From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-388688-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1RANlw-0000PI-Kc
	for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 02 Oct 2011 15:16:09 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 1470121C060;
	Sun,  2 Oct 2011 15:16:01 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 979DC21C060
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  2 Oct 2011 15:16:00 +0000 (UTC)
Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40])
	(using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id CFCAB1B4039
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  2 Oct 2011 15:15:59 +0000 (UTC)
Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1])
	by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id F212780042
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  2 Oct 2011 15:15:58 +0000 (UTC)
From: "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
Message-ID: <7deb2c5ee6f00b3c25c34bd31a12769126280c05.transifex@gentoo>
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/
X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations
X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-net-advanced.xml.po
X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/
X-VCS-Committer: transifex
X-VCS-Committer-Name: Transifex User
X-VCS-Revision: 7deb2c5ee6f00b3c25c34bd31a12769126280c05
Date: Sun,  2 Oct 2011 15:15:58 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: 3c5933ce2cafd621366d4b72ae096148

commit:     7deb2c5ee6f00b3c25c34bd31a12769126280c05
Author:     Stella Rouzi <differentreality <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Sun Oct  2 15:15:54 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Sun Oct  2 15:15:54 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr=
anslations.git;a=3Dcommit;h=3D7deb2c5e

l10n: Updated Greek (el) translation to 73%

New status: 31 messages complete with 7 fuzzies and 4 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 handbook/gettext/el/hb-net-advanced.xml.po |  251 +++++++---------------=
------
 1 files changed, 57 insertions(+), 194 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/el/hb-net-advanced.xml.po b/handbook/gettex=
t/el/hb-net-advanced.xml.po
index d1fecbc..ecf234c 100644
--- a/handbook/gettext/el/hb-net-advanced.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/hb-net-advanced.xml.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+#=20
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -6,18 +6,14 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(abstract=
):11
-msgid ""
-"Here we learn about how the configuration works - you need to know this=
 "
-"before we learn about modular networking."
-msgstr ""
-"=CE=95=CE=B4=CF=8E =CE=BC=CE=B1=CE=B8=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=
=CE=B5 =CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=
=CE=BD =CE=BF=CE=B9 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82=
 - =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=
=BF =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=
=B9=CE=BD "
-"=CE=BC=CE=AC=CE=B8=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=
=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CE=
=BC=CE=BF=CE=BD=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CF=82."
+msgid "Here we learn about how the configuration works - you need to kno=
w this before we learn about modular networking."
+msgstr "=CE=95=CE=B4=CF=8E =CE=BC=CE=B1=CE=B8=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=
=85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=
=BF=CF=85=CE=BD =CE=BF=CE=B9 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=
=B9=CF=82 - =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1=
 =CF=84=CE=BF =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=
=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=BC=CE=AC=CE=B8=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=
=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7=
 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(version)=
:16
 msgid "11"
@@ -32,17 +28,8 @@ msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=
=CF=82 =CE=A1=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):23
-msgid ""
-"The <c>config_eth0</c> variable is the heart of an interface configurat=
ion. "
-"It's a high level instruction list for configuring the interface (<c>et=
h0</"
-"c> in this case). Each command in the instruction list is performed "
-"sequentially. The interface is deemed OK if at least one command works.=
"
-msgstr ""
-"=CE=97 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AE <c>config=
_eth0</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=81=CE=B4=CE=
=B9=CE=AC =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=
=89=CE=BD =CE=BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=
=AE=CF=82. "
-"=CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=
=84=CE=B1 =CF=85=CF=88=CE=B7=CE=BB=CE=BF=CF=8D =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=
=AD=CE=B4=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=B9=CF=8E=CE=BD =CE=B3=CE=
=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=
=84=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE=CF=82 (=CF=84=CE=
=B7=CE=BD "
-"<c>eth0</c> =CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=
=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=
=CF=83=CE=B7). =CE=9A=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=
=AE =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7 =CE=BB=CE=AF=CF=83=
=CF=84=CE=B1 "
-"=CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=B9=CF=8E=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=
=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=83=CE=B5=
=CE=B9=CF=81=CE=AC. =CE=97 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=
=B8=CE=B5=CF=89=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 OK =CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=BF=
=CF=85=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BC=CE=B9=CE=B1=
 "
-"=CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=
=CE=B5=CE=B9."
+msgid "The <c>config_eth0</c> variable is the heart of an interface conf=
iguration. It's a high level instruction list for configuring the interfa=
ce (<c>eth0</c> in this case). Each command in the instruction list is pe=
rformed sequentially. The interface is deemed OK if at least one command =
works."
