From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1PmDJ2-0006rS-Nn for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 06 Feb 2011 22:42:09 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 973DFE0A6D; Sun, 6 Feb 2011 22:42:00 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 3E924E0A6D for ; Sun, 6 Feb 2011 22:42:00 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 984DE1B4080 for ; Sun, 6 Feb 2011 22:41:59 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id F3CA78006A for ; Sun, 6 Feb 2011 22:41:58 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: <90c5cc8ba88cc4a54558d7088f11a51534daef4c.transifex@gentoo> Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-sparc-kernel.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: 90c5cc8ba88cc4a54558d7088f11a51534daef4c Date: Sun, 6 Feb 2011 22:41:58 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: 8422d78c5b35d243afca78d05386fead commit: 90c5cc8ba88cc4a54558d7088f11a51534daef4c Author: Theofilos Intzoglou gmail com> AuthorDate: Sun Feb 6 22:41:54 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Sun Feb 6 22:41:54 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3D90c5cc8b l10n: Updated Greek (el) translation to 53% New status: 36 messages complete with 0 fuzzies and 31 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/el/hb-install-sparc-kernel.xml.po | 202 +++++++++-----= ------ 1 files changed, 95 insertions(+), 107 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-kernel.xml.po b/handboo= k/gettext/el/hb-install-sparc-kernel.xml.po index d7d7de8..5065c5f 100644 --- a/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-kernel.xml.po +++ b/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-kernel.xml.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#=20 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -13,28 +14,23 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= version):11 msgid "10.1" -msgstr "" +msgstr "10.1" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= date):12 msgid "2010-07-20" -msgstr "" +msgstr "2010-07-20" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= title):15 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "=CE=96=CF=8E=CE=BD=CE=B7 =CE=8F=CF=81=CE=B1=CF=82" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):18 -msgid "" -"You first need to select your timezone so that your system knows where = it is " -"located. Look for your timezone in /usr/share/zoneinfo, th= en " -"copy it to /etc/localtime. Please avoid the /usr/sha= re/" -"zoneinfo/Etc/GMT* timezones as their names do not indicate the " -"expected zones. For instance, GMT-8 is in fact GMT+8." -msgstr "" +msgid "You first need to select your timezone so that your system knows = where it is located. Look for your timezone in /usr/share/zoneinfo<= /path>, then copy it to /etc/localtime. Please avoid the /usr/share/zoneinfo/Etc/GMT* timezones as their names do not in= dicate the expected zones. For instance, GMT-8 is in fact GM= T+8." +msgstr "=CE=A0=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE= =B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=B7 =CE=B6=CF=8E=CE=BD=CE=B7 =CF=8E=CF=81=CE=B1=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF= =82, =CE=AD=CF=84=CF=83=CE=B9 =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83= =CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3= =CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CF=8D =CE=B2=CF=81= =CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9. =CE=94=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5= =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B6=CF=8E=CE=BD=CE=B7 =CF=8E=CF=81=CE=B1=CF=82 =CF= =83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF /usr/share/zoneinfo, =CF=83= =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD= =CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=84= =CE=BF /etc/localtime. =CE=A0=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE= =BB=CE=B5=CE=AF=CF=83=CE=B8=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CF= =8D=CE=B3=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B6=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CF= =82 =CF=8E=CF=81=CE=B1=CF=82 /usr/share/zoneinfo/etc/GMT* =CE= =BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF= =84=CE=AC =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF= =86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE= =BC=CE=B5=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=B6=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CF= =82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE= =BC=CE=B1, =CE=B7 GMT-8 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83= =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA= =CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 GMT+8." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre:caption):27 msgid "Setting the timezone information" -msgstr "" +msgstr "=CE=A1=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD =CF= =80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=8E=CE=BD =CF=84=CE= =B7=CF=82 =CE=B6=CF=8E=CE=BD=CE=B7=CF=82 =CF=8E=CF=81=CE=B1=CF=82" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre):27 #, no-wrap @@ -44,37 +40,34 @@ msgid "" "(Suppose you want to use GMT)\n" "# cp /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime\n" msgstr "" +"\n" +"# ls /usr/share/zoneinfo\n" +"(=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1= =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 GMT)\n" +"# cp /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= title):36 msgid "Installing the Sources" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=9A=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= title):38 msgid "Choosing a Kernel" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82= =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CE=A0=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):41 -msgid "" -"The core around which all distributions are built is the Linux kernel. = It is " -"the layer between the user programs and your system hardware. Gentoo " -"provides its users several possible kernel sources. A full listing with= " -"description is available at the Gentoo Kernel Guide." +msgid "The core around which all distributions are built is the Linux ke= rnel. It is the layer between the user programs and your system hardware.