From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-313461-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1Plt3e-0000uN-GL
	for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 06 Feb 2011 01:04:56 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 809DD1C17C;
	Sun,  6 Feb 2011 01:04:45 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 1949FE0B4E
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  6 Feb 2011 01:04:44 +0000 (UTC)
Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40])
	(using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 1F4E71B415A
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  6 Feb 2011 01:04:44 +0000 (UTC)
Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1])
	by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 8227D8006A
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  6 Feb 2011 01:04:43 +0000 (UTC)
From: "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
Message-ID: <7a1840ae73ec848ad1bdfd2d10a8223cbfda10d0.transifex@gentoo>
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/
X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations
X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-sparc-medium.xml.po
X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/
X-VCS-Committer: transifex
X-VCS-Committer-Name: Transifex User
X-VCS-Revision: 7a1840ae73ec848ad1bdfd2d10a8223cbfda10d0
Date: Sun,  6 Feb 2011 01:04:43 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: c393682516b56074c011ac2d081c2a9b

commit:     7a1840ae73ec848ad1bdfd2d10a8223cbfda10d0
Author:     Theofilos Intzoglou <int.teo <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Sun Feb  6 01:04:38 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Sun Feb  6 01:04:38 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr=
anslations.git;a=3Dcommit;h=3D7a1840ae

l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

New status: 51 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 handbook/gettext/el/hb-install-sparc-medium.xml.po |  220 ++++++++------=
------
 1 files changed, 83 insertions(+), 137 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-medium.xml.po b/handboo=
k/gettext/el/hb-install-sparc-medium.xml.po
index 0b43740..478c2f1 100644
--- a/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-medium.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-medium.xml.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#=20
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -13,188 +14,141 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
version):11
 msgid "10.0"
-msgstr ""
+msgstr "10.0"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
date):12
 msgid "2010-07-20"
-msgstr ""
+msgstr "2010-07-20"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
title):15
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
title):28
 msgid "Hardware Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=91=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 Y=CE=
=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
title):17
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
title):68
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=AE"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):20
-msgid ""
-"Before we start, we first list what hardware requirements you need to "
-"successfully install Gentoo on your box."
-msgstr ""
+msgid "Before we start, we first list what hardware requirements you nee=
d to successfully install Gentoo on your box."
+msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=
=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5, =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=
=B9=CE=B8=CE=BC=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=
=B1=CE=B9=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=
=BF=CF=8D =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=
=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B9=CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=
=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=B5=CF=
=80=CE=B9=CF=84=CF=85=CF=87=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=BF Gentoo =CF=83=CF=84=CE=
=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
th):33
 msgid "Sparc System"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A3=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 Sparc"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
ti):34
-msgid ""
-"Please check the <uri link=3D\"/proj/en/base/sparc/sunhw.xml\">Gentoo L=
inux/"
-"SPARC64 Compatibility list</uri> or the <uri link=3D\"http://www.ultral=
inux."
-"org/faq.html#s_2\">UltraLinux FAQ</uri>"
-msgstr ""
+msgid "Please check the <uri link=3D\"/proj/en/base/sparc/sunhw.xml\">Ge=
ntoo Linux/SPARC64 Compatibility list</uri> or the <uri link=3D\"http://w=
ww.ultralinux.org/faq.html#s_2\">UltraLinux FAQ</uri>"
+msgstr "=CE=A0=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=
 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <uri link=3D=
\"/proj/en/base/sparc/sunhw.xml\">=CE=9B=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=A3=CF=
=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1=CF=82 Gentoo Li=
nux/SPARC64</uri> =CE=AE =CF=84=CE=BF <uri link=3D\"http://www.ultralinux=
.org/faq.html#s_2\">UltraLinux FAQ</uri>"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
th):41
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
ti):42
 msgid "We currently only support SPARC64 CPUs"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=91=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=
=BC=CE=AE =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=
=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=
=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82 SPARC64"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
th):47
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9C=CE=BD=CE=AE=CE=BC=CE=B7"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
ti):48
 msgid "64 MB"
-msgstr ""
+msgstr "64 MB"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
th):51
 msgid "Diskspace"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A7=CF=8E=CF=81=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B4=CE=AF=CF=
=83=CE=BA=CE=BF"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
ti):52
 msgid "1.5 GB (excluding swap space)"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 GB (=CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=87=
=CF=8E=CF=81=CE=BF swap)"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
th):55
 msgid "Swap space"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A7=CF=8E=CF=81=CE=BF=CF=82 swap"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
ti):56
 msgid "At least 256 MB"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD=
 256 MB"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
title):66
 msgid "The Gentoo Installation CDs"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A4=CE=B1 CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=
=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):71
-msgid ""
-"The <e>Gentoo Installation CDs</e> are bootable CDs which contain a sel=
f-"
-"sustained Gentoo environment. They allow you to boot Linux from the CD.=
 "
-"During the boot process your hardware is detected and the appropriate "
-"drivers are loaded. They are maintained by Gentoo developers."