+msgstr "=CE=97 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AE <c=
>config_eth0</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=81=
=CE=B4=CE=B9=CE=AC =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=
=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=
=CF=86=CE=AE=CF=82. =CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=
=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=85=CF=88=CE=B7=CE=BB=CE=BF=CF=8D =CE=B5=CF=
=80=CE=B9=CF=80=CE=AD=CE=B4=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=B9=CF=
=8E=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=
=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=
=AE=CF=82 (=CF=84=CE=B7=CE=BD <c>eth0</c> =CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=
=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=80=CE=B5=
=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7). =CE=9A=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=
=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=
=84=CE=B7 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=B9=CF=
=8E=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=
=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AC. =CE=97 =CE=B4=
=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=B8=CE=B5=CF=89=CF=81=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 OK =CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=
=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=
=AE =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CE=B9."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):30
 msgid "Here's a list of built-in instructions."
@@ -61,12 +48,8 @@ msgid "Do nothing"
 msgstr "=CE=9C=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=84=CE=
=AF=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B1"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(ti):45
-msgid ""
-"If the interface is up and there is an address then abort configuration=
 "
-"successfully"
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=B9=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=
=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=
=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=
=AF=CF=89=CF=83=CE=B5 "
-"=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CF=
=80=CE=B9=CF=84=CF=85=CF=87=CF=8E=CF=82"
+msgid "If the interface is up and there is an address then abort configu=
ration successfully"
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=
=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=
=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=
=B1=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=
=B9=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=85=CF=87=CF=8E=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(ti):51
 msgid "an IPv4 or IPv6 address"
@@ -77,37 +60,20 @@ msgid "Add the address to the interface"
 msgstr "=CE=A0=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B8=CE=B5=CF=83=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=
=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(ti):55
-msgid ""
-"<c>dhcp</c>, <c>adsl</c> or <c>apipa</c> (or a custom command from a 3r=
d "
-"party module)"
-msgstr ""
-"<c>dhcp</c>, <c>adsl</c> =CE=AE <c>apipa</c> (=CE=AE =CE=BC=CE=B9=CE=B1=
 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=
=CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C "
-"=CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=AC=CE=B4=CE=B1 3=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=B1=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE)"
+msgid "<c>dhcp</c>, <c>adsl</c> or <c>apipa</c> (or a custom command fro=
m a 3rd party module)"
+msgstr "<c>dhcp</c>, <c>adsl</c> =CE=AE <c>apipa</c> (=CE=AE =CE=BC=CE=B9=
=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CF=83=CE=BC=CE=AD=
=CE=BD=CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=
=CE=BF=CE=BD=CE=AC=CE=B4=CE=B1 3=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=
=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE)"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(ti):59
-msgid ""
-"Run the module which provides the command. For example <c>dhcp</c> will=
 run "
-"a module that provides DHCP which can be one of either <c>dhcpcd</c>, "
-"<c>dhclient</c> or <c>pump</c>."
-msgstr ""
-"=CE=95=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=
=BC=CE=BF=CE=BD=CE=AC=CE=B4=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=
=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=
=AE. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=
=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF <c>dhcp</c> =CE=B8=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=AF=CE=B1=
 =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=AC=CE=B4=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B8=CE=B1 =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 DHCP =CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=AF=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=
=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82 =
"
-"<c>dhcpcd</c>, <c>dhclient</c> =CE=AE <c>pump</c>."
+msgid "Run the module which provides the command. For example <c>dhcp</c=
> will run a module that provides DHCP which can be one of either <c>dhcp=
cd</c>, <c>dhclient</c> or <c>pump</c>."
+msgstr "=CE=95=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=AC=CE=B4=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=
=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=
=BB=CE=AE. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=
=B3=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF <c>dhcp</c> =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=
=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=
=AC=CE=B4=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=
=87=CE=B5=CE=B9 DHCP =CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=
=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=
=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82 <c>dhcpcd</c>, <c>dhclien=
t</c> =CE=AE <c>pump</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):67
-msgid ""
-"If a command fails, you can specify a fallback command. The fallback ha=
s to "
-"match the config structure exactly."
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CE=
=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CF=8D=CF=87=CE=B5=CE=B9, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=
=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=
=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE. =CE=97 "
-"=CE=B5=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=80=
=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B9=
=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AE=
 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B1=
=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=B2=CF=8E=CF=82."
+msgid "If a command fails, you can specify a fallback command. The fallb=
ack has to match the config structure exactly."
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=
=AE =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CF=8D=CF=87=CE=B5=CE=B9, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=
=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=
=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE. =CE=97 =CE=B5=
=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=80=CF=81=
=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=AC=
=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AE =CF=84=
=CE=B7=CF=82 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B1=CE=BA=
=CF=81=CE=B9=CE=B2=CF=8E=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):72
-msgid ""
-"You can chain these commands together. Here are some real world example=
s."
-msgstr ""
-"=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=
=85=CE=BD=CE=B4=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CE=BB=CF=85=CF=83=CE=
=B9=CE=B4=CF=89=CF=84=CE=AC =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=
=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=
=BE=CF=8D =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82. =CE=9F=CF=81=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =
=CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 "
-"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1=
 =CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CF=87=
=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7=CF=82."
