From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1RB7Vu-00083F-0S for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 04 Oct 2011 16:06:38 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 413FB21C2F3; Tue, 4 Oct 2011 16:05:40 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id AC06721C2F3 for ; Tue, 4 Oct 2011 16:05:39 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 8EA3C1B4023 for ; Tue, 4 Oct 2011 16:05:38 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id D819780042 for ; Tue, 4 Oct 2011 16:05:37 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: <77cfc8f97a55c8fec8383c56aa082e79fd5b0658.transifex@gentoo> Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/ru/hb-install-mips-medium.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: 77cfc8f97a55c8fec8383c56aa082e79fd5b0658 Date: Tue, 4 Oct 2011 16:05:37 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: 309ddee67eed7b61082843e3ac3ed471 commit: 77cfc8f97a55c8fec8383c56aa082e79fd5b0658 Author: Vladimir Kalashnikov gmai com> AuthorDate: Tue Oct 4 16:05:32 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Tue Oct 4 16:05:32 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3D77cfc8f9 l10n: Updated Russian (ru) translation to 100% New status: 193 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/ru/hb-install-mips-medium.xml.po | 711 +++++++--------= ------ 1 files changed, 241 insertions(+), 470 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-install-mips-medium.xml.po b/handbook= /gettext/ru/hb-install-mips-medium.xml.po index dae52f6..014fc94 100644 --- a/handbook/gettext/ru/hb-install-mips-medium.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/hb-install-mips-medium.xml.po @@ -3,24 +3,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 02:53+0500\n" -"Last-Translator: Azamat H. Hackimov \n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-04 21:59+0500\n" +"Last-Translator: vladimir \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n" -"%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"X-Poedit-Language: Russian\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(a= bstract):11 -msgid "" -"You can install Gentoo in many ways. In this chapter we explain how to = " -"install Gentoo using the MIPS Netboot images." -msgstr "" -"Gentoo =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0= =BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0= =B1=D0=B0=D0=BC=D0=B8. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=B3=D0=BB=D0=B0= =D0=B2=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D1=8F=D1=81=D0=BD=D0=B8=D0=BC= , " -"=D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82= =D1=8C Gentoo =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E =D0=BE=D0= =B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2 MIPS Netboot." +msgid "You can install Gentoo in many ways. In this chapter we explain h= ow to install Gentoo using the MIPS Netboot images." +msgstr "Gentoo =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0= =BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0= =BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0= =BE=D0=B1=D0=B0=D0=BC=D0=B8. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=B3=D0=BB= =D0=B0=D0=B2=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D1=8F=D1=81=D0=BD=D0=B8= =D0=BC, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8= =D1=82=D1=8C Gentoo =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E =D0= =BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2 MIPS Netboot." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(v= ersion):16 msgid "10.0" @@ -40,16 +36,12 @@ msgid "Introduction" msgstr "=D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):25 -msgid "" -"Before we start, we first list what hardware requirements you need to " -"successfully install Gentoo on your box." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4 =D1=82=D0=B5=D0=BC =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0= =BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=87=D0=B8=D1= =81=D0=BB=D0=B8=D0=BC =D0=B0=D0=BF=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BD=D1= =8B=D0=B5 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0= =BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D0= =BB=D1=8F " -"=D1=83=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=88=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5= =D0=BC =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B5." +msgid "Before we start, we first list what hardware requirements you nee= d to successfully install Gentoo on your box." +msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4 =D1=82=D0=B5=D0=BC =D0=BA=D0=B0=D0= =BA =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=87=D0= =B8=D1=81=D0=BB=D0=B8=D0=BC =D0=B0=D0=BF=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D1=82=D0= =BD=D1=8B=D0=B5 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =8F, =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0= =B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=88=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=83=D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0= =B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1= =80=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= h):38 msgid "CPU (Big Endian port)" -msgstr "" +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=BE=D1=80 (=D0=A1= =D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D1=81=D0=BE= =D1=81=D1=82=D0=B0=D1=80=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D0=B8=D1=82=D0=B0= )" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):39 msgid "MIPS3, MIPS4, MIPS5 or MIPS64-class CPU" @@ -57,7 +49,7 @@ msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=BE= =D1=80=D1=8B MIPS3, MIPS4, MIPS5 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 MIPS64" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= h):42 msgid "CPU (Little Endian port)" -msgstr "" +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=BE=D1=80 (=D0=A1= =D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D1=81 =D0=BC= =D0=BB=D0=B0=D0=B4=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D0=B8=D1=82=D0=B0)" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):43 msgid "MIPS4, MIPS5 or MIPS64-class CPU" @@ -88,10 +80,8 @@ msgid "At least 256 MB" msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=B5 256 =D0=9C=D0=91" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):59 -msgid "" -"You should also check the MIPS " -"Hardware Requirements document available from our website." -msgstr "" +msgid "You should also check the MIPS Hardware Requirements document available from our websi= te." +msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=82=D0=B0=D0= =BA =D0=B6=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C <= uri link=3D\"/doc/en/mips-requirements.xml\">MIPS Hardware Requirements =D0=B4=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1= =82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=81 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0= =BE =D1=81=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):69 msgid "Installation Notes" @@ -99,18 +89,11 @@ msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D1=8F =D0=BF=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0= =B5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):71 msgid "A note about Processor Architectures" -msgstr "" +msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BA=D0=B8 =D0=BE =D0=BF=D1=80=D0= =BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=BE=D1=80=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B0=D1=80=D1= =85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=85" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):74 -msgid "" -"On many architectures, the processor has gone through several generatio= ns, " -"each newer generation builds on the foundation of the previous one. MIP= S is " -"no exception. There are several generations of CPU covered under the MI= PS " -"architecture. In order to choose your netboot image stage tarball and " -"CFLAGS appropriately, you need to be aware of which family your = " -"system's CPU belongs in. These families are referred to as the Instruction Set Architecture." -msgstr "" +msgid "On many architectures, the processor has gone through several gen= erations, each newer generation builds on the foundation of the previous = one. MIPS is no exception. There are several generations of CPU covered u= nder the MIPS architecture. In order to choose your netboot image stage t= arball and CFLAGS appropriately, you need to be aware of which fam= ily your system's CPU belongs in. These families are referred to as the <= b>Instruction Set Architecture." +msgstr "=D0=9D=D0=B0 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=B8=D1=85 =D0=B0=D1=80=D1= =85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0= =BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=B5=D0= =BB =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D0=BA=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9, =D0= =BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B5 =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D0= =BE=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0= =B8=D0=BB=D0=BE=D1=81=D1=8C =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0= =B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=8B=D0=B4=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE. M= IPS =D0=BD=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0= =B5. =D0=95=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =BA=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=B7=D0= =B0=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1= =81=D1=81=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B2 =D0=BF=D0=BE=D0=B4 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0= =B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80=D1=83 MIPS. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D1= =82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1= =80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=88 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0= =B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7 =D0=B8=D0= =B7 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2=D0=B0 =D0=B8 CFLAGS =D1=81=D0=BE= =D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE,= =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC= =D0=BE =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BC= =D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=BE =D1=82=D0=BE=D0=BC, =D0=BA =D0= =BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D1=81=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1= =82=D0=B2=D1=83 =D0=BE=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0= =B2=D0=B0=D1=88 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0= =BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=BE=D1=80. =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0= =B8=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D0=BC=D1=8C=D0=B8 =D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1= =82=D0=BD=D1=8B =D0=BA=D0=B0=D0=BA Instruction Set A= rchitecture (=D0=90=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80= =D0=BE=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0= =D0=BD=D0=B4). " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= h):86 msgid "MIPS ISA" @@ -123,7 +106,7 @@ msgstr "32/64-bit" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= h):88 msgid "CPUs Covered" -msgstr "" +msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0= =BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=BE=D1=80=D1=8B" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):91 msgid "MIPS 1" @@ -138,12 +121,8 @@ msgid "32-bit" msgstr "32 =D0=B1=D0=B8=D1=82" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):93 -msgid "" -"R2000, " -"R3000" -msgstr "" -"R2000, " -"R3000" +msgid "R2= 000, R3000" +msgstr "R= 2000, R3000" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):99 msgid "MIPS 2" @@ -171,42 +150,16 @@ msgid "64-bit" msgstr "64 =D0=B1=D0=B8=D1=82" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):108 -msgid "" -"R4000, " -"R4400, " -"R4600, " -"R4700" -msgstr "" -"R4000, " -"R4400, " -"R4600, " -"R4700" +msgid "R4= 000, R4400, R4600, R4700" +msgstr "R= 4000, R4400, R4600, R4700" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):116 msgid "MIPS 4" msgstr "MIPS 4" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):118 -msgid "" -"R5000, " -"RM5000, " -"RM7000<= /" -"uri>R800= 0, R9000, R10000, R12000, R14000, R16000" -msgstr "" -"R5000, " -"RM5000, " -"RM7000<= /" -"uri>R800= 0, R9000, R10000, R12000, R14000, R16000" +msgid "R5= 000, RM5000, RM7000R8000, R9000, R10000, R12000, R14000, R16000" +msgstr "R= 5000, RM5000, RM7000R8000, R9000, R10000, R12000, R14000, R16000" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):131 msgid "MIPS 5" @@ -214,57 +167,35 @@ msgstr "MIPS 5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):133 msgid "None As Yet" -msgstr "" +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BA=D0=B0 =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B5=D1=82" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):138 msgid "MIPS32" msgstr "MIPS32" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):140 -msgid "" -"AMD Alchemy series, 4kc, 4km, many others... There are a few revisions = in " -"the MIPS32 ISA." -msgstr "" -"=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=8F AMD Alchemy, 4kc, 4km, =D0=BC=D0=BD=D0=BE= =D0=B3=D0=BE =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1=85... =D0=95=D1=81=D1=82=D1= =8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D0=B9 MIPS32 " -"ISA." +msgid "AMD Alchemy series, 4kc, 4km, many others... There are a few revi= sions in the MIPS32 ISA." +msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=8F AMD Alchemy, 4kc, 4km, =D0=BC=D0=BD= =D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1=85... =D0=95=D1=81=D1= =82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=80=D0= =B5=D0=B2=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D0=B9 MIPS32 ISA." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):146 msgid "MIPS64" msgstr "MIPS64" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):148 -msgid "" -"Broadcom SiByte SB1, 5kc ... etc... There are a few revisions in the MI= PS64 " -"ISA." -msgstr "" -"Broadcom SiByte SB1, 5kc =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0= =B5=D0=B5... =D0=95=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D0=B9 MIPS64 ISA.= " +msgid "Broadcom SiByte SB1, 5kc ... etc... There are a few revisions in = the MIPS64 ISA." +msgstr "Broadcom SiByte SB1, 5kc =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0= =BB=D0=B5=D0=B5... =D0=95=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D0=B9 MIPS6= 4 ISA." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(n= ote):155 -msgid "" -"The MIPS5 ISA level was designed by Silicon Graphics back in 199= 4, " -"but never actually got used in a real life CPU. It lives on as part of = the " -"MIPS64 ISA." -msgstr "" +msgid "The MIPS5 ISA level was designed by Silicon Graphics back = in 1994, but never actually got used in a real life CPU. It lives on as p= art of the MIPS64 ISA." +msgstr "MIPS5 =D1=83=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D1=8F ISA =D0=B1=D1=8B= =D0=BB=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D0=BD= =D0=B0 =D0=B2 =D0=A1=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE= =D0=B9 =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0=B5 =D0=B2 1994 =D0=B3=D0=BE=D0=B4= =D1=83, =D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D0=B1=D1=8B=D0=BB=D0=B0 =D0=B0=D0=BA=D1= =82=D1=83=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0= =BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2 =D1= =80=D0=B5=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1= =81=D1=81=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=85=D1=8E. =D0=9E=D0=BD =D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0= =B5=D1=82 =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=8C MIPS64 ISA." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(n= ote):161 -msgid "" -"The MIPS32 and MIPS64 ISAs are a common source of confusi= on. " -"The MIPS64 ISA level is actually a superset of the MIPS5 = ISA, " -"so it includes all instructions from MIPS5 and earlier ISAs. " -"MIPS32 is the 32-bit subset of MIPS64, it exists because = most " -"applications only require 32-bit processing." -msgstr "" +msgid "The MIPS32 and MIPS64 ISAs are a common source of c= onfusion. The MIPS64 ISA level is actually a superset of the MI= PS5 ISA, so it includes all instructions from MIPS5 and earlie= r ISAs. MIPS32 is the 32-bit subset of MIPS64, it exists be= cause most applications only require 32-bit processing." +msgstr " MIPS32 =D0=B8 MIPS64 ISAs =D1=87=D0= =B0=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0= =BF=D1=83=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=83. MIPS64 =D1=83=D1=80= =D0=BE=D0=B2=D0=BD=D1=8F ISA =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D1= =82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0= =B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE MIPS5 ISA, =D0=BF=D0=BE=D1=8D=D1= =82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0= =B0=D0=B5=D1=82 =D0=B2 =D1=81=D0=B5=D0=B1=D1=8F =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B4= =D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82= =D1=80=D1=83=D0=BA=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F MIPS5 =D0= =B8 =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B8=D1=85 ISAs. MIPS32 =D1=8D=D1=82= =D0=BE 32-=D0=B1=D0=B8=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BC=D0= =BD=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE MIPS64, =D0=BE=D0=BD= =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D0=B5=D1=82, =D0=B8=D0=B1= =D0=BE =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE= =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D1=82=D1=80= =D0=B5=D0=B1=D1=83=D1=8E=D1=82 =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE 32-=D0= =B1=D0=B8=D1=82=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1= =82=D0=BA=D1=83." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):169 -msgid "" -"Also, another important concept to grasp is the concept of endiannes= s. Endianness refers to the way that a CPU reads words from main memor= y. A " -"word can be read as either big endian (most significant byte fir= st), " -"or little endian (least significant byte first). Intel x86 machi= nes " -"are generally Little endian, whilst Apple and Sparc machines are Big En= dian. " -"On MIPS, they can be either. To separate them apart, we append el to " -"the architecture name to denote little endian." -msgstr "" +msgid "Also, another important concept to grasp is the concept of end= ianness. Endianness refers to the way that a CPU reads words from mai= n memory. A word can be read as either big endian (most significan= t byte first), or little endian (least significant byte first). In= tel x86 machines are generally Little endian, whilst Apple and Sparc mach= ines are Big Endian. On MIPS, they can be either. To separate them apart,= we append el to the architecture name to denote little endian." +msgstr "=D0=A2=D0=B0=D0=BA =D0=B6=D0=B5, =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B0=D1= =8F =D0=B2=D0=B0=D0=B6=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=86=D0=B5=D0= =BF=D1=86=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F - =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D1=8F=D1=82= =D0=B8=D1=8F =D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=BE=D0=B2. =D0=91=D0=B0=D0= =B9=D1=82=D1=8B =D0=BE=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=8F=D1=82=D1=81=D1=8F =D0= =BA =D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86= =D0=B5=D1=81=D1=81=D0=BE=D1=80 =D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=81= =D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=82= =D0=B8=D0=B2=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D0=B8. =D0=A1= =D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=B0 =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1=82= =D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D0=BD=D1=8B =D0=BD=D0=B0= =D1=87=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=BE =D1=81=D1=82=D0=B0=D1=80=D1= =88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B0 (=D1=81=D0=B0=D0= =BC=D1=8B=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=B0=D1=80=D1=88=D0=B8=D0=B9 =D0=B1=D0=B0=D0= =B9=D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D1=8B=D0=B9), =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=81= =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D0=B0=D0=B9= =D1=82=D0=B0 (=D0=BC=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D1=88=D0=B8=D0=B9 =D0=B1=D0=B0=D0=B9= =D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D1=8B=D0=B9). =D0=9C=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0= =BD=D1=8B Intel x86, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0= =BB=D0=BE =D1=81=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D1=81 =D0= =BC=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0= =B0, =D0=B2 =D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=BA= =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=8B Apple =D0=B8 Sparc =D0=BD=D0=B0=D1=87= =D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D1=81=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8B=D0=B2=D0=B0= =D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=B0 =D1=81=D0=BE =D1=81=D1=82=D0=B0= =D1=80=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B0. =D0=9D=D0=B0= MIPS, =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1=82= =D1=8C =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D1=8B=D0=BC=D0=B8 . =D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8=D1=85 , =D0=BC= =D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC el= =D0=BA =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E = =D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83= =D1=80=D1=8B, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82 =D1=81=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=BA= =D1=83 =D1=81 =D0=BC=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D1=88=D0 =B5=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= h):181 msgid "Architecture" @@ -276,7 +207,7 @@ msgstr "Endianness" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= h):184 msgid "Machines covered" -msgstr "" +msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0= =BC=D0=BF=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):189 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= i):201 @@ -299,10 +230,8 @@ msgid "Cobalt Servers" msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8B Cobalt" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):212 -msgid "" -"For those willing to learn more about ISAs, the following websites may = be of " -"assistance." -msgstr "" +msgid "For those willing to learn more about ISAs, the following website= s may be of assistance." +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B6=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D1= =85 =D1=83=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE-=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D1=88=D0=B5 =D0=BE=D0=B1 ISAs, =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1= =89=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D0=B5=D0=B1-=D1=81=D0=B0=D0=B9=D1=82=D1=8B =D0=BC=D0= =BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0= =B7=D0=BD=D1=8B." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(u= ri:link):219 msgid "http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/Instruction_Set_Architec= ture" @@ -341,84 +270,57 @@ msgid "The Stage3 Tarball" msgstr "=D0=90=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2 Stage3" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):246 -msgid "" -"A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment,= " -"suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in = this " -"manual. Previously, the Gentoo Handbook described the installation usin= g one " -"of three stage tarballs. While Gentoo still offers stage1 and stage2 " -"tarballs, the official installation method uses the stage3 tarball. If = you " -"are interested in performing a Gentoo installation using a stage1 or st= age2 " -"tarball, please read the Gentoo FAQ on How do I Install Gentoo Using a Stage1 or Stage2 Tarball?= " -msgstr "" -"=D0=90=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2 =D1=82=D1=80=D0=B5=D1=82=D1=8C=D0=B5=D0=B9= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=B8 =E2=80=94 stage3 =E2=80=94 =D1=8D=D1= =82=D0=BE =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2, =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0= =B6=D0=B0=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=BB=D1= =8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83 " -"Gentoo, =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1= =8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo =D0=B2 = =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B8 = =D1=81 " -"=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D1=83=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1=8F=D0=BC=D0=B8= =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4= =D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0. =D0=9A=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0-=D1=82=D0=BE =D0= =B2 =D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0= =BD=D0=B8=D0=B3=D0=B5 Gentoo " -"=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B0=D1=81=D1=8C =D1=83= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D1=81 =D0=B8=D1=81=D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC =D1=84= =D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=B8=D0=B7 =D1=82= =D1=80=D0=B5=D1=85 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=B9 =D1=81=D0=BE=D0=B7= =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F " -"=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. =D0=9D=D0=B5=D1=81=D0=BC=D0= =BE=D1=82=D1=80=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D1=82=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2= Gentoo =D0=B4=D0=BE =D1=81=D0=B8=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BB=D0= =B0=D0=B3=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B st= age1 =D0=B8 " -"stage2, =D0=B2 =D0=BE=D1=84=D0=B8=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0= =BE=D0=BC =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0= =B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2 stage3. = =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=81 " -"=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=81=D1=83=D0=B5=D1=82 =D1=83=D1=81= =D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 Gentoo =D0=B8=D0=B7 stage1 =D0= =B8=D0=BB=D0=B8 stage2, =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1= =81=D1=8C =D0=BA =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BA=D1=83 " -"=D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5= =D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B2= =D0=BF=D0=BE Gentoo, =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=9A=D0=B0=D0=BA =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0= =B2=D0=B8=D1=82=D1=8C Gentoo, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1= =83=D1=8F =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2 Stage1 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 Stage2= ?" +msgid "A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo enviro= nment, suitable to continue the Gentoo installation using the instruction= s in this manual. Previously, the Gentoo Handbook described the installat= ion using one of three stage tarballs. While Gentoo still offers stage1 a= nd stage2 tarballs, the official installation method uses the stage3 tarb= all. If you are interested in performing a Gentoo installation using a st= age1 or stage2 tarball, please read the Gentoo FAQ on How do I Install Gentoo Using a Stage1 or Stage2 Tar= ball?" +msgstr "=D0=90=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2 =D1=82=D1=80=D0=B5=D1=82=D1=8C=D0= =B5=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=B8 =E2=80=94 stage3 =E2=80=94= =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2, =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0= =B5=D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0= =B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83 Gentoo, = =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=B4=D0=BB=D1=8F= =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=83= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo =D0=B2 =D1=81=D0=BE= =D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B8 =D1=81 =D0=B8= =D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D1=83=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1=8F=D0=BC=D0=B8 =D1=8D= =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81= =D1=82=D0=B2=D0=B0. =D0=9A=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0-=D1=82=D0=BE =D0=B2 =D0= =9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=BD=D0= =B8=D0=B3=D0=B5 Gentoo =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0= =B0=D1=81=D1=8C =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D1= =81 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D0=B5=D0=BC =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0= =B9 =D0=B8=D0=B7 =D1=82=D1=80=D0=B5=D1=85 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0= =B9 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0=B8=D1=81=D1= =82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. =D0=9D=D0=B5=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D1=8F =D0= =BD=D0=B0 =D1=82=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2 Gentoo =D0=B4=D0=BE =D1= =81=D0=B8=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0=B0=D1=8E=D1= =82=D1=81=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B stage1 =D0=B8 stage2, =D0=B2= =D0=BE=D1=84=D0=B8=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=81= =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE= =D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2 stage3. =D0=95=D1=81=D0= =BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=81=D1= =83=D0=B5=D1=82 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 Ge= ntoo =D0=B8=D0=B7 stage1 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 stage2, =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0= =B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=BA =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0= =BA=D1=83 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0= =BD=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0= =BE=D0=B2 =D0=BF=D0=BE Gentoo, =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=9A=D0=B0=D0=BA =D1=83 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C Gentoo, =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8F =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0= =B2 Stage1 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 Stage2?" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):262 msgid "Netbooting Overview" -msgstr "" +msgstr "=D0=9E=D0=B1=D0=B7=D0=BE=D1=80: =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0= =B7=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):266 -msgid "" -"In this section, we'll cover what you need in order to successfully net= work " -"boot a Silicon Graphics workstation or Cobalt Server appliance. This is= just " -"a brief guide, it is not intended to be thorough, for more information,= it " -"is recommended that you read the Diskless HOWTO." -msgstr "" +msgid "In this section, we'll cover what you need in order to successful= ly network boot a Silicon Graphics workstation or Cobalt Server appliance= . This is just a brief guide, it is not intended to be thorough, for more= information, it is recommended that you read the Diskless HOWTO." +msgstr "=D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0= =BB=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D1=83=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=B5=D0=BC, =D1=87=D1=82= =D0=BE =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D0=BF= =D0=B5=D1=88=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA= =D0=B8 =D0=BF=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87= =D0=B5=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D1=86=D0=B8=D0=B8 Silicon Graphics = =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2= =D1=83 =D1=81 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=BC Cobalt. =D0= =AD=D1=82=D0=BE =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BA=D1=80=D0=B0=D1= =82=D0=BA=D0=BE=D0=B5 =D1=80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1= =82=D0=B2=D0=BE =D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=81=D0= =BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B1=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=85=D0=BE=D1= =82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=B8=D0=BD=D1= =84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BC=D1=8B =D1=80=D0=B5=D0= =BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0= =BA =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8E Diskless HOWTO." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):274 -msgid "" -"What You Need: Depending on the machine, there is a certain amount of " -"hardware that you'll need in order to successfully netboot and install = Linux." -msgstr "" +msgid "What You Need: Depending on the machine, there is a certain amoun= t of hardware that you'll need in order to successfully netboot and insta= ll Linux." +msgstr "=D0=A7=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0= =BE: =D0=92 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0= =B8 =D0=BE=D1=82 =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=8B, =D0=B5=D1=81=D1=82= =D1=8C =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE= =D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D1=80=D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8= =D0=BC=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2= =D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D0=BE= =D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=B8 =D1=83=D1=81= =D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Linux." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):283 -msgid "" -"DHCP/BOAMD Alchemy series, 4kc, 4km, many others... There are a few " -"revisions in the MIPS32 ISA.OTP server (ISC DHCPd recommended)" -msgstr "" +msgid "DHCP/BOAMD Alchemy series, 4kc, 4km, many others... There are a f= ew revisions in the MIPS32 ISA.OTP server (ISC DHCPd recommended)" +msgstr "DHCP/BOAMD Alchemy =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B8=D0=B8, 4kc, 4km, =D0= =BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=B8=D0=B5 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=B5.. = =D0=95=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE= =D1=82=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B9 =D0=B2 MIPS32 ISA. OTP =D1=81=D0=B5=D1= =80=D0=B2=D0=B5=D1=80 (ISC DHCPd =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD= =D0=B4=D1=83=D0=B5=D0=BC)" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):285 msgid "Patience -- and lots of it" -msgstr "" +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D1=80=D0=BF=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F -- =D0=B8 =D0=B5= =D1=88=D0=B5.." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):280 msgid "In General: " -msgstr "" +msgstr "=D0=92 =D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BC: " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):291 msgid "TFTP server (tftp-hpa recommended)" -msgstr "" +msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 TFTP (tftp-hpa =D1=80=D0=B5= =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D0=BC) " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):295 -msgid "" -"MiniDIN8 --> RS-232 serial cable (only needed for IP22 and IP28 syst= ems)" -msgstr "" +msgid "MiniDIN8 --> RS-232 serial cable (only needed for IP22 and IP2= 8 systems)" +msgstr "MiniDIN8 --> RS-232 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BE= =D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=B0=D0=B1= =D0=B5=D0=BB=D1=8C (=D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC= =D1=8B=D0=B9 =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F IP22= =D0=B8 IP28 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC)" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):299 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):309 msgid "Null-modem cable" -msgstr "" +msgstr "=D0=9D=D1=83=D0=BB=D1=8C-=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1= =8B=D0=B9 =D0=BA=D0=B0=D0=B1=D0=B5=D0=BB=D1=8C" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):300 msgid "VT100 or ANSI compatible terminal capable of 9600 baud" -msgstr "" +msgstr "VT100 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 ANSI =D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81= =D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0= =D0=BB=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B3=D0=BE=D0=BD=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81= =D1=8F =D0=B4=D0=BE 9600 =D0=B1=D0=BE=D0=B4" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):292 msgid "If you want/need to use serial console: " -msgstr "" +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1= =82=D0=B5/=D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0= =B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0= =BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D1=8C: " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):288 msgid "For Silicon Graphics workstations: " -msgstr "" +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=85 =D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D1=86=D0=B8=D0=B9 Silicon Graphics: " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):308 msgid "NFS server" @@ -426,80 +328,47 @@ msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 NFS" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):310 msgid "VT100 or ANSI compatible terminal capable of 115200 baud" -msgstr "" +msgstr "VT100 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 ANSI =D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81= =D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0= =D0=BB=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B3=D0=BE=D0=BD=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81= =D1=8F =D0=B4=D0=BE 115200 =D0=B1=D0=BE=D0=B4" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):305 msgid "For Cobalt Servers (NOT the original Qube): " -msgstr "" +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0= =B2 Cobalt (=D0=9D=D0=95 =D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB= =D1=8C=D0=BD=D1=8B=D1=85 Qube): " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(n= ote):315 -msgid "" -"SGI machines use a MiniDIN 8 connector for the serial ports. Apparently= " -"Apple modem cables work just fine as serial cables, but with Apple mach= ines " -"being equipped with USB & internal modems, these are getting harder= to " -"find. One wiring diagram is available from the Linux/MIPS Wiki, and most electronic= s " -"stores should stock the plugs required." -msgstr "" +msgid "SGI machines use a MiniDIN 8 connector for the serial ports. Appa= rently Apple modem cables work just fine as serial cables, but with Apple= machines being equipped with USB & internal modems, these are gettin= g harder to find. One wiring diagram is available from the Linux/MIPS Wiki, and = most electronics stores should stock the plugs required." +msgstr "=D0=9C=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=8B SGI =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8E=D1=82 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D0=B5=D0=BA= =D1=82=D0=BE=D1=80 MiniDIN 8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0= =B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE= =D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=82=D0=B0. =D0=92=D0=B8=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D0= =BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D0=B4=D0=B0 Apple =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D1= =82=D0=B0=D0=BA =D0=B6=D0=B5 =D1=85=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=BE, =D0=BA= =D0=B0=D0=BA =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82= =D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4= =D0=B0, =D0=BD=D0=BE =D1=81 =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BC=D0= =B8 Apple, =D0=BE=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=89=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F U= SB & =D0=B2=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8= =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D0=BC=D0=B8, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE= =D1=80=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=81= =D1=8F =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=82=D1=80=D1=83=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D0=B4= =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C. =D0=9E=D0=B4=D0=BD=D0=B0 =D1=8D=D0=BB= =D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=B4=D0=B8= =D0=B0=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83= =D0=BF=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D0=BE =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D0=B5= Linux/MIPS W= iki, =D0=B8 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0= =B2=D1=83 =D0=BC=D0=B0=D0=B3=D0=B0=D0=B7=D0=B8=D0=BD=D0=BE=D0=B2 =D1=8D=D0= =BB=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=B8 =D1=82=D1=80=D0= =B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0= =BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B0=D0=BA=D1=86=D0=B8=D0=B8." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(n= ote):324 -msgid "" -"For the terminal, this could be a real VT100/ANSI terminal, or it could= be a " -"PC running terminal emulation software (such as HyperTerminal, Minicom,= " -"seyon, Telex, xc, screen -- whatever your preference). It doesn't matte= r " -"what platform this machine runs -- just so long as it has one RS-232 se= rial " -"port you can use, and appropriate software." -msgstr "" +msgid "For the terminal, this could be a real VT100/ANSI terminal, or it= could be a PC running terminal emulation software (such as HyperTerminal= , Minicom, seyon, Telex, xc, screen -- whatever your preference). It does= n't matter what platform this machine runs -- just so long as it has one = RS-232 serial port you can use, and appropriate software." +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0= =BB=D0=BE=D0=B2, =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B1= =D1=8B=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=80=D0=B5=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD= =D1=8B=D0=BC VT100/ANSI =D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0= =BE=D0=BC, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B8 PC =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=89=D0= =B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=9E=D0=A1 =D0=B8 =D0=9F=D0=9E, =D0=BA=D0=BE= =D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D1=8D=D0=BC=D1=83=D0=BB=D0=B8=D1=80=D1=83= =D1=8E=D1=82 =D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB (=D0=BD=D0=B0= =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=BA=D0=B0=D0=BA HyperTerminal, Mi= nicom, seyon, Telex, xc, screen -- =D0=B2 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0= =B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=BE=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0= =BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9). =D0=9D=D0=B5 =D0=B8=D0=BC= =D0=B5=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=87= =D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=B0= =D0=BF=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0, =D0=BC=D0=B0=D1=88= =D0=B8=D0=BD=D0=B0 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE= =D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C -- =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B3=D0= =BE, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D1=84=D1=83=D0=BD= =D0=BA=D1=86=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C = =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1= =8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=82 RS-232, =D0=BA=D0=BE=D1=82= =D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5= =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C= , =D0=B8 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=9F=D0=9E." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(n= ote):332 -msgid "" -"Note that this guide does NOT cover the original Qube. The original Qub= e " -"server appliance lacks a serial port in its default configuration, and = " -"therefore it is not possible to install Gentoo onto it without the aid = of a " -"screwdriver and a surrogate machine to do the installation. The followi= ng " -"site has a guide for installing Gentoo on these machines. http://www.metzner.org/projects/qube/= " -msgstr "" +msgid "Note that this guide does NOT cover the original Qube. The origin= al Qube server appliance lacks a serial port in its default configuration= , and therefore it is not possible to install Gentoo onto it without the = aid of a screwdriver and a surrogate machine to do the installation. The = following site has a guide for installing Gentoo on these machines. http://www.metzner.org/= projects/qube/" +msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=BD=D0= =B8=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE = =D1=80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BD= =D0=B5 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BA=D1=80=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BE= =D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E Qube. = =D0=9E=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 = =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 Qube =D0=BD=D0=B5 =D0=B8=D0=BC=D0=B5= =D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82= =D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=82 =D0=B2 =D0=BA= =D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BF= =D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=B8 =D0= =BF=D0=BE-=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0= =B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=B2=D0=BE=D0= =B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0= =B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B5=D0=B3=D0= =BE Gentoo =D0=B1=D0=B5=D0=B7 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D0=B8 =D0=BE= =D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=BA=D0=B8 =D0=B8 =D1=81=D1=83=D1=80=D1=80= =D0=BE=D0=B3=D0=B0=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD= =D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D1=83= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D1=83. =D0=A1=D0=BB=D0=B5=D0=B4= =D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D1=81=D0=B0=D0=B9=D1=82 -- =D1=80=D1=83=D0= =BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D0=BE =D1=83=D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B5 Gentoo =D0=BD=D0=B0 =D1=82=D0= =B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=8B. http://www.metzner.org/projects= /qube/" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):344 msgid "Setting up TFTP and DHCP -- a brief guide" -msgstr "" +msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 TFTP =D0=B8= DHCP -- =D0=BA=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BA=D0=BE=D0=B5 =D1=80=D1=83=D0=BA=D0= =BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):347 -msgid "" -"Okay, so you've got your bits and pieces together, now to set everythin= g up. " -"As mentioned earlier -- this is not a complete guide, this is a bare-bo= nes " -"config that will just get things rolling. You can either use this when = " -"starting a setup from scratch, or use the suggestions to amend your exi= sting " -"setup to support netbooting." -msgstr "" +msgid "Okay, so you've got your bits and pieces together, now to set eve= rything up. As mentioned earlier -- this is not a complete guide, this is= a bare-bones config that will just get things rolling. You can either us= e this when starting a setup from scratch, or use the suggestions to amen= d your existing setup to support netbooting." +msgstr "=D0=A5=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=BE, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D1=83 = =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D1=83=D0=B6=D0=B5 =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B1=D0=B8= =D1=82=D1=8B =D0=B8 =D0=BA=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B8, =D1=81=D0=B5=D0=B9=D1= =87=D0=B0=D1=81 =D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8=D0= =BC =D0=B8=D1=85 =D0=B2=D1=81=D0=B5. =D0=9A=D0=B0=D0=BA =D1=83=D0=BF=D0=BE= =D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D1=81=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5= =D0=B5 - =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=BE=D0= =B5 =D1=80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE, =D1= =8D=D1=82=D0=BE =D0=BE=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0= =BE=D0=B3=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0= =B3, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=B5=D1=89=D0=B5 =D0=B1= =D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=B1=D0=BA=D0=B0=D1=82=D1=8B=D0=B2=D0=B0= =D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F. =D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5= =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C= =D0=B5=D0=B3=D0=BE, =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B8=D1= =87=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0= =B5 =D1=81 =D0=BD=D1=83=D0=BB=D1=8F, =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0=BE= =D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86= =D0=B5=D1=81=D1=81 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8= =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=B8= =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83= =D0=B7=D0=BA=D0=B8." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):355 -msgid "" -"It is worth noting that the servers used need not be running Gentoo Lin= ux, " -"you could quite reasonably use FreeBSD or any Unix-like platform. Howev= er, " -"this guide will assume you are running Gentoo Linux. You also may run T= FTP/" -"NFS on a separate machine to the DHCP server if desired." -msgstr "" +msgid "It is worth noting that the servers used need not be running Gent= oo Linux, you could quite reasonably use FreeBSD or any Unix-like platfor= m. However, this guide will assume you are running Gentoo Linux. You also= may run TFTP/NFS on a separate machine to the DHCP server if desired." +msgstr "=D0=A1=D1=82=D0=BE=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D1=82=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0= =B8=D1=82=D1=8C =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B8=D0= =B5 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D0= =BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0= =BF=D0=BE=D0=B4 Gentoo Linux,, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82= =D0=B5 =D0=B2=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B5 =D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0=BD= =D0=BD=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D1=82=D1=8C FreeBSD =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D1=83=D1=8E =D0= =B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D1=83=D1=8E Unex-=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=BD= =D1=83=D1=8E =D0=BF=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D1=83. =D0=9E= =D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE, =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=80=D1=83=D0=BA=D0= =BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0= =BF=D0=BE=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0=B0=D0=B5=D1=82, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1= =8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5 Ge= ntoo Linux. =D0=92=D1=8B =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B6=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6= =D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C= TFTP/NFS =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0= =B9 =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D0=B5 =D1=81 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0= =B5=D1=80=D0=BE=D0=BC DHCP, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0= =B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(w= arn):362 -msgid "" -"The Gentoo/MIPS Team cannot help you with setting up other operating sy= stems " -"as netboot servers. If you choose a different OS, it is assumed you kno= w " -"what you're doing." -msgstr "" +msgid "The Gentoo/MIPS Team cannot help you with setting up other operat= ing systems as netboot servers. If you choose a different OS, it is assum= ed you know what you're doing." +msgstr "Gentoo/MIPS =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0 =D0=BD=D0= =B5 =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=87=D1= =8C =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=81 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0= =BA=D0=BE=D0=B9 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B9 =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1= =80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1= =82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D0= =BE=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5. =D0=95=D1=81=D0= =BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0= =B5 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D1=83=D1=8E =D0=9E=D0=A1, =D1=8D=D1=82=D0=BE= =D1=81=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=81 =D0=BD=D0=B0=D1=81 =D0= =B2=D1=81=D1=8E =D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0= =BD=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8 =D0= =B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D1=8F." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):368 -msgid "" -"First Step -- configuring DHCP. In order for the ISC DHCP daemon to res= pond " -"to BOOTP requests (as required by the SGI & Cobalt BOOTROM) you nee= d to " -"first enable dynamic BOOTP on the address range in use; then set up an = entry " -"for each client with pointers to the boot image." -msgstr "" +msgid "First Step -- configuring DHCP. In order for the ISC DHCP daemon = to respond to BOOTP requests (as required by the SGI & Cobalt BOOTROM= ) you need to first enable dynamic BOOTP on the address range in use; the= n set up an entry for each client with pointers to the boot image." +msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B2=D1=8B=D0=B9 =D1=88=D0=B0=D0=B3 - =D0=BD= =D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 DHCP. =D0=94=D0=BB=D1=8F= =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B ISC DHCP =D0=B4=D0= =B5=D0=BC=D0=BE=D0=BD =D1=80=D0=B5=D0=B0=D0=B3=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0= =B0=D0=BB =D0=BD=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=8B BOOTP (= =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC= =D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F SGI & Cobalt BOOTROM) =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0= =BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=81=D0=BF=D0= =B5=D1=80=D0=B2=D0=B0 =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0= =B8=D0=BD=D0=B0=D0=BC=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=BC BOOTP =D0=BD=D0=B0 =D0= =B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE= =D0=BC =D0=B4=D0=B5=D0=B0=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=BE=D0=BD=D0=B5 =D0=B0=D0=B4= =D1=80=D0=B5=D1=81=D0=BE=D0=B2; =D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC =D1= =81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1= =8C =D1=81 =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0= =B5=D0=BD=D1=82=D0=B0 =D1=81 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0= =BB=D0=B5=D0=BC =D0=BD=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1= =87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):375 msgid "Installing ISCs DHCP" -msgstr "" +msgstr "=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 ISCs DHCP= " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):375 #, no-wrap @@ -511,54 +380,22 @@ msgstr "" "# emerge dhcp\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):379 -msgid "" -"Once installed you need to create the /etc/dhcp/dhcpd.conf= . " -"Here's a bare-bones config to get you started." -msgstr "" +msgid "Once installed you need to create the /etc/dhcp/dhcpd.conf<= /path>. Here's a bare-bones config to get you started." +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0= =BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C <= path>/etc/dhcp/dhcpd.conf. =D0=92=D0=BE=D1=82 =D0=B1=D0=B0=D0=B7=D0= =BE=D0=B2=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3 =D0=B2=D0=B0=D0= =BC =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):384 msgid "Bare Bones dhcpd.conf" -msgstr "" +msgstr "=D0=9E=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1= =81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 dhcpd.conf" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):384 -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"# Tell dhcpd to disable dynamic DNS.\n" -"# dhcpd will refuse to start without this.\n" -"ddns-update-style none;\n" -"\n" -"# Create a subnet:\n" -"subnet 192.168.10.0 netmask 255.255.255.0 {\n" -" # Address pool for our booting clients. Don't forget the 'dy= namic-bootp' bit!\n" -" pool {\n" -" range dynamic-bootp 192.168.10.1 192.168.10.254;\n" -" }\n" -"\n" -" # DNS servers and default gateway -- substitute as appropria= te\n" -" option domain-name-servers 203.1.72.96, 202.47.56.17;\n= " -" option routers 192.168.10.1;\n" -"\n" -" # Tell the DHCP server it's authoritative for this subnet.\n" -" authoritative;\n" -"\n" -" # Allow BOOTP to be used on this subnet.\n" -" allow bootp;\n" -"}\n" -msgstr "" - #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):408 -msgid "" -"With that setup, one can then add any number of clients within the subn= et " -"clause. We will cover what you need to put in later in this guide." -msgstr "" +#, no-wrap +msgid "With that setup, one can then add any number of clients within th= e subnet clause. We will cover what you need to put in later in this guid= e." +msgstr "=D0=A1 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8, =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0= =B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0= =BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0= =BD=D1=82=D0=BE=D0=B2 =D0=B2 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0= =BF=D1=83=D0=BB=D0=B0. =D0=9C=D1=8B =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0= =B6=D0=B5=D0=BC =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0= =BD=D0=BE =D0=B2=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2 =D1=8D=D1= =82=D0=BE=D1=82 =D1=80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0= =B2=D0=BE." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):413 -msgid "" -"Next Step -- Setting up TFTP server. It is recommended that you use = tftp-" -"hpa as it is the only TFTP daemon known to work correctly. Proceed = by " -"installing it as shown below." -msgstr "" +msgid "Next Step -- Setting up TFTP server. It is recommended that you u= se tftp-hpa as it is the only TFTP daemon known to work correctly.= Proceed by installing it as shown below." +msgstr "=D0=A1=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D1=88=D0= =B0=D0=B3 -- =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 TFTP = =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0, =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC= =D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1= =D1=8B =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D0=BB=D0=B8 tftp-hpa =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0= =BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 TFTP =D0=B4=D0=B5=D0=BC= =D0=BE=D0=BD =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9= =D0=BA=D0=BE=D1=80=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BD. =D0=9F=D1=80=D0=B8=D1=81= =D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BA =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=83= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B5, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BF= =D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B8=D0=B6=D0=B5: " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):419 msgid "Installing tftp-hpa" @@ -574,27 +411,21 @@ msgstr "" "# emerge net-ftp/tftp-hpa\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):423 -msgid "" -"This will create /tftproot for you to store the netboot im= ages. " -"You may move this elsewhere if you wish. For the purposes of this guide= , it " -"is assumed that you have left it in the default location." -msgstr "" +msgid "This will create /tftproot for you to store the netb= oot images. You may move this elsewhere if you wish. For the purposes of = this guide, it is assumed that you have left it in the default location." +msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=81=D1=82 /tftproot =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1= =80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B0. =D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=80= =D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B5=D0=B3=D0=BE= =D0=B2 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=BC =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5= , =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5= . =D0=9F=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8F =D1=86=D0=B5=D0=BB= =D0=B8 =D1=80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0= , =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=BC, =D1= =87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =BE=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B2 =D0=BF=D0=B0=D0=BF=D0= =BA=D1=83 =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =8E." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):433 msgid "Netbooting on SGI Workstations" -msgstr "" +msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1= =80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=85 =D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D1=86=D0=B8=D0=B9 SGI " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):435 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):785 msgid "Downloading a Netboot image" -msgstr "" +msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B0 =D0=BE=D0=B1=D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B0 Netboot" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):438 -msgid "" -"Depending on the system you're installing for, there are several possib= le " -"images available for download. These are all labelled according to the = " -"system type and CPU they are compiled for. The machine types are as fol= lows:" -msgstr "" +msgid "Depending on the system you're installing for, there are several = possible images available for download. These are all labelled according = to the system type and CPU they are compiled for. The machine types are a= s follows:" +msgstr "=D0=92 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1= =82=D0=B8 =D0=BE=D1=82 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0= =B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D1=81=D0= =B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D1= =81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =BE=D0=B2 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F. =D0= =92=D1=81=D0=B5 =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0= =B0=D0=BD=D1=8B =D0=B2 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1= =81=D1=82=D0=B8 =D0=BE=D1=82 =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0=B0 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1= =82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0= =BE=D1=80=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D1=85 =D0= =B8=D1=85 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1= =82=D1=8C. =D0=A2=D0=B8=D0=BF=D1=8B =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD =D1=83= =D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D1=8B =D0=BD=D0=B8=D0=B6=D0=B5:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= h):446 msgid "Codename" @@ -653,36 +484,24 @@ msgid "O2" msgstr "O2" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(n= ote):475 -msgid "" -"* It is a common mistake to mix up the IRIS Indigo (IP12 w/ R3000 CPU o= r " -"IP20 w/ R4000 CPU, neither of which run Linux), the Indigo 2 (IP22, whi= ch " -"runs Linux fine), the R8000-based Indigo 2 Power (which doesn't run Lin= ux at " -"all) and the R10000-based Indigo 2 Impact (IP28, which is highly " -"experimental). Please bear in mind that these are different machines." -msgstr "" +msgid "* It is a common mistake to mix up the IRIS Indigo (IP12 w/ R3000= CPU or IP20 w/ R4000 CPU, neither of which run Linux), the Indigo 2 (IP2= 2, which runs Linux fine), the R8000-based Indigo 2 Power (which doesn't = run Linux at all) and the R10000-based Indigo 2 Impact (IP28, which is hi= ghly experimental). Please bear in mind that these are different machines= ." +msgstr "* =D0=AD=D1=82=D0=BE =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82=D1= =80=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0= =BA=D0=B0 =D0=BF=D1=83=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C IRIS Indigo (IP12 w/ R3000= CPU =D0=B8 IP20 w/ R4000 CPU, =D0=BD=D0=B5 =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B8= =D0=B7 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D1=85 =D0=BD=D0=B5=D0=B7=D0=B0= =D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82 Linux), Indigo 2 (IP22, =D0=BA=D0=BE= =D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B8=D1=82 c Lin= ux), R8000 -=D0=B1=D0=B0=D0=B7=D0=B8=D1=80=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9=D1= =81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 Indigo 2 Power (=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=B5=D1=82 =D0= =BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0= =B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D1=83 Linux) =D0=B8 R10000-=D0=B1=D0=B0=D0=B7=D0=B8= =D1=80=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 Indigo 2 Im= pact (IP28, =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=B0 =D0=B2= =D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5 =D1=8D=D0=BA=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC= =D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9. =D0=9F=D0=BE=D0=B6= =D0=B0=D0=BB=D1=83=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B0, =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=B9=D1=82= =D0=B5 =D0=B2=D0=B2=D0=B8=D0=B4=D1=83, =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0= =BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1= =8B." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):483 -msgid "" -"Also in the filename, r4k refers to R4000-series processors, r5k for R5= 000, " -"rm5k for the RM5200 and r10k for R10000. You will find the images avail= able " -"on the Gentoo mirrors." -msgstr "" +msgid "Also in the filename, r4k refers to R4000-series processors, r5k = for R5000, rm5k for the RM5200 and r10k for R10000. You will find the ima= ges available on the Gentoo mirrors<= /uri>." +msgstr "=D0=A2=D0=B0=D0=BA =D0=B6=D0=B5 =D0=B2 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0= =B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0, r4k =D0=BE=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D0= =B8=D1=82=D0=BA=D1=81=D1=8F =D0=BA R4000 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B8=D0=B8 =D0= =BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B2, r5k =D0=BA= R5000, m5k =D0=BA RM5200 =D0=B8 r10k =D0=BA R10000. =D0=92=D1=8B =D1=81=D0= =BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=B4=D0= =BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0= =B7=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D0=B7=D0=B5=D1= =80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=B0=D1=85 =D1=81 Gentoo." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):493 msgid "DHCP Configuration for an SGI Client" -msgstr "" +msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 DHCP =D0=B4= =D1=8F=D0=BB SGI =D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):496 -msgid "" -"Once you have downloaded the file, place the decompressed image file in= your " -"/tftproot directory. (Use bzip2 -d to decompress) T= hen " -"edit your /etc/dhcp/dhcpd.conf and add the entry for your = SGI " -"client." -msgstr "" +msgid "Once you have downloaded the file, place the decompressed image f= ile in your /tftproot directory. (Use bzip2 -d to dec= ompress) Then edit your /etc/dhcp/dhcpd.conf and add the ent= ry for your SGI client." +msgstr "=D0=9A=D0=B0=D0=BA =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B2=D1= =8B =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0= =B9=D0=BB, =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=80=D0= =B0=D1=81=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0= =BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7 =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=B2 =D0=B2= =D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC /tftproot =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0= =BB=D0=BE=D0=B3=D0=B5. (=D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0= =B9=D1=82=D0=B5 bzip2 -d =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF= =D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8) =D0=97=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC =D0=BE= =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BA=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0= =B5 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 /etc/dhcp/dhcpd.conf =D0=B8 =D0= =B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1= =81=D1=8C =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE SGI =D0= =BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):502 msgid "dhcpd.conf snippet for SGI Workstation" -msgstr "" +msgstr "=D0=A4=D1=80=D0=B0=D0=B3=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 dhcpd.conf =D0=B4= =D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D1=86=D0=B8=D0=B8 SGI" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):502 #, no-wrap @@ -709,20 +528,39 @@ msgid "" " }\n" "}\n" msgstr "" +"\n" +"subnet xxx.xxx.xxx.xxx netmask xxx.xxx.xxx.xxx {\n" +" # ... =D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D0=B5= =D1=89=D0=B8 =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C ...\n" +"\n" +" # =D0=A0=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B0=D1=8F =D1=81=D1=82=D0= =B0=D0=BD=D1=86=D0=B8=D1=8F SGI... =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1= =82=D0=B5 'sgi' =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0= =B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8 =D1=85=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0, =D0=BC=D0=B0=D1= =88=D0=B8=D0=BD=D1=8B SGI.\n" +" host sgi {\n" +" \n" +" # MAC =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D1=81 =D0=B4=D0=BB=D1= =8F =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=8B SGI. =D0=9E=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0= =BD=D0=BE =D0=BE=D0=BD =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD =D0=BD=D0= =B0 =D0=B7=D0=B0=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0= =BD=D0=B5\n" +" # =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 =D0=B1=D0=B0=D0=B7=D0=B5= =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=8B.\n" +" hardware ethernet 08:00:69:08:db:77;\n" +"\n" +" # TFTP =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0= =B7=D0=BA=D0=B8 =D0=B8=D0=B7 (=D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B6=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D0= =BA DHCP =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80)\n" +" next-server 192.168.10.1;\n" +"\n" +" # IP =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D1=81 =D0=BD=D0=B0=D0=B7= =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BC= =D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=8B SGI.\n" +" fixed-address 192.168.10.3;\n" +"\n" +" # =D0=98=D0=BC=D1=8F PROM =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0 =D0= =B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =8F =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8\n" +" filename \"/gentoo-r4k.img\";\n" +" }\n" +"}\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):528 msgid "Kernel Options" -msgstr "" +msgstr "=D0=9F=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B =D1=8F=D0= =B4=D1=80=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):530 -msgid "" -"We're almost done, but there's a couple of little tweaks still to be do= ne. " -"Pull up a console with root privileges, and enter the following command= s." -msgstr "" +msgid "We're almost done, but there's a couple of little tweaks still to= be done. Pull up a console with root privileges, and enter the following= commands." +msgstr "=D0=9C=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BA=D0= =BE=D0=BD=D1=87=D0=B8=D0=BB=D0=B8, =D0=BD=D0=BE =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0= =BB=D0=BE=D1=81=D1=8C =D0=B5=D1=89=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BC=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D0=BA=D0=B8=D1= =85 =D1=85=D0=B8=D1=82=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=B9, =D0=BA=D0=BE=D1= =82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0= =B5=D0=BC. =D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BA=D0= =BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D1=81 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0= =B5=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=B0=D0=B4=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1= =81=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0, =D0=B8 =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0= =B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0= =B5 =D0=BD=D0=B8=D0=B6=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):535 msgid "Some fixes to SGI machines to have TFTP work properly" -msgstr "" +msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D1= =80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0= =BD SGI, =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0= =BD=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=8B TFTP. " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):535 #, no-wrap @@ -734,27 +572,30 @@ msgid "" "(Set the port range usable by the SGI PROM)\n" "# echo \"2048 32767\" > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n" msgstr "" +"\n" +"(=D0=9E=D1=82=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C \"Path= Maximum Transfer Unit\", =D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5 SGI Prom =D0=BD=D0= =B5 =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D1= =8F=D0=B4=D1=80=D0=BE)\n" +"# echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc\n" +"\n" +"(=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B4= =D0=B8=D0=B0=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=BE=D0=BD =D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=82=D0=BE= =D0=B2 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D1=8B= =D0=B9 SGI PROM)\n" +"# echo \"2048 32767\" > /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):543 -msgid "" -"This should be sufficient to allow the Linux server to play nice with S= GI's " -"PROM." -msgstr "" +msgid "This should be sufficient to allow the Linux server to play nice = with SGI's PROM." +msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1= =82=D1=8C =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0= =BC =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=85=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=80=D0= =B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=8B Linux =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0= =B0 =D1=81 SGI's PROM. " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):551 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):888 msgid "Start Your Daemons..." -msgstr "" +msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1= =85 =D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D0=BE=D0=B2" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):553 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):891 -msgid "" -"At this point, you should be ready to start the daemons. Enter the foll= owing:" -msgstr "" +msgid "At this point, you should be ready to start the daemons. Enter th= e following:" +msgstr "=D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=BC=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1= =82, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B1=D1=8B=D1=82= =D1=8C =D0=B3=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B2=D1=8B =D0=BA =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83= =D1=81=D0=BA=D1=83 =D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D0=BE=D0=B2. =D0=92=D1=8B= =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD= =D0=B4=D1=8B:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):557 msgid "Starting the DHCP and TFTP daemons" -msgstr "" +msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA =D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0= =BD=D0=BE=D0=B2 DHCP =D0=B8 TFTP" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):557 #, no-wrap @@ -769,24 +610,16 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):562 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):900 -msgid "" -"If nothing went wrong in that last step you should be all set to power = on " -"the workstation and proceed with the guide. If the DHCP server isn't fi= ring " -"up for whatever reason, try running 'dhcpd' on the command line and see= what " -"it tells you -- if all is well, it should just fork into the background= , " -"otherwise you'll see 'exiting.' just below its complaint." -msgstr "" +msgid "If nothing went wrong in that last step you should be all set to = power on the workstation and proceed with the guide. If the DHCP server i= sn't firing up for whatever reason, try running 'dhcpd' on the command li= ne and see what it tells you -- if all is well, it should just fork into = the background, otherwise you'll see 'exiting.' just below its complaint.= " +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B8=D0=B4=D1=91=D1= =82 =D1=83=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=88=D0=BD=D0=BE, =D1=82=D0=BE =D0=B2 =D1=8D= =D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=BC= =D0=BF=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6= =D0=BD=D1=8B =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8= =D1=82=D1=8C, =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6= =D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=8B =D1=81 =D1=80= =D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE=D0=BC. =D0=95= =D1=81=D0=BB=D0=B8 DHCP =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 =D0=BD=D0=B5= =D1=81=D1=82=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE =D0=BA=D0=B0= =D0=BA=D0=BE=D0=B9-=D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=BD=D0=B5= , =D0=BF=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0= =D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C 'dhcpd' =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D0= =BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0= =B5 =D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1= =8F =D0=B2 =D0=B2=D1=8B=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B5 -- =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8= =D0=B2=D1=81=D1=91 =D1=85=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=BE, =D0=BE=D0=BD =D0= =B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE =D0= =B7=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2 =D1=84=D0= =BE=D0=BD=D0=B5, =D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D0=BE=D0= =BC =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D1=83=D0=B2=D0=B8=D0= =B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 'exiting.' =D1=87=D1=83=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B8=D0= =B6=D0=B5 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0= =BA=D0=B8." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):570 -msgid "" -"An easy way to verify if the tftp daemon is running is to type the foll= owing " -"command -- if you see something like the output mentioned below -- " -"everything is fine." -msgstr "" +msgid "An easy way to verify if the tftp daemon is running is to type th= e following command -- if you see something like the output mentioned bel= ow -- everything is fine." +msgstr "=D0=95=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0= =B9 =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1= =80=D0=B8=D1=82=D1=8C, =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=BD =D0=BB=D0= =B8 =D1=83=D0=B6=D0=B5 tftp =D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=BD, =D1=81=D0=BB=D0= =B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0= =B4=D0=BE=D0=B9 -- =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=83=D0=B2=D0=B8= =D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=87=D1=82=D0=BE-=D1=82=D0=BE, =D0=B2=D1=80=D0= =BE=D0=B4=D0=B5 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0= =BE =D0=BD=D0=B8=D0=B6=D0=B5 -- =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B2 =D0=BF=D0=BE=D1= =80=D1=8F=D0=B4=D0=BA=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):576 msgid "Checking TFTPd is running" -msgstr "" +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0= =BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BC TFTPd" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):576 #, no-wrap @@ -807,20 +640,15 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):587 msgid "Netbooting the SGI machine" -msgstr "" +msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1= =80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B0 =D0=B4=D1=8F=D0=BB =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0= =BD=D1=8B SGI " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):590 -msgid "" -"Okay, everything is set, DHCP is running as is TFTP. Now it is time to = fire " -"up the SGI machine. Power the unit on -- when you see \"Running power-o= n " -"diagnostics\" on the screen, either click \"Stop For Maintenance\" or p= ress " -"ESCAPE. You'll be presented with a menu like the following. Enter the " -"commands as shown below." -msgstr "" +msgid "Okay, everything is set, DHCP is running as is TFTP. Now it is ti= me to fire up the SGI machine. Power the unit on -- when you see \"Runnin= g power-on diagnostics\" on the screen, either click \"Stop For Maintenan= ce\" or press ESCAPE. You'll be presented with a menu like the following.