From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-401991-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1RRuuS-0001bY-4u
	for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 20 Nov 2011 00:05:24 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id A3BFC21C0D5
	for <garchives@archives.gentoo.org>; Sun, 20 Nov 2011 00:05:23 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id BFB38E055E
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sat, 19 Nov 2011 23:17:52 +0000 (UTC)
Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40])
	(using TLSv1 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 2E7E11B4008
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sat, 19 Nov 2011 23:17:52 +0000 (UTC)
Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1])
	by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 6576D80042
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sat, 19 Nov 2011 23:17:51 +0000 (UTC)
From: "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
Message-ID: <8e26e410aba2bce09df39860973edd0b0ad8c102.transifex@gentoo>
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/
X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations
X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-net-start.xml.po
X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/
X-VCS-Committer: transifex
X-VCS-Committer-Name: Transifex User
X-VCS-Revision: 8e26e410aba2bce09df39860973edd0b0ad8c102
Date: Sat, 19 Nov 2011 23:17:51 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 25720a26-384c-4f7a-bdfa-a70ec86d3ff2
X-Archives-Hash: cc6cc8da2d82f54d86da855d5e393df6

commit:     8e26e410aba2bce09df39860973edd0b0ad8c102
Author:     Efstathios Iosifidis <diamond_gr <AT> freemail <DOT> gr>
AuthorDate: Sat Nov 19 23:17:46 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Sat Nov 19 23:17:46 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr=
anslations.git;a=3Dcommit;h=3D8e26e410

l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

New status: 21 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 handbook/gettext/el/hb-net-start.xml.po |  140 +++++++++++++++++++++++--=
------
 1 files changed, 106 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/el/hb-net-start.xml.po b/handbook/gettext/e=
l/hb-net-start.xml.po
index a9d86de..8d0c7e7 100644
--- a/handbook/gettext/el/hb-net-start.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/hb-net-start.xml.po
@@ -1,39 +1,61 @@
-#=20
+#
+# Efstathios Iosifidis <diamond_gr@freemail.gr>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: gentoo-doc.handbook.hb-net-start\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-20 01:17+0200\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <diamond_gr@freemail.gr>\n"
+"Language-Team: =CE=95=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=A3=
=CF=8D=CE=B3=CF=87=CF=81=CE=BF=CE=BD=CE=B1 <opensuse-translation-el@opens=
use.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3D(n!=3D1);\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(abstract):1=
1
-msgid "A guide to quickly get your network interface up and running in m=
ost common environments."
-msgstr "=CE=88=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C=CF=82 =CE=
=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=
=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=AE =CE=
=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=
=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=B9=CE=BF =CF=83=CF=
=85=CE=BD=CE=B7=CE=B8=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=
=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1."
+msgid ""
+"A guide to quickly get your network interface up and running in most co=
mmon "
+"environments."
+msgstr ""
+"=CE=88=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C=CF=82 =CE=B3=CE=
=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =
=CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=
=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=AE =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=87=
=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 "
+"=CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=B9=CE=BF =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B7=CE=B8=CE=
=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=
=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(version):16
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(date):17
 msgid "2011-08-13"
-msgstr ""
+msgstr "2011-08-13"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(title):20
 msgid "Getting started"
 msgstr "=CE=9E=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(note):23
-msgid "This document assumes that you have correctly configured your ker=
nel, its modules for your hardware and you know the interface name of you=
r hardware. We also assume that you are configuring <c>eth0</c>, but it c=
ould also be <c>eth1</c>, <c>wlan0</c>, etc."
-msgstr "=CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=AD=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=
=B1=CF=86=CE=BF =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CF=
=84=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=
=83=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=
=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BB=
=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CE=BC=
=CE=BF=CE=BD=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=85=
=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BE=CE=AD=
=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF=84=
=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE=CF=82 =CE=B3=CE=B9=
=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=
=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=
=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=
=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <c>eth0</c>, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=
=AC =CE=B8=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CF=83=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=AE=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>eth1</c>, <c>wlan0</c>=
, =CE=BA=CF=84=CE=BB."