+msgid "You can chain these commands together. Here are some real world e=
xamples."
+msgstr "=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=
=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CE=BB=CF=85=CF=
=83=CE=B9=CE=B4=CF=89=CF=84=CE=AC =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=
=B9=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=
=B1=CE=BE=CF=8D =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82. =CE=9F=CF=81=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=
=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B4=CE=
=B5=CE=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=
=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(pre:capt=
ion):76
 msgid "Configuration examples"
@@ -163,38 +129,16 @@ msgstr ""
 ")\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(note):96
-msgid ""
-"When using the <c>ifconfig</c> module and adding more than one address,=
 "
-"interface aliases are created for each extra address. So with the above=
 two "
-"examples you will get interfaces <c>eth0</c>, <c>eth0:1</c> and <c>eth0=
:2</"
-"c>. You cannot do anything special with these interfaces as the kernel =
and "
-"other programs will just treat <c>eth0:1</c> and <c>eth0:2</c> as <c>et=
h0</"
-"c>."
-msgstr ""
-"=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=AC=
=CE=B4=CE=B1 <c>ifconfig</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=
=84=CE=AF=CE=B8=CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=
=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 "
-"=CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=B8=CF=
=8D=CE=BD=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82, =CF=88=CE=B5=CF=85=CE=B4=CF=8E=CE=BD=CF=
=85=CE=BC=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CF=8E=CE=BD =CE=B4=CE=
=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=BB=
=CE=AD=CE=BF=CE=BD "
-"=CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7. =CE=9F=CF=80=CF=
=8C=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=
=AC=CE=BD=CF=89 =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B4=CE=B5=CE=
=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CF=81=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=
=82 "
-"<c>eth0</c>, <c>eth0:1</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>eth0:2</c>. =CE=94=CE=B5=
=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=
=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=AF=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B1 "
-"=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=BC=CE=B5 =CE=
=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=
=B1=CF=86=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=BF =CF=80=CF=85=CF=
=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=
=BB=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=
=B1 =CE=B8=CE=B1 "
-"=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=84=
=CE=B1 <c>eth0:1</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>eth0:2</c> =CF=89=CF=82 <c>eth=
0</c>."
+msgid "When using the <c>ifconfig</c> module and adding more than one ad=
dress, interface aliases are created for each extra address. So with the =
above two examples you will get interfaces <c>eth0</c>, <c>eth0:1</c> and=
 <c>eth0:2</c>. You cannot do anything special with these interfaces as t=
he kernel and other programs will just treat <c>eth0:1</c> and <c>eth0:2<=
/c> as <c>eth0</c>."
+msgstr "=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=BC=CE=BF=CE=
=BD=CE=AC=CE=B4=CE=B1 <c>ifconfig</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=
=CF=83=CF=84=CE=AF=CE=B8=CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=
=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=B8=CF=8D=CE=BD=CF=83=CE=B5=
=CE=B9=CF=82, =CF=88=CE=B5=CF=85=CE=B4=CF=8E=CE=BD=CF=85=CE=BC=CE=B1 =CE=B4=
=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CF=8E=CE=BD =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=
=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1=
 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD=
 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7. =CE=9F=CF=80=CF=8C=
=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=AC=
=CE=BD=CF=89 =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B4=CE=B5=CE=AF=
=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CF=81=CE=B5=CF=84=
=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=82=
 <c>eth0</c>, <c>eth0:1</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>eth0:2</c>. =CE=94=CE=B5=
=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=
=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=AF=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B1 =CE=B9=
=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=
=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=
=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=BF =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=
=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1=
 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B8=
=CE=B1 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9=
 =CF=84=CE=B1 <c>eth0:1</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>eth0:2</c> =CF=89=CF=82=
 <c>eth0</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(impo):10=
4
-msgid ""
-"The fallback order is important! If we did not specify the <c>null</c> =
"
-"option then the <c>apipa</c> command would only be run if the <c>noop</=
c> "
-"command failed."
-msgstr ""
-"=CE=97 =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AC =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=
=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=
=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE! =CE=
=91=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CF=87=CE=B1=CE=BC=CE=B5 =CE=BF=CF=
=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD <c>null</"
-"c> =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =
=CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE <c>apipa</c> =CE=B8=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BC=CF=
=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CE=BD =CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =
"
-"<c>noop</c> =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CF=8D=CE=B3=CF=87=CE=B1=CE=BD=CE=B5=
."
+msgid "The fallback order is important! If we did not specify the <c>nul=
l</c> option then the <c>apipa</c> command would only be run if the <c>no=
op</c> command failed."
+msgstr "=CE=97 =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AC =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=
=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=
=AE! =CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CF=87=CE=B1=CE=BC=CE=B5=
 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD <c>null</c> =CE=B5=
=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B7 =CE=B5=
=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE <c>apipa</c> =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=
=CE=B5=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF=
 =CE=B1=CE=BD =CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE <c>noop</c> =CE=
=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CF=8D=CE=B3=CF=87=CE=B1=CE=BD=CE=B5."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(note):11=
0
-msgid ""
-"<uri link=3D\"?part=3D4&amp;chap=3D3#apipa\">APIPA</uri> and <uri link=3D=
\"?"