= Enter the commands as shown below." +msgstr "=D0=A5=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=BE, =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BD=D0= =B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BD=D0=BE, DHCP =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1= =83=D1=89=D0=B5=D0=BD =D0=BA=D0=B0=D0=BA TFTP. =D0=A1=D0=B5=D0=B9=D1=87=D0= =B0=D1=81 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0= =BA=D0=B0 =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=8B SGI. Power =D0=BD=D0=B0 =D0= =B1=D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B5 -- =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B2=D1=8B= =D1=83=D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 \"Running power-on diagnostic= s\" =D0=BD=D0=B0 =D1=8D=D0=BA=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5, =D1=82=D0=B0=D0=BC= =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 \"Stop For Maintenance\" =D0=B8= =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 ESCAPE. =D0=92=D1=8B =D1=83=D0= =B2=D0=B8=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8E, =D0=BF=D0=BE=D1= =85=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=B5 =D0=BD=D0=B0 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0= =BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BD=D0=B8=D0=B6=D0=B5. =D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0= =B8=D1=82=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B =D0=BA=D0=B0=D0= =BA =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BE." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):598 msgid "SGI PROM Maintenance Menu" -msgstr "" +msgstr "SGI PROM =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8E =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80= =D0=BE=D0=B5=D0=BA" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):598 #, no-wrap @@ -856,17 +684,13 @@ msgstr "" ">> bootp(): root=3D/dev/ram0\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):614 -msgid "" -"From this point, the machine should start downloading the image, then, = " -"roughly 20 seconds later, start booting Linux. If all is well, you shou= ld be " -"dropped at the Busybox ash shell as shown below, where you can m= ove " -"on to Configuring Your Network." -msgstr "" +msgid "From this point, the machine should start downloading the image, = then, roughly 20 seconds later, start booting Linux. If all is well, you = should be dropped at the Busybox ash shell as shown below, where y= ou can move on to Configuring Your= Network." +msgstr "=D0=A1 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D1=82=D0=B0, =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D0=B0 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0= =B5=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0= =B1=D1=80=D0=B0=D0=B7, =D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC, =D0=BF=D1=80=D0=B8= =D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B0 20 =D1=81=D0=B5=D0=BA=D1=83=D0= =BD=D0=B4 =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B5, =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0= =B0=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D1=83 Linux. =D0= =95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=81=D1=91 =D1=85=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=88=D0= =BE, =D0=B2=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D1=83=D0=B2=D0=B8= =D0=B4=D0=B5=D1=82=D1=8C Busybox, =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D1=87=D0= =BA=D1=83 ash, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0= =B0=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B8=D0=B6=D0=B5, =D0=B3=D0=B4=D0=B5 =D0=B2=D1=8B= =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D1=82= =D0=B8 =D0=B2 Configuring Your Net= work." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):621 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):957 msgid "When things are going right..." -msgstr "" +msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=B8=D0= =B4=D1=83=D1=82 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE..." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):621 #, no-wrap @@ -918,44 +742,32 @@ msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):647 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):986 msgid "Troubleshooting." -msgstr "" +msgstr "=D0=92=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=B8 =D0=B8=D1=85 =D1=80=D0=B5=D1= =88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):650 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):989 -msgid "" -"If the machine is being stubborn and refusing to download its image, it= can " -"be one of two things, (1) you've made a blunder somewhere, or (2) it ne= eds a " -"little gentle persuasion. (No, put that sledge hammer down!) Here's a l= ist " -"of things you can check:" -msgstr "" +msgid "If the machine is being stubborn and refusing to download its ima= ge, it can be one of two things, (1) you've made a blunder somewhere, or = (2) it needs a little gentle persuasion. (No, put that sledge hammer down= !) Here's a list of things you can check:" +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D0=B0 =D1= =83=D0=BF=D1=80=D1=8F=D0=BC=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B8 =D0=BE=D1=82=D0= =BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0= =B3=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=BE=D0= =B1=D1=80=D0=B0=D0=B7 - =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B5 =D0=B2=D0=BE=D0=B7= =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B2 =D0=B4=D0=B2=D1=83=D1=85 =D1=81=D0=B8= =D1=82=D1=83=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F=D1=85. =D0=92=D1=8B =D1=81=D0=B4=D0=B5= =D0=BB=D0=B0=D0=BB=D0=B8 =D0=B3=D0=B4=D0=B5-=D1=82=D0=BE =D0=BE=D1=88=D0=B8= =D0=B1=D0=BA=D1=83, =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5= =D0=B0=D1=80=D0=B3=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=8B =D0=B7=D0=B0. (=D0= =9D=D0=B5=D1=82, =D1=83=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D1= =88=D1=83 =D0=BA=D1=83=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B4=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0= =B0=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5!!) =D0=92=D0=BE=D1=82 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81= =D0=BE=D0=BA =D0=B2=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=B9, =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D1= =82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0= =B5 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=D0=BD=D0=B8=D0= =BC=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):658 -msgid "" -"dhcpd is giving the SGI Machine an IP Address. You should see so= me " -"messages about a BOOTP request in the system logs. tcpdump is al= so " -"useful here." -msgstr "" +msgid "dhcpd is giving the SGI Machine an IP Address. You should = see some messages about a BOOTP request in the system logs. tcpdump is also useful here." +msgstr "dhcpd =D0=B7=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D0=B5=D1=82, =D0=BC=D0=B0=D1= =88=D0=B8=D0=BD=D0=B5 SGI, =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D1=81. =D0=92=D1= =8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=83=D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D1= =82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0= =BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1= =80=D0=BE=D1=81=D0=B0=D1=85 BOOTP =D0=B2 =D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B0=D1=85 =D1= =81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. tcpdump =D1=82=D0=B0=D0=BA= =D0=B6=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B7=D0=BD=D0=BE =D0=B8=D0=B7=D1=81= =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):663 -msgid "" -"Permissions are set properly in your tftp folder (typically /tftp= root -- should be world readable)" -msgstr "" +msgid "Permissions are set properly in your tftp folder (typically /tftproot -- should be world readable)" +msgstr "=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0= =B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =BE=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B0 =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0= =BC =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B5 tftp (=D0=BE=D0=B1=D1= =87=D0=BD=D0=BE,/tftproot -- =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82= =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B5=D0=BD= =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85)" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):667 -msgid "" -"Check system logs to see what the tftp server is reporting (errors perh= aps)" -msgstr "" +msgid "Check system logs to see what the tftp server is reporting (error= s perhaps)" +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=BB=D0= =BE=D0=B3=D0=B8 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D0=B2=D0=BE=D0= =B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D1=83=D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0= =B8=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0= =BE=D1=82 tftp =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0 (=D0=B2=D0=BE=D0= =B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0= =B8)" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):672 -msgid "" -"If you've checked everything on the server, and you're getting timeouts= , etc " -"on the SGI machine, try typing this into the console." -msgstr "" +msgid "If you've checked everything on the server, and you're getting ti= meouts, etc on the SGI machine, try typing this into the console." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0= =B5=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D1=83=D0=B6=D0= =B1=D1=8B, =D0=B8 =D0=B2=D1=81=D1=91 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0= =D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D1=80=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D1=8F =D0=B8 =D1=82.=D0=BF. =D0=BD=D0=B0 =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D0= =B5 SGI, =D0=BF=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0= =B2=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D0= =BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D0=B8." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):677 msgid "Coaxing the SGI PROM to work" -msgstr "" +msgstr "=D0=A3=D0=B3=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D0=BC= SGI PROM =D0=B7=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):677 #, no-wrap @@ -976,67 +788,43 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):690 msgid "Alternative Method: Gentoo/MIPS SGI LiveCD" -msgstr "" +msgstr "=D0=90=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2= =D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B4: Gentoo/MIPS SGI LiveCD= " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):692 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "=D0=9E=D0=B1=D0=B7=D0=BE=D1=80" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):695 -msgid "" -"On Silicon Graphics machines, it is possible to boot from a CD in order= to " -"install operating systems. (This is how one installs IRIX for instance)= " -"Recently, images for such bootable CDs to install Gentoo have been made= " -"possible. These CDs are designed to work in the same way." -msgstr "" +msgid "On Silicon Graphics machines, it is possible to boot from a CD in= order to install operating systems. (This is how one installs IRIX for i= nstance) Recently, images for such bootable CDs to install Gentoo have be= en made possible. These CDs are designed to work in the same way." +msgstr "=D0=9D=D0=B0 =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=85 Silicon = Graphics, =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0= =B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=81 CD =D0=B4=D0=BB= =D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BE=D0=BF= =D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8= =D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. (=D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1= =83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 IRIX, =D0=BD=D0=B0=D0= =BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80) =D0=9E=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE, = =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=8B =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=82=D0=B0=D0=BA= =D0=B8=D1=85 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B= =D1=85 CD =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0= =BA=D0=B8 Gentoo =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=8E=D1=82 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0= =BE =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C. =D0=AD=D1=82=D0=B8 CD =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0= =B4=D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=B4=D0=BB=D1= =8F =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=8B =D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0= =BC =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=BC." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):702 -msgid "" -"At the moment the Gentoo/MIPS Live CD will only work on the SGI Indy, I= ndigo " -"2 and O2 workstations equipped with R4000 and R5000-series CPUs, howeve= r " -"other platforms may be possible in future." -msgstr "" +msgid "At the moment the Gentoo/MIPS Live CD will only work on the SGI I= ndy, Indigo 2 and O2 workstations equipped with R4000 and R5000-series CP= Us, however other platforms may be possible in future." +msgstr "=D0=92 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0= =BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 Gentoo/MIPS Live CD =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 = =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D0=BA=D0=BE =D0=BD=D0=B0 SGI Indy, Indigo 2 =D0=B8 O2 =D1=80=D0=B0=D0=B1= =D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=85 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D1=86=D0=B8=D1=8F=D1=85= =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D1=80=D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B= =D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=BE=D1=80=D0=B0=D0=BC= =D0=B8 =D1=81 R4000 =D0=B8 R5000-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B8=D0=B9, =D0=BE=D0= =B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE, =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1= =85 =D0=BF=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=85 =D1=8D=D1= =82=D0=BE, =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE, =D0=B1=D1=83= =D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B2 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=BC." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):708 -msgid "" -"You can find the Live CD images for download on your favourite Gentoo M= irror " -"under the experimental/mips/livecd directory." -msgstr "" +msgid "You can find the Live CD images for download on your favourite Ge= ntoo Mirror under the experimental/mips/livecd directory." +msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1= =82=D0=B8 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7 live CD =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B7= =D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88= =D0=B5=D0=BC =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D0=BC =D0=B7=D0=B5=D1=80= =D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=B5 Gentoo =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE= =D0=B3=D0=B5 experimental/mips/livecd." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(w= arn):713 -msgid "" -"These CDs are highly experimental at this time. They may or may not wor= k at " -"this time. You can report success or failures either on Bugzilla, this forum thread or in the #gentoo= -mipsIRC channel. We would love to = hear " -"from you." -msgstr "" +msgid "These CDs are highly experimental at this time. They may or may n= ot work at this time. You can report success or failures either on Bugzilla, this forum thread or in t= he #gentoo-mipsIRC channel.