From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-321650-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1PuoT5-0001lq-0D
	for garchives@archives.gentoo.org; Wed, 02 Mar 2011 16:00:10 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 966711C04A;
	Wed,  2 Mar 2011 15:59:55 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id E96611C04A
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed,  2 Mar 2011 15:59:54 +0000 (UTC)
Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40])
	(using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 240BB1B41B6
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed,  2 Mar 2011 15:59:54 +0000 (UTC)
Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1])
	by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 8C3C18006A
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed,  2 Mar 2011 15:59:53 +0000 (UTC)
From: "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
Message-ID: <7bc938a523fcf78001918e1b3ce6fc5abd825d1c.transifex@gentoo>
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/
X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations
X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-working-rcscripts.xml.po
X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/
X-VCS-Committer: transifex
X-VCS-Committer-Name: Transifex User
X-VCS-Revision: 7bc938a523fcf78001918e1b3ce6fc5abd825d1c
Date: Wed,  2 Mar 2011 15:59:53 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: df1045da1352a09ccd3c9404e5a02dca

commit:     7bc938a523fcf78001918e1b3ce6fc5abd825d1c
Author:     Theofilos Intzoglou <int.teo <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Wed Mar  2 15:59:48 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Wed Mar  2 15:59:48 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr=
anslations.git;a=3Dcommit;h=3D7bc938a5

l10n: Updated Greek (el) translation to 97%

New status: 157 messages complete with 3 fuzzies and 1 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 handbook/gettext/el/hb-working-rcscripts.xml.po |  838 +++++------------=
------
 1 files changed, 154 insertions(+), 684 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/el/hb-working-rcscripts.xml.po b/handbook/g=
ettext/el/hb-working-rcscripts.xml.po
index cf9a07e..429eac7 100644
--- a/handbook/gettext/el/hb-working-rcscripts.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/hb-working-rcscripts.xml.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+#=20
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -6,29 +6,22 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(abs=
tract):11
-msgid ""
-"Gentoo uses a special initscript format which, amongst other features, =
"
-"allows dependency-driven decisions and virtual initscripts. This chapte=
r "
-"explains all these aspects and explains how to deal with these scripts.=
"
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF Gentoo =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=
=AE =CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=86=CE=AE =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=AF=CF=
=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 init =CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1, =
=CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=83=CE=B1 "
-"=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=
=BA=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=B5=CF=80=CE=
=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=AC=CF=
=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CE=B4=CE=
=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=
=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 "
-"=CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=
=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 init. =CE=A4=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=
=CF=8E=CE=BD =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=BF =CE=B5=CE=BE=
=CE=B7=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=
=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CF=84=CF=85=CF=87=CE=AD=CF=82 "
-"=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CF=80=CF=8E=CF=
=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=83=CF=87=CE=BF=CE=BB=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=
=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=
=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1."
+msgid "Gentoo uses a special initscript format which, amongst other feat=
ures, allows dependency-driven decisions and virtual initscripts. This ch=
apter explains all these aspects and explains how to deal with these scri=
pts."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF Gentoo =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=
=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=
=BA=CE=AE =CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=86=CE=AE =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=
=AF=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 init =CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=
=B1, =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=AC=
=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=B9=
=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=
=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=80=
=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BD=
 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=
=CE=B9 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=83=CE=B5=CE=BD=
=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 init. =CE=A4=CE=BF =CF=80=CE=B1=
=CF=81=CF=8E=CE=BD =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=BF =CE=B5=
=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=
=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CF=84=CF=85=CF=87=CE=AD=CF=82 =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CF=80=CF=8E=CF=82 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=B1=CF=83=CF=87=CE=BF=CE=BB=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5=
 =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=
=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(ver=
sion):17
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(dat=
e):18
 msgid "2011-03-02"
-msgstr ""
+msgstr "2011-03-02"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):21
 msgid "Runlevels"
@@ -39,132 +32,48 @@ msgid "Booting your System"
 msgstr "=CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=
=85 =CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
26
-msgid ""
-"When you boot your system, you will notice lots of text floating by. If=
 you "
-"pay close attention, you will notice this text is the same every time y=
ou "
-"reboot your system. The sequence of all these actions is called the <e>=
boot "
-"sequence</e> and is (more or less) statically defined."
-msgstr ""
-"=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=B5=CE=AF=CF=84=
=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=
=CF=82, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AE=CF=83=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=AF=CE=B6=
=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CF=8C "
-"=CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF. =CE=91=CE=BD =CE=B4=CF=8E=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=BF=CF=87=CE=AE, =CE=B8=CE=
=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=80=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=
=BF =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=
=BD=CF=84=CE=B1 "
-"=CF=84=CE=BF =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=86=CE=
=BF=CF=81=CE=AC =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1. =
=CE=97 =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=AF=CE=B1 =CF=8C=CE=BB=
=CF=89=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8E=CE=BD =CF=84=CF=89=CE=BD "
-"=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CE=BD =CE=BF=CE=BD=CE=BF=
=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 <e>=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=
=BF=CF=85=CE=B8=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=
=B7=CF=82</e> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 (=CE=BB=CE=
=AF=CE=B3=CE=BF =CE=AE =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D) "
-"=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BA=CE=B1=
=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7."
+msgid "When you boot your system, you will notice lots of text floating =
by. If you pay close attention, you will notice this text is the same eve=
ry time you reboot your system. The sequence of all these actions is call=
ed the <e>boot sequence</e> and is (more or less) statically defined."
+msgstr "=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=
=83=CE=B1=CF=82, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=
=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CF=8C =CE=
=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF. =CE=91=CE=BD =CE=B4=CF=8E=CF=83=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=BF=CF=87=CE=AE, =CE=B8=CE=B1 =
=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=80=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =
=CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF=
 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=BD=
=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5=
 =CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AC =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=
=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=
=CE=B1. =CE=97 =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=AF=CE=B1 =CF=
=8C=CE=BB=CF=89=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8E=CE=BD =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=
=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CE=BD =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=
=BC=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 <e>=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=
=CF=85=CE=B8=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=
=CF=82</e> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 (=CE=BB=CE=AF=
=CE=B3=CE=BF =CE=AE =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D) =CF=83=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=
=B9=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=
=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
33
-msgid ""
-"First, your boot loader will load the kernel image you have defined in =
the "
-"boot loader configuration into memory after which it tells the CPU to r=
un "
-"the kernel. When the kernel is loaded and run, it initializes all kerne=
l-"
-"specific structures and tasks and starts the <c>init</c> process."
-msgstr ""
-"=CE=91=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=BF =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=
=89=CF=84=CE=AE=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=
=82 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=
=BC=CE=BD=CE=AE=CE=BC=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=
=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1, =CF=8C=
=CF=80=CF=89=CF=82 "
-"=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=
=83=CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=
=B1=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=89=CF=84=CE=AE, =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=
=B1 =CE=B4=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 "
-"=CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B5=CF=
=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=
=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1. =CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BF =CF=80=
=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=89=CE=B8=
=CE=B5=CE=AF =CE=BA=CE=B1=CE=B9 "
-"=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF, =CE=B1=CF=
=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=8C=CE=BB=CE=
=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=
=85 =CF=83=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=
=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 "
-"=CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AC =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=
=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 <c>init</c>."
+msgid "First, your boot loader will load the kernel image you have defin=
ed in the boot loader configuration into memory after which it tells the =
CPU to run the kernel. When the kernel is loaded and run, it initializes =
all kernel-specific structures and tasks and starts the <c>init</c> proce=
ss."
+msgstr "=CE=91=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=BF =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=
=84=CF=89=CF=84=CE=AE=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=
=B7=CF=82 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=
=B7 =CE=BC=CE=BD=CE=AE=CE=BC=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=
=8C=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1, =
=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=
=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=
 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=
=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=89=
=CF=84=CE=AE, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=
=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CF=
=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=
=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=
=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=
=AE=CE=BD=CE=B1. =CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BF =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=
=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=89=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF=
, =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=8C=
=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CF=82 =CF=80=
=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=
=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=
 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AC =CF=84=CE=B7 =CE=
=B4=CE=B9=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 <c>init</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
40
-msgid ""
-"This process then makes sure that all filesystems (defined in <path>/et=
c/"
-"fstab</path>) are mounted and ready to be used. Then it executes severa=
l "
-"scripts located in <path>/etc/init.d</path>, which will start the servi=
ces "
-"you need in order to have a successfully booted system."
-msgstr ""
-"=CE=97 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CF=
=85=CF=84=CE=AE =CF=86=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=
=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=
=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD (=CF=80=CE=BF=CF=85 =
=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=
 "
-"<path>/etc/fstab</path>) =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=
=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CE=B3=CE=
=B9=CE=B1 "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=
=CE=B7. =CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=
 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=
=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=
=CE=BF=CE=B3=CE=BF "
-"<path>/etc/init.d</path>, =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=85=CF=
=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=
=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5 "
-"=CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CF=83=
=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=
=CE=B5=CF=83=CE=B5 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=
=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7."
+msgid "This process then makes sure that all filesystems (defined in <pa=
th>/etc/fstab</path>) are mounted and ready to be used. Then it executes =
several scripts located in <path>/etc/init.d</path>, which will start the=
 services you need in order to have a successfully booted system."
+msgstr "=CE=97 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=
=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=86=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=
=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=
=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD (=CF=80=CE=BF=CF=
=85 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=
=BF <path>/etc/fstab</path>) =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=
=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CE=B3=CE=
=B9=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=
=B7=CF=83=CE=B7. =CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=
=B5=CE=AF =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=
=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=
=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/init.d</path>, =CF=84=CE=B1 =CE=BF=
=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD=
 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82=
 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=
=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=
=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=
=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B5 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=B5=CE=BA=CE=
=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
47
-msgid ""
-"Finally, when all scripts are executed, <c>init</c> activates the termi=
nals "
-"(in most cases just the virtual consoles which are hidden beneath <c>Al=
t-F1</"
-"c>, <c>Alt-F2</c>, etc.) attaching a special process called <c>agetty</=
c> to "
-"it. This process will then make sure you are able to log on through the=
se "
-"terminals by running <c>login</c>."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=82, =CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=8D =CF=8C=CE=BB=CE=
=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=
=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD, =CF=84=CE=BF <c>init=
</c> =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=
=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 "
-"=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC (=CF=83=CF=84=CE=
=B9=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=
=B5=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=
=82 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=
=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=
=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 "
-"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CF=81=CF=85=CE=BC=CE=BC=CE=AD=CE=BD=
=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B1 <c>Alt-F1</c>, <c>Alt-F2</c>, =CE=BA=
=CF=84=CE=BB.) =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=AD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=AC=CF=82=
 =CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 "
-"=CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B4=CE=B9=CE=
=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=
=BC=CE=B1 <c>agetty</c>. =CE=97 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=
=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B8=CE=B1 =CF=86=CF=81=CE=BF=CE=BD=
=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 "
-"=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=
=AD=CF=83=CF=89 =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=
=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8E=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=
=B5=CE=BB=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF <c>login</"
-"c>."
+msgid "Finally, when all scripts are executed, <c>init</c> activates the=
 terminals (in most cases just the virtual consoles which are hidden bene=
ath <c>Alt-F1</c>, <c>Alt-F2</c>, etc.) attaching a special process calle=
d <c>agetty</c> to it. This process will then make sure you are able to l=
og on through these terminals by running <c>login</c>."
+msgstr "=CE=A4=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=82, =CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=8D =CF=8C=CE=
=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=
=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD, =CF=84=CE=BF <=
c>init</c> =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=
=AF =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=
=B9=CE=BA=CE=AC (=CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=
=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=
=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=84=CE=B9=CF=
=82 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=BF=CE=
=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CE=BA=CF=81=CF=85=CE=BC=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CE=
=B5 =CF=84=CE=B1 <c>Alt-F1</c>, <c>Alt-F2</c>, =CE=BA=CF=84=CE=BB.) =CF=83=
=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=AD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=AC=CF=82 =CF=84=CE=B1 =CE=BC=
=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B4=CE=B9=
=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=
=CE=BC=CE=B1 <c>agetty</c>. =CE=97 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=
=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B8=CE=B1 =CF=86=CF=81=CE=BF=CE=
=BD=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=
=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B8=CE=
=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CF=89 =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=
=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=
=8E=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=
=84=CE=BF <c>login</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):58
 msgid "Init Scripts"
 msgstr "=CE=A3=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 In=
it"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
61
-msgid ""
-"Now <c>init</c> doesn't just execute the scripts in <path>/etc/init.d</=
path> "
-"randomly. Even more, it doesn't run all scripts in <path>/etc/init.d</p=
ath>, "
-"only the scripts it is told to execute. It decides which scripts to exe=
cute "
-"by looking into <path>/etc/runlevels</path>."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF <c>init</c> =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=
=BB=CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=
=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=
=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/init.d</"
-"path> =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CF=85=CF=87=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=
=B9=CF=81=CE=AC. =CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B4=CE=B5=CE=BD=
 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1=
 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/etc=
/"
-"init.d</path>, =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B1=
=CF=85=CF=84=CE=AC =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=AF=CE=BD=
=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CE=BD=CE=B1=
 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9. =CE=9C=CE=B5=CF=84=
=CE=AC "
-"=CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=
=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=
=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=
=CF=87=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/"
-"runlevels</path>."
+msgid "Now <c>init</c> doesn't just execute the scripts in <path>/etc/in=
it.d</path> randomly. Even more, it doesn't run all scripts in <path>/etc=
/init.d</path>, only the scripts it is told to execute. It decides which =
scripts to execute by looking into <path>/etc/runlevels</path>."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF <c>init</c> =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=
=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=
=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/init.d</path> =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CF=
=85=CF=87=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AC. =CE=95=CF=80=CE=
=AF=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=
=B5=CE=AF =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=
=B9=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/etc/init.d</path>, =CF=80=CE=B1=CF=81=
=CE=AC =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CF=80=CE=BF=CF=85=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=
=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=
=CF=83=CE=B5=CE=B9. =CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=B1=
=CF=83=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=
=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=
=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=
=CF=82 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF=
 <path>/etc/runlevels</path>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
68
-msgid ""
-"First, <c>init</c> runs all scripts from <path>/etc/init.d</path> that =
have "
-"symbolic links inside <path>/etc/runlevels/boot</path>. Usually, it wil=
l "
-"start the scripts in alphabetical order, but some scripts have dependen=
cy "
-"information in them, telling the system that another script must be run=
 "
-"before they can be started."
-msgstr ""
-"=CE=91=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CF=84=CE=BF <c>init</c> =CE=B5=CE=
=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=
=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/"
-"init.d</path> =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=83=CF=
=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=
=B5=CF=83=CE=BC=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=
=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/"
-"runlevels/boot</path>. =CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=AE=CE=B8=CF=89=CF=82, =CE=BE=
=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AC =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=
=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CE=BB=CF=86=CE=B1=CE=B2=CE=B7=CF=84=CE=B9=
=CE=BA=CE=AE =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AC, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC "
-"=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=
=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=
=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=
=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=
=85=CF=82, =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CF=8E=CE=BD=CF=
=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF "
-"=CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BA=CE=
=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=
=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=80=CF=81=CE=
=BF=CF=84=CE=BF=CF=8D =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=
=BF=CF=8D=CE=BD "
-"=CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1."