-"part=3D4&amp;chap=3D3#dhcp\">DHCP</uri> are discussed later."
-msgstr ""
-"=CE=97 <uri link=3D\"?part=3D4&amp;chap=3D3#apipa\">APIPA</uri> =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF <uri link=3D\"?"
-"part=3D4&amp;chap=3D3#dhcp\">DHCP</uri> =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CF=8D=CE=
=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=B3=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=
=B1."
+msgid "<uri link=3D\"?part=3D4&amp;chap=3D3#apipa\">APIPA</uri> and <uri=
 link=3D\"?part=3D4&amp;chap=3D3#dhcp\">DHCP</uri> are discussed later."
+msgstr "=CE=97 <uri link=3D\"?part=3D4&amp;chap=3D3#apipa\">APIPA</uri> =
=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF <uri link=3D\"?part=3D4&amp;chap=3D3#dhcp=
\">DHCP</uri> =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CF=8D=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9=
 =CE=B1=CF=81=CE=B3=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(title):1=
18
 msgid "Network Dependencies"
@@ -202,171 +146,89 @@ msgstr "=CE=95=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=
=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=94=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):121
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Init scripts in <path>/etc/init.d</path> can depend on a specific netwo=
rk "
-"interface or just net. All network interfaces in Gentoo's init system "
-"provide what is called <e>net</e>."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=
=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CF=
=84=CE=BF <path>/etc/init.d</path> =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=
=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 "
-"=CF=83=CE=B5 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=
=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=82 =CE=B4=
=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=AE =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CF=83=
=CE=B5 net. =CE=A4=CE=BF <c>net</c> =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =
=CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/et=
c/conf.d/rc</path> =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=
=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC=
 =CF=80=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=
=CE=B7=CF=84=CE=AE <c>RC_NET_STRICT_CHECKING</c>."
+msgid "Init scripts in <path>/etc/init.d</path> can depend on a specific=
 network interface or just net. All network interfaces in Gentoo's init s=
ystem provide what is called <e>net</e>."
+msgstr "=CE=A4=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=
=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=
=83=CF=84=CE=BF <path>/etc/init.d</path> =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=
=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=
=B9 =CF=83=CE=B5 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=
=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=82 =CE=
=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=AE =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CF=
=83=CE=B5 net. =CE=A4=CE=BF <c>net</c> =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=BF=
 <path>/etc/conf.d/rc</path> =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=
=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=
=BA=CE=AC =CF=80=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=
=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82=
 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AE=
 <c>RC_NET_STRICT_CHECKING</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):127
-msgid ""
-"If, in <path>/etc/rc.conf</path>, <c>rc_depend_strict=3D\"YES\"</c> is =
set, "
-"then all network interfaces that provide net must be active before a "
-"dependency on \"net\" is assumed to be met. In other words, if you have=
 a "
-"<path>net.eth0</path> and <path>net.eth1</path> and an init script depe=
nds "
-"on \"net\", then both must be enabled."
+msgid "If, in <path>/etc/rc.conf</path>, <c>rc_depend_strict=3D\"YES\"</=
c> is set, then all network interfaces that provide net must be active be=
fore a dependency on \"net\" is assumed to be met. In other words, if you=
 have a <path>net.eth0</path> and <path>net.eth1</path> and an init scrip=
t depends on \"net\", then both must be enabled."
 msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):135
-msgid ""
-"On the other hand, if <c>rc_depend_strict=3D\"NO\"</c> is set, then the=
 \"net"
-"\" dependency is marked as resolved the moment at least one network "
-"interface is brought up."
-msgstr ""
+msgid "On the other hand, if <c>rc_depend_strict=3D\"NO\"</c> is set, th=
en the \"net\" dependency is marked as resolved the moment at least one n=
etwork interface is brought up."
+msgstr "=CE=91=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7, =
=CE=B1=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B7 =CE=B5=CE=BE=
=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 <c>rc_depend_strict=3D\"NO\"</c>, =CF=
=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B7 =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=
=B7 \"net\" =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=
=B9 =CF=89=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=
=84=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=
=BF=CF=85=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BC=CE=AF=CE=
=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=
=8D=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):141
-msgid ""
-"But what about <path>net.br0</path> depending on <path>net.eth0</path> =
and "
-"<path>net.eth1</path>? <path>net.eth1</path> may be a wireless or PPP d=
evice "
-"that needs configuration before it can be added to the bridge. This can=
not "
-"be done in <path>/etc/init.d/net.br0</path> as that's a symbolic link t=
o "
-"<path>net.lo</path>."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=B9 =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CE=BC=CF=
=89=CF=82 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <path>net.br0</path> =CF=80=CE=BF=
=CF=85 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=
=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD <path>net."