= We would love to hear from you." +msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=B8 CD, =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0 =D1=87=D1=82=D0=BE= , =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=8D=D0=BA=D1=81=D0=BF= =D0=B5=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0= =BC=D0=B8. =D0=98=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0= =BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C, =D0=B2 =D0=B4=D0=B0=D0= =BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F, =D0=BF=D0=BE=D0=B4 = =D0=B2=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=BC. =D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE= =D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B8=D1=82=D1=8C= =D0=BE=D0=B1 =D1=83=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=85=D0=B0=D1=85 =D0=B8 =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B0=D1=85 =D0=B2 Bugzilla, this forum thread =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B2 <= c>#gentoo-mipsIRC channel. =D0= =9C=D1=8B =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B4=D1=8B =D1= =87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0= =BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):727 msgid "Burning a Live CD" -msgstr "" +msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8C Live CD" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):730 -msgid "" -"An important thing to note, the SGI PROM does not understand the ISO966= 0 " -"format, nor does it know anything about the El Torito boot standard. Th= ese " -"CD images are constructed as a SGI disklabel with the boot image in the= " -"volume header like a hard drive. Therefore, care must be taken when bur= ning " -"the CD image." -msgstr "" +msgid "An important thing to note, the SGI PROM does not understand the = ISO9660 format, nor does it know anything about the El Torito boot standa= rd. These CD images are constructed as a SGI disklabel with the boot imag= e in the volume header like a hard drive. Therefore, care must be taken w= hen burning the CD image." +msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=B8=D0=BC =D0=B2=D0=B0=D0=B6=D0= =BD=D1=83=D1=8E =D0=B2=D0=B5=D1=89=D1=8C, SGI PROM =D0=BD=D0=B5 =D1=80=D0= =B0=D1=81=D0=BF=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=84=D0=BE=D1=80=D0= =BC=D0=B0=D1=82 ISO9660, =D0=B0 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B6=D0=B5 =D0=BD=D0= =B8=D1=87=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0= =BE =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B5 El Torito. =D0=AD=D1=82= =D0=BE =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=BF= =D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0= =B9 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BC SGI =D1=81 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1= =80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=BE=D0=BC =D0=B2 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=82=D0=BE=D0= =BC=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=BC =D0=BD=D0=B0 =D0=B7=D0= =B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=82=D0=BE=D0= =BC =D0=B2=D0=B8=D0=BD=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B0. =D0=9F=D0= =BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0= =B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BB=D1=8E=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1= =8C =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1= =8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0= =B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7 =D0=B4=D0=B8=D1= =81=D0=BA=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):738 -msgid "" -"Below is an example command that assumes 24x burning speed on an IDE bu= rner. " -"If you have a SCSI burner for instance, you may want to adjust the d= ev statement as appropriate. Likewise with the speed option - if= you " -"strike troubles, you might want to try dropping the speed." -msgstr "" +msgid "Below is an example command that assumes 24x burning speed on an = IDE burner. If you have a SCSI burner for instance, you may want to adjus= t the dev statement as appropriate. Likewise with the speed= option - if you strike troubles, you might want to try dropping the spee= d." +msgstr "=D0=9D=D0=B8=D0=B6=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0= =B5=D0=BD =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0= =BD=D0=B4=D1=8B, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0= =B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1= =82=D1=8C 24x =D1=81=D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0= =D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 IDE. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83= =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E= =D1=89=D0=B5=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2= =D0=BE SCSI, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0= =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D1=8F=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9= dev, =D0=BF=D0=BE =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8= =D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8. =D0=90=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8= =D1=87=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BE =D1=81=D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=81=D1= =82=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D1=82= =D0=BE=D0=BC - =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B8=D0= =BA=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D0= =B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B8=D0= =B7=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):745 msgid "Burning using cdrecord" -msgstr "" +msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8C =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0= =B0 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8F cdrecord" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):745 #, no-wrap @@ -1050,49 +838,32 @@ msgstr "" "# cdrecord -vv -pad speed=3D24 dev=3DATAPI:0,0,0 -tao mips-livecd-pr= ototype-rc2-20041027.img\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(n= ote):750 -msgid "" -"It may be possible to burn these CDs under Windows, assuming your burni= ng " -"program just blindly burns the image as is. However, no one has succeed= ed in " -"making a working CD this way to date." -msgstr "" +msgid "It may be possible to burn these CDs under Windows, assuming your= burning program just blindly burns the image as is. However, no one has = succeeded in making a working CD this way to date." +msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1= =82 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1= =82=D0=B8 CD =D0=BF=D0=BE=D0=B4 Windows, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0= =B0=D1=88=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B0 =D0= =B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0= =B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B8 - =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0= =B0=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7 =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B5=D1= =81=D1=82=D1=8C. =D0=9E=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE, =D0=BF=D0=BE=D0=BA= =D0=B0 =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B8=D0=BA=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D0= =BF=D1=80=D0=B5=D1=83=D1=81=D0=BF=D0=B5=D0=BB =D0=B2 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0= =B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=85 CD =D1=82= =D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=BC." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(n= ote):756 -msgid "" -"If you don't know what to put as your dev argument, run cdrec= ord -" -"scanbus as root - this will tell you where your burner is located." -msgstr "" +msgid "If you don't know what to put as your dev argument, run cdrecord -scanbus as root - this will tell you where your burner is = located." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0= =B0=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D0=B0=D1= =88 dev =D0=B0=D1=80=D0=B3=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82, =D0=B7=D0= =B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 cdrecord -scanbus =D1= =81 =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=B0=D0=B4=D0=BC=D0=B8=D0= =BD=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0 - =D1=8D=D1=82=D0= =BE =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D1=83=D0= =B7=D0=BD=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0= =B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=85 =D0=B7=D0=B0=D0= =BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D1=85 =D1=83=D1=81=D1= =82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):766 msgid "Netbooting on Cobalt Servers" -msgstr "" +msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1= =80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B0 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0= =B2 Cobalt " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):768 msgid "Overview of the netboot procedure" -msgstr "" +msgstr "=D0=9E=D0=B1=D0=B7=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1= =81=D1=81=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0= =BE =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):771 -msgid "" -"Unlike the SGI machines, Cobalt servers use NFS to transfer their kerne= l for " -"booting. You boot the machine by holding down the left & right arro= w " -"buttons whilst powering the unit on. The machine will then attempt to o= btain " -"an IP number via BOOTP, mount the /nfsroot directory from = the " -"server via NFS, then try to download and boot the file " -"vmlinux_raq-2800.gz (depending on the model) which it assu= mes " -"to be a standard ELF binary." -msgstr "" +msgid "Unlike the SGI machines, Cobalt servers use NFS to transfer their= kernel for booting. You boot the machine by holding down the left & = right arrow buttons whilst powering the unit on. The machine will then at= tempt to obtain an IP number via BOOTP, mount the /nfsroot d= irectory from the server via NFS, then try to download and boot the file = vmlinux_raq-2800.gz (depending on the model) which it assume= s to be a standard ELF binary." +msgstr "=D0=92 =D0=BE=D1=82=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B8 =D0=BE=D1=82 =D0= =BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD SGI, =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0= Cobalt =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8E=D1=82 NFS = =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D1=87=D0=B8 =D0=B8= =D1=85 =D1=8F=D0=B4=D0=B5=D1=80 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80= =D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8. =D0=92=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B6= =D0=B0=D1=8F =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=83 =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC= =D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8 =D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0= =D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BA=D0=BD=D0=BE=D0=BF=D0=BA=D0=B8 =D1=81 =D0=B8=D0=B7= =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC =D1=81=D1=82= =D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA =D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=B2=D0=BE & =D0=B2= =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B2=D0=BA= =D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE= =D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0. =D0=9C=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D0=B0 =D0=B1= =D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D1=8B=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F= =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C IP =D0=BD=D0=BE=D0=BC=D0= =B5=D1=80 =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 BOOTP, =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1= =82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C /nfsroot =D0=B4= =D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8E =D1=81 =D1=81=D0=B5= =D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 NFS, =D0=B7= =D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D1=83=D0=B5= =D1=82 =D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3= =D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB vmlin= ux_raq-2800.gz (=D0=92 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D0=BC=D0= =BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=BE=D1=82 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B8) = =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=87= =D0=B8=D0=B5 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=BD=D0=BE= =D0=B3=D0=BE ELF =D0=B1=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=80=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0= =BA=D0=BE=D0=B4=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):788 -msgid "" -"Inside " -"http://dev.gentoo.org/~redhatter/mips/cobalt/netboots/ you'll fin= d the " -"necessary boot images for getting a Cobalt up and running. The files yo= u " -"need will have the name nfsroot-KERNEL-COLO-DATE-cobalt.tar -- " -"select the most recent one and unpack it to / as shown bel= ow:" -msgstr "" +msgid "Inside http://dev.gentoo.org/~redhatter/mips/cobalt/netboots/ you'll find the necessary boot images for getting a Cobalt up and runni= ng. The files you need will have the name nfsroot-KERNEL-COLO-DATE-= cobalt.tar -- select the most recent one and unpack it to /<= /path> as shown below:" +msgstr "=D0=92=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=80=D0=B8 http://dev.gentoo.org/~redha= tter/mips/cobalt/netboots/ =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1= =82=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0= =BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0= =BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=8B, =D0=B4=D0= =B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 Cobalt =D0=B8 =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8E=D1= =89=D0=B8=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D1=8B=D0=BC. =D0=9D=D1=83=D0=B6=D0= =BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B1=D1= =83=D0=B4=D1=83=D1=82 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BC=D1=8F <= path>nfsroot-KERNEL-COLO-DATE-cobalt.tar -- =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=B5= =D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=B0=D0=BC=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=81= =D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=B8 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=B0= =D0=BA=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B2 / =D0= =BA=D0=B0=D0=BA =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0= =B8=D0=B6=D0=B5:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):798 msgid "Unpacking the nfsroot image" -msgstr "" +msgstr "=D0=A0=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D0= =BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B0 nfsroot" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):798 #, no-wrap @@ -1105,14 +876,11 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):806 msgid "NFS Server configuration" -msgstr "" +msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D1=81=D0= =B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0 NFS" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):809 -msgid "" -"Since this machine uses NFS to download its image, you need to export <= path>/" -"nfsroot on your server. If you have not already done so, you'll = need " -"to install the net-fs/nfs-utils package." -msgstr "" +msgid "Since this machine uses NFS to download its image, you need to ex= port /nfsroot on your server. If you have not already done s= o, you'll need to install the net-fs/nfs-utils package." +msgstr "=D0=A2.=D0=BA. =D1=8D=D1=82=D0=B0 =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD= =D0=B0 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82 NFS =D0= =B4=D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=BE=D0= =B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B0, =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1= =85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D1= =81=D1=82=D0=B8 /nfsroot =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88 =D1= =81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B = =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BB=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=BE= =D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B5, =D1=82=D0=BE =D0=B2=D0= =B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1= =83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B0=D0= =BA=D0=B5=D1=82 net-fs/nfs-utils." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):814 msgid "Installing nfs-utils" @@ -1128,14 +896,12 @@ msgstr "" "# emerge net-fs/nfs-utils\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):818 -msgid "" -"Once that is done, place the following in your /etc/exports " -"file. You may set tighter restrictions if you wish." -msgstr "" +msgid "Once that is done, place the following in your /etc/exports= file. You may set tighter restrictions if you wish." +msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0= =B3=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=BE, =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D1=83=D0= =BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0= =B5=D0=BC =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 /etc/exports. =D0=92= =D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD= =D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=B6=D0=B5= =D1=81=D1=82=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=87= =D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8= =D1=82=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):823 msgid "Exporting the /nfsroot directory" -msgstr "" +msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D1=87=D0=B0 =D0=B4=D0=B8=D1= =80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B8 /nfsroot" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):823 #, no-wrap @@ -1148,11 +914,11 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):827 msgid "Now, once that is done, you may start the NFS server:" -msgstr "" +msgstr "=D0=A1=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=B2 =D1=8D=D1=82=D0=BE, =D0=B2=D1= =8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1= =82=D0=B8=D1=82=D1=8C NFS =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):831 msgid "Starting the NFS server" -msgstr "" +msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA NFS =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2= =D0=B5=D1=80=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):831 #, no-wrap @@ -1164,14 +930,12 @@ msgstr "" "# /etc/init.d/nfs start\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):835 -msgid "" -"If the NFS server was already running at the time, you can tell it to t= ake " -"another look at its exports file using exportfs." -msgstr "" +msgid "If the NFS server was already running at the time, you can tell i= t to take another look at its exports file using exportfs." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D1= =80 NFS =D0=B1=D1=8B=D0=BB =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=BD =D0= =B2=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6= =D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BB= =D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B8 =D0=B8=D0=B7= =D0=B4=D1=80=D0=B3=D0=BE=D0=B3=D0=BE exports =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0= =BB=D0=B0 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8F expor= tfs." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):840 msgid "Exporting a new filesystem" -msgstr "" +msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D1=87=D0=B0 =D0=BD=D0=BE=D0= =B2=D0=BE=D0=B9 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0= =B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):840 #, no-wrap @@ -1184,17 +948,15 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):848 msgid "DHCP Configuration for a Cobalt machine" -msgstr "" +msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 DHCP =D0=B4= =D0=BB=D1=8F =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD Cobalt" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):851 -msgid "" -"Now, the DHCP side of things is relatively straightforward. Add the " -"following to your /etc/dhcp/dhcpd.conf file." -msgstr "" +msgid "Now, the DHCP side of things is relatively straightforward. Add t= he following to your /etc/dhcp/dhcpd.conf file." +msgstr "=D0=A1=D0=B5=D0=B9=D1=87=D0=B0=D1=81, DHCP, =D0=B2 =D1=81=D1=80=D0= =B0=D0=B2=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D1=81 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0= =B8=D0=BC=D0=B8 =D0=B2=D0=B5=D1=89=D0=B0=D0=BC=D0=B8 - =D0=B1=D0=BE=D0=BB= =D0=BB=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B5. =D0=94=D0=BE=D0=B1= =D0=B0=D0=B2=D1=8C=D1=82 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5= =D0=B5 =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88 /etc/dhcp/dhcpd.conf =D1=84= =D0=B0=D0=B9=D0=BB." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):856 msgid "dhcpd.conf snippet for Cobalt server" -msgstr "" +msgstr "=D0=A4=D1=80=D0=B0=D0=B3=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 dhcpcd.conf =D0= =B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=B2 Cobalt" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):856 #, no-wrap @@ -1226,10 +988,36 @@ msgid "" " }\n" "}\n" msgstr "" +"\n" +"subnet xxx.xxx.xxx.xxx netmask xxx.xxx.xxx.xxx {\n" +" # ... =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D0=B5= =D1=89=D0=B8 =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C ...\n" +"\n" +" # =D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D0= =B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0 Cobalt\n" +" # =D0=92=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BC=D1= =8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=85=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1= =81=D1=8C:\n" +" host qube {\n" +" # =D0=9F=D1=83=D1=82=D1=8C =D0=BA =D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=B5= =D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B8 nfsroot.\n" +" # =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0=B6=D0=BD=D0=BE, =D0=BA= =D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83= =D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F TFTP =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0= =B0 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F C= oLo\n" +" # =D0=92=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B8= =D1=82 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C= =D1=87=D1=82=D0=BE-=D0=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE.\n" +" option root-path \"/nfsroot\";\n" +"\n" +" # Ethernet MAC =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D1=81 Cobalt= =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0\n" +" hardware ethernet 00:10:e0:00:86:3d;\n" +"\n" +" # =D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1= =80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B0\n" +" next-server 192.168.10.1;\n" +"\n" +" # IP =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0= =A1obalt =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0\n" +" fixed-address 192.168.10.2;\n" +"\n" +" # =D0=A0=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0 defaul= t.colo =D0=BE=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD= =D0=BE /nfsroot\n" +" # =D0=92=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B8= =D1=82 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C= =D1=87=D1=82=D0=BE-=D0=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE.\n" +" filename \"default.colo\";\n" +" }\n" +"}\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):895 msgid "Starting the DHCP and NFS daemons" -msgstr "" +msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA =D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0= =BD=D0=BE=D0=B2 DHCP =D0=B8 NFS " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):895 #, no-wrap @@ -1244,28 +1032,19 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(t= itle):912 msgid "Netbooting the Cobalt machine" -msgstr "" +msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1= =80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B0 Cobalt =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=8B" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):915 -msgid "" -"Okay, everything is set, DHCP is running as is NFS. Now it is time to f= ire " -"up the Cobalt machine. Hook up your null modem cable, and set the seria= l " -"terminal to use 115200 baud, 8 bits, no parity, 1 stop bit, VT100 emula= tion. " -"Once that is done, hold down the left & right arrow buttons whilst = " -"powering the unit on." -msgstr "" +msgid "Okay, everything is set, DHCP is running as is NFS. Now it is tim= e to fire up the Cobalt machine. Hook up your null modem cable, and set t= he serial terminal to use 115200 baud, 8 bits, no parity, 1 stop bit, VT1= 00 emulation. Once that is done, hold down the left & right arrow but= tons whilst powering the unit on." +msgstr "=D0=A5=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=BE, =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BD=D0= =B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BD=D0=BE, DHCP =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1= =83=D1=89=D0=B5=D0=BD =D0=BA=D0=B0=D0=BA NFS. =D0=A1=D0=B5=D0=B9=D1=87=D0= =B0=D1=81, =D0=BF=D1=80=D0=B8=D1=88=D0=BB=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1= =8F =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0 Cobalt =D0=BC=D0=B0=D1=88= =D0=B8=D0=BD=D1=8B. =D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8=D1=82= =D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BD=D1=83=D0=BB=D1=8C-=D0=BC=D0=BE=D0=B4= =D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4, =D0=B8= =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=81= =D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0= =B9 =D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0= =BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8F 115200 =D0=B1=D0=BE=D0=B4, 8 =D0=B1=D0=B8= =D1=82, =D0=B1=D0=B5=D0=B7 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B8= =D1=87=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8, 1 =D0=B1=D0=B8=D1=82 =D0= =BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0, VT100 =D1=8D=D0=BC=D1=83=D0= =BB=D1=8F=D1=86=D0=B8=D0=B8. =D0=9A=D0=B0=D0=BA =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =BA=D0=BE =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0= =BE, =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8 =D1=83=D0=B4=D0=B5= =D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BA=D0=BD=D0=BE=D0=BF= =D0=BA=D0=B8 =D1=81 =D0=B8=D0=B7=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D0=B5=D0=BC =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA \"=D0=B2=D0= =BB=D0=B5=D0=B2=D0=BE\" & \"=D0=B2=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BE\" =D0= =B2 =D0=BC=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0= =B7=D0=BA=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0= =B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):923 -msgid "" -"If all is well, the back panel should display \"Net Booting\", you shou= ld " -"see some network activity, closely followed by CoLo kicking in. On the = rear " -"panel, scroll down the menu until you see \"Network (NFS)\" then press = " -"ENTER. You should notice the machine starts booting on the serial conso= le." -msgstr "" +msgid "If all is well, the back panel should display \"Net Booting\", yo= u should see some network activity, closely followed by CoLo kicking in. = On the rear panel, scroll down the menu until you see \"Network (NFS)\" t= hen press ENTER. You should notice the machine starts booting on the seri= al console." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=91 =D0=B2 =D0=BF=D0=BE=D1=80=D1= =8F=D0=B4=D0=BA=D0=B5. =D0=B7=D0=B0=D0=B4=D0=BD=D1=8F=D1=8F =D0=BF=D0=B0=D0= =BD=D0=B5=D0=BB=D1=8C =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0= =BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C \"Net Booting\", =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0= =BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=83=D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D1=82=D1=8C =D1= =81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=83=D1=8E =D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0= =BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C, =D0=B8=D0=B4=D1=83=D1=89=D0=B0=D1=8F =D1=81=D1= =80=D0=B0=D0=B7=D1=83 =D0=B7=D0=B0 CoLo. =D0=9D=D0=B0 =D0=BF=D0=B0=D0=BD=D0= =B5=D0=BB=D0=B8, =D0=B8=D1=89=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2 =D0=BC=D0=B5=D0=BD= =D1=8E =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=83 =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=BD= =D0=B0=D1=8E=D1=89=D1=83=D1=8E=D1=81=D1=8F =D1=81 \"Network (NFS)\", =D0=BA= =D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=B5 ENTER= . =D0=92=D1=8B =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0= =BC=D0=B5=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0= =B8=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1= =80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D1=83 =D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0= =B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0= =BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D1=8C." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re:caption):930 msgid "Booting the kernel" -msgstr "" +msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B0 =D1=8F=D0=B4=D1= =80=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):930 #, no-wrap @@ -1311,11 +1090,8 @@ msgstr "" "Memory: 122512k/131072k available (2708k kernel code, 8560k reserved, 3= 424k dat)\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= ):951 -msgid "" -"If all is well, you should be dropped at the Busybox ash shell a= s " -"shown below, where you can go onto Configuring Your Network." -msgstr "" +msgid "If all is well, you should be dropped at the Busybox ash s= hell as shown below, where you can go onto Configuring Your Network." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=81=D1=91 =D1=85=D0=BE=D1=80=D0= =BE=D1=88=D0=BE, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=83= =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D1=82=D1=8C Busybox ash =D0=BE=D0=B1=D0=BE= =D0=BB=D0=BE=D1=87=D0=BA=D1=83 =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B8=D0=B6= =D0=B5, =D0=B3=D0=B4=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0= =B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=BA Configuring Your Network." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(p= re):957 #, no-wrap @@ -1369,26 +1145,21 @@ msgstr "" "Please press Enter to activate this console.\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):997 -msgid "" -"dhcpd is giving the Cobalt Machine an IP Address. You should see= some " -"messages about a BOOTP request in the system logs. tcpdump is al= so " -"useful here." -msgstr "" +msgid "dhcpd is giving the Cobalt Machine an IP Address. You shou= ld see some messages about a BOOTP request in the system logs. tcpdump= is also useful here." +msgstr "dhcpd =D0=B4=D0=B0=D1=91=D1=82 =D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=B8=D0= =BD=D0=B5 Cobalt =D0=B5=D1=91 IP =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81. =D0=92=D1= =8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=83=D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D1= =82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=81=D0= =BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1= =80=D0=BE=D1=81=D0=B0=D1=85 BOOTP =D0=B2 =D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B0=D1=85 =D1= =81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. tcpdump =D1=82=D0=B0=D0=BA= =D0=B6=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B7=D0=BD=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):1002 -msgid "" -"Permissions are set properly in your /nfsroot folder. (sho= uld " -"be world readable)" -msgstr "" +msgid "Permissions are set properly in your /nfsroot folder= . (should be world readable)" +msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0= =BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0= =B6=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=BC =D0=B2 =D0= =B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0= =B5 /nfsroot. (=D0=94=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0=B1=D1= =8B=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B5=D0=BD =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85) " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(l= i):1006 -msgid "" -"Make sure the NFS server is running and exporting the /nfsroot " -"directory. Check this using exportfs -v on the server." -msgstr "" +msgid "Make sure the NFS server is running and exporting the /nfsr= oot directory. Check this using exportfs -v on the server." +msgstr "=D0=A3=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8C=D1=82= =D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=87=D1=82=D0=BE NFS =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1= =80 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=BD =D0=B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0= =B5=D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82 =D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0= =BE=D1=80=D0=B8=D1=8E /nfsroot. =D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5= =D1=80=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE= =D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 exportfs -v =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0=B5= =D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5." =20 #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-medium.xml(N= one):0 msgid "translator-credits" msgstr "" -"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1= =80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com" +"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1= =80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com\n" +"=D0=92=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=80 =D0=9A=D0=B0=D0=BB=D0=B0= =D1=88=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE= =D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80= =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; vokalashnikov@gmail.co= m" +