+msgid "First, <c>init</c> runs all scripts from <path>/etc/init.d</path>=
 that have symbolic links inside <path>/etc/runlevels/boot</path>. Usuall=
y, it will start the scripts in alphabetical order, but some scripts have=
 dependency information in them, telling the system that another script m=
ust be run before they can be started."
+msgstr "=CE=91=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CF=84=CE=BF <c>init</c> =CE=
=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=
=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/init.d</p=
ath> =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=BC=
=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=
=CE=BC=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=
=CE=B3=CE=BF <path>/etc/runlevels/boot</path>. =CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=AE=CE=
=B8=CF=89=CF=82, =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AC =CF=84=CE=B1 =CF=83=
=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CE=BB=CF=86=CE=B1=
=CE=B2=CE=B7=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AC, =CE=B1=
=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=
=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=80=
=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BE=
=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1=
 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82, =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=
=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=
=CE=BC=CE=B1 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CE=AC=
=CE=BB=CE=BB=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF =CF=80=CF=81=
=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=
=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=BF=CF=8D =CE=B5=CE=BA=
=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=80=CF=81=CF=8E=
=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
76
-msgid ""
-"When all <path>/etc/runlevels/boot</path> referenced scripts are execut=
ed, "
-"<c>init</c> continues with running the scripts that have a symbolic lin=
k to "
-"them in <path>/etc/runlevels/default</path>. Again, it will use the "
-"alphabetical order to decide what script to run first, unless a script =
has "
-"dependency information in it, in which case the order is changed to pro=
vide "
-"a valid start-up sequence."
-msgstr ""
-"=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=
=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=B6=CF=8C=CE=
=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF <path>/etc/runlevels/boot=
</path> "
-"=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD, =CF=
=84=CE=BF <c>init</c> =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=
=B9 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=
=83=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=AF=CF=89=CE=
=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B1 "
-"=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9=
 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=
=CF=8C=CF=82 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=82 =CF=83=
=CF=84=CE=BF <path>/etc/runlevels/default</"
-"path> =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC. =CE=9A=CE=B1=CE=
=B9 =CF=80=CE=AC=CE=BB=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=
=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CE=BB=CF=86=CE=
=B1=CE=B2=CE=B7=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AC =CF=
=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85 =CE=BD=CE=
=B1 "
-"=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1=
 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=
=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1, =CE=B5=
=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CE=B1=CE=BD =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=
=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 "
-"=CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B5=
=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=
=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7=
 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B7 =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AC =CE=B1=CE=
=BB=CE=BB=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CE=BE=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=
=89=CF=83=CF=84=CE=AE =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AC =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=
=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82."
+msgid "When all <path>/etc/runlevels/boot</path> referenced scripts are =
executed, <c>init</c> continues with running the scripts that have a symb=
olic link to them in <path>/etc/runlevels/default</path>. Again, it will =
use the alphabetical order to decide what script to run first, unless a s=
cript has dependency information in it, in which case the order is change=
d to provide a valid start-up sequence."
+msgstr "=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=
=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=B6=CF=
=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF <path>/etc/runlevel=
s/boot</path> =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=
=CE=BD, =CF=84=CE=BF <c>init</c> =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CE=B6=
=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=
=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=AF=
=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1=
 =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=83=
=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=82 =CF=83=CF=8D=CE=BD=
=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/etc/runlev=
els/default</path> =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC. =CE=
=9A=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=BB=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=
=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CE=
=BB=CF=86=CE=B1=CE=B2=CE=B7=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=
=81=CE=AC =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=
=85 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=
=84=CE=B1, =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CE=B1=CE=BD =CE=AD=CE=BD=CE=B1=
 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=80=
=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BE=
=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=
=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CE=B1=
=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B7 =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AC =CE=B1=CE=BB=CE=BB=
=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=85=CF=80=
=CE=AC=CF=81=CE=BE=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=
=CE=AE =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AC =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=
=CF=83=CE=B7=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):88
 msgid "How Init Works"
 msgstr "=CE=A0=CF=8E=CF=82 =CE=94=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CE=
=B9 =CF=84=CE=BF Init"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
91
-msgid ""
-"Of course <c>init</c> doesn't decide all that by itself. It needs a "
-"configuration file that specifies what actions need to be taken. This "
-"configuration file is <path>/etc/inittab</path>."
-msgstr ""
-"=CE=A6=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=84=CE=BF <c>init</c> =CE=B4=CE=
=B5=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=
=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=B1=CF=80=CF=
=8C =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85. =CE=A7=CF=81=CE=B5=CE=B9=
=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 "
-"=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=81=CF=85=CE=
=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=
=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=
=B5=CE=BD=CE=AD=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=
=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD. =CE=A4=
=CE=BF "
-"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF <path>/etc/inittab</path>."
+msgid "Of course <c>init</c> doesn't decide all that by itself. It needs=
 a configuration file that specifies what actions need to be taken. This =
configuration file is <path>/etc/inittab</path>."
+msgstr "=CE=A6=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=84=CE=BF <c>init</c> =CE=
=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=
=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=B1=
=CF=80=CF=8C =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85. =CE=A7=CF=81=CE=
=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=
=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=
=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=
=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=AD=CF=81=CE=B3=CE=
=B5=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B3=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD. =CE=A4=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=
=AF=CE=BF =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=
=BF <path>/etc/inittab</path>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
97
-msgid ""
-"If you remember the boot sequence we have just described, you will reme=
mber "
-"that <c>init</c>'s first action is to mount all filesystems. This is de=
fined "
-"in the following line from <path>/etc/inittab</path>:"
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=
=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B5=CF=
=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=
=B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=89, =CE=B8=CE=B1 =CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=AC=CF=83=CF=
=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 "
-"=CE=B7 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CE=AD=CF=81=CE=B3=CE=
=B5=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>init</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=
=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=
=B5=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=
=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=
=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=
=B5=CE=BE=CE=AE=CF=82 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=
=8C =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>/etc/inittab<=
/"
-"path>:"
+msgid "If you remember the boot sequence we have just described, you wil=
l remember that <c>init</c>'s first action is to mount all filesystems. T=
his is defined in the following line from <path>/etc/inittab</path>:"
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=
=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=
=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CF=
=81=CE=B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=89, =CE=B8=CE=B1 =CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=AC=CF=
=83=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B7 =
=CE=B5=CE=BD=CE=AD=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>in=
it</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=
=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1=
 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=
=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=
=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BE=CE=AE=CF=82=
 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=
=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>/etc/inittab</path>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):103
 msgid "The system initialisation line in /etc/inittab"
@@ -180,26 +89,12 @@ msgstr ""
 "si::sysinit:/sbin/rc sysinit\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
107
-msgid ""
-"This line tells <c>init</c> that it must run <c>/sbin/rc sysinit</c> to=
 "
-"initialize the system. The <path>/sbin/rc</path> script takes care of t=
he "
-"initialisation, so you might say that <c>init</c> doesn't do much -- it=
 "
-"delegates the task of initialising the system to another process."
-msgstr ""
-"=CE=97 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=
=B4=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=83=CF=
=84=CE=BF <c>init</c> =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=
=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF <c>/sbin/rc "
-"sysinit</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CE=
=B9 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =
=CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7. =CE=A4=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=
=CF=81=CE=B9=CE=BF "
-"<path>/sbin/rc</path> =CF=86=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=
=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=
=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82, =CE=BF=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=
=B5 "
-"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=
=86=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=AF=CF=82 =CF=8C=CF=84=CE=
=B9 =CF=84=CE=BF <c>init</c> =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=
=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=AC - =CE=B1=CE=BD=CE=B1=
=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=B5=CE=B9 "
-"=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=
=B7=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=
=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=
=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=
=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1."
+msgid "This line tells <c>init</c> that it must run <c>/sbin/rc sysinit<=
/c> to initialize the system. The <path>/sbin/rc</path> script takes care=
 of the initialisation, so you might say that <c>init</c> doesn't do much=
 -- it delegates the task of initialising the system to another process."
+msgstr "=CE=97 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=
=AE =CE=B4=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=
=83=CF=84=CE=BF <c>init</c> =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=
=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF <c>/sbin/rc sysinit</c> =CE=B3=CE=B9=CE=
=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=
=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=81=
=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=
=CE=B7. =CE=A4=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF <path>/sb=
in/rc</path> =CF=86=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=B3=
=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=
=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82, =CE=BF=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=BC=
=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=B8=
=CE=B5=CE=AF =CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=AF=CF=82 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=84=
=CE=BF <c>init</c> =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=AC - =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B8=CE=
=AD=CF=84=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=
=AF=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=
=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=
=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=
=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
114
-msgid ""
-"Second, <c>init</c> executed all scripts that had symbolic links in <pa=
th>/"
-"etc/runlevels/boot</path>. This is defined in the following line:"
-msgstr ""
-"=CE=A3=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=B1, =CF=
=84=CE=BF <c>init</c> =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF =CF=8C=CE=
=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=
=BF=CF=85 =CE=B5=CE=AF=CF=87=CE=B1=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CE=
=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D=CF=82 "
-"=CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=AD=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=83=CF=84=
=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/=
runlevels/boot</path>. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=
=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 "
-"=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B7=
 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE:"
+msgid "Second, <c>init</c> executed all scripts that had symbolic links =
in <path>/etc/runlevels/boot</path>. This is defined in the following lin=
e:"
+msgstr "=CE=A3=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=
=B1, =CF=84=CE=BF <c>init</c> =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF =
=CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1=
 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=AF=CF=87=CE=B1=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=
=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=AD=
=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/runlevels/boot</path>. =CE=91=CF=
=85=CF=84=CF=8C =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=
=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B7 =CE=B3=CF=
=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):119
 msgid "The system initialisation, continued"
@@ -215,25 +110,12 @@ msgstr ""
 "rc::bootwait:/sbin/rc boot\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
123
-msgid ""
-"Again the <c>rc</c> script performs the necessary tasks. Note that the =
"
-"option given to <c>rc</c> (<e>boot</e>) is the same as the subdirectory=
 of "
-"<path>/etc/runlevels</path> that is used."
-msgstr ""
-"=CE=9A=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=BB=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=
=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF <c>rc</c> =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=B1=CE=BC=
=CE=B2=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=
=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=
=CE=AF=CE=B5=CF=82. "
-"=CE=A3=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9=
 =CE=B7 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=
=B4=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF <c>rc</c> (<e>=
boot</e>) =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1 =
"
-"=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=
=85 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=BF=CF=
=85 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=
=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/runlevels</path> "
-"=CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=
=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9."
+msgid "Again the <c>rc</c> script performs the necessary tasks. Note tha=
t the option given to <c>rc</c> (<e>boot</e>) is the same as the subdirec=
tory of <path>/etc/runlevels</path> that is used."
+msgstr "=CE=9A=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=BB=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=
=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF <c>rc</c> =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=B1=
=CE=BC=CE=B2=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=
=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=
=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82. =CE=A3=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CF=84=
=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=
 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=
=CE=BF <c>rc</c> (<e>boot</e>) =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=AF=
=CE=B4=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BB=CF=8C=
=CE=B3=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/runlevels</path> =CF=80=CE=BF=CF=
=85 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
129
-msgid ""
-"Now <c>init</c> checks its configuration file to see what <e>runlevel</=
e> it "
-"should run. To decide this, it reads the following line from <path>/etc=
/"
-"inittab</path>:"
-msgstr ""
-"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=84=CE=BF <c>init</c> =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=
=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=
=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=8E=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=
=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF =
"
-"<e>runlevel</e> =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9. =CE=93=CE=B9=
=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=
=85=CF=84=CF=8C, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=
=B7=CE=BD "
-"=CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B7 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=
=CE=BC=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=
=CE=BF <path>/etc/inittab</path>:"
+msgid "Now <c>init</c> checks its configuration file to see what <e>runl=
evel</e> it should run. To decide this, it reads the following line from =
<path>/etc/inittab</path>:"
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=84=CE=BF <c>init</c> =CE=B5=CE=BB=CE=
=AD=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=
=BF =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=8E=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=
=85 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=B9=
=CE=BF <e>runlevel</e> =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =
=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9. =CE=93=
=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=
=B1=CF=85=CF=84=CF=8C, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=
=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B7 =CE=B3=CF=
=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=
=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>/etc/inittab</path>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):135
 msgid "The initdefault line"
@@ -249,15 +131,8 @@ msgstr ""
 "id:3:initdefault:\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
139
-msgid ""
-"In this case (which the majority of Gentoo users will use), the <e>runl=
evel</"
-"e> id is 3. Using this information, <c>init</c> checks what it must run=
 to "
-"start <e>runlevel 3</e>:"
-msgstr ""
-"=CE=A3=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=
=CE=B7 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE (=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=AF=CE=B1 =CE=BF=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=
=B5=CF=81=CE=BF=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=
=BF=CF=85 Gentoo "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=
=CE=BD), =CE=BF =CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CF=8C=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=
=85 <e>=CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=AD=CE=B4=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CF=84=
=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82</e> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 3=
. "
-"=CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=BB=
=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B1, =CF=84=CE=BF <c>init</c=
> =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=
=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=
=CE=BF <e>=CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=
=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 3</e>:"
+msgid "In this case (which the majority of Gentoo users will use), the <=
e>runlevel</e> id is 3. Using this information, <c>init</c> checks what i=
t must run to start <e>runlevel 3</e>:"
+msgstr "=CE=A3=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=
=89=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE (=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=BF=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=
=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BD), =CE=BF =CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CF=
=8C=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 <e>=CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=AD=CE=B4=CE=BF=
=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82</e> =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 3. =CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=
=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B1=
, =CF=84=CE=BF <c>init</c> =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=
=84=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=
=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF <e>=CE=B5=
=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=
=CF=83=CE=B7=CF=82 3</e>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):145
 msgid "The runlevel definitions"
@@ -285,24 +160,12 @@ msgstr ""
 "l6:6:wait:/sbin/rc reboot\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
155
-msgid ""
-"The line that defines level 3, again, uses the <c>rc</c> script to star=
t the "
-"services (now with argument <e>default</e>). Again note that the argume=
nt of "
-"<c>rc</c> is the same as the subdirectory from <path>/etc/runlevels</pa=
th>."
-msgstr ""
-"=CE=97 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CF=
=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=
=B4=CE=BF 3 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=BB=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B7=
=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF =CF=83=
=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF <c>rc</c> "
-"=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=
=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=
=AF=CE=B5=CF=82 (=CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD=
 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF <e>default</e>). =
"
-"=CE=A3=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=AC=CE=BB=
=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=84=
=CF=81=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>rc</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=
=B9 =CE=B7 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD "
-"=CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF =CE=B1=
=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF <path>/etc/runlevels</path>."
+msgid "The line that defines level 3, again, uses the <c>rc</c> script t=
o start the services (now with argument <e>default</e>). Again note that =
the argument of <c>rc</c> is the same as the subdirectory from <path>/etc=
/runlevels</path>."