-msgstr ""
+msgid "The <e>Gentoo Installation CDs</e> are bootable CDs which contain=
 a self-sustained Gentoo environment. They allow you to boot Linux from t=
he CD. During the boot process your hardware is detected and the appropri=
ate drivers are loaded. They are maintained by Gentoo developers."
+msgstr "=CE=A4=CE=B1 <e>CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=
=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo</e> =CE=B5=CE=AF=CE=
=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=
=B1 CD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=
=CE=BD =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=BF=CE=B4=CF=8D=CE=BD=CE=B1=
=CE=BC=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD=
 Gentoo. =CE=A3=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=
=BF=CF=85=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Linux =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF CD. =CE=
=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=81=CE=BA=CE=B5=CE=
=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=
=83=CE=AF=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=
=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D =CF=83=CE=B1=CF=
=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=
=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=
=89=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=
=B7=CE=BB=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=
=84=CE=B1 =CE=BF=CE=B4=CE=AE=CE=B3=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=94=CE=B9=CE=
=B1=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=
=8C =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CF=
=83=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):78
-msgid ""
-"All Installation CDs allow you to boot, set up networking, initialize y=
our "
-"partitions and start installing Gentoo from the Internet."
-msgstr ""
+msgid "All Installation CDs allow you to boot, set up networking, initia=
lize your partitions and start installing Gentoo from the Internet."
+msgstr "=CE=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 CDs =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CF=80=
=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=
=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=85=
=CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82=
, =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=
=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7, =CE=BD=CE=
=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=
=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =
=CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=
=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF Internet."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
title):115
 msgid "Gentoo Minimal Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD =CE=95=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=95=
=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 Gentoo=
"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):118
-msgid ""
-"The Minimal Installation CD is called <c><keyval id=3D\"min-cd-name\"/>=
</c> "
-"and takes up only <keyval id=3D\"min-cd-size\"/> MB of diskspace. You c=
an use "
-"this Installation CD to install Gentoo, but <e>only</e> with a working =
"
-"Internet connection."
-msgstr ""
+msgid "The Minimal Installation CD is called <c><keyval id=3D\"min-cd-na=
me\"/></c> and takes up only <keyval id=3D\"min-cd-size\"/> MB of diskspa=
ce. You can use this Installation CD to install Gentoo, but <e>only</e> w=
ith a working Internet connection."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF CD =CE=95=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B7=
=CF=82 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=
=CF=82 =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 <c><k=
eyval id=3D\"min-cd-name\"/></c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=B1=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=
=BF <keyval id=3D\"min-cd-size\"/> =CE=9C=CE=92 =CF=87=CF=8E=CF=81=CE=BF =
=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF. =CE=9C=CF=80=CE=BF=
=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=
=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=
=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=
=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=BF Gentoo, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC <e>=CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF</e> =CE=BC=
=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=
=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=
=CE=BF Internet."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
title):198
 msgid "The Stage3 Tarball"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A4=CE=BF stage3 Tarball"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):201
-msgid ""
-"A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment,=
 "
-"suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in =
this "
-"manual. Previously, the Gentoo Handbook described the installation usin=
g one "
-"of three stage tarballs. While Gentoo still offers stage1 and stage2 "
-"tarballs, the official installation method uses the stage3 tarball. If =
you "
-"are interested in performing a Gentoo installation using a stage1 or st=
age2 "
-"tarball, please read the Gentoo FAQ on <uri link=3D\"/doc/en/faq."