-"eth0</path> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD <path>net.eth1</path>=
; =CE=97 <path>net.eth1</path> =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=
=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=
=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7 =CE=AE PPP =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=
=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=
=CE=B1=CE=B9 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=B9=
=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 "
-"=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=B7=
=CE=BD =CE=B3=CE=AD=CF=86=CF=85=CF=81=CE=B1. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=
=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=
=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/etc/init.d/net."
-"br0</path> =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=
=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=
=CF=8C=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=BC=CF=8C=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF <pat=
h>net.lo</path>."
+msgid "But what about <path>net.br0</path> depending on <path>net.eth0</=
path> and <path>net.eth1</path>? <path>net.eth1</path> may be a wireless =
or PPP device that needs configuration before it can be added to the brid=
ge. This cannot be done in <path>/etc/init.d/net.br0</path> as that's a s=
ymbolic link to <path>net.lo</path>."
+msgstr "=CE=A4=CE=B9 =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CE=
=BC=CF=89=CF=82 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <path>net.br0</path> =CF=80=
=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=
=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD <path>net.eth0</path> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =
=CF=84=CE=B7=CE=BD <path>net.eth1</path>; =CE=97 <path>net.eth1</path> =CE=
=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=
=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7 =CE=
=AE PPP =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=
=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=81=CF=8D=CE=
=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=
=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=
=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B3=CE=AD=CF=86=CF=85=CF=
=81=CE=B1. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=
=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=
=CE=BF <path>/etc/init.d/net.br0</path> =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=
=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=
=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=BC=CF=8C=CF=
=82 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>net.lo</path>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):149
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The answer is defining an <c>rc_need_</c> setting in <path>/etc/conf.d/=
net</"
-"path>."
-msgstr ""
-"=CE=97 =CE=B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=
=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CF=84=CE=B9=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CE=B9=CF=
=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=83=CE=BF=CF=85 =CF=83=
=CF=85=CE=BD=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 <c>depend()</c> =CE=BC=CE=
=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF "
-"<path>/etc/conf.d/net</path>."
+msgid "The answer is defining an <c>rc_need_</c> setting in <path>/etc/c=
onf.d/net</path>."
+msgstr "=CE=97 =CE=B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CF=84=CE=B9=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CE=
=B9=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=83=CE=BF=CF=85 =
=CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 <c>depend()</c> =CE=
=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/etc/conf.d/net</path>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(pre:capt=
ion):154
 msgid "net.br0 dependency in /etc/conf.d/net"
 msgstr "net.br0 =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=
=84=CE=BF /etc/conf.d/net"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(pre):154
-#, no-wrap
+#, no-wrap, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "rc_need_br0=3D\"net.eth0 net.eth1\"\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"rc_need_br0=3D\"net.eth0 net.eth1\"\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):158
-msgid ""
-"That alone, however, is not sufficient. Gentoo's networking init script=
s use "
-"a virtual dependency called <e>net</e> to inform the system when networ=
king "
-"is available. Clearly, in the above case, networking should only be mar=
ked "
-"as available when <path>net.br0</path> is up, not when the others are. =
So we "
-"need to tell that in <path>/etc/conf.d/net</path> as well:"
-msgstr ""
+msgid "That alone, however, is not sufficient. Gentoo's networking init =
scripts use a virtual dependency called <e>net</e> to inform the system w=
hen networking is available. Clearly, in the above case, networking shoul=
d only be marked as available when <path>net.br0</path> is up, not when t=
he others are. So we need to tell that in <path>/etc/conf.d/net</path> as=
 well:"
+msgstr "=CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=
=BF =CF=84=CE=BF=CF=85, =CF=8C=CE=BC=CF=89=CF=82, =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B1=
=CF=81=CE=BA=CE=B5=CE=AF. =CE=A4=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=
=CE=B1 init =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CE=
=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=
=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=
=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=
=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=
=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 <e>net</e> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=
=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=84=CE=AE =CE=B7 =CE=B4=CE=
=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7. =CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=B1=CE=
=BD=CF=8E=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=
=AC=CE=BD=CF=89 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7, =CE=
=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=
=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=
=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B7 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=
=BF =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CE=
=B5=CF=81=CE=B3=CF=8C =CF=84=CE=BF <path>net.br0</path>, =CF=8C=CF=87=CE=B9=
 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=
=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1. =CE=9F=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=
=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=
=81=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=
=83=CF=84=CE=BF <path>/etc/conf.d/net</path>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(pre:capt=
ion):166
+#, fuzzy
 msgid "Updating virtual dependencies and provisions for networking"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=91=CE=BD=CE=B1=CE=BD=CE=AD=CF=89=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=B9=CE=
=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=
=BB=CE=AD=CF=88=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=
=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(pre):166
-#, no-wrap
+#, no-wrap, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "rc_net_lo_provide=3D\"!net\"\n"
 "rc_net_eth0_provide=3D\"!net\"\n"
 "rc_net_eth1_provide=3D\"!net\"\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"rc_net_lo_provide=3D\"!net\"\n"
+"rc_net_eth0_provide=3D\"!net\"\n"
+"rc_net_eth1_provide=3D\"!net\"\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):172
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For a more detailed discussion about dependency, consult the section <u=
ri "
-"link=3D\"?part=3D2&amp;chap=3D4#doc_chap4\">Writing Init Scripts</uri> =
in the "
-"Gentoo Handbook. More information about <path>/etc/rc.conf</path> is "
-"available as comments within that file."