+msgstr "=CE=97 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=
=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=
=B5=CE=B4=CE=BF 3 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=BB=CE=B9 =CF=87=CF=81=
=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF=
 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF <c>rc</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =
=CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=
=CE=B9=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 (=CF=84=
=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=
=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF <e>default</e>). =CE=A3=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=
=B9=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=AC=CE=BB=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=
=B7 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=
=BF=CF=85 <c>rc</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=AF=CE=B4=CE=
=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CF=
=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF <path>/=
etc/runlevels</path>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
161
-msgid ""
-"When <c>rc</c> has finished, <c>init</c> decides what virtual consoles =
it "
-"should activate and what commands need to be run at each console:"
-msgstr ""
-"=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=BF <c>rc</c> =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=
=CE=B9=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9, =CF=84=CE=BF <c>init</c> =CE=B1=CF=80=CE=BF=
=CF=86=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=BF=
=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82=
 "
-"=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=
=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=
=B9 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=
=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=
=B5=CE=BC=CE=AF=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82:"
+msgid "When <c>rc</c> has finished, <c>init</c> decides what virtual con=
soles it should activate and what commands need to be run at each console=
:"
+msgstr "=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=BF <c>rc</c> =CF=84=CE=B5=CE=BB=
=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9, =CF=84=CE=BF <c>init</c> =CE=B1=CF=80=
=CE=BF=CF=86=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AD=
=CF=82 =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=
=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=
=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=
=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=
=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=
=CE=B5=CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82=
:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):166
 msgid "The virtual consoles definition"
@@ -332,80 +195,28 @@ msgid "What is a runlevel?"
 msgstr "=CE=A4=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=
=95=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=95=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=
=B5=CF=83=CE=B7=CF=82;"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
182
-msgid ""
-"You have seen that <c>init</c> uses a numbering scheme to decide what "
-"<e>runlevel</e> it should activate. A <e>runlevel</e> is a state in whi=
ch "
-"your system is running and contains a collection of scripts (runlevel "
-"scripts or <e>initscripts</e>) that must be executed when you enter or =
leave "
-"a runlevel."
-msgstr ""
-"=CE=A0=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5=
 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF <c>init</c> =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=
=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=
=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=B3=
=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=
=CE=B9=CE=BF <e>=CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=
=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82</e> =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=
=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9. =CE=A4=CE=BF "
-"<e>=CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=
=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82</e> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=
=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=
=CE=B7=CE=BD =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=
=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 "
-"=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=
=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1=
 =CF=83=CF=85=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=83=CE=B5=
=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 (=CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1=
 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=AD=CE=B4=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=
=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 "
-"=CE=AE <e>=CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=
 init</e>) =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9=
 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=B9=CF=83=CE=AC=CE=B3=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CE=AE =CE=B1=CF=86=CE=AE=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 "
-"=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=
=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82."
+msgid "You have seen that <c>init</c> uses a numbering scheme to decide =
what <e>runlevel</e> it should activate. A <e>runlevel</e> is a state in =
which your system is running and contains a collection of scripts (runlev=
el scripts or <e>initscripts</e>) that must be executed when you enter or=
 leave a runlevel."
+msgstr "=CE=A0=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=
=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF <c>init</c> =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=
=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=
=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CE=BF=CF=8D=CF=82=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=B1=CF=83=CE=AF=
=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF <e>=CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=
=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82</e=
> =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=
=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9. =CE=
=A4=CE=BF <e>=CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=
=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82</e> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=
=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=
=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=
=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=
=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=
=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BB=CE=
=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=
=B9=CE=B1 (=CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=
=80=CE=AD=CE=B4=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=
=B7=CF=82 =CE=AE <e>=CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=
=CF=85 init</e>) =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =
=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=
=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=B9=CF=83=CE=AC=CE=B3=CE=B5=CF=84=
=CE=B5 =CE=AE =CE=B1=CF=86=CE=AE=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=
 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=
=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
189
-msgid ""
-"In Gentoo, there are seven runlevels defined: three internal runlevels,=
 and "
-"four user-defined runlevels. The internal runlevels are called <e>sysin=
it</"
-"e>, <e>shutdown</e> and <e>reboot</e> and do exactly what their names i=
mply: "
-"initialize the system, powering off the system and rebooting the system=
."
-msgstr ""
-"=CE=A3=CF=84=CE=BF Gentoo =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=
=B1=CE=B9 7 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=
=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82: =CF=84=CF=81=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CF=83=
=CF=89=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BA=CE=B1=CE=B9 4 =CE=BF=CF=
=81=CE=B9=CE=B6=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C "
-"=CF=84=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7. =CE=A4=CE=B1 =CE=B5=CF=
=83=CF=89=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=
=B5=CE=B4=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=
=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 <e>sysinit</e>,=
 "
-"<e>shutdown</e> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <e>reboot</e> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=
=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=
=80=CE=BF=CF=85 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BD=CE=BD=CE=BF=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=
=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC "
-"=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82: =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=
=BC=CE=B1, =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =
=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=
=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD."
+msgid "In Gentoo, there are seven runlevels defined: three internal runl=
evels, and four user-defined runlevels. The internal runlevels are called=
 <e>sysinit</e>, <e>shutdown</e> and <e>reboot</e> and do exactly what th=
eir names imply: initialize the system, powering off the system and reboo=
ting the system."
+msgstr "=CE=A3=CF=84=CE=BF Gentoo =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=
=84=CE=B1=CE=B9 7 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=
=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82: =CF=84=CF=81=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=
=CF=83=CF=89=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BA=CE=B1=CE=B9 4 =CE=
=BF=CF=81=CE=B9=CE=B6=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=
=84=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7. =CE=A4=CE=B1 =CE=B5=CF=83=
=CF=89=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=
=CE=B4=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BF=
=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 <e>sysinit</e>, <e=
>shutdown</e> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <e>reboot</e> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=
=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=80=CE=
=BF=CF=85 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BD=CE=BD=CE=BF=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF =CF=
=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82: =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=
=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=
=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1, =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=
=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=
=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
196
-msgid ""
-"The user-defined runlevels are those with an accompanying <path>/etc/"
-"runlevels</path> subdirectory: <path>boot</path>, <path>default</path>,=
 "
-"<path>nonetwork</path> and <path>single</path>. The <path>boot</path> "
-"runlevel starts all system-necessary services which all other runlevels=
 use. "
-"The remaining three runlevels differ in what services they start: "
-"<path>default</path> is used for day-to-day operations, <path>nonetwork=
</"
-"path> is used in case no network connectivity is required, and <path>si=
ngle</"
-"path> is used when you need to fix the system."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CE=B6=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B1 =CE=
=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 runleve=
l =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CF=
=84=CE=BF =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=BF=CE=B4=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=
=8C =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF "
-"=CF=84=CE=BF=CF=85 <path>/etc/runlevels</path>: <path>boot</path>, <pat=
h>default</path>, "
-"<path>nonetwork</path> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <path>single</path>. =CE=A4=CE=
=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=
=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 "
-"<path>boot</path> =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AC =CF=8C=CE=BB=CE=B5=
=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=
=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=
=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82=
 =CF=80=CE=BF=CF=85 "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=
=CE=BD =CF=84=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=
=CE=B4=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=A4=
=CE=B1 =CF=85=CF=80=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=AF=
=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=
=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 "
-"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=
=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82=
 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=
=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD: =CE=A4=CE=BF <path>default</path> "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=
=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BD=CE=AD=CF=82=
 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82, =CF=84=CE=BF <path>non=
etwork</path> "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=
=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B1=CF=80=
=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=
=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=
=CE=B9 =CF=84=CE=BF "
-"<path>single</path> =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B8=CE=
=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=
=BF=CF=81=CE=B8=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=
=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC "
-"=CF=83=CE=B1=CF=82."
+msgid "The user-defined runlevels are those with an accompanying <path>/=
etc/runlevels</path> subdirectory: <path>boot</path>, <path>default</path=
>, <path>nonetwork</path> and <path>single</path>. The <path>boot</path> =
runlevel starts all system-necessary services which all other runlevels u=
se. The remaining three runlevels differ in what services they start: <pa=
th>default</path> is used for day-to-day operations, <path>nonetwork</pat=
h> is used in case no network connectivity is required, and <path>single<=
/path> is used when you need to fix the system."
+msgstr "=CE=A4=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CE=B6=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=
=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 =
runlevel =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=BC=CE=
=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=BF=CE=B4=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B9=CE=
=BA=CF=8C =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=
=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 <path>/etc/runlevels</path>: <path>boot</path>, <p=
ath>default</path>, <path>nonetwork</path> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <path>singl=
e</path>. =CE=A4=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=
=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 <path>boot</path> =CE=BE=CE=
=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AC =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=
=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=
=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=85=CF=
=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=
=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=
=84=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=
=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=A4=CE=B1 =
=CF=85=CF=80=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=AF=CE=B1=
 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=
=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=
=CF=82 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD: =CE=A4=CE=BF <pa=
th>default</path> =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=
=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=
=BD=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82, =CF=84=CE=
=BF <path>nonetwork</path> =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=
=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=
=CE=B5=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9=
 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=
=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF <path>single</path> =CF=87=CF=
=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE
 =AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=BF=CF=81=CE=B8=CF=
=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=
=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):210
 msgid "Working with the Init Scripts"
 msgstr "=CE=97 =CE=95=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=
=84=CE=B1 =CE=A3=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 I=
nit"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
213
-msgid ""
-"The scripts that the <c>rc</c> process starts are called <e>init script=
s</"
-"e>. Each script in <path>/etc/init.d</path> can be executed with the "
-"arguments <e>start</e>, <e>stop</e>, <e>restart</e>, <e>pause</e>, <e>z=
ap</"
-"e>, <e>status</e>, <e>ineed</e>, <e>iuse</e>, <e>needsme</e>, <e>usesme=
</e> "
-"or <e>broken</e>."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=
=85 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AC =CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=81=CE=
=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 <c>rc</c> =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=
=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 <e>=CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=
=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 init</"
-"e>. =CE=9A=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF=
 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF=
 <path>/etc/init.d</path> =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1=
 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF "
-"=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=AD=CF=
=84=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 <e>start</e>, <e>stop</e>, <e>restart</e>, <e=
>pause</e>, "
-"<e>zap</e>, <e>status</e>, <e>ineed</e>, <e>iuse</e>, <e>needsme</e>, "
-"<e>usesme</e> =CE=AE <e>broken</e>."
+msgid "The scripts that the <c>rc</c> process starts are called <e>init =
scripts</e>. Each script in <path>/etc/init.d</path> can be executed with=
 the arguments <e>start</e>, <e>stop</e>, <e>restart</e>, <e>pause</e>, <=
e>zap</e>, <e>status</e>, <e>ineed</e>, <e>iuse</e>, <e>needsme</e>, <e>u=
sesme</e> or <e>broken</e>."
+msgstr "=CE=A4=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=
=BF=CF=85 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AC =CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=
=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 <c>rc</c> =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=
=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 <e>=CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=
=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 init</e>. =CE=9A=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=83=CE=
=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=
=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/init.d</path> =CE=BC=CF=80=CE=
=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=
=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=
=B1=CE=BC=CE=AD=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 <e>start</e>, <e>stop</e>, =
<e>restart</e>, <e>pause</e>, <e>zap</e>, <e>status</e>, <e>ineed</e>, <e=
>iuse</e>, <e>needsme</e>, <e>usesme</e> =CE=AE <e>broken</e>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
221
-msgid ""
-"To start, stop or restart a service (and all depending services), <c>st=
art</"
-"c>, <c>stop</c> and <c>restart</c> should be used:"
-msgstr ""
-"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5, =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AE =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=
=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=
=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 (=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =
=CF=84=CE=B9=CF=82 "
-"=CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B1=
=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=
=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82) =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 <c>start</c>, <c>=
stop</"
-"c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>restart</c>:"
+msgid "To start, stop or restart a service (and all depending services),=
 <c>start</c>, <c>stop</c> and <c>restart</c> should be used:"
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5, =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AE =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=
=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=
=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 (=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=
=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BC=CE=B5=CE=
=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE=CE=BD =CF=85=CF=
=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82) =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=
=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=B1 <c>start</c>, <c>stop</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>restart</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):226
 msgid "Starting Postfix"
@@ -421,27 +232,16 @@ msgstr ""
 "# <i>/etc/init.d/postfix start</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(not=
e):230
-msgid ""
-"Only the services that <e>need</e> the given service are stopped or "
-"restarted. The other depending services (those that <e>use</e> the serv=
ice "
-"but don't need it) are left untouched."
-msgstr ""
-"=CE=9C=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=BF=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=
=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 <e>=CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=
=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9</e> =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=
=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=
=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 "
-"=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=AE=
 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD. =CE=9F=CE=B9 =CE=AC=CE=
=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=
=82 (=CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 <e>=CF=87=CF=81=CE=
=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BD</e> "
-"=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=
=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=
=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9) =CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=
=BF=CF=85=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CE=AD=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=B5=CF=82."
+msgid "Only the services that <e>need</e> the given service are stopped =
or restarted. The other depending services (those that <e>use</e> the ser=
vice but don't need it) are left untouched."
