From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-364839-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1QkNXg-0005EJ-AY
	for garchives@archives.gentoo.org; Fri, 22 Jul 2011 21:45:58 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id A053321C021;
	Fri, 22 Jul 2011 21:45:48 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 4881521C021
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Fri, 22 Jul 2011 21:45:47 +0000 (UTC)
Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40])
	(using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 2197A1B4019
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Fri, 22 Jul 2011 21:45:47 +0000 (UTC)
Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1])
	by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 7EAE58003D
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Fri, 22 Jul 2011 21:45:46 +0000 (UTC)
From: "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
Message-ID: <8ab09a48e732e8c84420691b048346920b460ac4.transifex@gentoo>
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/
X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations
X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-ia64-medium.xml.po
X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/
X-VCS-Committer: transifex
X-VCS-Committer-Name: Transifex User
X-VCS-Revision: 8ab09a48e732e8c84420691b048346920b460ac4
Date: Fri, 22 Jul 2011 21:45:46 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: 13e275a57981552548a1e18582f38358

commit:     8ab09a48e732e8c84420691b048346920b460ac4
Author:     Theofilos Intzoglou <int.teo <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Fri Jul 22 21:45:41 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Fri Jul 22 21:45:41 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr=
anslations.git;a=3Dcommit;h=3D8ab09a48

l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

New status: 43 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 handbook/gettext/el/hb-install-ia64-medium.xml.po |   30 ++++++++++-----=
-----
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-medium.xml.po b/handbook=
/gettext/el/hb-install-ia64-medium.xml.po
index 6df5105..fbee643 100644
--- a/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-medium.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-medium.xml.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "=CE=A4=CE=BF stage3 Tarball"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p=
):114
 msgid "A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo enviro=
nment, suitable to continue the Gentoo installation using the instruction=
s in this manual. Previously, the Gentoo Handbook described the installat=
ion using one of three stage tarballs. While Gentoo still offers stage1 a=
nd stage2 tarballs, the official installation method uses the stage3 tarb=
all. If you are interested in performing a Gentoo installation using a st=
age1 or stage2 tarball, please read the Gentoo FAQ on <uri link=3D\"/doc/=
en/faq.xml#stage12\">How do I Install Gentoo Using a Stage1 or Stage2 Tar=
ball?</uri>"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=88=CE=BD=CE=B1 stage3 tarball =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9=
 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=80=CE=BF=CF=85=
 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=
=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=
=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD Gentoo, =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=
=CE=B7=CE=BB=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=
=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=
=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gento=
o =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AF=CE=B5=
=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=82=
 =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=CE=AF=CE=BF=CF=85. =CE=A0=
=CF=81=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CF=82, =CF=84=
=CE=BF =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF=84=
=CE=BF=CF=85 Gentoo =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=88=
=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=
=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=
=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 =CF=84=CF=81=CE=AF=CE=B1 stage tarballs. =CE=95=CE=BD=CF=8E =CF=84=CE=BF=
 Gentoo =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CE=BA=
=CF=8C=CE=BC=CE=B1 stage1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 stage2 tarballs, =CE=B7 =CE=B5=
=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B7 =CE=BC=CE=AD=CE=B8=CE=BF=CE=B4=CE=BF=
=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=
=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=
=CE=AF =CF=84=CE=BF stage3 tarball. =CE=91=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=
=CE=BD=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=
=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=
=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 Gentoo =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=
=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=AD=
=CE=BD=CE=B1 stage1 =CE=AE stage2 tarball, =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=
=CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=B9=CF=82 =CE=A3=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AD=CF=82 =CE=95=CF=81=CF=89=CF=84=
=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 Gentoo =CF=83=CF=84=CE=BF <uri link=3D\"/d=
oc/en/faq.xml#stage12\">=CE=A0=CF=8E=CF=82
  =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CF=8E =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=
=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=89 =CF=84=CE=BF Gentoo =CE=A7=CF=81=CE=
=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82=
 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 Stage1 =CE=AE Stage2 Tarball;</uri>"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p=
):125
 msgid "Stage3 tarballs can be downloaded from <path><keyval id=3D\"relea=
se-dir\"/>current-stage3/</path> on any of the <uri link=3D\"/main/en/mir=
rors.xml\">Official Gentoo Mirrors</uri> and are not provided on the Live=
CD."