-msgstr ""
-"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=
=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=BB=CE=B5=CF=80=CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=
=B5=CF=81=CE=AE =CF=83=CF=85=CE=B6=CE=AE=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=
=B5=CF=81=CE=AF =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=
=BD, =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD "
-"=CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 <uri link=3D\"?part=3D2&amp;=
chap=3D4#doc_chap4\">=CE=93=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82=
 =CE=A3=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 "
-"=CE=91=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=
=CF=82</uri> =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=
=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7=CF=82 Gentoo."
+msgid "For a more detailed discussion about dependency, consult the sect=
ion <uri link=3D\"?part=3D2&amp;chap=3D4#doc_chap4\">Writing Init Scripts=
</uri> in the Gentoo Handbook. More information about <path>/etc/rc.conf<=
/path> is available as comments within that file."
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=
=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=BB=CE=B5=CF=80=CF=84=CE=BF=CE=
=BC=CE=B5=CF=81=CE=AE =CF=83=CF=85=CE=B6=CE=AE=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=
=80=CE=B5=CF=81=CE=AF =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=
=89=CE=BD, =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=
=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=
=84=CE=B1 <uri link=3D\"?part=3D2&amp;chap=3D4#doc_chap4\">=CE=93=CF=81=CE=
=AC=CF=86=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=A3=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=
=B9=CE=B1 =CE=91=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=
=83=CE=B7=CF=82</uri> =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=
=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7=CF=82 Gentoo."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(title):1=
83
 msgid "Variable names and values"
 msgstr "=CE=9F=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=
=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CF=8E=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CE=
=BC=CE=AD=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):186
-msgid ""
-"Variable names are dynamic. They normally follow the structure of "
-"<c>variable_${interface|mac|essid|apmac}</c>. For example, the variable=
 "
-"<c>dhcpcd_eth0</c> holds the value for dhcpcd options for eth0 and "
-"<c>dhcpcd_essid</c> holds the value for dhcpcd options when any interfa=
ce "
-"connects to the ESSID \"essid\"."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=B1 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=
=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CF=8E=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=
=B9 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CE=AC. =CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=
=AE=CE=B8=CF=89=CF=82 =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=BF=CF=
=8D=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AE "
-"<c>=CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AE_${=CE=B4=CE=B9=
=CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE|mac|essid|apmac}</c>. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B7 =CE=BC=CE=
=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AE "
-"<c>dhcpcd_eth0</c> =CE=BA=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=
=84=CE=B9=CE=BC=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=
=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 dhcpcd =CE=B3=CE=B9=CE=
=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD eth0 "
-"=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 <c>dhcpcd_essid</c> =CE=BA=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=
=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=
=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=BF=
=CF=85 dhcpcd =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD "
-"=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CE=B4=
=CE=B9=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B8=CE=B5=
=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=BF ESSID \"essid\"."
+msgid "Variable names are dynamic. They normally follow the structure of=
 <c>variable_${interface|mac|essid|apmac}</c>. For example, the variable =
<c>dhcpcd_eth0</c> holds the value for dhcpcd options for eth0 and <c>dhc=
pcd_essid</c> holds the value for dhcpcd options when any interface conne=
cts to the ESSID \"essid\"."
+msgstr "=CE=A4=CE=B1 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=
=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CF=8E=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CE=AC. =CE=A3=CF=85=CE=
=BD=CE=AE=CE=B8=CF=89=CF=82 =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=
=BF=CF=8D=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AE <c>=CE=BC=CE=B5=
=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AE_${=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=80=CE=B1=
=CF=86=CE=AE|mac|essid|apmac}</c>. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=
=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B7 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=
=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AE <c>dhcpcd_eth0</c> =CE=BA=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=
=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=
=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=BF=
=CF=85 dhcpcd =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD eth0 =CE=BA=CE=B1=CE=B9=
 =CE=B7 <c>dhcpcd_essid</c> =CE=BA=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=
=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 dhcpcd =CF=8C=
=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=
=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=B9=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=
=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=BF ESSID \"essid\"."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):194
-msgid ""
-"However, there is no hard and fast rule that states interface names mus=
t be "
-"ethx. In fact, many wireless interfaces have names like wlanx, rax as w=
ell "
-"as ethx. Also, some user defined interfaces such as bridges can be give=
n any "
-"name, such as foo. To make life more interesting, wireless Access Point=
s can "
-"have names with non alpha-numeric characters in them - this is importan=
t "
-"because you can configure networking parameters per ESSID."