+msgid ""
+"This document assumes that you have correctly configured your kernel, i=
ts "
+"modules for your hardware and you know the interface name of your hardw=
are. "
+"We also assume that you are configuring <c>eth0</c>, but it could also =
be "
+"<c>eth1</c>, <c>wlan0</c>, etc."
+msgstr ""
+"=CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=AD=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=
=86=CE=BF =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=
=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=
=B5=CE=B9 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=
=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=84=CE=B9=CF=82 "
+"=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82=
 =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=
 =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=
=BE=CE=AD=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=
=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE=CF=82 =CE=
=B3=CE=B9=CE=B1 "
+"=CF=84=CE=BF =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=95=CF=
=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=BF=CF=
=85=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <c>eth0</c>, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =
=CE=B8=CE=B1 "
+"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CF=83=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=AE=CF=
=84=CE=B1=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>eth1</c>, <c>wlan0</c>, =CE=BA=CF=84=
=CE=BB."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(p):30
-msgid "To get started configuring your network card, you need to tell th=
e Gentoo RC system about it. This is done by creating a symbolic link fro=
m <path>net.lo</path> to <path>net.eth0</path> in <path>/etc/init.d</path=
>."
-msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=
=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=
=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=
=BF RC =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gent=
oo =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE=CE=BD. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=
=8C =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=
=BD=CF=8C=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=
=8D =CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=8D =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =
<path>net.lo</path> =CF=83=CF=84=CE=BF <path>net.eth0</path> =CE=BC=CE=AD=
=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/etc/init.d</path>."
+msgid ""
+"To get started configuring your network card, you need to tell the Gent=
oo RC "
+"system about it. This is done by creating a symbolic link from <path>ne=
t.lo</"
+"path> to <path>net.eth0</path> in <path>/etc/init.d</path>."
+msgstr ""
+"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=
=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=
=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF =
RC "
+"=CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=
=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE=CE=BD. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =
=CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD=
 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=
=CF=8C=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D=
 "
+"=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=8D =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF <p=
ath>net.lo</path> =CF=83=CF=84=CE=BF <path>net.eth0</path> =CE=BC=CE=AD=CF=
=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/"
+"etc/init.d</path>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(pre:caption=
):36
 msgid "Symlinking net.eth0 to net.lo"
@@ -51,15 +73,23 @@ msgstr ""
 "# <i>ln -s net.lo net.eth0</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(p):41
-msgid "Gentoo's RC system now knows about that interface. It also needs =
to know how to configure the new interface. All the network interfaces ar=
e configured in <path>/etc/conf.d/net</path>. Below is a sample configura=
tion for DHCP and static addresses."
-msgstr "=CE=A4=CE=BF RC =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=84=
=CE=BF=CF=85 Gentoo =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=
=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=
=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE. =CE=A7=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=
=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CE=BC=CF=89=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=
=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=80=
=CF=89=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=
 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BD=CE=AD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=
=CE=AE. =CE=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=BF=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=
=B1=CF=86=CE=AD=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=81=CF=
=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=AD=CF=
=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/etc/conf.d/net</path>. =CE=A0=CE=B1=CF=
=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CE=B2=CE=BB=CE=AD=CF=80=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CF=81=CF=8D=CE=
=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 DHCP =CE=BA=CE=B1=CE=
=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CE=
=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=B8=CF=8D=CE=BD=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82."
+msgid ""
+"Gentoo's RC system now knows about that interface. It also needs to kno=
w how "
+"to configure the new interface. All the network interfaces are configur=
ed in "
+"<path>/etc/conf.d/net</path>. Below is a sample configuration for DHCP =
and "
+"static addresses."