-"xml#stage12\">How do I Install Gentoo Using a Stage1 or Stage2 Tarball?=
</uri>"
-msgstr ""
+msgid "A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo enviro=
nment, suitable to continue the Gentoo installation using the instruction=
s in this manual. Previously, the Gentoo Handbook described the installat=
ion using one of three stage tarballs. While Gentoo still offers stage1 a=
nd stage2 tarballs, the official installation method uses the stage3 tarb=
all. If you are interested in performing a Gentoo installation using a st=
age1 or stage2 tarball, please read the Gentoo FAQ on <uri link=3D\"/doc/=
en/faq.xml#stage12\">How do I Install Gentoo Using a Stage1 or Stage2 Tar=
ball?</uri>"
+msgstr "=CE=88=CE=BD=CE=B1 stage3 tarball =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9=
 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=80=CE=BF=CF=85=
 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=
=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=
=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD Gentoo, =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=
=CE=B7=CE=BB=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=
=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=
=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gento=
o =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AF=CE=B5=
=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=
=CE=AF=CE=BF=CF=85. =CE=A0=CE=B1=CE=BB=CE=B9=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1=
, =CF=84=CE=BF =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF=
 =CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CF=80=CE=
=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=
=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=87=CF=
=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=
=CF=82 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CF=81=CE=AF=CE=B1 sta=
ge tarballs. =CE=95=CE=BD=CF=8E =CF=84=CE=BF Gentoo =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=
=83=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B1 stage1 =CE=
=BA=CE=B1=CE=B9 stage2 tarballs, =CE=B7 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CE=
=BC=CE=B7 =CE=BC=CE=AD=CE=B8=CE=BF=CE=B4=CE=BF=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=
=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF stage3 tarball. =CE=91=
=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=
=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=
=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=
=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 Gentoo =CF=87=
=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=
=B1=CF=82 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 stage1 =CE=AE stage2 tarball, =CF=80=CE=B1=CF=
=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=A3=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AD=CF=82 =CE=95=CF=
=81=CF=89=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=
=BF Gentoo <uri link=3D\"/doc/en/faq.xml#stage1
 2\">=CE=A0=CF=8E=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CF=8E =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=
=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=89 =CF=84=CE=BF=
 Gentoo =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=
=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 stage1 =CE=AE stage2 tarball;=
</uri>"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):212
-msgid ""
-"Stage3 tarballs can be downloaded from <path><keyval id=3D\"release-dir=
\"/"
-">current-stage3/</path> on any of the <uri link=3D\"/main/en/mirrors.xm=
l"
-"\">Official Gentoo Mirrors</uri> and are not provided on the LiveCD."
-msgstr ""
+msgid "Stage3 tarballs can be downloaded from <path><keyval id=3D\"relea=
se-dir\"/>current-stage3/</path> on any of the <uri link=3D\"/main/en/mir=
rors.xml\">Official Gentoo Mirrors</uri> and are not provided on the Live=
CD."
+msgstr "=CE=A4=CE=B1 Stage3 tarballs =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=
=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=89=
=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=86=CE=AC=
=CE=BA=CE=B5=CE=BB=CE=BF <path><keyval id=3D\"release-dir\"/>current-stag=
e3/</path> =CF=83=CE=B5 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=
=BF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 <uri link=3D\"/main/en/mi=
rrors.xml\"> =CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1 Gentoo Mirrors</u=
ri> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=
=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF LiveCD."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
title):222
 msgid "TFTPBoot image"
-msgstr ""
+msgstr "TFTPBoot image"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):225
-msgid ""
-"If you can't use a CD, or prefer booting over an IP network, there're a=
lso "
-"TFTPBoot images available on our <uri link=3D\"/main/en/mirrors.xml\">m=
irrors</"
-"uri> under <path>experimental/sparc/tftpboot/sparc64/</path>."
-msgstr ""
+msgid "If you can't use a CD, or prefer booting over an IP network, ther=
e're also TFTPBoot images available on our <uri link=3D\"/main/en/mirrors=
.xml\">mirrors</uri> under <path>experimental/sparc/tftpboot/sparc64/</pa=
th>."