+msgstr "=CE=9C=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=BF=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=
=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 <e>=CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=
=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9</e> =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=
=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=
=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=
=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=AE =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=
=8D=CE=BD. =CE=9F=CE=B9 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=
=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 (=CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=80=
=CE=BF=CF=85 <e>=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BD</e> =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=
=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=84=CE=B7=
=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9=
) =CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CE=AD=CF=80=CE=B1=CF=86=
=CE=B5=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
236
-msgid ""
-"If you want to stop a service, but not the services that depend on it, =
you "
-"can use the <c>pause</c> argument:"
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5=
 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=
=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1=
, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=8C=CF=87=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=85=CF=
=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 "
-"=CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=
=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE=CE=BD, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=
=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF <c>pause</c>:"
+msgid "If you want to stop a service, but not the services that depend o=
n it, you can use the <c>pause</c> argument:"
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=
=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=
=AF=CE=B1, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=8C=CF=87=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82=
 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85=
 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=
=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE=CE=BD, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=
=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF <c>pause</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):241
 msgid "Stopping Postfix but keep the depending services running"
-msgstr ""
-"=CE=A0=CE=B1=CF=8D=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Postfix =CE=B1=CE=BB=CE=
=BB=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=
=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BC=CE=B5=CE=
=BD=CF=89=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=B9=CF=8E=CE=BD =CF=
=83=CE=B5 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1"
+msgstr "=CE=A0=CE=B1=CF=8D=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Postfix =CE=B1=
=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B7=
=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BC=
=CE=B5=CE=BD=CF=89=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=B9=CF=8E=
=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=
=CE=B1"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
):241
 #, no-wrap
@@ -453,12 +253,8 @@ msgstr ""
 "# <i>/etc/init.d/postfix pause</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
245
-msgid ""
-"If you want to see what status a service has (started, stopped, paused,=
 ...) "
-"you can use the <c>status</c> argument:"
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=
=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=
=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=
=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 (=CE=AD=CF=
=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9, "
-"=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9, =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CF=8D=CF=83=CE=B7, ...) =CF=
=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=
=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=
=CE=BF <c>status</c>:"
+msgid "If you want to see what status a service has (started, stopped, p=
aused, ...) you can use the <c>status</c> argument:"
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=
=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 (=
=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=
=CE=B9, =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9, =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CF=8D=CF=83=CE=B7, =
...) =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=
=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=
=84=CF=81=CE=BF <c>status</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):250
 msgid "Status information for postfix"
@@ -474,14 +270,8 @@ msgstr ""
 "# <i>/etc/init.d/postfix status</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
254
-msgid ""
-"If the status information tells you that the service is running, but yo=
u "
-"know that it is not, then you can reset the status information to \"sto=
pped"
-"\" with the <c>zap</c> argument:"
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=B7 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=
=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=
=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=
=AF =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=
=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9, =CE=B1=CE=
=BB=CE=BB=CE=AC "
-"=CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9=
 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=
=CE=B9, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 "
-"=CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B1=CF=82 =CF=83=
=CE=B5 \"=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=
=CE=B7\" =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=
=B5=CF=84=CF=81=CE=BF <c>zap</c>:"
+msgid "If the status information tells you that the service is running, =
but you know that it is not, then you can reset the status information to=
 \"stopped\" with the <c>zap</c> argument:"
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B7 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=
=81=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=
=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=
=B5=CE=AF =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=
=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9, =CE=
=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=
=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=
=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=
=83=CE=B7 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B1=CF=
=82 =CF=83=CE=B5 \"=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=BC=
=CE=AD=CE=BD=CE=B7\" =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=
=AC=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF <c>zap</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):260
 msgid "Resetting status information for postfix"
@@ -497,19 +287,8 @@ msgstr ""
 "# <i>/etc/init.d/postfix zap</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
264
-msgid ""
-"To also ask what dependencies the service has, you can use <c>iuse</c> =
or "
-"<c>ineed</c>. With <c>ineed</c> you can see the services that are reall=
y "
-"necessary for the correct functioning of the service. <c>iuse</c> on th=
e "
-"other hand shows the services that can be used by the service, but are =
not "
-"necessary for the correct functioning."
-msgstr ""
-"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=
=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BE=CE=
=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=
=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1, =CF=87=CF=
=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=B7=CE=BD "
-"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF <c>iuse</c> =CE=AE=
 <c>ineed</c>. =CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <c>ineed</c> =CE=B2=CE=BB=CE=
=AD=CF=80=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 "
-"=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85=
 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=
=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=
=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AE=
 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=B7=
=CF=82 "
-"=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1=CF=82. =CE=97 <c>iuse<=
/c> =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7 =CE=B4=
=CE=B5=CE=AF=CF=87=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=
=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=
=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=
 =CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=85=
=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B4=
=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=
=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CF=83=
=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AE "
-"=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=B7=
=CF=82 =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1=CF=82."
+msgid "To also ask what dependencies the service has, you can use <c>ius=
e</c> or <c>ineed</c>. With <c>ineed</c> you can see the services that ar=
e really necessary for the correct functioning of the service. <c>iuse</c=
> on the other hand shows the services that can be used by the service, b=
ut are not necessary for the correct functioning."
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=
=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=
=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=
=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1, =
=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=
=81=CE=BF <c>iuse</c> =CE=AE <c>ineed</c>. =CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD=
 <c>ineed</c> =CE=B2=CE=BB=CE=AD=CF=80=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82=
 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85=
 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=
=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=
=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AE=
 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=B7=
=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1=CF=82. =CE=97 <c>=
iuse</c> =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7 =CE=
=B4=CE=B5=CE=AF=CF=87=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=
=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=
=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B5=CE=
=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=
=B1, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=
=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=BB=CE=
=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=
=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):272
 msgid "Requesting a list of all necessary services on which Postfix depe=
nds"
@@ -525,12 +304,8 @@ msgstr ""
 "# <i>/etc/init.d/postfix ineed</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
276
-msgid ""
-"Similarly, you can ask what services require the service (<c>needsme</c=
>) or "
-"can use it (<c>usesme</c>):"
-msgstr ""
-"=CE=9C=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BC=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CF=84=CF=
=81=CF=8C=CF=80=CE=BF, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CF=
=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=
=B9=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=
=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 "
-"(<c>needsme</c>) =CE=AE =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=
=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=
=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BD (<c>usesme</c>):"
+msgid "Similarly, you can ask what services require the service (<c>need=
sme</c>) or can use it (<c>usesme</c>):"
+msgstr "=CE=9C=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BC=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CF=
=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=
=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=
=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=
=B1=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=
=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 (<c>needsme</c>) =CE=AE =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=
=B5=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B9=CF=
=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=
=8D=CE=BD (<c>usesme</c>):"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):281
 msgid "Requesting a list of all services that require Postfix"
@@ -546,8 +321,7 @@ msgstr ""
 "# <i>/etc/init.d/postfix needsme</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
285
-msgid ""
-"Finally, you can ask what dependencies the service requires that are mi=
ssing:"
+msgid "Finally, you can ask what dependencies the service requires that =
are missing:"
 msgstr "=CE=A4=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=82, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=
=82 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BC=CE=
=B9=CE=B1=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1=CF=82 =CF=
=80=CE=BF=CF=85 =CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=80=CE=BF=CF=85=CE=BD:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):289
@@ -572,55 +346,24 @@ msgid "What is rc-update?"
 msgstr "=CE=A4=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF rc-upda=
te;"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
302
-msgid ""
-"Gentoo's init system uses a dependency-tree to decide what service need=
s to "
-"be started first. As this is a tedious task that we wouldn't want our u=
sers "
-"to have to do manually, we have created tools that ease the administrat=
ion "
-"of the runlevels and init scripts."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF init =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF=
=CF=85 Gentoo =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=
=CE=B5=CE=AF =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=AD=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=BF =CE=B5=
=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1=
 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=
=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82=
 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=
=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1. =CE=9C=CE=B9=CE=B1=
 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9=
 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 "
-"=CE=B2=CE=B1=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=AE =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=
=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9=
 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=B7=CF=84=CF=8C =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=
=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BF=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=
=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82, =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=
=CE=AE=CF=83=CE=B1=CE=BC=CE=B5 "
-"=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=
=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CF=8D=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=
=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=
=84=CF=89=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=AD=CE=B4=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=
=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CF=
=89=CE=BD "
-"=CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 ini=
t."
+msgid "Gentoo's init system uses a dependency-tree to decide what servic=
e needs to be started first. As this is a tedious task that we wouldn't w=
ant our users to have to do manually, we have created tools that ease the=
 administration of the runlevels and init scripts."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF init =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=
=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=AD=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=
=BF =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=
=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B6=CE=
=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=
=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=
=B1. =CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=
=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B2=CE=B1=CF=81=CE=B5=CF=84=
=CE=AE =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=
=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8=CF=85=
=CE=BC=CE=B7=CF=84=CF=8C =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=BF=
=CF=8D=CE=BD =CE=BF=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82, =CE=
=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B1=CE=BC=CE=B5=
 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=
=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CF=8D=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=
=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=
=CF=89=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=AD=CE=B4=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=BA=
=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CF=89=
=CE=BD =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85=
 init."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
309
-msgid ""
-"With <c>rc-update</c> you can add and remove init scripts to a runlevel=
. The "
-"<c>rc-update</c> tool will then automatically ask the <c>depscan.sh</c>=
 "
-"script to rebuild the dependency tree."
-msgstr ""
-"=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>rc-update</c> =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=
=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AE =CE=B1=CF=86=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=AD=CF=83=CE=B5=
=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CF=83=CE=B5=
 "
-"=CE=AD=CE=BD=CE=B1 runlevel. =CE=A4=CE=BF =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=
=CE=B5=CE=AF=CE=BF <c>rc-update</c> =CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=
=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=83=
=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF "
-"=CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF <c>depscan.sh</c> =CE=BD=CE=B1=
 =CE=BE=CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=87=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=
 =CE=B4=CE=AD=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=BF =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=
=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD."
+msgid "With <c>rc-update</c> you can add and remove init scripts to a ru=
nlevel. The <c>rc-update</c> tool will then automatically ask the <c>deps=
can.sh</c> script to rebuild the dependency tree."
+msgstr "=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>rc-update</c> =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=
=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=
=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AE =CE=B1=CF=86=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=AD=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CF=
=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 runlevel. =CE=A4=CE=BF =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=
=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=BF <c>rc-update</c> =CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=
=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=
=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF <c>depscan.sh</c> =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B1=CE=BD=CE=
=B1=CF=87=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AD=CE=BD=CF=
=84=CF=81=CE=BF =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=
=BD."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):318
 msgid "Adding and Removing Services"
 msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AE=CE=BA=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=
=B9 =CE=91=CF=86=CE=B1=CE=AF=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CE=A5=CF=80=CE=B7=CF=
=81=CE=B5=CF=83=CE=B9=CF=8E=CE=BD"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
321
-msgid ""
-"You have already added init scripts to the \"default\" runlevel during =
the "
-"installation of Gentoo. At that time you might not have had a clue what=
 the "
-"\"default\" is for, but now you should. The <c>rc-update</c> script req=
uires "
-"a second argument that defines the action: <e>add</e>, <e>del</e> or "
-"<e>show</e>."
-msgstr ""
-"=CE=88=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AE=CE=B4=CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=
=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=
=B1 init =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=
=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 \"default\" =CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7 "
-"=CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=81=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=
=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=
=84=CE=BF=CF=85 Gentoo. =CE=A3=CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=
=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=BF, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=
=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CE=BD "
-"=CE=B5=CE=AF=CF=87=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=B9=CE=B4=CE=AD=CE=B1 =CE=B3=CE=
=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=84=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=
=CE=BF \"default\", =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=
=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=
=B5. =CE=A4=CE=BF "
-"=CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF <c>rc-update</c> =CE=B1=CF=80=
=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=
=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=
=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CE=AD=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=B9=
=CE=B1: "
-"<e>add</e> (=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AE=CE=BA=CE=B7), <e>del</=
e> (=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE) =CE=AE <e>show</e> =
(=CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=AC=CE=BD=CE=B9=CF=83=CE=B7)."
+msgid "You have already added init scripts to the \"default\" runlevel d=
uring the installation of Gentoo. At that time you might not have had a c=
lue what the \"default\" is for, but now you should. The <c>rc-update</c>=
 script requires a second argument that defines the action: <e>add</e>, <=
e>del</e> or <e>show</e>."
+msgstr "=CE=88=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AE=CE=B4=CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=
=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=
=B9=CE=B1 init =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=
=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 \"default\" =CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=81=CE=BA=CE=B5=CE=
=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=
=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo. =CE=A3=CF=84=CE=BF=
 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=BF=
, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=
=B5=CE=AF=CF=87=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=B9=CE=B4=CE=AD=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=
=B1 =CF=84=CE=BF =CF=84=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF=
 \"default\", =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CF=
=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5. =
=CE=A4=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF <c>rc-update</c> =
=CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=
=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CF=81=
=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CE=AD=CF=81=CE=B3=
=CE=B5=CE=B9=CE=B1: <e>add</e> (=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AE=CE=BA=
=CE=B7), <e>del</e> (=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE) =CE=
=AE <e>show</e> (=CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=AC=CE=BD=CE=B9=CF=83=CE=B7)."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
328
-msgid ""
-"To add or remove an init script, just give <c>rc-update</c> the <c>add<=
/c> "
-"or <c>del</c> argument, followed by the init script and the runlevel. F=
or "
-"instance:"
-msgstr ""
-"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AE =CE=B1=CF=86=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=AD=CF=83=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=
=BF init, =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CE=B4=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>rc-u=
pdate</c> "
-"=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <c>add</c> =CE=AE <c>del</c> =CF=80=CE=B1=
=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF, =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=
=CF=85=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=
=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF init "
-"=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=
=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=
=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1:"
+msgid "To add or remove an init script, just give <c>rc-update</c> the <=
c>add</c> or <c>del</c> argument, followed by the init script and the run=
level. For instance:"
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=
=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AE =CE=B1=CF=86=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=AD=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=
=B9=CE=BF init, =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CE=B4=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 <=
c>rc-update</c> =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <c>add</c> =CE=AE <c>del<=
/c> =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF, =CE=B1=CE=BA=CE=
=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CF=
=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF init =CE=
=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=
=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):333
 msgid "Removing Postfix from the default runlevel"
@@ -636,12 +379,8 @@ msgstr ""
 "# <i>rc-update del postfix default</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
337
-msgid ""
-"The <c>rc-update -v show</c> command will show all the available init "
-"scripts and list at which runlevels they will execute:"
-msgstr ""
-"=CE=97 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE <c>rc-update show</c> =CE=B5=
=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=
=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CE=B5=
=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 "
-"=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=
=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=
=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=BF=CF=
=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9:"
+msgid "The <c>rc-update -v show</c> command will show all the available =
init scripts and list at which runlevels they will execute:"
+msgstr "=CE=97 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE <c>rc-update show</c=
> =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=B1=
 =CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CF=83=
=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =
=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF=
 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF=
 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=BF=CF=8D=
=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):342
 msgid "Receiving init script information"
@@ -657,12 +396,8 @@ msgstr ""
 "# <i>rc-update show</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
346
-msgid ""
-"You can also run <c>rc-update show</c> (without <c>-v</c>) to just view=
 "
-"enabled init scripts and their runlevels."
-msgstr ""
-"=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=
=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=
=CF=84=CE=B5 <c>rc-update show</c> (=CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CF=84=
=CE=BF <c>-v</c>) =CE=B3=CE=B9=CE=B1 "
-"=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=
=84=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=
=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CE=
=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82."
+msgid "You can also run <c>rc-update show</c> (without <c>-v</c>) to jus=
t view enabled init scripts and their runlevels."
+msgstr "=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=
=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 <c>rc-update show</c> (=CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82=
 =CF=84=CE=BF <c>-v</c>) =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=84=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=
=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B5=
=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=B5=
=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=
=CF=83=CE=B7=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):355
 msgid "Configuring Services"
@@ -673,47 +408,20 @@ msgid "Why the Need for Extra Configuration?"
 msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=AF =CE=B7 =CE=91=CE=BD=CE=AC=CE=B3=CE=
=BA=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=95=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=
=BD =CE=A0=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7;"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
360
-msgid ""
-"Init scripts can be quite complex. It is therefore not really desirable=
 to "
-"have the users edit the init script directly, as it would make it more =
error-"
-"prone. It is however important to be able to configure such a service. =
For "
-"instance, you might want to give more options to the service itself."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CE=BC=CF=80=
=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9=
 =CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=
=CE=AF=CF=80=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=B1. =CE=93=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=
 =CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CF=8C=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD "
-"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=B7=
=CF=84=CF=8C =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BF=CE=B9=
 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B5=
=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=84=
=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF init "
-"=CE=B1=CF=80=CE=B5=CF=85=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CE=B1=CF=82, =CE=B4=CE=B9=CE=
=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=81=CF=81=CE=B5=CF=80=CE=AE=CF=
=82 =CF=83=CE=B5 =CE=BB=CE=AC=CE=B8=CE=B7. =CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9=
 =CF=89=CF=83=CF=84=CF=8C=CF=83=CE=BF =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=BD=CF=84=
=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=
=81=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BD=
 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=
=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=
=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=
 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1=
 =CE=B4=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=
=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=AD=
=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=
=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1."