-msgstr ""
-"=CE=A9=CF=83=CF=84=CF=8C=CF=83=CE=BF, =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=
=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CF=8C=CF=
=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CF=81=CE=AE=CE=B3=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=82 =CE=
=BA=CE=B1=CE=BD=CF=8C=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=
=BF=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=
=B9 =CF=84=CE=B1 "
-"=CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B4=CE=
=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CF=8E=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=
=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 ethx. =CE=A3=CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=
=B7=CF=84=CE=B1, =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=AD=CF=82 "
-"=CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=
=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BF=CE=BD=
=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 wlanx, rax =CF=8C=
=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 ethx. =CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=
=CF=82, "
-"=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=
=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=
=CE=BD =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=
=CE=BF=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82=
 =CE=B3=CE=AD=CF=86=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=
=CE=AF =CE=BD=CE=B1 "
-"=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B4=CF=89=CE=B8=CE=
=B5=CE=AF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=
=B5 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1, =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B3=CE=B9=
=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 foo. =
=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5=
 "
-"=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B6=CF=89=CE=AE =CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=B5=CE=BD=CE=
=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B1, =CF=84=CE=B1 =CE=
=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=A3=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=
=AF=CE=B1 =CE=A0=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BC=CF=
=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD "
-"=CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=B7 =CE=
=B1=CE=BB=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CE=B7=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=BF=
=CF=8D=CF=82 =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B5=CF=82=
 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 - =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=
=8C =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=
=B9=CE=BA=CF=8C "
-"=CE=B3=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=AF =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=
=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=AD=CF=84=CF=81=CE=BF=
=CF=85=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=
 ESSID."
+msgid "However, there is no hard and fast rule that states interface nam=
es must be ethx. In fact, many wireless interfaces have names like wlanx,=
 rax as well as ethx. Also, some user defined interfaces such as bridges =
can be given any name, such as foo. To make life more interesting, wirele=
ss Access Points can have names with non alpha-numeric characters in them=
 - this is important because you can configure networking parameters per =
ESSID."
+msgstr "=CE=A9=CF=83=CF=84=CF=8C=CF=83=CE=BF, =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=85=CF=
=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CF=
=8C=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CF=81=CE=AE=CE=B3=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=
=82 =CE=BA=CE=B1=CE=BD=CF=8C=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=AF=CE=BF=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CF=
=84=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=84=CF=
=89=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CF=8E=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=
=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 ethx. =CE=
=A3=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=
=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1, =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=
=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=
=80=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BF=CE=BD=CF=
=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 wlanx, rax =CF=8C=CF=
=80=CF=89=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 ethx. =CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=
=82, =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=
=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=
=85=CE=BD =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=
=84=CE=BF=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=
=82 =CE=B3=CE=AD=CF=86=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=
=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =
=CE=B4=CF=89=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=AE=
=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1, =CF=8C=CF=80=CF=89=
=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=
=CE=BC=CE=B1 foo. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=BF=
=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B6=CF=89=CE=AE =CF=80=CE=B9=CE=BF=
 =CE=B5=CE=BD=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B1=
, =CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=A3=CE=
=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=A0=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=
=B7=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=
=BF=CF=85=CE=BD =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CE=
=BC=CE=B7 =CE=B1=CE=BB=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CE=B7=CF=84=CE=
=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=
=81=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 - =CE=B1=
=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=
=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=B3=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=AF =CE=BC=CF=80=
=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=
=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE
 =B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=AD=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=
=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CE=BD=CE=AC ESSID."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):203
-msgid ""
-"The downside of all this is that Gentoo uses bash variables for network=
ing - "
-"and bash cannot use anything outside of English alpha-numerics. To get =
"
-"around this limitation we change every character that is not an English=
 "
-"alpha-numeric into a <c>_</c> character."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF =CE=BC=CE=B5=CE=B9=CF=89=CE=BD=CE=AD=CE=BA=CF=84=CE=B7=CE=BC=
=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=BF =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF Gentoo =CF=87=CF=81=
=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=B5=
=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 "
-"bash =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7=
 - =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF bash =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=
=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=AF=CF=80=CE=BF=CF=
=84=CE=B5 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 "
-"=CF=84=CF=89=CE=BD =CE=91=CE=B3=CE=B3=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD =CE=
=B1=CE=BB=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CE=B7=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8E=
=CE=BD. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=
=AC=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BD =CF=84=CE=
=BF=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CF=8C "
-"=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=
=CE=B5 =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=
=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=91=CE=B3=CE=B3=
=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=B1=CE=BB=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=
=CE=B7=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD "
-"=CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B1 <c>_</c>."