+msgstr "=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=
=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 CD=
, =CE=AE =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=AC=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=AD=CF=
=83=CF=89 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 IP, =CF=85=CF=80=CE=AC=
=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 tftpb=
oot =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=
=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B1 <uri link=3D\"/main/=
en/mirrors.xml\">mirrors</uri> =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=86=CE=AC=CE=BA=CE=B5=
=CE=BB=CE=BF <path>experimental/sparc/tftpboot/sparc64/</path>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):231
-msgid ""
-"For setting up a netboot server, please read the <uri link=3D\"/doc/en/=
gentoo-"
-"sparc-netboot-howto.xml\">Gentoo/SPARC Netboot HOWTO</uri>."
-msgstr ""
+msgid "For setting up a netboot server, please read the <uri link=3D\"/d=
oc/en/gentoo-sparc-netboot-howto.xml\">Gentoo/SPARC Netboot HOWTO</uri>."
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=
=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=
=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE netboot, =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=
=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=BF <uri link=3D\"/doc/en/gentoo-sparc-netboot-howto.xml\">Gent=
oo/SPARC Netboot HOWTO</uri> ."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
title):242
 msgid "Download, Burn and Boot a Gentoo Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B5=CE=B2=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5, =CE=93=CF=
=81=CE=AC=CF=88=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=
=BD=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=
=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 Gentoo"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
title):244
 msgid "Downloading and Burning the Installation CDs"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9B=CE=AE=CF=88=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=
=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=84=CF=89=CE=BD CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):247
-msgid ""
-"You have chosen to use a Gentoo Installation CD. We'll first start by "
-"downloading and burning the chosen Installation CD. We previously discu=
ssed "
-"the several available Installation CDs, but where can you find them?"
-msgstr ""
+msgid "You have chosen to use a Gentoo Installation CD. We'll first star=
t by downloading and burning the chosen Installation CD. We previously di=
scussed the several available Installation CDs, but where can you find th=
em?"
+msgstr "=CE=88=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=
=BE=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=
=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 CD =CE=95=
=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=
=CE=BF=CF=85 Gentoo. =CE=98=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=
=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=BB=CE=AE=CF=88=CE=B7 =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CE=AD=CE=BD=CF=84=
=CE=BF=CF=82 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=
=83=CE=B7=CF=82. =CE=A3=CF=85=CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B1=CE=BC=CE=
=B5 =CE=AE=CE=B4=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=
=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=
=CE=B1 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=
=B7=CF=82, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=80=CE=BF=CF=8D =CE=BC=CF=80=CE=BF=
=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=
=CE=AF=CF=84=CE=B5;"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):253
-msgid ""
-"You can download any of the Installation CDs from one of our <uri link=3D=
\"/"
-"main/en/mirrors.xml\">mirrors</uri>. The Installation CDs are located i=
n the "
-"<path><keyval id=3D\"release-dir\"/>current-iso/</path> directory."
-msgstr ""
+msgid "You can download any of the Installation CDs from one of our <uri=
 link=3D\"/main/en/mirrors.xml\">mirrors</uri>. The Installation CDs are =
located in the <path><keyval id=3D\"release-dir\"/>current-iso/</path> di=
rectory."
+msgstr "=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CE=B2=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=
=84=CE=B1 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=
=CE=B7=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=
=B1 <uri link=3D\"/main/en/mirrors.xml\">mirror</uri> =CE=BC=CE=B1=CF=82.=
 =CE=A4=CE=B1 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=
=83=CE=B7=CF=82 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=
=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF <path><keyval id=3D\"release-dir\"/>current-ISO/</=
path> =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=BF."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):259
-msgid ""
-"Inside that directory you'll find ISO files. Those are full CD images w=
hich "
-"you can write on a CD-R."
-msgstr ""
+msgid "Inside that directory you'll find ISO files. Those are full CD im=
ages which you can write on a CD-R."
+msgstr "=CE=9C=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=
=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF =CE=
=B8=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=
=AF=CE=B1 ISO. =CE=91=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=
=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=
=B5=CF=82 CD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=
=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=B5=
 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 CD-R."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):264
-msgid ""
-"In case you wonder if your downloaded file is corrupted or not, you can=
 "
-"check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we provide =
(such "
-"as <path><keyval id=3D\"min-cd-name\"/>.DIGESTS</path>). You can check =
the MD5 "
-"checksum with the <c>md5sum</c> tool under Linux/Unix or <uri link=3D\"=
http://"
-"www.etree.org/md5com.html\">md5sum</uri> for Windows."