+msgid "Init scripts can be quite complex. It is therefore not really des=
irable to have the users edit the init script directly, as it would make =
it more error-prone. It is however important to be able to configure such=
 a service. For instance, you might want to give more options to the serv=
ice itself."
+msgstr "=CE=A4=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CE=
=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=
=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=B1. =CE=93=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=
=84=CF=8C =CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CF=8C=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=B7=CF=84=CF=
=8C =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CF=87=
=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=
=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF=
 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF init =CE=B1=CF=80=CE=B5=CF=85=
=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CE=B1=CF=82, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=
=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=
=CF=80=CE=B9=CF=81=CF=81=CE=B5=CF=80=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CE=BB=CE=AC=
=CE=B8=CE=B7. =CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=89=CF=83=CF=84=CF=8C=CF=83=
=CE=BF =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BD=CE=B1=
 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=
=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BD =
=CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=
=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=
=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=
=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=
=CE=BC=CE=AD=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1=
 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
367
-msgid ""
-"A second reason to have this configuration outside the init script is t=
o be "
-"able to update the init scripts without the fear that your configuratio=
n "
-"changes will be undone."
-msgstr ""
-"=CE=88=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF=CF=82=
 =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=
=8D=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=BE=CE=B7 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE=CF=82 =CF=84=CE=
=B7=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CF=84=CE=
=BF=CF=85 "
-"=CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=AF=CE=BF=CF=85 init =CE=B5=CE=AF=CE=BD=
=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=
=CE=AF =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=
=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=
=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init "
-"=CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CF=84=CE=BF =CF=86=CF=8C=CE=B2=CE=BF =CF=
=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=
=B9=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD."
+msgid "A second reason to have this configuration outside the init scrip=
t is to be able to update the init scripts without the fear that your con=
figuration changes will be undone."
+msgstr "=CE=88=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=
=BF=CF=82 =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CF=8D=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=BE=CE=B7 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE=CF=82 =CF=
=84=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=
=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CF=
=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=AF=CE=BF=CF=85 init =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=
=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=82 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=
=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CF=87=CF=89=CF=81=CE=
=AF=CF=82 =CF=84=CE=BF =CF=86=CF=8C=CE=B2=CE=BF =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BF=
=CE=B9 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B8=CE=B1=
 =CF=87=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):376
 msgid "The /etc/conf.d Directory"
 msgstr "=CE=9F =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF=CF=82 /e=
tc/conf.d"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
379
-msgid ""
-"Gentoo provides an easy way to configure such a service: every init scr=
ipt "
-"that can be configured has a file in <path>/etc/conf.d</path>. For inst=
ance, "
-"the apache2 initscript (called <path>/etc/init.d/apache2</path>) has a =
"
-"configuration file called <path>/etc/conf.d/apache2</path>, which can "
-"contain the options you want to give to the Apache 2 server when it is =
"
-"started:"
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF Gentoo =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=
=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=
=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=
=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B9=CE=
=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1=CF=82: "
-"=CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF ini=
t =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=
=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=
=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD "
-"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/conf.d</pat=
h>. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=
=BC=CE=B1, =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF init a=
pache2 "
-"(=CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=
=B1=CE=B9 <path>/etc/init.d/apache2</path>) =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=
=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=
=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD "
-"=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 <path>/etc/conf.d/apache2</=
path>, =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=
 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=
=CE=BF=CF=85 "
-"=CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CF=8C=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=
=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=
=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=82 Apache 2 =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=AE=
 =CF=84=CE=BF=CF=85:"
+msgid "Gentoo provides an easy way to configure such a service: every in=
it script that can be configured has a file in <path>/etc/conf.d</path>. =
For instance, the apache2 initscript (called <path>/etc/init.d/apache2</p=
ath>) has a configuration file called <path>/etc/conf.d/apache2</path>, w=
hich can contain the options you want to give to the Apache 2 server when=
 it is started:"
+msgstr "=CE=A4=CE=BF Gentoo =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=
=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=
=80=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=
=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=
=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1=CF=82: =CE=BA=CE=
=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF init =CF=80=CE=
=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=
=81=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8=CE=B5=
=CE=AF =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=
=CE=AF=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=
=CE=B3=CE=BF <path>/etc/conf.d</path>. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=
=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=
=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF init apache2 (=CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CE=BD=
=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 <path>/etc/init.d/apache=
2</path>) =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=
=B5=CE=AF=CE=BF =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=
=BC=CE=B5 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 <path>/etc/conf.d/apache2</path>=
, =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=
=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=
=BF=CF=85 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CF=8C=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=
=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=
=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=82 Apache 2 =CE=BA=CE=B1=
=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=
=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):387
 msgid "Variable defined in /etc/conf.d/apache2"
@@ -729,15 +437,8 @@ msgstr ""
 "APACHE2_OPTS=3D\"-D PHP5\"\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
391
-msgid ""
-"Such a configuration file contains variables and variables alone (just =
like "
-"<path>/etc/make.conf</path>), making it very easy to configure services=
. It "
-"also allows us to provide more information about the variables (as comm=
ents)."
-msgstr ""
-"=CE=88=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=
=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=
=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=
=BF =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 (=CF=8C=CF=
=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>/=
"
-"etc/make.conf</path>), =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CE=BD=
 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=
=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 "
-"=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1=CF=82. =CE=95=CF=80=CE=
=AF=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=
=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=
=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=
=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=
=87=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC "
-"=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=
=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 (=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=86=
=CE=AE =CF=83=CF=87=CE=BF=CE=BB=CE=AF=CF=89=CE=BD)."
+msgid "Such a configuration file contains variables and variables alone =
(just like <path>/etc/make.conf</path>), making it very easy to configure=
 services. It also allows us to provide more information about the variab=
les (as comments)."
+msgstr "=CE=88=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CE=B1=CF=
=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=
=89=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=
=BD=CE=BF =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 (=CF=
=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <=
path>/etc/make.conf</path>), =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=
=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=
=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1=CF=82. =CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B5=
=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=
=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=
=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=
=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=
=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=
=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 (=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=
=86=CE=AE =CF=83=CF=87=CE=BF=CE=BB=CE=AF=CF=89=CE=BD)."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):401
 msgid "Writing Init Scripts"
@@ -748,26 +449,12 @@ msgid "Do I Have To?"
 msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=9A=CE=AC=CE=
=BD=CF=89;"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
406
-msgid ""
-"No, writing an init script is usually not necessary as Gentoo provides =
ready-"
-"to-use init scripts for all provided services. However, you might have =
"
-"installed a service without using Portage, in which case you will most =
"
-"likely have to create an init script."
-msgstr ""
-"=CE=8C=CF=87=CE=B9, =CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=
=AE =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=82 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=AF=CE=BF=CF=
=85 init =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AE=CE=B8=CF=89=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=
=B7=CF=84=CE=B7, =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF "
-"Gentoo =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=
=B9=CE=BC=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=
=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=8C=CE=
=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B5=CF=87=CF=8C=CE=
=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=82 "
-"=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82. =CE=A9=CF=83=CF=
=84=CF=8C=CF=83=CE=BF, =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=
=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=
=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=87=CF=89=CF=
=81=CE=AF=CF=82 =CF=84=CE=BF "
-"Portage =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=
=B1 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CF=8C=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=
=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=
=88=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=
=B9=CE=BF init."
+msgid "No, writing an init script is usually not necessary as Gentoo pro=
vides ready-to-use init scripts for all provided services. However, you m=
ight have installed a service without using Portage, in which case you wi=
ll most likely have to create an init script."
+msgstr "=CE=8C=CF=87=CE=B9, =CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=
=86=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=82 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=AF=CE=
=BF=CF=85 init =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AE=CE=B8=CF=89=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=
=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=
=84=CE=B7=CF=84=CE=B7, =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF=
 Gentoo =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=
=CE=BC=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=83=
=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=8C=CE=BB=
=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B5=CF=87=CF=8C=CE=BC=
=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=
=CF=82. =CE=A9=CF=83=CF=84=CF=8C=CF=83=CE=BF, =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=
=87=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=
=B1=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=
=AF=CE=B1 =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CF=84=CE=BF Portage =CE=B3=CE=B9=
=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=B9=CE=B8=
=CE=B1=CE=BD=CF=8C=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=
=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF init."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
413
-msgid ""
-"Do not use the init script provided by the service if it isn't explicit=
ly "
-"written for Gentoo: Gentoo's init scripts are not compatible with the i=
nit "
-"scripts used by other distributions!"
-msgstr ""
-"=CE=9C=CE=B7=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=
=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=
=CE=B9=CE=BF init =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=
=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=
=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD "
-"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=81=CE=B7=CF=84=CE=AC =CE=B3=CF=81=CE=
=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF Gentoo:=
 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CF=84=CE=BF=
=CF=85 Gentoo =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 "
-"=CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CF=84=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CF=
=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=AC=CE=
=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CF=82!"
+msgid "Do not use the init script provided by the service if it isn't ex=
plicitly written for Gentoo: Gentoo's init scripts are not compatible wit=
h the init scripts used by other distributions!"
+msgstr "=CE=9C=CE=B7=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=
=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=
=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF init =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=
=87=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=
=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=81=CE=B7=CF=84=CE=AC =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=
=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF Gentoo: =CF=84=CE=B1=
 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CF=84=CE=BF=CF=85 Gento=
o =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=
=B2=CE=B1=CF=84=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=
=81=CE=B9=CE=B1 init =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=
=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CF=82!"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):422
 msgid "Layout"
@@ -823,51 +510,23 @@ msgstr ""
 "}\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
449
-msgid ""
-"Any init script <e>requires</e> the <c>start()</c> function to be defin=
ed. "
-"All other sections are optional."
-msgstr ""
-"=CE=9A=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF ini=
t <e>=CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF</e> =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=
=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CF=8C =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=
=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 <c>start()</c>. "
-"=CE=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=85=CF=80=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=
=80=CE=B1 =CF=84=CE=BC=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=
=AC."
+msgid "Any init script <e>requires</e> the <c>start()</c> function to be=
 defined. All other sections are optional."
+msgstr "=CE=9A=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=
=BF init <e>=CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF</e> =CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CF=8C =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=
=BD=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 <c>start()</c>. =CE=8C=CE=BB=
=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=85=CF=80=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CE=B1 =CF=84=
=CE=BC=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=
=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):457
 msgid "Dependencies"
 msgstr "=CE=95=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
460
-msgid ""
-"There are two dependencies you can define: <c>use</c> and <c>need</c>. =
As we "
-"have mentioned before, the <c>need</c> dependency is more strict than t=
he "
-"<c>use</c> dependency. Following this dependency type you enter the ser=
vice "
-"you depend on, or the <e>virtual</e> dependency."
-msgstr ""
-"=CE=A5=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CE=
=B5=CE=B9=CE=B4=CF=8E=CE=BD =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=
=B5=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=
=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5: =CE=BF=
=CE=B9 <c>use</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 "
-"<c>need</c>. =CE=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=B4=CE=B1=CE=BC=CE=
=B5 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CF=
=82, =CE=B7 =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 <c>need</c> =
=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B9=CE=BF "
-"=CE=B1=CF=85=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=
=B7=CE=BD <c>use</c>. =CE=91=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CF=8E=CE=
=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=84=CF=
=8D=CF=80=CE=BF =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=
=B5=CE=B9=CF=83=CE=AC=CE=B3=CE=B5=CF=84=CE=B5 "
-"=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=
=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=
=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=
=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD=
 <e>=CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE</e> "
-"=CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7."
+msgid "There are two dependencies you can define: <c>use</c> and <c>need=
</c>. As we have mentioned before, the <c>need</c> dependency is more str=
ict than the <c>use</c> dependency. Following this dependency type you en=
ter the service you depend on, or the <e>virtual</e> dependency."
+msgstr "=CE=A5=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B4=CF=8D=CE=
=BF =CE=B5=CE=B9=CE=B4=CF=8E=CE=BD =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=
=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5: =
=CE=BF=CE=B9 <c>use</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>need</c>. =CE=8C=CF=80=CF=89=
=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=B4=CE=B1=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B7=CE=B3=
=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CF=82, =CE=B7 =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=
=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 <c>need</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=
=CE=B9=CE=BF =CE=B1=CF=85=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 =CF=84=CE=B7=CE=BD <c>use</c>. =CE=91=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=
=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD=
 =CF=84=CF=8D=CF=80=CE=BF =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=
=CF=82, =CE=B5=CE=B9=CF=83=CE=AC=CE=B3=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD=
 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=
=CE=B7=CE=BD =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=
=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=
=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD <e>=CE=B5=CE=B9=CE=BA=
=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE</e> =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=
=83=CE=B7."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
467
-msgid ""
-"A <e>virtual</e> dependency is a dependency that a service provides, bu=
t "
-"that is not provided solely by that service. Your init script can depen=
d on "
-"a system logger, but there are many system loggers available (metalogd,=
 "
-"syslog-ng, sysklogd, ...). As you cannot <c>need</c> every single one o=
f "
-"them (no sensible system has all these system loggers installed and run=
ning) "
-"we made sure that all these services <c>provide</c> a virtual dependenc=
y."
-msgstr ""
-"=CE=97 <e>=CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE</e> =CE=B5=CE=
=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=
=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=
=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=
=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC "
-"=CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=
=87=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=
=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=
=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF. =CE=A4=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=
=CF=81=CE=B9=CE=BF "
-"init =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=
=CF=81=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD=
 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AD=CE=B1 =CE=B7=CE=BC=
=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AF=CE=BF=CF=85 (logger) =CF=84=CE=
=BF=CF=85 "
-"=CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82, =CE=B1=CE=
=BB=CE=BB=CE=AC =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B4=CE=
=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=
=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=89=CE=BD (metalogd, "
-"syslog-ng, sysklogd, ...). =CE=88=CF=84=CF=83=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CF=8E =
=CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=
=CE=B1 <c>=CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5</c=
> =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC (=CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=AD=CE=
=BD=CE=B1 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CF=8C =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=
=BC=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=
=85=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=AC=CE=
=BD=CF=89 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B5=CE=AF=CF=
=82 "
-"=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CE=B5=
=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=
=85=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=
=84=CE=B1=CE=B9), =CF=83=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=AD=CF=88=CE=B1=CE=
=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B3=CE=B5=CE=B3=CE=BF=CE=BD=CF=8C=CF=82 =CF=8C=CE=
=BB=CE=B5=CF=82 "
-"=CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=BF=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=
=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=BD=CE=B1 <c>=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=
=CE=BF=CF=85=CE=BD</c> =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=
=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7."
+msgid "A <e>virtual</e> dependency is a dependency that a service provid=
es, but that is not provided solely by that service. Your init script can=
 depend on a system logger, but there are many system loggers available (=
metalogd, syslog-ng, sysklogd, ...). As you cannot <c>need</c> every sing=
le one of them (no sensible system has all these system loggers installed=
 and running) we made sure that all these services <c>provide</c> a virtu=
al dependency."