@@ -136,15 +136,15 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p=
):187
 msgid "To burn the downloaded ISO(s), you have to select raw-burning. Ho=
w you do this is highly program-dependent. We will discuss <c>cdrecord</c=
> and <c>K3B</c> here; more information can be found in our <uri link=3D\=
"/doc/en/faq.xml#isoburning\">Gentoo FAQ</uri>."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=
=88=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CE=B2=CE=B1=CF=
=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF ISO, =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 raw-burn=
ing. =CE=A0=CF=8E=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AC=CE=BA=CF=81=
=CF=89=CF=82 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF=
 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=
=CE=BC=CE=B1. =CE=98=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=
=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B1 <c>cdrecord</c> =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 <c>K3B</c> =CE=B5=CE=B4=CF=8E. =CE=A0=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=
=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=
=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=
=CE=B9=CF=82 <uri link=3D\"/doc/en/faq.xml#isoburning\">=CE=A3=CF=85=CF=87=
=CE=BD=CE=AD=CF=82 =CE=95=CF=81=CF=89=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82=
 Gentoo</uri>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(l=
i):195
 msgid "With cdrecord, you simply type <c>cdrecord dev=3D/dev/hdc &lt;dow=
nloaded iso file&gt;</c> (replace <path>/dev/hdc</path> with your CD-RW d=
rive's device path)."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF cdrecord, =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CF=
=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=
=CE=B5 <c>cdrecord dev=3D/dev/hdc &lt;=CE=BB=CE=B7=CF=86=CE=B8=CE=AD=CE=BD=
 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF iso&gt;</c> (=CE=91=CE=BD=CF=84=CE=B9=
=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=
 <path>/dev/hdc</path> =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=
=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=AE =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE=CF=82=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 CD-RW =CF=83=CE=B1=CF=82)."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(l=
i):200
 msgid "With K3B, select <c>Tools</c> &gt; <c>Burn CD Image</c>. Then you=
 can locate your ISO file within the 'Image to Burn' area. Finally click =
<c>Start</c>."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF K3B, =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=
=BE=CF=84=CE=B5 <c>=CE=95=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1</c>&g=
t;<c>=CE=95=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=
=BD=CE=B1=CF=82 CD</c>. =CE=A3=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=
=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=BF ISO =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BC=
=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=
=CF=87=CE=AE =C2=AB=CE=95=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1=
 =CE=95=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE=C2=BB. =CE=A4=CE=AD=CE=BB=CE=BF=
=CF=82, =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=BB=CE=B9=CE=BA =CF=83=CF=
=84=CE=B7=CE=BD <c>=CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(t=
itle):209
 msgid "Booting the Installation CD"
@@ -152,47 +152,47 @@ msgstr "=CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=
=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=
=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p=
):212
 msgid "Once you have burnt your installation CD, it is time to boot it. =
Remove all CDs from your CD drives, and insert the Gentoo InstallCD. Rebo=
ot your system and wait for the EFI firmware to load on the console. The =
exact option to select will differ depending on your hardware."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9C=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CF=82 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=
=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9=
=CF=81=CF=8C=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=
=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5. =CE=91=CF=86=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=AD=CF=83=
=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 CD =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=
=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CF=82 CD =CF=83=CE=
=B1=CF=82, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=
=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=
=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo. =CE=95=CF=
=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=
=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=
=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF EFI firmware =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=BF=
=CF=81=CF=84=CF=89=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=BF=
=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B1. =CE=97 =CE=B1=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AE=
=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B8=
=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=B9=
 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=
=B1=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p=
):220
 msgid "Most implementations usually present an option directly on the fi=
rst menu (the EFI Boot Manager). The exact wording would differ but would=
 usually be something like \"CD Boot\", \"Removable Media Boot\" or \"Int=
ernal Bootable DVD\". Select this option."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9F=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=
=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=85=CE=BB=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=
=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=
=BD =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AE=CE=B8=CF=89=CF=82 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CF=
=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B1=CF=80=CE=B5=CF=85=CE=B8=CE=B5=CE=
=AF=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=
=B5=CE=BD=CE=BF=CF=8D (=CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=94=CE=B9=CE=B1=CF=87=CE=B5=CE=
=B9=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=
=83=CE=B7=CF=82 EFI). =CE=97 =CE=B1=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AE=CF=82 =CE=
=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CF=8D=CF=80=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=
=B1=CE=BD=CF=8E=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=
=B5=CE=B9, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AE=CE=B8=CF=89=CF=
=82 =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=84=CE=B9 =
=CF=83=CE=B1=CE=BD \"CD Boot\", \"Removable Media Boot\" =CE=AE \"Interna=
l Bootable DVD\". =CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=B1=
=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=
=CE=AE."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p=
