From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-315088-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1PnxiW-0007hE-Jj
	for garchives@archives.gentoo.org; Fri, 11 Feb 2011 18:27:41 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id E4E701C05D;
	Fri, 11 Feb 2011 18:27:32 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 7913E1C05D
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Fri, 11 Feb 2011 18:27:32 +0000 (UTC)
Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40])
	(using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id C930A1B4194
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Fri, 11 Feb 2011 18:27:31 +0000 (UTC)
Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1])
	by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id CA0A68006A
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Fri, 11 Feb 2011 18:27:30 +0000 (UTC)
From: "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
Message-ID: <7648ab9d4458a89bb95f3e7c6735b2e296092da9.transifex@gentoo>
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/
X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations
X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-sparc-disk.xml.po
X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/
X-VCS-Committer: transifex
X-VCS-Committer-Name: Transifex User
X-VCS-Revision: 7648ab9d4458a89bb95f3e7c6735b2e296092da9
Date: Fri, 11 Feb 2011 18:27:30 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: 59554f36a870f5ca7a81bc470df07057

commit:     7648ab9d4458a89bb95f3e7c6735b2e296092da9
Author:     Theofilos Intzoglou <int.teo <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Fri Feb 11 18:27:25 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Fri Feb 11 18:27:25 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr=
anslations.git;a=3Dcommit;h=3D7648ab9d

l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

New status: 113 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 handbook/gettext/el/hb-install-sparc-disk.xml.po |  117 ++++++++++++----=
------
 1 files changed, 63 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-disk.xml.po b/handbook/=
gettext/el/hb-install-sparc-disk.xml.po
index 2674d13..62c52d3 100644
--- a/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-disk.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-disk.xml.po
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "/"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):81
 msgid "Root partition. For SPARC64 systems with older OBP versions, this=
 <e>must</e> be less than 2 GB in size, and the first partition on the di=
sk."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=81=CE=
=AF=CE=B6=CE=B1=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=
=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 SPARC64 =CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CE=BB=CE=B1=CE=B9=
=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=B4=CF=8C=CF=83=CE=B5=
=CE=B9=CF=82 OBP, =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE <e>=CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=
=B5=CE=B9</e> =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=
=BA=CF=81=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B7 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AD=CE=B3=CE=
=B5=CE=B8=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C 2 GB, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B7 =
=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF=
 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):88
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):160
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "=CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=AD=CE=BD=CE=B1"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):92
 msgid "Swap partition. For bootstrap and certain larger compiles, at lea=
st 512 MB of RAM (including swap) is required."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 swap. =CE=
=93=CE=B9=CE=B1 bootstrap =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=
=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=BC=
=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=
=82, =CF=84=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD 5=
12 MB =CE=BC=CE=BD=CE=AE=CE=BC=CE=B7=CF=82 RAM (=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=
=B5=CF=81=CE=B9=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=BD=
=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=B7=CF=82 swap) =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=
=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):98
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):164
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "/dev/sda3"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):100
 msgid "Whole disk"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9F=CE=BB=CF=8C=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF =CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):102
 msgid "Whole disk partition. This is required on SPARC systems."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9F=CE=BB=CF=8C=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CF=
=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=
=85. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=
=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=
=B1=CF=84=CE=B1 SPARC."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):105
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):168
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "/dev/sda4"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):107
 msgid "at least 2 GB"
-msgstr ""
+msgstr "=CF=84=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD=
 2 GB"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):108
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):169
@@ -162,16 +162,16 @@ msgstr "/usr"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):109
 msgid "/usr partition. Applications are installed here. By default this =
partition is also used for Portage data (which takes around 500 MB exclud=
ing source code)."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 /usr. =CE=
=9F=CE=B9 =CE=B5=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=
=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=
=B5=CE=B4=CF=8E. =CE=95=CE=BE =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=8D =
=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=85=
=CF=84=CE=AE =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=
=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=
=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 Portage (=CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =
=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=
=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CE=BF=CF=85 500 MB =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CE=
=B9=CF=81=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CE=B7=CE=
=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BF =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1)."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):116
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):172
 msgid "/dev/sda5"
-msgstr ""
+msgstr "/dev/sda5"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):118
 msgid "at least 1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "=CF=84=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD=
 1 GB"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):119
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):173
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "/var"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):120
 msgid "/var partition. Used for program-generated data. By default Porta=
ge uses this partition for temporary space whilst compiling. Certain larg=
er applications such as Mozilla and OpenOffice.org can require over 1 GB =
of temporary space here when building."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 /var. =CE=
=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=
=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=BD=
=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=BF=CE=BD=CF=84=
=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=
=CE=AC=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1. =CE=A4=CE=BF Portage =CF=89=CF=82 =CF=
=80=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CF=87=CF=81=CE=
=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF=85=CF=
=84=CE=AE =CF=84=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=
=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=89=CF=81=CE=B9=CE=BD=CF=