+msgstr "=CE=97 <e>=CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE</e> =CE=
=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=
=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=
=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=
=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=
=AC =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=
=87=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=
=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=
=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF. =CE=A4=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=
=CF=81=CE=B9=CE=BF init =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1=
 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AD=
=CE=B1 =CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AF=CE=BF=CF=85=
 (logger) =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=
=84=CE=BF=CF=82, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=
=BF=CF=85=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CE=
=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=
=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=
=89=CE=BD (metalogd, syslog-ng, sysklogd, ...). =CE=88=CF=84=CF=83=CE=B9 =
=CE=B5=CE=BD=CF=8E =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 <c>=CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=
=83=CF=84=CE=B5</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC (=CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=
=89=CF=83=CF=84=CF=8C =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B4=CE=
=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=84=CE=
=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=89 =CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B5=CE=AF=CF=82 =CE=B7=CE=BC=CE=
=B5=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=
=B9), =CF=83=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=AD=CF=88=CE=B1=CE=BC=CE=B5 =
=CF=84=CE=BF =CE=B3=CE=B5=CE=B3=CE=BF=CE=BD=CF=8C=CF=82 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=
=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=BF=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=
=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=BD=CE=B1 <c>=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=
=87=CE=BF=CF=85=CE=BD</c> =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF
 =CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=
."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
476
-msgid ""
-"Let us take a look at the dependency information for the postfix servic=
e."
+msgid "Let us take a look at the dependency information for the postfix =
service."
 msgstr "=CE=91=CF=82 =CE=B4=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=
=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=
=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=
=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 postfix.=
"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):480
@@ -896,57 +555,28 @@ msgid "As you can see, the postfix service:"
 msgstr "=CE=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B2=CE=BB=CE=AD=CF=80=CE=B5=CF=84=CE=
=B5, =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 postfix:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(li)=
:493
-msgid ""
-"requires the (virtual) <c>net</c> dependency (which is provided by, for=
 "
-"instance, <path>/etc/init.d/net.eth0</path>)"
-msgstr ""
-"=CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=
=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=
=B7=CF=83=CE=B7 <c>net</c> (=CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=
=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=
=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF <path>/etc/init.d/net.eth0</path>)"
+msgid "requires the (virtual) <c>net</c> dependency (which is provided b=
y, for instance, <path>/etc/init.d/net.eth0</path>)"
+msgstr "=CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=
=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=
=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 <c>net</c> (=CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=
=8C =CF=84=CE=BF <path>/etc/init.d/net.eth0</path>)"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(li)=
:497
-msgid ""
-"uses the (virtual) <c>logger</c> dependency (which is provided by, for =
"
-"instance, <path>/etc/init.d/syslog-ng</path>)"
-msgstr ""
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=
 =CF=84=CE=B7=CE=BD (=CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE) =CE=
=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 <c>logger</c> (=CE=B7 =CE=BF=
=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B1=
=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 "
-"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=80=
=CF=8C =CF=84=CE=BF <path>/etc/init.d/syslog-ng</path>)"
+msgid "uses the (virtual) <c>logger</c> dependency (which is provided by=
, for instance, <path>/etc/init.d/syslog-ng</path>)"
+msgstr "=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=
=CE=AF =CF=84=CE=B7=CE=BD (=CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE=
) =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 <c>logger</c> (=CE=B7 =
=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=
=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=
=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF <path>/etc/init.d/sysl=
og-ng</path>)"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(li)=
:501
-msgid ""
-"uses the (virtual) <c>dns</c> dependency (which is provided by, for "
-"instance, <path>/etc/init.d/named</path>)"
-msgstr ""
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=
 =CF=84=CE=B7=CE=BD (=CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE) =CE=
=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 <c>dns</c> (=CE=B7 =CE=BF=CF=
=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=
=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 "
-"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=80=
=CF=8C =CF=84=CE=BF <path>/etc/init.d/named</path>)"
+msgid "uses the (virtual) <c>dns</c> dependency (which is provided by, f=
or instance, <path>/etc/init.d/named</path>)"
+msgstr "=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=
=CE=AF =CF=84=CE=B7=CE=BD (=CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE=
) =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 <c>dns</c> (=CE=B7 =CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=
=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=
=B3=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF <path>/etc/init.d/named</=
path>)"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(li)=
:505
-msgid ""
-"provides the (virtual) <c>mta</c> dependency (which is common for all m=
ail "
-"servers)"
-msgstr ""
-"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD (=CE=B5=CE=
=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=
=B7=CF=83=CE=B7) <c>mta</c> (=CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=
=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=BF=CE=B9=CE=BD=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1=
 =CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CF=82 "
-"=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=
=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=B1=CF=87=CF=85=CE=B4=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=B5=
=CE=AF=CE=BF=CF=85)"
+msgid "provides the (virtual) <c>mta</c> dependency (which is common for=
 all mail servers)"
+msgstr "=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD (=CE=
=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=
=84=CE=B7=CF=83=CE=B7) <c>mta</c> (=CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =
=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=BF=CE=B9=CE=BD=CE=AE =CE=B3=CE=B9=
=CE=B1 =CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B4=CE=B9=
=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=B1=CF=87=
=CF=85=CE=B4=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85)"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):514
 msgid "Controlling the Order"
 msgstr "=CE=88=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=
=A3=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AC=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
517
-msgid ""
-"In some cases you might not require a service, but want your service to=
 be "
-"started <c>before</c> (or <c>after</c>) another service <e>if</e> it is=
 "
-"available on the system (note the conditional - this is no dependency "
-"anymore) <e>and</e> run in the same runlevel (note the conditional - on=
ly "
-"services in the same runlevel are involved). You can provide this "
-"information using the <c>before</c> or <c>after</c> settings."
-msgstr ""
-"=CE=A3=CE=B5 =CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=
=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=
=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=
=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=
=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CE=B7 "
-"=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 <c>=CF=80=
=CF=81=CE=B9=CE=BD</c> (=CE=AE <c>=CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=AC</c>) =CE=B1=CF=
=80=CF=8C =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=
=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 "
-"<e>=CE=B5=CE=AC=CE=BD</e> =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=
=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 (=CF=80=CF=81=CE=
=BF=CF=83=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=
=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C - =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5=CE=BD=
 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF "
-"=CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=
=CE=B7) <e>=CE=BA=CE=B1=CE=B9</e> =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=
=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=
=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=
=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 "
-"(=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=85=CF=
=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C - =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =
=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85=
 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=AD=CE=B4=CE=BF=
=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 "
-"=CE=B5=CE=BC=CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9). =CE=
=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=
=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=
=B9=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=
=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=
=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 "
-"=CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 <c>before</c> =CE=
=AE <c>after</c>."
+msgid "In some cases you might not require a service, but want your serv=
ice to be started <c>before</c> (or <c>after</c>) another service <e>if</=
e> it is available on the system (note the conditional - this is no depen=
dency anymore) <e>and</e> run in the same runlevel (note the conditional =
- only services in the same runlevel are involved). You can provide this =
information using the <c>before</c> or <c>after</c> settings."
+msgstr "=CE=A3=CE=B5 =CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=
=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=
=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=
=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=
=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=
=83=CE=B1=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=
=B5=CE=B9 <c>=CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD</c> (=CE=AE <c>=CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=
=AC</c>) =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7 =CF=
=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 <e>=CE=B5=CE=AC=CE=BD</e> =CF=
=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=
=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 (=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=
=B5 =CF=84=CE=BF =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C -=
 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5=
=CE=BB=CE=B5=CE=AF =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=
=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7) <e>=CE=BA=CE=B1=CE=B9</e> =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=
=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=
=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=
=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 (=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=
=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=
=B9=CE=BA=CF=8C - =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=
=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF=CF=85=
 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=AD=CE=B4=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=
=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=BC=CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BA=CE=BF=
=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9). =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5=
 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=
=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=
=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=
=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=81=
=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 <c>before</c> =CE=AE <c>=
after</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
526
 msgid "As an example we view the settings of the Portmap service:"
@@ -974,13 +604,8 @@ msgstr ""
 "}\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
538
-msgid ""
-"You can also use the \"*\" glob to catch all services in the same runle=
vel, "
-"although this isn't advisable."
-msgstr ""
-"=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=
=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=87=CE=B1=CF=81=
=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B1 \"*\" =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1=
 =CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=85=CF=80=CF=8C=CF=88=CE=B7 "
-"=CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=
=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CE=
=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=
=B5=CF=83=CE=B7=CF=82, =CF=80=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BB=CE=BF =CF=80=CE=BF=CF=
=85 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5=CE=BD "
-"=CE=B5=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=BA=CE=BD=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=B9."
+msgid "You can also use the \"*\" glob to catch all services in the same=
 runlevel, although this isn't advisable."
+msgstr "=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=
=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=87=CE=
=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B1 \"*\" =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=85=CF=80=CF=8C=CF=88=CE=
=B7 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=
=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CE=
=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=
=B5=CF=83=CE=B7=CF=82, =CF=80=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BB=CE=BF =CF=80=CE=BF=CF=
=85 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=
=AF=CE=BA=CE=BD=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=B9."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):543
 msgid "Running an init script as first script in the runlevel"
@@ -1000,14 +625,8 @@ msgstr ""
 "}\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
549
-msgid ""
-"If your service must write to local disks, it should need <c>localmount=
</c>. "
-"If it places anything in <path>/var/run</path> such as a pidfile, then =
it "
-"should start after <c>bootmisc</c>:"
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=
=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CF=
=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=B9=CE=BA=CE=
=BF=CF=8D=CF=82 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85=CF=82, =CE=B8=CE=B1 =
=CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF "
-"<c>localmount</c>. =CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=
=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BF=CF=84=CE=B9=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=
=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/var/run</path> =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82=
 "
-"=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF pid, =CF=84=CF=8C=
=CF=84=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1=
 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=84=
=CE=AC =CF=84=CE=BF <c>bootmisc</c>:"
+msgid "If your service must write to local disks, it should need <c>loca=
lmount</c>. If it places anything in <path>/var/run</path> such as a pidf=
ile, then it should start after <c>bootmisc</c>:"
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=
=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =
=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=B9=
=CE=BA=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85=CF=82, =CE=B8=
=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF=
 <c>localmount</c>. =CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=
=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BF=CF=84=CE=B9=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=
=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/var/run</path> =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =
=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF pid, =CF=84=CF=8C=
=CF=84=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1=
 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=84=
=CE=AC =CF=84=CE=BF <c>bootmisc</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):555
 msgid "Example depend() function"
@@ -1033,17 +652,8 @@ msgid "Standard Functions"
 msgstr "=CE=9A=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CE=B5=CF=81=CF=89=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=
=CF=82 =CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82=
"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
568
-msgid ""
-"Next to the <c>depend()</c> functionality, you also need to define the =
"
-"<c>start()</c> function. This one contains all the commands necessary t=
o "
-"initialize your service. It is advisable to use the <c>ebegin</c> and "
-"<c>eend</c> functions to inform the user about what is happening:"
-msgstr ""
-"=CE=95=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7 =CE=BB=CE=
=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=
=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>depend()</c>, =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=
=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=
=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 "
-"=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 <c>=
start()</c>. =CE=91=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=
=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=
=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=
=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 "
-"=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=
=84=CE=B7=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1=CF=82. =CE=
=A0=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=
=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 "
-"<c>ebegin</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>eend</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=
=B1 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=
=B5 =CF=84=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=87=CE=B5=CF=
=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=84=CE=B9 "
-"=CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9:"
+msgid "Next to the <c>depend()</c> functionality, you also need to defin=
e the <c>start()</c> function. This one contains all the commands necessa=
ry to initialize your service. It is advisable to use the <c>ebegin</c> a=
nd <c>eend</c> functions to inform the user about what is happening:"
+msgstr "=CE=95=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7 =CE=
=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=
=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>depend()</c>, =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=
=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=
=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AC=CF=81=
=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 <c>start()</c>. =CE=91=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=80=CE=
=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=
=B9=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=
=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=
=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=
=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1=CF=82. =CE=A0=CF=81=CE=
=BF=CF=84=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=
=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=
=CE=B9=CF=82 <c>ebegin</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>eend</c> =CE=B3=CE=B9=CE=
=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=
=87=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=84=CE=B9 =
=CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):575
 msgid "Example start() function"
@@ -1055,8 +665,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "start() {\n"
 "  ebegin \"Starting my_service\"\n"
-"  start-stop-daemon --start --exec /path/to/my_service \\\n"
-"    --pidfile /path/to/my_pidfile\n"
+"  start-stop-daemon --start --exec /path/to/my_service \\n    --pidfile=
 /path/to/my_pidfile\n"
 "  eend $?\n"
 "}\n"
 msgstr ""
@@ -1068,62 +677,24 @@ msgstr ""
 "}\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
584
-msgid ""
-"Both <c>--exec</c> and <c>--pidfile</c> should be used in start and sto=
p "
-"functions. If the service does not create a pidfile, then use <c>--make=
-"
-"pidfile</c> if possible, though you should test this to be sure. Otherw=
ise, "
-"don't use pidfiles. You can also add <c>--quiet</c> to the <c>start-sto=
p-"
-"daemon</c> options, but this is not recommended unless the service is "
-"extremely verbose. Using <c>--quiet</c> may hinder debugging if the ser=
vice "
-"fails to start."
-msgstr ""
-"=CE=9A=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF <c>--exec</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=
=CE=BF <c>--pidfile</c> =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1=
 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8=
=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 "
-"=CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B3=
=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=
=CE=B9 =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=BC=CF=8C. =CE=91=
=CE=BD =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=
=CE=BD =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CE=AD=
=CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF pid, =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CF=87=
=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=
=B5 =CF=84=CE=BF <c>--make-pidfile</c> =CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=84=CF=8C, =CE=B1=CE=BD "
-"=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 '=CF=80=CF=81=CE=B5=CF=80=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 =CF=84=CE=BF =CF=84=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=AC=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=
=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=AF=CE=
=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=BF=CE=B9. =CE=91=CE=BB=CE=BB=CE=B9=CF=8E=CF=82, =
=CE=BC=CE=B7=CE=BD "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=84=
=CE=B5 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 pid. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=
=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1=
 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=
 <c>--quiet</c> "
-"=CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>start-stop-daemon</c>, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=
=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 "
-"=CE=B1=CE=BD =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=
=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BB=CE=B5=CF=80=CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=AE=CF=
=82. =CE=97 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>--quiet<=
/c> =CE=AF=CF=83=CF=89=CF=82 "
-"=CE=B5=CE=BC=CF=80=CE=BF=CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD=
 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=83=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CF=83=
=CE=B7 =CE=B1=CE=BD =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1=
 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CF=8D=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=
=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9."
+msgid "Both <c>--exec</c> and <c>--pidfile</c> should be used in start a=
nd stop functions. If the service does not create a pidfile, then use <c>=
--make-pidfile</c> if possible, though you should test this to be sure. O=
therwise, don't use pidfiles. You can also add <c>--quiet</c> to the <c>s=
tart-stop-daemon</c> options, but this is not recommended unless the serv=
ice is extremely verbose. Using <c>--quiet</c> may hinder debugging if th=
e service fails to start."