):227
 msgid "If your EFI implementation does not present such an option, you c=
an boot the CD using the EFI Shell. All implementations will present an o=
ption to enter the shell on the Boot Manager menu. Select this option. Th=
e EFI Shell will display a list of usable block devices (<c>blk<b>n</b>:<=
/c>) and also a list of filesystems the EFI Shell can actually access (<c=
>fs<b>n</b>:</c>)."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B7 =CF=85=CE=BB=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=
=83=CE=B7 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CF=82 EFI =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=
=B9=CE=B1 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=
=BF=CE=B3=CE=AE, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=BF CD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=
=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AD=CE=BB=CF=85=CF=86=CE=BF=
=CF=82 EFI. =CE=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=BF=CE=B9 =CF=85=CE=BB=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82  =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=
=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=AC=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B9=CE=B1=
 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1=
 =CE=BC=CF=80=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AD=CE=BB=
=CF=85=CF=86=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=B5=CE=BD=
=CE=BF=CF=8D =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=94=CE=B9=CE=B1=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=
=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=
=CF=82. =CE=A0=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE=
 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE. =CE=A4=CE=
=BF =CE=BA=CE=AD=CE=BB=CF=85=CF=86=CE=BF=CF=82 EFI =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=
=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BB=CE=
=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=
=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AD=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BB=CE=BF=CE=BA (<c>blk<=
b>n</b>:</c>), =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=
=B9=CE=B1 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=
=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=
=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AD=CE=BB=CF=85=CF=86=CE=BF=CF=
=82 =CF=84=CE=B7=CF=82 EFI =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=
=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=80=CE=B5=CE=BB=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9 (<=
c>fs<b>n</b>:</c>)."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p=
):236
 msgid "In most cases the option you want will be the <c>fs0:</c> choice;=
 regardless, (provided the CD drive recognizes the CD), you should see on=
e <c>fs<b>n</b></c> entry for your CD drive (the CD drive's EFI device pa=
th will contain <c>CDROM</c> in the wording). Enter <c>fs<b>n</b>:</c>, r=
eplacing <b>n</b> as required and including the colon, followed by the En=
ter key. Next just type <c>elilo</c> followed by the Enter key."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A3=CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=
=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=
=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B7 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=
=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =
=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 <c>fs0:</c>. =CE=91=CE=BD=CE=B5=CE=BE=
=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1, (=CE=B5=CF=86=CF=8C=CF=83=CE=BF=CE=BD=
 =CE=B7 =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=AC=CE=B4=CE=B1 CD =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B3=CE=
=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF CD), =CE=B8=CE=B1 =CF=
=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=
=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=87=CF=8E=CF=81=CE=B7=CF=
=83=CE=B7 <c>fs<b>n</b></c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BF=CE=
=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C CD (=CE=B7 EFI =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CF=81=CE=BF=
=CE=BC=CE=AE =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE=CF=82 =CF=84=CE=B7=
=CF=82 =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=AC=CE=B4=CE=B1=CF=82 CD =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=
=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 <c>CDROM</c> =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=
=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CF=8D=CF=80=CF=89=CF=83=CE=B7). =CE=95=CE=B9=CF=83=CE=
=AC=CE=B3=CE=B5=CF=84=CE=B5 <c>fs<b>n:</b></c>, =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=
=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=
=BF <b>n</b> =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=
=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B5=
=CF=81=CE=B9=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=
=B7=CF=82 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=AC=CE=BD=CF=89 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=
=CE=AC=CF=84=CF=89 =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1=CF=82, =CE=B1=CE=BA=
=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B7=CF=82 =
=CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=BB=CE=AE=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=
 Enter. =CE=A3=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=B1=
 =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=
=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>elilo</c> =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=
=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=BB=CE=AE=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF Enter."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p=
):246
 msgid "You will now be greeted by the ELILO boot message and asked to en=
ter a kernel to boot as well as any additional options to pass to the ker=
nel command line. In most cases just hit the Enter key or wait five secon=
ds. Only one kernel is supplied on the IA64 InstallCD, the <c>gentoo</c> =
kernel."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=
=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=
=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=AE=CE=BD=CF=85=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=
=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 ELILO =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CF=83=CE=AC=CE=B3=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=
=B1=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=
=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=
=B8=CF=8E=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CF=85=CF=87=CF=8C=CE=BD =CF=80=CF=
=81=CF=8C=CF=83=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=
=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=
=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=
=BC=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CF=8E=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=
