =B4=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=B8=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C <e= >rotation</e>, =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D0=BA <c>rsync= .us.gentoo.org</c>, =D0=B8 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D1=87=D0= =B5=D0=BC =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0= =BE. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0=B0=D0=B5=D1=82 = =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=8C = =D0=BD=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=BE= =D0=BD=D0=BA=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA= =D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=B8 =D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B8= =D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B1=D0=B5=D0=B7=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B1= =D0=BE=D0=B9=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=83, =D0=BA= =D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=BE= =D1=82=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BE =D0=BE=D1=82 =D1=81=D0=B5= =D1=82=D0=B8." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(title)= :71 msgid "Copy DNS Info" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "=D0=9C=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0= =B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1= =85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC /proc =D0=B8 /dev" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):93 msgid "In a few moments, we will change the Linux root towards the new l= ocation. To make sure that the new environment works properly, we need to= make certain file systems available there as well." -msgstr "" +msgstr "=D0=A7=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 =D0=BC=D0=B3=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0= =B5=D0=BD=D1=8C=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =BC =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0= =BE Linux =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5. =D0=A7=D1=82=D0=BE =D0=B1=D1=8B = =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D1=83=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B= =D0=BC=D0=B8 =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=D0=BA= =D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82= =D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE= , =D0=BC=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0= =B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D0= =BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0= =B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):99 msgid "Mount the <path>/proc</path> filesystem on <path>/mnt/gentoo/proc= </path> to allow the installation to use the kernel-provided information = within the chrooted environment, and then mount-bind the <path>/dev</path= > filesystem."