+msgstr ""
+"=CE=A4=CE=BF RC =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF=
=CF=85 Gentoo =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=
=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B5=
=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE. =CE=A7=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=
=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CE=BC=CF=89=CF=82 "
+"=CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=
=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=
=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BD=CE=AD=CE=B1 =CE=
=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE. =CE=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=BF=CE=
=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=
=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 "
+"=CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=
=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/etc/conf.d/net</path>. =CE=A0=
=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CE=B2=CE=BB=CE=AD=CF=80=CE=B5=
=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 "
+"=CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=
=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 DHCP =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1=
 =CF=83=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=
=CE=B8=CF=8D=CE=BD=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(pre:caption=
):48
 msgid "Examples for /etc/conf.d/net"
 msgstr "=CE=A0=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=
=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 /etc/conf.d/net"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(pre):48
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "<comment># For DHCP</comment>\n"
@@ -75,27 +105,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "<comment># =CE=93=CE=B9=CE=B1 DHCP</comment>\n"
-"config_eth0=3D( \"dhcp\" )\n"
+"config_eth0=3D\"dhcp\"\n"
 "\n"
 "<comment># =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE=
 IP =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=
=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=86=CE=AE CIDR</comment>\n"
-"config_eth0=3D( \"192.168.0.7/24\" )\n"
-"routes_eth0=3D( \"default via 192.168.0.1\" )\n"
+"config_eth0=3D\"192.168.0.7/24\"\n"
+"routes_eth0=3D\"default via 192.168.0.1\"\n"
 "\n"
 "<comment># =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE=
 IP =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=
=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=86=CE=AE =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=
=AC=CF=83=CE=BA=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85</comment=
>\n"
-"config_eth0=3D( \"192.168.0.7 netmask 255.255.255.0\" )\n"
-"routes_eth0=3D( \"default via 192.168.0.1\" )\n"
+"config_eth0=3D\"192.168.0.7 netmask 255.255.255.0\"\n"
+"routes_eth0=3D\"default via 192.168.0.1\"\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(note):61
-msgid "If you do not specify a configuration for your interface then DHC=
P is assumed."
-msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B4=CE=
=B9=CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=
=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=
=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=
=B5 =CE=B8=CE=B5=CF=89=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CE=
=B5=CF=81=CE=B3=CE=AE =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 DHCP."
+msgid ""
+"If you do not specify a configuration for your interface then DHCP is "
+"assumed."
+msgstr ""
+"=CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B4=CE=B9=CE=
=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=
=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=
=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=
=B8=CE=B5=CF=89=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=
=81=CE=B3=CE=AE "
+"=CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 DHCP."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(note):65
-msgid "CIDR stands for Classless InterDomain Routing. Originally, IPv4 a=
ddresses were classified as A, B, or C. The early classification system d=
id not envision the massive popularity of the Internet, and is in danger =
of running out of new unique addresses. CIDR is an addressing scheme that=
 allows one IP address to designate many IP addresses. A CIDR IP address =
looks like a normal IP address except that it ends with a slash followed =
by a number; for example, 192.168.0.0/16. CIDR is described in <uri link=3D=
\"http://tools.ietf.org/html/rfc1519\">RFC 1519</uri>."
-msgstr "=CE=A4=CE=BF CIDR =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=
=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B3=CE=B9=CE=B1 Classless InterDomai=
n Routing. =CE=91=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=BF=CE=B9 IPv4 =CE=B4=
=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=B8=CF=8D=CE=BD=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=
=CF=84=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=81=CE=B9=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=
=BD=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=89=CF=82 A, B, =CE=AE C. =CE=A4=CE=BF =CE=B1=CF=
=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=81=CE=B9=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=
=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=AD=CE=B2=CE=BB=
=CE=B5=CF=88=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=AC=CF=83=CF=84=
=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=BF=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=
=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=
=CF=8D=CE=BF=CF=85, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CF=81=CE=AD=
=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B4=CF=85=CE=BD=
=CE=BF =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=
=CF=80=CF=8C =CE=BD=CE=AD=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=B1=CE=B4=CE=B9=
=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=B8=CF=8D=CE=BD=CF=83=CE=B5=
=CE=B9=CF=82. =CE=A4=CE=BF CIDR =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=
=CE=B1 =CF=83=CF=87=CE=AE=CE=BC=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=B8=CF=85=
=CE=BD=CF=83=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=
=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=
=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP =CE=
=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=
=BF=CE=BB=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=B8=CF=8D=CE=BD=CF=
=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 IP. =CE=9C=CE=B9=CE=B1 CIDR IP =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=
=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=BF=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=
=B9 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=
=BA=CE=AE =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP =CE=B5=
=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=8C=CF=84=CE=B9=
 =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=
=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=BF =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=
=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CF=8C=C2=B7 =CE=B3=
=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1=
, 192.168.0.0/16. =CE=A4=CE=BF CIDR =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=
=AC=CF=86=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9
  =CF=83=CF=84=CE=BF <uri link=3D\"http://tools.ietf.org/html/rfc1519\">R=
FC 1519</uri>."