=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1. =CE=A3=CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=
=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=
=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82, =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=
=AC =CF=80=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=BB=CE=AE=CE=
=BA=CF=84=CF=81=CE=BF Enter =CE=AE =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=
=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=AD=CE=BD=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=B5=CF=85=CF=
=84=CE=B5=CF=81=CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=80=CF=84=CE=B1. =CE=9C=CF=8C=CE=BD=CE=
=BF =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF CD=
 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 IA64, =CE=BF =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82=
 <c>gentoo</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p=
):254
 msgid "Several kernel aliases are provided which add extra options to th=
e kernel command line, which you may have to use instead of the default <=
c>gentoo</c> option depending on your hardware:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A0=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=88=CE=B5=CF=85=CE=B4=CF=8E=CE=
=BD=CF=85=CE=BC=CE=B1 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=
=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=BF=CF=85=CE=
=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=
=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=
=BC=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CF=8E=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=
=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1, =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=
=B1 =CE=AF=CF=83=CF=89=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=
=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CE=B3=CE=
=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=
=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF <c>gentoo</c> =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=
=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=
=8C =CF=83=CE=B1=CF=82:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p=
):260
 msgid "The <c>gentoo-serial</c> option forces a serial console on the fi=
rst serial port (ttyS0) at 9600bps. This may be required on some older EF=
I implementations where the kernel can't detect what console to use. You =
should try this option if booting the default <c>gentoo</c> kernel produc=
es no output and if you are using a serial console. If you use a serial c=
onsole which is not connected to the first serial port you must manually =
select the console by typing <c>gentoo console=3DttyS#,9600</c> where <c>=
#</c> is the number of the serial port. You should <b>not</b> have to do =
this in normal circumstances, this is only sometimes required for quirky =
EFI implementations."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=97 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE <c>gentoo-seri=
al</c> =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD=
 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B1=CE=BA=
=CE=AE=CF=82 =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=
=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B7 =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=
=CE=B1=CE=BA=CE=AE =CE=B8=CF=8D=CF=81=CE=B1 (ttyS0) =CF=83=CE=B5 9600bps.=
 =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1=
 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B5=
 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B1=CE=BB=
=CE=B9=CE=AD=CF=82 =CF=85=CE=BB=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=
=CE=B9=CF=82 EFI =CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=
=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B8=CE=B1=
 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=
=CE=B5=CF=84=CE=B5. =CE=98=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=
=B1=CF=85=CF=84=CE=AE=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=
=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=AC=CE=BD =CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=
=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=
=BB=CE=B5=CE=B3=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=
=BD=CE=B1 <c>gentoo</c> =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B3=
=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=
=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B7=
=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=
=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=AE =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=
=CE=BB=CE=B1. =CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=B9=
=CF=81=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=AE =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B1=
 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=
=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=B5=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CF=
=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B7 =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=
=B9=CE=B1=CE=BA=CE=AE =CE=B8=CF=8D=CF=81=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=
=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=
=84=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B1, =
=CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81
 =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 <c>gentoo console=
=3DttyS#,9600</c> =CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=85 <c>#</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CE=BF =CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CF=8C=CF=82 =CF=84=CE=B7=CF=
=82 =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CE=B8=CF=8D=CF=
=81=CE=B1=CF=82. <b>=CE=94=CE=B5=CE=BD</b> =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=
=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=
=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=85=CF=80=CF=8C =CE=BA=
=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B8=
=CE=AE=CE=BA=CE=B5=CF=82, =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=
=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CF=80=
=CF=8C =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B9=CE=B4=
=CE=B9=CF=8C=CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=86=CE=B5=CF=82 =CF=85=CE=BB=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 EFI."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p=
):273
 msgid "The <c>gentoo-sgi</c> option forces a serial console on the <c>tt=
ySG0</c> serial port at 115200bps. This should only be needed on SGI hard=
ware, and if the console is properly selected in the default EFI settings=
, or if you are using a video console this option should not be required.=
"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=97 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE <c>gentoo-sgi<=
/c> =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=
=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=