-msgstr ""
+msgid "In case you wonder if your downloaded file is corrupted or not, y=
ou can check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we pro=
vide (such as <path><keyval id=3D\"min-cd-name\"/>.DIGESTS</path>). You c=
an check the MD5 checksum with the <c>md5sum</c> tool under Linux/Unix or=
 <uri link=3D\"http://www.etree.org/md5com.html\">md5sum</uri> for Window=
s."
+msgstr "=CE=A3=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=
=89=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=81=CF=89=CF=84=CE=
=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=
=B5=CE=AF=CE=BF =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=
=81=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=83=CF=84=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=
 =CE=AE =CF=8C=CF=87=CE=B9, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=
=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=BF MD5 =CE=AC=CE=B8=CF=81=CE=BF=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=
=CE=B3=CF=87=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1=
 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CF=81=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF MD5 =CE=AC=CE=B8=CF=81=CE=BF=CE=B9=CF=83=CE=BC=
=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=83=
=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 (=CF=8C=
=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF <path><keyval id=3D\"min-cd-name\"/>.DIGE=
STS</path>). =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1=
 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF MD5 =CE=AC=
=CE=B8=CF=81=CE=BF=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=
=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=
=CE=AF=CE=BF <c>md5sum</c> =CF=83=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=
=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD Linux/Unix =CE=AE =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF <=
uri link=3D\"http://www.etree.org/md5com.html\">md5sum</uri> =CE=B3=CE=B9=
=CE=B1 =CF=84=CE=B1 Windows."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):272
-msgid ""
-"Another way to check the validity of the downloaded file is to use GnuP=
G to "
-"verify the cryptographic signature that we provide (the file ending wit=
h "
-"<path>.asc</path>). Download the signature file and obtain the public k=
ey:"
-msgstr ""
+msgid "Another way to check the validity of the downloaded file is to us=
e GnuPG to verify the cryptographic signature that we provide (the file e=
nding with <path>.asc</path>). Download the signature file and obtain the=
 public key:"
+msgstr "=CE=88=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CF=84=CF=
=81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=
=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CF=
=85=CF=81=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=81=CF=
=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B1=CF=
=84=CE=B5 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=
=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 GnuPG =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=
=CE=B1=CE=BB=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CF=8D=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=
=CE=BD =CE=BA=CF=81=CF=85=CF=80=CF=84=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B9=
=CE=BA=CE=AE =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=80=CE=BF=
=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 (=CF=84=CE=BF=
 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CE=BC=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=AD=CE=BA=
=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 <path>.asc</path>). =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B5=CE=B2=
=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=
 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9=
 =CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CF=8C=
=CF=83=CE=B9=CE=BF =CE=BA=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=AF:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
pre:caption):278
 msgid "Obtaining the public key"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=91=CF=80=CE=BF=CE=BA=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=
=84=CE=BF =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CF=8C=CF=83=CE=B9=CE=BF =CE=BA=CE=BB=CE=B5=CE=
=B9=CE=B4=CE=AF"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
pre):278
 #, no-wrap
@@ -202,14 +156,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 2D182910</i>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 2D182910</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):282
 msgid "Now verify the signature:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BB=CE=AE=CE=B8=CE=
=B5=CF=85=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=
=B1=CF=86=CE=AE=CF=82:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
pre:caption):286
 msgid "Verify the files"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B1=CE=BB=CE=AE=CE=B8=CE=B5=CF=85=CF=83=CE=B7 =CF=
=84=CF=89=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
pre):286
 #, no-wrap
@@ -220,39 +176,32 @@ msgid ""
 "<comment>(Verify the checksum)</comment>\n"
 "$ <i>sha1sum -c &lt;downloaded iso.DIGESTS.asc&gt;</i>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<comment>(=CE=95=CF=80=CE=B1=CE=BB=CE=AE=CE=B8=CE=B5=CF=85=CF=83=CE=B7 =
=CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CF=81=CF=85=CF=80=CF=84=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=
=CF=86=CE=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=
=CE=AE=CF=82)</comment>\n"
+"$ <i>gpg --verify &lt;downloaded iso.DIGESTS.asc&gt;</i>\n"
+"<comment>(=CE=95=CF=80=CE=B1=CE=BB=CE=AE=CE=B8=CE=B5=CF=85=CF=83=CE=B7 =
=CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CE=B8=CF=81=CE=BF=CE=AF=CF=83=CE=BC=CE=B1=CF=84=
=CE=BF=CF=82 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=CE=BF=CF=85)</comment>\n"
+"$ <i>sha1sum -c &lt;downloaded iso.DIGESTS.asc&gt;</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):293
-msgid ""
-"To burn the downloaded ISO(s), you have to select raw-burning. How you =
do "
-"this is highly program-dependent. We will discuss <c>cdrecord</c> and "
-"<c>K3B</c> here; more information can be found in our <uri link=3D\"/do=
c/en/"
-"faq.xml#isoburning\">Gentoo FAQ</uri>."