= Gentoo provides its users several possible kernel sources. A full listin= g with description is available at the Gentoo Kernel Guide." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):49 -msgid "" -"For -based systems we have gentoo-sources= " -"(kernel source patched for extra features)." -msgstr "" +msgid "For -based systems we have gentoo-sourc= es (kernel source patched for extra features)." +msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF= =84=CE=B1 =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE= =B5 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE= =BF=CE=BD gentoo-sources (=CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=82= =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=B1=CE=BB=CF=89=CE=BC= =CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=BB= =CE=AD=CE=BF=CE=BD =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=B9= =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC)." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):54 msgid "Choose your kernel source and install it using emerge." -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE= =BD =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF= =81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=B3=CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE= =BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE= =BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF emerge." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre:caption):58 msgid "Installing a kernel source" -msgstr "" +msgstr "=CE=97 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF= =83=CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=82 =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1 =CF= =80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre):58 #, no-wrap @@ -82,13 +75,11 @@ msgid "" "\n" "# emerge gentoo-sources\n" msgstr "" +"\n" +"# emerge gentoo-sources\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):62 -msgid "" -"When you take a look in /usr/src you should see a symlink = " -"called linux pointing to your kernel source. In this case,= the " -"installed kernel source points to linux-. Your version may be different, so keep this in mind." +msgid "When you take a look in /usr/src you should see a sy= mlink called linux pointing to your kernel source. In this c= ase, the installed kernel source points to linux-. Your version may be different, so keep this in mind." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre:caption):69 @@ -102,6 +93,9 @@ msgid "" "# ls -l /usr/src/linux\n" "lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux ->= ; linux-\n" msgstr "" +"\n" +"# ls -l /usr/src/linux\n" +"lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux ->= ; linux-\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):74 msgid "Now it is time to configure and compile your kernel source." @@ -116,34 +110,20 @@ msgid "Introduction" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):87 -msgid "" -"Manually configuring a kernel is often seen as the most difficult proce= dure " -"a Linux user ever has to perform. Nothing is less true -- after configu= ring " -"a couple of kernels you don't even remember that it was difficult ;)" +msgid "Manually configuring a kernel is often seen as the most difficult= procedure a Linux user ever has to perform. Nothing is less true -- afte= r configuring a couple of kernels you don't even remember that it was dif= ficult ;)" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):93 -msgid "" -"However, one thing is true: you must know your system when you s= tart " -"configuring a kernel manually. Most information can be gathered by emer= ging " -"pciutils (emerge pciutils) which contains lspci. You will= now " -"be able to use lspci within the chrooted environment. You may sa= fely " -"ignore any pcilib warnings (like pcilib: cannot open /sys/bus/pc= i/" -"devices) that lspci throws out. Alternatively, you can run ls= pci from a non-chrooted environment. The results are the same. Yo= u can " -"also run lsmod to see what kernel modules the Installation CD us= es " -"(it might provide you with a nice hint on what to enable)." +msgid "However, one thing is true: you must know your system when= you start configuring a kernel manually. Most information can be gathere= d by emerging pciutils (emerge pciutils) which contains lspci. You will now be able to use lspci within the chrooted environm= ent. You may safely ignore any pcilib warnings (like pcilib: canno= t open /sys/bus/pci/devices) that lspci throws out. Alternatively,= you can run lspci from a non-chrooted environment. The res= ults are the same. You can also run lsmod to see what kernel modul= es the Installation CD uses (it might provide you with a nice hint on wha= t to enable)." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):105 -msgid "" -"Now go to your kernel source directory and execute make menuconfig. " -"This will fire up an ncurses-based configuration menu." +msgid "Now go to your kernel source directory and execute make menuco= nfig. This will fire up an ncurses-based configuration menu." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre:caption):110 msgid "Invoking menuconfig" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=AF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=83=CE=B7 menuconfig" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre):110 #, no-wrap @@ -152,29 +132,25 @@ msgid "" "# cd /usr/src/linux\n" "# make menuconfig\n" msgstr "" +"\n" +"# cd /usr/src/linux\n" +"# make menuconfig\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):115 -msgid "" -"You will be greeted with several configuration sections. We'll first li= st " -"some options you must activate (otherwise Gentoo will not function, or = not " -"function properly without additional tweaks)." +msgid "You will be greeted with several configuration sections. We'll fi= rst list some options you must activate (otherwise Gentoo will not functi= on, or not function properly without additional tweaks)." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= title):124 msgid "Activating Required Options" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83= =CE=B7 =CE=91=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CF=89= =CE=BD =CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CF=8E=CE=BD" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):127 -msgid "" -"First go to File Systems and select support for the filesystems = you " -"use. Don't compile them as modules, otherwise your Gentoo system= will " -"not be able to mount your partitions. Also select Virtual memory= and " -"/proc file system:" +msgid "First go to File Systems and select support for the filesy= stems you use. Don't compile them as modules, otherwise your Gento= o system will not be able to mount your partitions. Also select Virtua= l memory and /proc file system:" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre:caption):134 msgid "Selecting necessary file systems" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82= =CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1= =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87= =CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre):134 #, no-wrap @@ -189,16 +165,23 @@ msgid "" " <*> Ext3 journalling file system support\n" " <*> Second extended fs support\n" msgstr "" +"\n" +"File systems --->\n" +" Pseudo Filesystems --->\n" +" [*] /proc file system support\n" +" [*] Virtual memory file system support (former shm fs)\n" +"\n" +"(=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=AF= =CE=B1 =CE=AE =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81= =CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1= =CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82= =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82= =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=84=CE=BF= =CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=8C=CF=82 =CF=83= =CE=B1=CF=82)\n" +" <*> Ext3 journalling file system support\n" +" <*> Second extended fs support\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):145 -msgid "" -"If you are using PPPoE to connect to the Internet or you are using a di= al-up " -"modem, you will need the following options in the kernel:" +msgid "If you are using PPPoE to connect to the Internet or you are usin= g a dial-up modem, you will need the following options in the kernel:" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre:caption):150 msgid "Selecting PPPoE necessary drivers" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82= =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7= =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 PPPoE" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre):150 #, no-wrap @@ -210,12 +193,15 @@ msgid "" " <*> PPP support for async serial ports\n" " <*> PPP support for sync tty ports\n" msgstr "" +"\n" +"Device Drivers --->\n" +" Networking support --->\n" +" <*> PPP (point-to-point protocol) support\n" +" <*> PPP support for async serial ports\n" +" <*> PPP support for sync tty ports\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):158 -msgid "" -"The two compression options won't harm but are not definitely needed, " -"neither does the PPP over Ethernet option, that might only be us= ed by " -"ppp when configured to do kernel mode PPPoE." +msgid "The two compression options won't harm but are not definitely nee= ded, neither does the PPP over Ethernet option, that might only be= used by ppp when configured to do kernel mode PPPoE." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):164 @@ -252,6 +238,9 @@ msgid "" "Misc Linux/SPARC drivers --->\n" " [*] /dev/openprom device support\n" msgstr "" +"\n" +"Misc Linux/SPARC drivers --->\n" +" [*] /dev/openprom device support\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):185 msgid "You will also need SCSI-specific support:" @@ -271,14 +260,20 @@ msgid "" " <*> PTI Qlogic, ISP Driver (Only for SBUS= SCSI controllers from PTI or QLogic)\n" " <*> SYM53C8XX Version 2 SCSI support (Only for Ultr= a 60 on-board SCSI adapter)\n" msgstr "" +"\n" +"SCSI support --->\n" +" SCSI low-level drivers --->\n" +" <*> Sparc ESP Scsi Driver (=CE=9C=CF=8C=CE= =BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 SPARC ESP on-board =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE= =B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=82 SCSI)\n" +" <*> PTI Qlogic, ISP Driver (=CE=9C=CF=8C=CE= =BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 SBUS SCSI controllers =CE=B1=CF=80=CF=8C PTI= =CE=AE QLogic)\n" +" <*> SYM53C8XX Version 2 SCSI support (=CE=9C=CF=8C=CE= =BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 Ultra 60 on-board =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE= =B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=82 SCSI)\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):197 msgid "To support your network card, select one of the following:" -msgstr "" +msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF= =84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF= =84=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF= =82, =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 = =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8= =CE=B1:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre:caption):201 msgid "Activating networking support" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83= =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7=CF=82= =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83= =CE=B7" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre):201 #, no-wrap @@ -294,18 +289,11 @@ msgid "" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):211 -msgid "" -"When you have a 4-port Ethernet machine (10/100 or 10/100/1000) the por= t " -"order is different from the one used by Solaris. You can use sys-app= s/" -"ethtool to check the port link status." +msgid "When you have a 4-port Ethernet machine (10/100 or 10/100/1000) t= he port order is different from the one used by Solaris. You can use s= ys-apps/ethtool to check the port link status." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):217 -msgid "" -"If you're using a qla2xxx disk controller, you'll need to use a 2.6.27 = " -"kernel or newer, and you'll also need to emerge sys-block/qla-fc-" -"firmware. Next, run make menuconfig and navigate to the Devi= ce " -"Drivers section. You'll need to add support for loading external firmwa= re." +msgid "If you're using a qla2xxx disk controller, you'll need to use a 2= .6.27 kernel or newer, and you'll also need to emerge sys-block/qla-fc= -firmware. Next, run make menuconfig and navigate to the Devic= e Drivers section. You'll need to add support for loading external firmwa= re." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre:caption):224 @@ -321,23 +309,23 @@ msgid "" " () External firmware blobs to build into the kernel binary\n" " () Firmware blobs root directory\n" msgstr "" +"\n" +"Device Drivers --->\n" +" Generic Driver Options --->\n" +" () External firmware blobs to build into the kernel binary\n" +" () Firmware blobs root directory\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):231 -msgid "" -"Set \"External firmware blobs\" to ql2200_fw.bin and \"Fir= mware " -"blobs root directory\" to /lib/firmware." +msgid "Set \"External firmware blobs\" to ql2200_fw.bin and= \"Firmware blobs root directory\" to /lib/firmware." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):236 -msgid "" -"When you're done configuring your kernel, continue with Compiling and Installing. However, after having " -"compiled the kernel, check its size:" +msgid "When you're done configuring your kernel, continue with Compiling and Installing. However, after having c= ompiled the kernel, check its size:" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre:caption):242 msgid "Check kernel size" -msgstr "" +msgstr "=CE=88=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE= =BC=CE=B5=CE=B3=CE=AD=CE=B8=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF= =85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre):242 #, no-wrap @@ -346,19 +334,16 @@ msgid "" "# ls -lh vmlinux\n" "-rw-r--r-- 1 root root 2.4M Oct 25 14:38 vmlinux\n" msgstr "" +"\n" +"# ls -lh vmlinux\n" +"-rw-r--r-- 1 root root 2.4M Oct 25 14:38 vmlinux\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):247 -msgid "" -"If the (uncompressed) size is bigger than 7.5 MB, reconfigure your kern= el " -"until it doesn't exceed these limits. One way of accomplishing this is = by " -"having most kernel drivers compiled as modules. Ignoring this can lead = to a " -"non-booting kernel." +msgid "If the (uncompressed) size is bigger than 7.5 MB, reconfigure you= r kernel until it doesn't exceed these limits. One way of accomplishing t= his is by having most kernel drivers compiled as modules. Ignoring this c= an lead to a non-booting kernel." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):254 -msgid "" -"Also, if your kernel is just a tad too big, you can try stripping it us= ing " -"the strip command:" +msgid "Also, if your kernel is just a tad too big, you can try stripping= it using the strip command:" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre:caption):259 @@ -371,20 +356,20 @@ msgid "" "\n" "# strip -R .comment -R .note vmlinux\n" msgstr "" +"\n" +"# strip -R .comment -R .note vmlinux\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= title):266 msgid "Compiling and Installing" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):269 -msgid "" -"Now that your kernel is configured, it is time to compile and install i= t. " -"Exit the configuration and start the compilation process:" +msgid "Now that your kernel is configured, it is time to compile and ins= tall it. Exit the configuration and start the compilation process:" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre:caption):274 msgid "Compiling the kernel" -msgstr "" +msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83= =CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre):274 #, no-wrap @@ -392,16 +377,16 @@ msgid "" "\n" "# make CROSS_COMPILE=3Dsparc64-unknown-linux-gnu- && make CR= OSS_COMPILE=3Dsparc64-unknown-linux-gnu- image modules_install\n" msgstr "" +"\n" +"# make CROSS_COMPILE=3Dsparc64-unknown-linux-gnu- && make CR= OSS_COMPILE=3Dsparc64-unknown-linux-gnu- image modules_install\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):278 -msgid "" -"When the kernel has finished compiling, copy the kernel image to = /" -"boot." -msgstr "" +msgid "When the kernel has finished compiling, copy the kernel image to = /boot." +msgstr "=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B7 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE= =BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF= =81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE= =BB=CE=B7=CF=81=CF=89=CE=B8=CE=B5=CE=AF, =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF= =81=CE=AC=CF=88=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE= =BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE= =B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF /boot." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre:caption):283 msgid "Installing the kernel" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= pre):283 #, no-wrap @@ -409,16 +394,19 @@ msgid "" "\n" "# cp arch/sparc/boot/image /boot/\n" msgstr "" +"\n" +"# cp arch/sparc/boot/image /boot/\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= p):287 msgid "Now continue with Kernel Modules<= /uri>." -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF= =83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=95=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=A0=CF=85=CF=81= =CE=AE=CE=BD=CE=B1." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= title):295 msgid "Kernel Modules" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=A0=CF=85=CF= =81=CE=AE=CE=BD=CE=B1" =20 -#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL +#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; +#. E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-kernel.xml(= None):0 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "=CE=98=CE=B5=CF=8C=CF=86=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CE=99=CE=BD=CF= =84=CE=B6=CF=8C=CE=B3=CE=BB=CE=BF=CF=85; =CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=CF=86=CF= =81=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=82; int.teo@gmail.com"