=8C =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=
=8C =CF=87=CF=8E=CF=81=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7 =CE=B4=
=CE=B9=CE=AC=CF=81=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=BC=CE=B5=
=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=9F=
=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=
=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82=
 =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BF Mozilla =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =
OpenOffice.org =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=
=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=
=89 =CE=B1=CF=80=CF=8C 1 GB =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=89=CF=81=CE=B9=CE=
=BD=CF=8C =CF=87=CF=8E=CF=81=CE=BF =CE=B5=CE=B4=CF=8E =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=AC =CF=84=CE=B7 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=
=B9=CF=83=CE=B7."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):128
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):176
@@ -198,35 +198,35 @@ msgstr "/home"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):132
 msgid "/home partition. Used for users' home directories."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 /home. =CE=
=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=
=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=
=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BB=CF=8C=CE=B3=
=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CF=84=CF=8E=
=CE=BD."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
tle):141
 msgid "Using fdisk to Partition your Disk"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=
=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF fdisk =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=
=CE=BD =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=
=CF=85 =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:145
 msgid "The following parts explain how to create the example partition l=
ayout described previously, namely:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A4=CE=B1 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B1 =CE=
=BC=CE=AD=CF=81=CE=B7 =CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=80=CF=
=8E=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=
=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7=CF=
=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=
=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=B7=CE=
=BA=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=
=89=CF=82, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=
=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
):165
 msgid "whole disk slice"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=BF=CE=BB=CF=8C=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=B7 =CF=86=CE=AD=CF=
=84=CE=B1 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:181
 msgid "Change the partition layout as required. Remember to keep the roo=
t partition entirely within the first 2 GB of the disk for older systems.=
 There is also a 15-partition limit for SCSI and SATA."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=91=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=
=B4=CE=B9=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=
=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=
=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=
=B9=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=98=CF=85=CE=
=BC=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CF=81=CE=B1=CF=
=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 root =CE=BF=CE=BB=CF=8C=CE=BA=CE=BB=CE=B7=
=CF=81=CE=B7 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=80=CF=81=CF=8E=
=CF=84=CE=B1 2 GB =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CE=BB=CE=B9=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1=
 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1. =CE=A5=CF=80=CE=AC=
=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=AD=CE=BD=
=CE=B1 =CF=8C=CF=81=CE=B9=CE=BF 15 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 SCSI =CE=BA=CE=B1=CE=B9 SA=
TA."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
tle):190
 msgid "Firing up fdisk"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9E=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=
=84=CE=BF fdisk"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:193
 msgid "Start <c>fdisk</c> with your disk as argument:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=88=CE=BD=CE=B1=CF=81=CE=BE=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>fdisk=
</c> =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF =CF=83=CE=B1=
=CF=82 =CF=89=CF=82 =CF=8C=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B1:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):197
 msgid "Starting fdisk"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9E=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=
=84=CE=BF fdisk"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e):197
 #, no-wrap
@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:201
 msgid "You should be greeted with the fdisk prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=98=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=B7 =CF=80=CF=
=81=CE=BF=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 fdisk:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):205
 msgid "The fdisk prompt"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=97 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=AE =CF=84=CE=
=BF=CF=85 fdisk"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e):205
 #, no-wrap
@@ -256,11 +256,11 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:209
 msgid "To view the available partitions, type in <c>p</c>:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=
=84=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=
=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82, =CF=
=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=
=CE=B5 <c>p</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):213
 msgid "Listing available partitions"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9B=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=
=83=CE=B9=CE=BC=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=
=83=CE=B5=CF=89=CE=BD"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e):213
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e):407
@@ -296,14 +296,14 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:228
 msgid "Note the <c>Sun disk label</c> in the output. If this is missing,=
 the disk is using the DOS-partitioning, not the Sun partitioning. In thi=
s case, use <c>s</c> to ensure that the disk has a Sun partition table:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 <c=
>Sun disk label</c> =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=AD=CE=BE=CE=BF=CE=B4=CE=BF=
. =CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=80=CE=B5=CE=B9, =CE=BF =CE=B4=CE=
=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=
=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=80=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=BA=CE=B1 =CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=
=85 DOS, =CF=8C=CF=87=CE=B9 =CF=80=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=BA=CE=B1 =CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=B7=CF=
=82 Sun. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=
=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=
=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c=
>s</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=86=CE=B1=
=CE=BB=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BF =CE=B4=CE=AF=
=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD=
 =CF=80=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=BA=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=
=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=B7=CF=82 Sun:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):234
 msgid "Creating a Sun Disklabel"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CE=
=BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=95=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=
=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=B7=CF=82 Sun"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e):234
-#, no-wrap, fuzzy
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "Command (m for help): <i>s</i>\n"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:280
 msgid "You can find the correct values in your disk's documentation. The=