-msgstr ""
+msgid "To burn the downloaded ISO(s), you have to select raw-burning. Ho=
w you do this is highly program-dependent. We will discuss <c>cdrecord</c=
> and <c>K3B</c> here; more information can be found in our <uri link=3D\=
"/doc/en/faq.xml#isoburning\">Gentoo FAQ</uri>."
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BB=CE=B7=CF=86=CE=B8=CE=AD=CE=BD ISO, =CF=80=CF=
=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=
=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 raw-burning. =CE=A0=CF=8E=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=84=
=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=
=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AC=CE=BA=CF=81=CF=89=CF=82 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=
=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=
 =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1. =CE=95=CE=B4=CF=8E=
 =CE=B8=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=
=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF <c>cdrecord</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9=
 =CF=84=CE=BF <c>K3B</c>. =CE=A0=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=
=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=
=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1=
 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=BF <uri link=3D=
\"/doc/en/faq.xml#isoburning\">Gentoo FAQ</uri>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
li):301
-msgid ""
-"With cdrecord, you simply type <c>cdrecord dev=3D/dev/hdc &lt;downloade=
d iso "
-"file&gt;</c> (replace <path>/dev/hdc</path> with your CD-RW drive's dev=
ice "
-"path)."
-msgstr ""
+msgid "With cdrecord, you simply type <c>cdrecord dev=3D/dev/hdc &lt;dow=
nloaded iso file&gt;</c> (replace <path>/dev/hdc</path> with your CD-RW d=
rive's device path)."
+msgstr "=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF cdrecord, =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CF=
=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=
=CE=B5 <c>cdrecord dev=3D/dev/hdc &lt;=CE=BB=CE=B7=CF=86=CE=B8=CE=AD=CE=BD=
 iso =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF&gt;</c> (=CE=91=CE=BD=CF=84=CE=B9=
=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=
 <path>/dev/hdc</path> =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=
=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=AE =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE=CF=82=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 CD-RW =CF=83=CE=B1=CF=82)."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
li):306
-msgid ""
-"With K3B, select <c>Tools</c> &gt; <c>Burn CD Image</c>. Then you can l=
ocate "
-"your ISO file within the 'Image to Burn' area. Finally click <c>Start</=
c>."
-msgstr ""
+msgid "With K3B, select <c>Tools</c> &gt; <c>Burn CD Image</c>. Then you=
 can locate your ISO file within the 'Image to Burn' area. Finally click =
<c>Start</c>."