+msgstr "=CE=9A=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF <c>--exec</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9=
 =CF=84=CE=BF <c>--pidfile</c> =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=
=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=
=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B1=
=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=
=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B5=CF=81=
=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=BC=CF=8C. =CE=91=CE=BD =CE=B7 =CF=85=CF=
=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B4=CE=B7=CE=
=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=
=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF pid, =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CF=87=CF=81=CE=
=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=
=84=CE=BF <c>--make-pidfile</c> =CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9=
 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=84=CF=8C, =CE=B1=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=
=B8=CE=B1 '=CF=80=CF=81=CE=B5=CF=80=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=84=
=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=AC=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=AF=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=
=CE=BF=CE=B9. =CE=91=CE=BB=CE=BB=CE=B9=CF=8E=CF=82, =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CF=
=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=84=CE=B5=
 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 pid. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=
=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=
=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>--=
quiet</c> =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=
=AD=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>start-stop-daemon</c>, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=
=CE=AC =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=
=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82=
 =CE=B1=CE=BD =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=
=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BB=CE=B5=CF=80=CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=AE=CF=
=82. =CE=97 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>--quiet<=
/c> =CE=AF=CF=83=CF=89=CF=82 =CE=B5=CE=BC=CF=80=CE=BF=CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=
=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=83=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=
=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CE=BD =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=
=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CF=8D=CF=87=CE=B5=CE=
=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(not=
e):594
-msgid ""
-"Make sure that <c>--exec</c> actually calls a service and not just a sh=
ell "
-"script that launches services and exits -- that's what the init script =
is "
-"supposed to do."
-msgstr ""
-"=CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=
=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF <c>--exec</c> =CF=8C=CE=BD=CF=84=CF=
=89=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=
=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=87=CE=B9 =CE=
=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=AD=CE=BD=CE=B1 "
-"=CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF =CF=86=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CE=BF=
=CF=8D =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=
=CE=B5=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9=
 -- =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=
=84=CF=8C "
-"=CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=AF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=B1=
=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1=
 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=
=CE=B9=CE=BF init."
+msgid "Make sure that <c>--exec</c> actually calls a service and not jus=
t a shell script that launches services and exits -- that's what the init=
 script is supposed to do."
+msgstr "=CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF <c>--exec</c> =CF=8C=CE=BD=CF=
=84=CF=89=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CF=85=CF=
=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=87=CE=
=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=
=81=CE=B9=CE=BF =CF=86=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=
=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=
=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B5=CF=
=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 -- =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=
 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=80=CE=BF=CF=85=
 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=AF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=
=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=
=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF init=
."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
600
-msgid ""
-"If you need more examples of the <c>start()</c> function, please read t=
he "
-"source code of the available init scripts in your <path>/etc/init.d</pa=
th> "
-"directory."
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5=
 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1 =CF=80=
=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=84=
=CE=B7=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82=
 <c>start()</c>, "
-"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=
=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BF =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1 =CF=
=84=CF=89=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CF=89=CE=
=BD =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=AF=CF=89=CE=BD init =CF=83=CF=84=CE=
=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/"
-"etc/init.d</path>."
+msgid "If you need more examples of the <c>start()</c> function, please =
read the source code of the available init scripts in your <path>/etc/ini=
t.d</path> directory."
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=
=84=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=
=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=
=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=
=B7=CF=82 <c>start()</c>, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BF =CE=BA=CF=8E=CE=B4=
=CE=B9=CE=BA=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=
=CE=B9=CE=BC=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=AF=CF=89=CE=BD=
 init =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=
=CE=BF <path>/etc/init.d</path>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
606
-msgid ""
-"Other functions you can define are: <c>stop()</c> and <c>restart()</c>.=
 You "
-"are not obliged to define these functions! Our init system is intellige=
nt "
-"enough to fill these functions by itself if you use <c>start-stop-daemo=
n</c>."
-msgstr ""
-"=CE=86=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=
=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=
=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9: <c>stop()</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>rest=
art"
-"()</c>. =CE=94=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=
=BF=CF=87=CF=81=CE=B5=CF=89=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=
=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD! =CE=A4=CE=BF init =CF=83=CF=8D=CF=
=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CE=BC=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=
=B9 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC "
-"=CE=AD=CE=BE=CF=85=CF=80=CE=BD=CE=BF =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=
=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=
=B9=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CF=8C=CE=
=BD=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CE=BD "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>start-stop-daemon</c>."
+msgid "Other functions you can define are: <c>stop()</c> and <c>restart(=
)</c>. You are not obliged to define these functions! Our init system is =
intelligent enough to fill these functions by itself if you use <c>start-=
stop-daemon</c>."
+msgstr "=CE=86=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=81=CF=
=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=
=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9: <c>stop()</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9=
 <c>restart()</c>. =CE=94=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=85=
=CF=80=CE=BF=CF=87=CF=81=CE=B5=CF=89=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BD=CE=B1=
 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD! =CE=A4=CE=BF init =CF=83=
=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CE=BC=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=
=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CE=AD=CE=BE=CF=85=CF=80=
=CE=BD=CE=BF =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=
=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CF=85=
=CE=BD=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=
=CE=AD=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85=
 =CE=B1=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=
=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>start-stop-daemon</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
612
-msgid ""
-"Although you do not <e>have</e> to create a <c>stop()</c> function, her=
e is "
-"an example:"
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B5=CE=BD <e>=CF=80=CF=81=CE=AD=
=CF=80=CE=B5=CE=B9</e> =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=
=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=
=BD=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 <c>stop()</c>, =CE=B5=CE=B4=CF=8E=
 "
-"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=
=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1:"
+msgid "Although you do not <e>have</e> to create a <c>stop()</c> functio=
n, here is an example:"
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B5=CE=BD <e>=CF=80=CF=81=
=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9</e> =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=
=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CF=
=85=CE=BD=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 <c>stop()</c>, =CE=B5=CE=B4=
=CF=8E =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=
=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):617
 msgid "Example stop() function"
@@ -1135,8 +706,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "stop() {\n"
 "  ebegin \"Stopping my_service\"\n"
-"  start-stop-daemon --stop --exec /path/to/my_service \\\n"
-"    --pidfile /path/to/my_pidfile\n"
+"  start-stop-daemon --stop --exec /path/to/my_service \\n    --pidfile =
/path/to/my_pidfile\n"
 "  eend $?\n"
 "}\n"
 msgstr ""
@@ -1148,19 +718,8 @@ msgstr ""
 "}\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
626
-msgid ""
-"If your service runs some other script (for example, bash, python, or p=
erl), "
-"and this script later changes names (for example, <c>foo.py</c> to <c>f=
oo</"
-"c>), then you will need to add <c>--name</c> to <c>start-stop-daemon</c=
>. "
-"You must specify the name that your script will be changed to. In this =
"
-"example, a service starts <c>foo.py</c>, which changes names to <c>foo<=
/c>:"
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=
=83=CE=B1=CF=82 =CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=
=B9=CE=B1 (=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=
=B3=CE=BC=CE=B1, bash, python =CE=AE "
-"perl), =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=
=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF =CE=B1=CF=81=CE=B3=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=
=81=CE=B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=
=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 (=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=
=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=CF=80=CF=8C "
-"<c>foo.py</c> =CF=83=CE=B5 <c>foo</c>), =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B8=
=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1=
 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=
 <c>--name</"
-"c> =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD <c>start-stop-daemon</c>. =CE=A0=CF=81=CE=AD=
=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BD=CE=AD=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=
=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF "
-"=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=B8=CE=B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=
=BE=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CF=8C =CF=
=83=CE=B1=CF=82. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=80=
=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=BC=CE=B9=CE=B1=
 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=
=CE=BD=CE=AC "
-"=CF=84=CE=BF <c>foo.py</c>, =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF=
 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1=
 =CF=83=CE=B5 <c>foo</c>:"
+msgid "If your service runs some other script (for example, bash, python=
, or perl), and this script later changes names (for example, <c>foo.py</=
c> to <c>foo</c>), then you will need to add <c>--name</c> to <c>start-st=
op-daemon</c>. You must specify the name that your script will be changed=
 to. In this example, a service starts <c>foo.py</c>, which changes names=
 to <c>foo</c>:"
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=
=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=
=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=
=81=CE=B9=CE=B1 (=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=
=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, bash, python =CE=AE perl), =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=
=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF=
 =CE=B1=CF=81=CE=B3=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=
=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 (=CE=B3=CE=B9=
=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=
=CF=80=CF=8C <c>foo.py</c> =CF=83=CE=B5 <c>foo</c>), =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=
=B5 =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=
=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=
=84=CE=BF <c>--name</c> =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD <c>start-stop-daemon</c>=
. =CE=A0=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=
=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BD=CE=AD=CE=BF =CF=
=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=
=BF =CE=B8=CE=B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =
=CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=A3=CE=B5=
 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=
=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=
=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AC =CF=84=CE=BF <c>f=
oo.py</c>, =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=B1=CE=BB=CE=BB=
=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CE=B5 <c>f=
oo</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):634
 msgid "A service that starts the foo script"
@@ -1172,8 +731,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "start() {\n"
 "  ebegin \"Starting my_script\"\n"
-"  start-stop-daemon --start --exec /path/to/my_script \\\n"
-"    --pidfile /path/to/my_pidfile --name foo\n"
+"  start-stop-daemon --start --exec /path/to/my_script \\n    --pidfile =
/path/to/my_pidfile --name foo\n"
 "  eend $?\n"
 "}\n"
 msgstr ""
@@ -1185,12 +743,8 @@ msgstr ""
 "}\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
643
-msgid ""
-"<c>start-stop-daemon</c> has an excellent man page available if you nee=
d "
-"more information:"
-msgstr ""
-"=CE=9F <c>start-stop-daemon</c> =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=
=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=83=CE=
=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 man =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=
=CE=BC=CE=B7 =CE=B1=CE=BD "
-"=CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B5=
=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BB=
=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82:"
+msgid "<c>start-stop-daemon</c> has an excellent man page available if y=
ou need more information:"
+msgstr "=CE=9F <c>start-stop-daemon</c> =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=
=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=
=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 man =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=
=CE=B9=CE=BC=CE=B7 =CE=B1=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=
=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=
=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=
=CE=B5=CF=82:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):648
 msgid "Getting the man page for start-stop-daemon"
@@ -1206,30 +760,16 @@ msgstr ""
 "# <i>man start-stop-daemon</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
652
-msgid ""
-"Gentoo's init script syntax is based on the Bourne Again Shell (bash) s=
o you "
-"are free to use bash-compatible constructs inside your init script. How=
ever, "
-"you may want to write your init scripts to be POSIX-compliant. Future i=
nit "
-"script systems may allow symlinking <path>/bin/sh</path> to other shell=
s "
-"besides bash. Init scripts that rely on bash-only features will then br=
eak "
-"these configurations."
-msgstr ""
+msgid "Gentoo's init script syntax is based on the Bourne Again Shell (b=
ash) so you are free to use bash-compatible constructs inside your init s=
cript. However, you may want to write your init scripts to be POSIX-compl=
iant. Future init script systems may allow symlinking <path>/bin/sh</path=
> to other shells besides bash. Init scripts that rely on bash-only featu=
res will then break these configurations."
+msgstr "=CE=97 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=
=BD =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=
=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=B5=CE=AF=CE=
=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=
=83=CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AD=CE=BB=CF=85=CF=86=CE=BF=CF=82 Bourne Again S=
hell (bash) =CE=BF=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=
=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=
=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AD=
=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=
=CE=BF bash =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=
=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=AE=
=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=A9=CF=83=CF=84=CF=8C=CF=83=CE=BF, =CE=BC=CF=
=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=
=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=84=CE=
=BF POSIX. =CE=9C=CE=B5=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=
=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=
=B1=CF=81=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=
=B7=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=
=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=
=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=
=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=BC=CF=
=8C =CF=84=CE=BF=CF=85 <path>/bin/sh</path> =CF=83=CE=B5 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=
=CE=B1 =CE=BA=CE=B5=CE=BB=CF=8D=CF=86=CE=B7 =CF=80=CE=AD=CF=81=CE=B1 =CE=B1=
=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF bash. =CE=A4=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=
=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=
=CE=BF=CF=85 =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9=
 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=83=CE=B5 =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=
=CE=B7=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=84=CE=BF=CF=85 bash =
=CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=
=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=
 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):664
 msgid "Adding Custom Options"
 msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AE=CE=BA=CE=B7 =CE=A0=CF=81=CE=
=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CE=BD =CE=
=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CF=8E=CE=BD"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
667
-msgid ""
-"If you want your init script to support more options than the ones we h=
ave "
-"already encountered, you should add the option to the <c>opts</c> varia=
ble, "
-"and create a function with the same name as the option. For instance, t=
o "
-"support an option called <c>restartdelay</c>:"
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF =CF=83=CE=B1=CF=82=
 init =CE=BD=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=
=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=
=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=B1=CF=80=
=CF=8C "
-"=CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=
=85=CE=BC=CE=B5 =CE=AE=CE=B4=CE=B7 =CE=B4=CE=B5=CE=B9, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=
=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=
=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=
=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=
=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AE "
-"<c>opts</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=
=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=
=83=CF=85=CE=BD=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CE=AF=CE=
=B4=CE=B9=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1. =CE=93=CE=B9=CE=B1 "
-"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B3=CE=
=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=
=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=
=B3=CE=AE =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 <c>res=
tartdelay</c>:"
+msgid "If you want your init script to support more options than the one=
s we have already encountered, you should add the option to the <c>opts</=
c> variable, and create a function with the same name as the option. For =
instance, to support an option called <c>restartdelay</c>:"
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF =CF=83=CE=
=B1=CF=82 init =CE=BD=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=
=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=
=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=
=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=
=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=AE=CE=B4=CE=B7 =CE=B4=CE=B5=CE=B9, =CE=B8=
=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=
=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=
=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CF=84=
=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AE <c>opts</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=
=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=
=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=
=CE=B1. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=
=CE=BC=CE=B1, =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=
=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CF=
=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=
=BF=CE=BC=CE=B1 <c>restartdelay</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):674
 msgid "Supporting the restartdelay option"
@@ -1261,25 +801,12 @@ msgid "Service Configuration Variables"
 msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=
=A1=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=A5=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=
=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
690
-msgid ""
-"You don't have to do anything to support a configuration file in <path>=
/etc/"
-"conf.d</path>: if your init script is executed, the following files are=
 "
-"automatically sourced (i.e. the variables are available to use):"
-msgstr ""
-"=CE=94=CE=B5 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=84=CE=B9=
 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85 =CE=BD=
=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=BE=CE=B5=CF=84=
=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF "
-"=CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=BF=
=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/conf.d=
</path>: =CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=
=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF "
-"=CF=83=CE=B1=CF=82 init, =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B6=CE=B7=CF=84=CF=8E=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=
=CF=89 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=
=CE=AC=CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=83=CE=B7 (=CE=BF=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=
=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 "
-"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=82 =CF=80=CF=81=
=CE=BF=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=
=CE=B7=CF=83=CE=B7):"
+msgid "You don't have to do anything to support a configuration file in =
<path>/etc/conf.d</path>: if your init script is executed, the following =
files are automatically sourced (i.e. the variables are available to use)=
:"
+msgstr "=CE=94=CE=B5 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=
=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=
=84=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=
=85 =CE=BD=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=BE=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=
=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/etc/conf.d</p=
ath>: =CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5=
=CE=AF =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF =CF=83=CE=B1=
=CF=82 init, =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B6=CE=B7=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=
=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CE=B1=
=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=B3=
=CE=BD=CF=89=CF=83=CE=B7 (=CE=BF=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=
=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=
=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=82 =CF=87=
=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7)=
:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
702
-msgid ""
-"Also, if your init script provides a virtual dependency (such as <c>net=
</"
-"c>), the file associated with that dependency (such as <path>/etc/conf.=
d/"
-"net</path>) will be sourced too."