+msgid ""
+"CIDR stands for Classless InterDomain Routing. Originally, IPv4 address=
es "
+"were classified as A, B, or C. The early classification system did not =
"
+"envision the massive popularity of the Internet, and is in danger of ru=
nning "
+"out of new unique addresses. CIDR is an addressing scheme that allows o=
ne IP "
+"address to designate many IP addresses. A CIDR IP address looks like a =
"
+"normal IP address except that it ends with a slash followed by a number=
; for "
+"example, 192.168.0.0/16. CIDR is described in <uri link=3D\"http://tool=
s.ietf."
+"org/html/rfc1519\">RFC 1519</uri>."
+msgstr ""
+"=CE=A4=CE=BF CIDR =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=
=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B3=CE=B9=CE=B1 Classless InterDomain Rout=
ing. =CE=91=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=BF=CE=B9 IPv4 "
+"=CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=B8=CF=8D=CE=BD=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BA=
=CE=B1=CF=84=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=81=CE=B9=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=
=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=89=CF=82 A, B, =CE=AE C. =CE=A4=CE=BF =CE=
=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=
=B1 "
+"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=81=CE=B9=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=
=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=AD=CE=B2=
=CE=BB=CE=B5=CF=88=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=AC=CF=83=
=CF=84=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=BF=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=
=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=
=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 "
+"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD=
 =CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=BF =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BC=
=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BD=CE=AD=CE=B5=CF=82=
 =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=
=CF=85=CE=B8=CF=8D=CE=BD=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82. =CE=A4=CE=BF CIDR "
+"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=87=CE=AE=CE=
=BC=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B9=CE=BF=CE=
=B4=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CF=80=CE=
=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=
=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP =CE=BD=CE=B1 "
+"=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=
=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=B8=CF=8D=CE=BD=CF=83=CE=B5=
=CE=B9=CF=82 IP. =CE=9C=CE=B9=CE=B1 CIDR IP =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=
=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=BF=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=
=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 "
+"=CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=
=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CE=B1=CF=
=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=
=8E=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=
=B5=CF=84=CE=BF =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=
=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B7 "
+"=CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=
=BC=CF=8C=C2=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=
=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, 192.168.0.0/16. =CE=A4=CE=BF CIDR =CF=80=CE=B5=CF=81=
=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=
 "
+"<uri link=3D\"http://tools.ietf.org/html/rfc1519\">RFC 1519</uri>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(p):76
-msgid "Now that we have configured our interface, we can start and stop =
it using the following commands:"
-msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=
=85=CE=BC=CE=B5 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=
=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=BC=CE=B1=CF=82, =
=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=
=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9=
 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B1=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=
=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=
=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=87=CF=81=CE=B7=
=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =
=CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B5=CF=82=
 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82:"
+msgid ""
+"Now that we have configured our interface, we can start and stop it usi=
ng "
+"the following commands:"
+msgstr ""
+"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=
=BC=CE=B5 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=BC=CE=B1=CF=82, =CE=BC=
=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=
=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=
=CE=B1 "
+"=CF=83=CF=84=CE=B1=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5=
 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=
=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=
=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B9=
=CF=82 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=
=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(pre:caption=
):81
 msgid "Starting and stopping network scripts"
@@ -113,16 +168,33 @@ msgstr ""
 "# <i>/etc/init.d/net.eth0 stop</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(impo):86
-msgid "When troubleshooting networking, take a look at <path>/var/log/rc=
.log</path>. Unless you have <c>rc_logger=3D\"NO\"</c> set in <path>/etc/=
rc.conf</path>, you will find information on the boot activity stored in =
that log file."
-msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=
=BC=CE=B5=CF=84=CF=8E=CF=80=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=
=BB=CE=B7=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B9=CE=
=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85, =CF=81=CE=AF=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=
=B1 =CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=AC =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/var/log/rc.l=
og</path>. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=
=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=
=CE=AE=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BB=
=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1=
 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CE=
=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=
=AE <c>rc_logger=3D\"NO\"</c> =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=
=CE=AF=CE=BF <path>/etc/rc.conf</path>."
+msgid ""
+"When troubleshooting networking, take a look at <path>/var/log/rc.log</=
"
+"path>. Unless you have <c>rc_logger=3D\"NO\"</c> set in <path>/etc/rc.c=
onf</"
+"path>, you will find information on the boot activity stored in that lo=
g "
+"file."
+msgstr ""
+"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=
=B5=CF=84=CF=8E=CF=80=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BB=CE=
=B7=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=
=84=CF=8D=CE=BF=CF=85, =CF=81=CE=AF=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =
=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=AC =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/var/"
+"log/rc.log</path>. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=
=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=
=B1=CF=86=CE=AE=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=
=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=
=B9=CE=B1 "
+"=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CE=
=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=
=AE <c>rc_logger=3D\"NO\"</c> =CF=83=CF=84=CE=BF "
+"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>/etc/rc.conf</path>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(p):92
-msgid "Now that you have successfully started and stopped your network i=
nterface, you may wish to get it to start when Gentoo boots. Here's how t=
o do this. The last \"rc\" command instructs Gentoo to start any scripts =
in the current runlevel that have not yet been started."
-msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B1=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=
=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=85=CF=87=CF=8E=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=
=B9=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=B1=CE=BA=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=
=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=
=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=B5=CE=AF =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=86=CE=BF=
=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF Gentoo. =CE=9F=CF=81=CE=
=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BA=
=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5. =CE=97 =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=
=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE \"rc\" =CE=B4=CE=AF=
=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=83=CF=84=CE=BF=
 Gentoo =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=
 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=84=CF=81=
=CE=AD=CF=87=CE=BF=CE=BD runlevel =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=
=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B7 =CE=BE=CE=B5=CE=
=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9."
+msgid ""
+"Now that you have successfully started and stopped your network interfa=
ce, "
+"you may wish to get it to start when Gentoo boots. Here's how to do thi=
s. "
+"The last \"rc\" command instructs Gentoo to start any scripts in the cu=
rrent "
+"runlevel that have not yet been started."
+msgstr ""
+"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=
=B9 =CF=83=CF=84=CE=B1=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CF=
=80=CE=B9=CF=84=CF=85=CF=87=CF=8E=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=
=BA=CF=84=CF=85=CE=B1=CE=BA=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=
=80=CE=B1=CF=86=CE=AE, "
+"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=
=B8=CF=85=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B2=CE=
=AC=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=
=B5=CE=AF =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CE=
=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF Gentoo. =CE=9F=CF=81=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 "
+"=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=
=84=CE=B5. =CE=97 =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =
=CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE \"rc\" =CE=B4=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9=
 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=83=CF=84=CE=BF Gentoo =CE=BD=CE=
=B1 "
+"=CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CE=B5=CE=BD=
=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=
=CE=BD runlevel =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=
=85=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B7 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(pre:caption=
):99
 msgid "Configuring a network interface to load at boot time"
-msgstr "=CE=A1=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82=
 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=B4=CE=B9=
=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=8E=
=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=
=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=85=CF=80=CE=BF=
=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE"
+msgstr ""
+"=CE=A1=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=BC=
=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=B4=CE=B9=CE=BA=
=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=
=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=
=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BB=
=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(pre):99
 #, no-wrap
@@ -139,4 +211,4 @@ msgstr ""
 #. E-MAIL
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-start.xml(None):0
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AC=CE=B8=CE=B9=CE=BF=CF=82 =CE=99=CF=
=89=CF=83=CE=B7=CF=86=CE=AF=CE=B4=CE=B7=CF=82 <diamond_gr@freemail.gr> 20=
11"