=AE=CF=82 =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=
=B7=CE=BD =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=AE =CE=B8=CF=8D=CF=
=81=CE=B1 <c>ttySG0</c> =CF=83=CE=B5 115200bps. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =
=CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=
=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF=
 =CF=83=CE=B5 =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C SGI, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=
=CE=BD =CE=B7 =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=
=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=
=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=
=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=81=
=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 EFI, =CE=AE =CE=B1=CE=BD=
 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B1=
 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD =CE=B7 =CE=B5=CF=80=CE=B9=
=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B8=
=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=B1=
=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p=
):283
 msgid "You can also provide kernel options. They represent optional sett=
ings you can (de)activate at will."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=
=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=CF=85=CF=
=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1. =CE=91=CE=BD=CF=84=CE=B9=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=
=89=CF=80=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=
=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=
=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 (=CE=B1=CF=80)=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=
=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC =CE=B2=CE=BF=CF=8D=CE=BB=CE=B7=CF=83=CE=B7."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(n=
ote):296
 msgid "The CD will check for \"no*\" options before \"do*\" options, so =
that you can override any option in the exact order you specify."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A4=CE=BF CD =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=
=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 \"no*\" =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=
=AD=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82 =
\"do*\" =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82, =CE=AD=CF=84=CF=
=83=CE=B9 =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=
=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CE=
=BC=CF=88=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AE=CF=
=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=BC=CE=
=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AE =CF=83=CE=B5=CE=
=B9=CF=81=CE=AC =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=
=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p=
):301
 msgid "You will then be greeted with a boot screen. If you are installin=
g Gentoo on a system with a non-US keyboard, make sure you select the lay=
out at the prompt. If no selection is made in 10 seconds the default (US =
keyboard) will be accepted and the boot process will continue. Once the b=
oot process completes, you will be automatically logged in to the \"Live\=
" Gentoo Linux as \"root\", the super user. You should have a root (\"#\"=
) prompt on the current console. If you are using a video console and hav=
e a keyboard connected you can also switch to other consoles by pressing =
Alt-F2, Alt-F3 and Alt-F4. Get back to the one you started on by pressing=
 Alt-F1."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A3=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=
=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=
=AF =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BF=CE=B8=CF=8C=CE=BD=CE=B7 =CE=B5=
=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=BA=
=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=
=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=
=BD=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=
=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7-US =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=
=CF=8C=CE=B3=CE=B9=CE=BF, =CE=B2=CE=B5=CE=B2=CE=B1=CE=B9=CF=89=CE=B8=CE=B5=
=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=
=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=
=CF=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=
=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=AE. =CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B3=CE=
=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=
=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CE=B5 10 =CE=B4=CE=B5=
=CF=85=CF=84=CE=B5=CF=81=CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=80=CF=84=CE=B1, =CE=B7 =CF=80=
=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =
(US =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=B9=CE=
=BF) =CE=B8=CE=B1 =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B4=CE=B5=CE=BA=CF=84=
=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=
=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82=
 =CE=B8=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF=
. =CE=9C=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CF=82 =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=
=CF=89=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=
=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82=
, =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=
=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=B5=CE=BC=CE=
=AD=CE=BD=CE=BF=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF \"Live\" Gentoo Linux =CF=89=CF=82=
 \"root\", =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=B5=CF=81-=CF=87=CF=81=CE=AE=
=CF=83=CF=84=CE=B7. =CE=A0=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CF=
=81=CE=BF=CF=80=CE=AE root (\"#\") =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CF=81=CE=
=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B1 =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=
=B1. =CE=95=CE=AC=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=
=83=CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD =CE=
=BA
 =CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=
=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=B9=CE=BF =CF=83=CF=
=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=B5=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=BC=CF=80=CE=
=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=
=B5 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=
=B5=CF=82 =CF=80=CE=B9=CE=AD=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 Alt-F2, =
Alt-F3 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 Alt-F4. =CE=95=CF=80=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=81=CE=
=AD=CF=88=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE=CE=BD =CE=B1=CF=
=80=CF=8C =CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=
=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 Al=
t-F1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p=
):313
 msgid "Now continue with <uri link=3D\"#hardware\">Extra Hardware Config=
uration</uri>."