+msgstr "=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF K3B, =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=
=BE=CF=84=CE=B5 <c>=CE=95=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1</c>&g=
t;<c>=CE=95=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=95=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=
=BD=CE=B1=CF=82 CD</c>. =CE=A3=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=
=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF ISO =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=83=
=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CF=87=CE=AE =C2=AB=CE=95=
=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=95=CE=B3=CE=B3=CF=81=
=CE=B1=CF=86=CE=AE=C2=BB. =CE=A4=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=82, =CE=BA=CE=AC=CE=
=BD=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=BB=CE=B9=CE=BA =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD <c>=CE=88=
=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=BE=CE=B7</c> ."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
title):315
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
pre:caption):324
 msgid "Booting the Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=
=85 CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=
=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):318
-msgid ""
-"Insert the Gentoo Installation CD in the CD-ROM and boot your system. D=
uring "
-"startup, press Stop-A to enter OpenBootPROM (OBP). Once you are in the =
OBP, "
-"boot from the CD-ROM:"
-msgstr ""
+msgid "Insert the Gentoo Installation CD in the CD-ROM and boot your sys=
tem. During startup, press Stop-A to enter OpenBootPROM (OBP). Once you a=
re in the OBP, boot from the CD-ROM:"
+msgstr "=CE=A4=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=BF CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=
=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CF=83=CF=84=CE=BF CD-ROM =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=
=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=
=B7=CF=83=CE=B7, =CF=80=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 Stop-A =CE=B3=
=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=B5=CE=AF=CF=84=
=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD OpenBootPROM (OBP). =CE=9C=CF=8C=CE=BB=CE=
=B9=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD OBP, =CE=
=BA=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=
=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF CD-ROM:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
pre):324
 #, no-wrap
@@ -260,17 +209,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "ok <i>boot cdrom</i>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"ok <i>boot cdrom</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):328
-msgid ""
-"You will be greeted by the SILO boot manager (on the Installation CD). =
You "
-"can hit Enter for more help if you want. Type in <c>gentoo</c> and pres=
s "
-"enter to continue booting the system:"
-msgstr ""
+msgid "You will be greeted by the SILO boot manager (on the Installation=
 CD). You can hit Enter for more help if you want. Type in <c>gentoo</c> =
and press enter to continue booting the system:"
+msgstr "=CE=98=CE=B1 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=
=B5=CE=AF =CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=
=84=CE=AE =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 SILO (=CF=
=83=CF=84=CE=BF CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=
=CF=83=CE=B7=CF=82). =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=
=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 Enter =CE=B3=CE=
=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=
=B7 =CE=B2=CE=BF=CE=AE=CE=B8=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=
=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5. =CE=A0=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=
=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>gentoo</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=
=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 enter =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1=
 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5=
 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=
=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82=
:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
pre:caption):334
 msgid "Continue booting from the Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=
=8C =CF=84=CE=BF CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=
=CF=83=CE=B7=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
pre):334
 #, no-wrap
@@ -278,25 +226,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "boot: <i>gentoo</i>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"boot: <i>gentoo</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):338
-msgid ""
-"Once the Installation CD is booted, you will be automatically logged on=
=C2=A0to "
-"the system."
-msgstr ""
+msgid "Once the Installation CD is booted, you will be automatically log=
ged on=C2=A0to the system."
+msgstr "=CE=9C=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CF=82 =CF=84=CE=BF CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=
=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=
=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9, =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=
=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=
=CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=B5=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=
 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):343
-msgid ""
-"You should have a root (\"#\") prompt on the current console. You will =
also "
-"find a root prompt on the serial console (<path>ttyS0</path>)."
-msgstr ""
+msgid "You should have a root (\"#\") prompt on the current console. You=
 will also find a root prompt on the serial console (<path>ttyS0</path>).=
"
+msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=
=80=CE=AE root (\"#\") =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=
=BF=CF=85=CF=83=CE=B1 =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B1. =CE=98=CE=
=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=
=82 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=AE r=
oot =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=
=AE =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B1 (<path>ttyS0</path>)."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
p):348
-msgid ""
-"Continue with <uri link=3D\"#hardware\">Extra Hardware Configuration</u=
ri>."
-msgstr ""
+msgid "Continue with <uri link=3D\"#hardware\">Extra Hardware Configurat=
ion</uri>."
+msgstr "=CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=
=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <uri link=3D\"#hardware\">=CE=A1=CF=8D=CE=B8=CE=BC=
=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=95=CF=80=CE=B9=CF=80=CF=81=CF=8C=
=CF=83=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=A5=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D=
</uri>."
=20
-#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; =
ROLE; E-MAIL
+#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; =
ROLE;
+#. E-MAIL
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-medium.xml(=
None):0
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=98=CE=B5=CF=8C=CF=86=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CE=99=CE=BD=CF=
=84=CE=B6=CF=8C=CE=B3=CE=BB=CE=BF=CF=85; =CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=CF=86=CF=
=81=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=82; int.teo@gmail.com"