-msgstr ""
-"=CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=
=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF init =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=
=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE=
 =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82=
 =CE=B7 <c>net</"
-"c>), =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=80=CE=BF=CF=85=
 =CF=83=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=
 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B1=
=CF=85=CF=84=CE=AE (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF <path>/etc/conf=
."
-"d/net</path>) =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CE=B1=CE=
=BD=CE=B1=CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=83=CE=B8=CE=B5=CE=AF."
+msgid "Also, if your init script provides a virtual dependency (such as =
<c>net</c>), the file associated with that dependency (such as <path>/etc=
/conf.d/net</path>) will be sourced too."
+msgstr "=CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=BF =
=CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF init =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=
=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=
=BA=CE=AE =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 (=CF=8C=CF=80=CF=
=89=CF=82 =CE=B7 <c>net</c>), =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=
=CE=BF =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=
=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=
=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=
=84=CE=BF <path>/etc/conf.d/net</path>) =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=
=82 =CE=B8=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=83=CE=B8=CE=B5=CE=
=AF."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):712
 msgid "Changing the Runlevel Behaviour"
@@ -1290,40 +817,20 @@ msgid "Who might benefit from this?"
 msgstr "=CE=A0=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=82 =CE=8A=CF=83=CF=89=CF=82 =CE=9A=CE=
=B5=CF=81=CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=91=CF=80=CF=8C =CE=91=CF=85=CF=
=84=CF=8C;"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
717
-msgid ""
-"Many laptop users know the situation: at home you need to start <c>net.=
eth0</"
-"c> while you don't want to start <c>net.eth0</c> while you're on the ro=
ad "
-"(as there is no network available). With Gentoo you can alter the runle=
vel "
-"behaviour to your own will."
-msgstr ""
-"=CE=A0=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=AF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=
=CF=82 =CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B7=CF=84=CF=8E=CE=BD =CE=97/=CE=A5 =CE=B3=CE=
=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7: =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=
=80=CE=AF=CF=84=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=84=CE=BF <c>net.et=
h0</c>, =CE=B5=CE=BD=CF=8E =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=
=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=
=84=CE=B7=CE=BD <c>net.eth0</c> "
-"=CF=8C=CF=83=CE=BF =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=
=B4=CF=81=CF=8C=CE=BC=CE=BF (=CE=B5=CF=86=CF=8C=CF=83=CE=BF=CE=BD =CE=B4=CE=
=B5=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=
=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF). =
=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF Gentoo "
-"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=
=BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=
=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AC =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CF=
=80=CE=B9=CF=80=CE=AD=CE=B4=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=
=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8=CF=
=85=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5."
+msgid "Many laptop users know the situation: at home you need to start <=
c>net.eth0</c> while you don't want to start <c>net.eth0</c> while you're=
 on the road (as there is no network available). With Gentoo you can alte=
r the runlevel behaviour to your own will."
+msgstr "=CE=A0=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=AF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=
=84=CE=B5=CF=82 =CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B7=CF=84=CF=8E=CE=BD =CE=97/=CE=A5 =
=CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD=
 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7: =CF=83=CF=84=CE=BF=
 =CF=83=CF=80=CE=AF=CF=84=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=84=CE=BF <c>n=
et.eth0</c>, =CE=B5=CE=BD=CF=8E =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=
=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD=
 =CF=84=CE=B7=CE=BD <c>net.eth0</c> =CF=8C=CF=83=CE=BF =CE=B5=CE=AF=CE=BD=
=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CF=81=CF=8C=CE=BC=CE=BF (=CE=B5=CF=
=86=CF=8C=CF=83=CE=BF=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=
=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF =CE=
=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF). =CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF Gentoo =CE=BC=
=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=
=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B5=
=CF=81=CE=B9=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AC =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CF=80=CE=B9=
=CF=80=CE=AD=CE=B4=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=
=CE=B7=CF=82 =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8=CF=85=CE=BC=
=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
724
-msgid ""
-"For instance you can create a second \"default\" runlevel which you can=
 boot "
-"that has other init scripts assigned to it. You can then select at boot=
time "
-"what default runlevel you want to use."
-msgstr ""
-"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=
=CE=B1, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=B5=CF=80=
=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=
=CE=B7=CF=82 "
-"\"default\" =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=
=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=
=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=
=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init "
-"=CF=83=CF=85=CF=83=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1=
 =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=
=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=
=BF "
-"=CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=
=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 default =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=
=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5."
+msgid "For instance you can create a second \"default\" runlevel which y=
ou can boot that has other init scripts assigned to it. You can then sele=
ct at boottime what default runlevel you want to use."
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=
=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=
=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=
=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 \"default\" =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=AF=CE=BF =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =
=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =
=CF=83=CF=85=CF=83=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =
=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=
=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=
=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=
 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=
=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 default =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=
=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):733
 msgid "Using softlevel"
 msgstr "=CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=
=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 softlevel"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
736
-msgid ""
-"First of all, create the runlevel directory for your second \"default\"=
 "
-"runlevel. As an example we create the <path>offline</path> runlevel:"
-msgstr ""
-"=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=AE=CE=BD, =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=
=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=
=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=
=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B5=CF=
=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF "
-"\"default\" =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=
=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=
=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=
=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=
=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF "
-"=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82<path>offline</pa=
th>:"
+msgid "First of all, create the runlevel directory for your second \"def=
ault\" runlevel. As an example we create the <path>offline</path> runleve=
l:"
+msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=AE=CE=BD, =CE=B4=CE=B7=CE=
=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=
=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=
=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=
=B5=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF \"default\" =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=
=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=
=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=
=B1, =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=
=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=
=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82<path>offline</path>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):741
 msgid "Creating a runlevel directory"
@@ -1339,14 +846,8 @@ msgstr ""
 "# <i>mkdir /etc/runlevels/offline</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
745
-msgid ""
-"Add the necessary init scripts to the newly created runlevels. For inst=
ance, "
-"if you want to have an exact copy of your current <c>default</c> runlev=
el "
-"but without <c>net.eth0</c>:"
-msgstr ""
-"=CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CE=
=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=
=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CF=8C=CE=BB=CE=
=B9=CF=82 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B7=CE=B8=CE=
=AD=CE=BD=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=
=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=CE=
=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AD=CF=82 =CE=
=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 "
-"=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=82 <c>default</c> =CE=
=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=AD=CE=B4=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=
=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=87=CF=89=CF=81=CE=
=AF=CF=82 =CF=84=CE=BF <c>net.eth0</c>:"
+msgid "Add the necessary init scripts to the newly created runlevels. Fo=
r instance, if you want to have an exact copy of your current <c>default<=
/c> runlevel but without <c>net.eth0</c>:"
+msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=B1 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=
=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B1 init =CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CF=8C=CE=
=BB=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B7=CE=
=B8=CE=AD=CE=BD=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=CE=BD =CE=
=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AD=CF=82 =CE=B1=CE=
=BD=CF=84=CE=AF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=84=CF=
=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=82 <c>default</c> =CE=B5=CF=80=
=CE=B9=CF=80=CE=AD=CE=B4=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=
=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82=
 =CF=84=CE=BF <c>net.eth0</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):751
 msgid "Adding the necessary init scripts"
@@ -1385,19 +886,8 @@ msgstr ""
 "            net.eth0 |\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
766
-msgid ""
-"Even though <c>net.eth0</c> has been removed from the offline runlevel,=
 "
-"<c>udev</c> will still attempt to start any devices it detects and laun=
ch "
-"the appropriate services. Therefore, you will need to add each network =
"
-"service you do not want started (as well as services for any other devi=
ces "
-"that may be started by udev) to <path>/etc/conf.d/rc</path> as shown."
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF <c>net.eth0</c> =CE=AD=CF=87=
=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=86=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=B1=
=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=
=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 offline, "
-"=CF=84=CE=BF <c>udev</c> =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CF=
=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=80=CE=B1=CE=B8=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=
=B1=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=
=85=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 "
-"=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=
=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=
=B5=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82. =CE=93=CE=
=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C, =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=
=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=
=CE=AC=CE=B8=CE=B5 "
-"=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=
=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AC=CE=B5=
=CE=B9 (=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82=
 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 "
-"=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CE=AC=
=CE=BB=CE=BB=CE=B7 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE =CF=80=CE=BF=
=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=
=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF udev) =CF=83=CF=84=
=CE=BF <path>/etc/"
-"conf.d/rc</path> =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=86=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=
=CF=84=CE=B1=CE=B9."
+msgid "Even though <c>net.eth0</c> has been removed from the offline run=
level, <c>udev</c> will still attempt to start any devices it detects and=
 launch the appropriate services. Therefore, you will need to add each ne=
twork service you do not want started (as well as services for any other =
devices that may be started by udev) to <path>/etc/conf.d/rc</path> as sh=
own."
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF <c>net.eth0</c> =CE=
=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=86=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=
=AF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=
=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 offline, =CF=84=
=CE=BF <c>udev</c> =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=
=CE=BF=CF=83=CF=80=CE=B1=CE=B8=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=
=CF=81=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1=CE=B4=
=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE=
 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82=
 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=85=CF=80=
=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82. =CE=93=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=
=CF=8C, =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=
=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=
=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=
=8D=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AC=CE=B5=CE=
=B9 (=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =
=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CE=AC=
=CE=BB=CE=BB=CE=B7 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE =CF=80=CE=BF=
=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=
=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF udev) =CF=83=CF=84=
=CE=BF <path>/etc/conf.d/rc</path> =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=86=CE=B1=CE=
=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):774
 msgid "Disabling device initiated services in /etc/conf.d/rc"
@@ -1417,21 +907,12 @@ msgstr ""
 "RC_PLUG_SERVICES=3D\"!net.eth0\"\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(not=
e):780
-msgid ""
-"For more information on device initiated services, please see the comme=
nts "
-"inside <path>/etc/conf.d/rc</path>."
-msgstr ""
-"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=
=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=
=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=
=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=
=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CF=8E=CE=BD=
, =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 "
-"=CF=83=CF=87=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=
=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>/etc/conf.d/rc</path=
>."
+msgid "For more information on device initiated services, please see the=
 comments inside <path>/etc/conf.d/rc</path>."
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=
=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=
=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=
=B5=CF=83=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CF=
=8E=CE=BD, =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=87=CF=8C=
=CE=BB=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=
=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>/etc/conf.d/rc</path>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
785
-msgid ""
-"Now edit your bootloader configuration and add a new entry for the "
-"<c>offline</c> runlevel. For instance, in <path>/boot/grub/grub.conf</p=
ath>:"
-msgstr ""
-"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=
=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=
=CE=AF=CE=BF =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=
=CF=85 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=89=CF=84=CE=AE =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=
=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=
=CE=B8=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 "
-"=CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=AD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=
=86=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF <c>offline</c> =CE=B5=CF=80=CE=AF=
=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=
=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=
=CE=BC=CE=B1, =CF=83=CF=84=CE=BF "
-"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>/boot/grub/grub.conf</path>:=
"
+msgid "Now edit your bootloader configuration and add a new entry for th=
e <c>offline</c> runlevel. For instance, in <path>/boot/grub/grub.conf</p=
ath>:"
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=
=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=
=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=
=84=CE=BF=CF=85 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=89=CF=84=CE=AE =CE=B5=CE=BA=CE=
=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=
=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=AD=CE=
=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=
=BF <c>offline</c> =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=
=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=
=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B1=
=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>/boot/grub/grub.conf</path>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(pre=
:caption):790
 msgid "Adding an entry for the offline runlevel"
@@ -1451,30 +932,19 @@ msgstr ""
 "  kernel (hd0,0)/kernel-2.4.25 root=3D/dev/hda3 <i>softlevel=3Doffline<=
/i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
796
-msgid ""
-"Voil=C3=A0, you're all set now. If you boot your system and select the =
newly "
-"added entry at boot, the <c>offline</c> runlevel will be used instead o=
f the "
-"<c>default</c> one."
-msgstr ""
-"Voil=C3=A0, =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=
=CE=BF=CE=B9. =CE=91=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=
=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=
=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=B9=
=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=BD=CE=AD=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=
=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=
=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=
=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=
=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 <c>offline</c> "
-"=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>default</c>."
+msgid "Voil=C3=A0, you're all set now. If you boot your system and selec=
t the newly added entry at boot, the <c>offline</c> runlevel will be used=
 instead of the <c>default</c> one."
+msgstr "Voil=C3=A0, =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=
=B9=CE=BC=CE=BF=CE=B9. =CE=91=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=
=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=
=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=
=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=BD=CE=AD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=
=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=
=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=
=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=
=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 <c>offline</c> =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CF=84=
=CE=BF=CF=85 <c>default</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(tit=
le):805
 msgid "Using bootlevel"
 msgstr "=CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=
=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 bootlevel"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(p):=
808
-msgid ""
-"Using <c>bootlevel</c> is completely analogous to <c>softlevel</c>. The=
 only "
-"difference here is that you define a second \"boot\" runlevel instead o=
f a "
-"second \"default\" runlevel."
-msgstr ""
-"=CE=97 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=
=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>bootlevel</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=
=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF=
=CE=BD=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>softlevel</"
-"c>. =CE=97 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=
=CE=AC =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B5=CE=B4=CF=8E=
 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=
=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF=
 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 \"boot"
-"\" =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=
=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=
=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 \"default\"=
."
+msgid "Using <c>bootlevel</c> is completely analogous to <c>softlevel</c=
>. The only difference here is that you define a second \"boot\" runlevel=
 instead of a second \"default\" runlevel."
+msgstr "=CE=97 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>bootlevel</c> =CE=B5=CE=AF=CE=
=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>softlevel</c>. =CE=97 =CE=
=BC=CF=8C=CE=BD=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AC =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B5=CE=B4=CF=8E =CE=BF=CF=81=CE=
=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=
=B5=CF=81=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=
=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 \"boot\" =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=
=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B4=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=
=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 \"default\"."
=20
-#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; =
ROLE; E-MAIL
+#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; =
ROLE;
+#. E-MAIL
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-working-rcscripts.xml(Non=
e):0
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""