+msgid "The downside of all this is that Gentoo uses bash variables for n=
etworking - and bash cannot use anything outside of English alpha-numeric=
s. To get around this limitation we change every character that is not an=
 English alpha-numeric into a <c>_</c> character."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF =CE=BC=CE=B5=CE=B9=CF=89=CE=BD=CE=AD=CE=BA=CF=84=CE=
=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=BF =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =
=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF Gentoo =CF=
=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CE=
=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=
=85 bash =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=
=B7 - =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF bash =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=
=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=
=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=AF=CF=80=CE=BF=
=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=91=CE=B3=
=CE=B3=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD =CE=B1=CE=BB=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=B9=
=CE=B8=CE=BC=CE=B7=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AC=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5=
 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=
=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CF=8C =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=B6=CE=BF=
=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=
=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=
=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=91=CE=B3=CE=B3=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=B1=CE=BB=
=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CE=B7=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=
=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=
=CF=81=CE=B1 <c>_</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):210
-msgid ""
-"Another downside of bash is the content of variables - some characters =
need "
-"to be escaped. This can be achived by placing the <c>\\</c> character i=
n "
-"front of the character that needs to be escaped. The following list of =
"
-"characters needs to be escaped in this way: <c>\"</c>, <c>'</c> and <c>=
\\</"
-"c>."
-msgstr ""
-"=CE=88=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B7 =CE=BC=CE=B5=CE=B9=CF=
=89=CE=BD=CE=AD=CE=BA=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 bash =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B5=CF=
=87=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=
=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CF=8E=CE=BD - "
-"=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CE=B9 =CF=87=CE=B1=CF=81=
=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=
=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=
=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=B1=CF=85=
=CF=84=CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=BF=CE=B9. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1=
 "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8=
=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=
=CF=85=CE=BD=CE=BF=CE=B4=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=
=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=
=CF=81=CE=B1 <c>\\</c> =CE=BC=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AC "
-"=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82. =CE=97 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=
=84=CF=89 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=
=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=
=B5=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=
=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=BF=CE=B4=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=
=B9 =CE=BC=CE=B5 "
-"=CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=
=80=CE=BF: <c>\"</c>, <c>'</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>\\</c>."
+msgid "Another downside of bash is the content of variables - some chara=
cters need to be escaped. This can be achived by placing the <c>\\</c> ch=
aracter in front of the character that needs to be escaped. The following=
 list of characters needs to be escaped in this way: <c>\"</c>, <c>'</c> =
and <c>\\</c>."
+msgstr "=CE=88=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B7 =CE=BC=CE=B5=CE=
=B9=CF=89=CE=BD=CE=AD=CE=BA=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 ba=
sh =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=
=B5=CF=87=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CF=
=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CF=8E=CE=BD - =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=
=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CE=B9 =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=
=81=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=
=BD =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=B9=CE=B7=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=
=BC=CE=BF=CE=B9. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=
=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=80=
=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=BF=CE=B4=
=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=
=CE=BD =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B1 <c>\\</c> =CE=
=BC=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82. =CE=97 =
=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=
=CE=B1 =CE=B4=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=87=CE=B1=
=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=
=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=BF=CE=B4=
=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=
=CF=8C=CE=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF: <c>\"</c>=
, <c>'</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>\\</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):217
-msgid ""
-"In this example we use wireless ESSID as they can contain the widest sc=
ope "
-"of characters. We shall use the ESSID <c>My \"\\ NET</c>:"
-msgstr ""
-"=CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=
=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=
=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=
=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF ESSID =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=BC=CF=
=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 "
-"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=
=BC=CE=B5=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=B5=CF=8D=CF=
=81=CE=BF=CF=82 =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=81=CF=89=CE=
=BD. =CE=98=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=B9=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF ESSID <c>My "
-"\"\\ NET</c>:"
+msgid "In this example we use wireless ESSID as they can contain the wid=
est scope of characters. We shall use the ESSID <c>My \"\\ NET</c>:"
+msgstr "=CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=
=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=
=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=83=CF=
=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF ESSID =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=
=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=
=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CF=
=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=B5=CF=8D=CF=81=CE=BF=CF=82 =CF=87=CE=B1=CF=
=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=81=CF=89=CE=BD. =CE=98=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=
=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=
=CE=B5 =CF=84=CE=BF ESSID <c>My \"\\ NET</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(pre:capt=
ion):222
 msgid "variable name example"
@@ -389,7 +251,8 @@ msgstr ""
 "<comment>(=CE=A4=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=89=
 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF dns =CF=84=CE=BF=CE=BC=
=CE=AD=CE=B1 =CF=83=CE=B5 My \"\\ NET =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BC=CE=B9=
=CE=B1 =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF=81=
=CF=84=CE=B1\n"
 "=CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=AD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CE=
=AD=CE=BD=CE=B1 AP =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF=CF=85=
 =CF=84=CE=BF ESSID =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 My \"\\ NET)</comment>=
\n"
=20
-#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; =
ROLE; E-MAIL
+#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; =
ROLE;
+#. E-MAIL
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(None):0
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""