 'auto configure' option does not usually work."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=
=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=
=84=CE=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=81=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=
=85 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=97 =CE=B5=CF=80=
=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CF=84=CE=B7=CF=82 '=CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=
=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=
=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=AD=CF=84=CF=81=CF=89=CE=BD' =CF=83=
=CF=85=CE=BD=CE=AE=CE=B8=CF=89=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BB=CE=B5=CE=B9=
=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
tle):288
 msgid "Deleting Existing Partitions"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "=CE=94=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=
=AE =CE=A5=CF=80=CE=B1=CF=81=CF=87=CF=8C=CE=BD=CF=84=CF=89=CE=BD =CE=9A=CE=
=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:291
 msgid "It's time to delete any existing partitions. To do this, type <c>=
d</c> and hit Enter. You will then be prompted for the partition number y=
ou would like to delete. To delete a pre-existing <path>/dev/sda1</path>,=
 you would type:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=89=CF=81=CE=B8=CE=B5 =CE=B7 =CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =
=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82=
 =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=B1=
=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1=
 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=
=85=CF=84=CF=8C, =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=
=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>d</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B1=CF=84=
=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 Enter. =CE=A3=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=
=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B6=CE=B7=CF=84=
=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BF =CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CF=8C=CF=82=
 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=
=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1=
 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CF=84=CE=B5. =CE=93=CE=B9=
=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CF=84=
=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=8B=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=
=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B1 <path>/dev/sda1</path> =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=
=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=
=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):297
 msgid "Deleting a partition"
@@ -424,15 +424,15 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:302
 msgid "<e>You should not delete partition 3 (whole disk).</e> This is re=
quired. If this partition does not exist, follow the \"Creating a Sun Dis=
klabel\" instructions above."
-msgstr ""
+msgstr "<e>=CE=94=CE=B5=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 3 (=CE=
=BF=CE=BB=CF=8C=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=82 =CE=BF =CE=B4=CE=AF=CF=
=83=CE=BA=CE=BF=CF=82).</e> =CE=91=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=
=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9. =CE=91=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=
=AE =CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B4=CE=
=B5=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9, =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=
=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=
=B1=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=89 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AF=CE=
=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 \"=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=
=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=95=CF=84=CE=B9=
=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85 =CF=84=
=CE=B7=CF=82 Sun\"."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:308
 msgid "After deleting all partitions except the Whole disk slice, you sh=
ould have a partition layout similar to the following:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=
=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=8C=CE=BB=CF=89=CE=BD =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD, =CE=B5=CE=BA=CF=
=84=CF=8C=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7 =CF=86=CE=AD=CF=84=CE=B1 =
=CE=9F=CE=BB=CF=8C=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=82 =CE=BF =CE=B4=CE=AF=
=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=82, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=
=B9=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BC=CE=BF=CE=B9=CE=
=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=
=B8=CE=B7:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):313
 msgid "View an empty partition scheme"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=94=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=AC=CE=B4=CE=
=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=
=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e):313
 #, no-wrap
@@ -457,15 +457,15 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
tle):328
 msgid "Creating the Root Partition"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF=
=84=CE=B7=CF=82 =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=
=82 =CE=A1=CE=AF=CE=B6=CE=B1=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:331
 msgid "We're ready to create the root partition. To do this, type <c>n</=
c> to create a new partition, then type <c>1</c> to create the partition.=
 When prompted for the first cylinder, hit enter. When prompted for the l=
ast cylinder, type <c>+512M</c> to create a partition <c>512 MB</c> in si=
ze. Make sure that the entire root partition fits within the first 2 GB o=
f the disk. You can see output from these steps below:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CE=AF=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=
=B9=CE=BC=CE=BF=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=
=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B1=CF=
=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=BF=
=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C, =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=
=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 <c>n</c> =CE=B3=CE=
=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=AD=CE=B1 =CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=
=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=B1, =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=
=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 <c>1</c> =CE=B3=CE=B9=
=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=
=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=
=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7. =CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82=
 =CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BF =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=
=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CF=8D=CE=BB=CE=B9=CE=BD=CE=B4=CF=81=CE=BF=CF=82, =CF=80=
=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 enter. =CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=83=
=CE=B1=CF=82 =CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BF =CF=84=CE=B5=
=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CF=8D=CE=BB=CE=B9=
=CE=BD=CE=B4=CF=81=CE=BF=CF=82, =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=
=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>+512M</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=
=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=AD=CE=B3=CE=B5=CE=B8=CE=BF=CF=82=
 <c>512 MB</c>. =CE=92=CE=B5=CE=B2=CE=B1=CE=B9=CF=89=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=
=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BF=CE=BB=CF=8C=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=
=B7 =CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=81=CE=
=AF=CE=B6=CE=B1=CF=82 =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AC=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CF=
=84=CF=8C=CF=82 =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CF=89=CE=BD 2=
 GB =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85. =CE=9C=CF=80=
=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=
=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=AD=CE=BE=CE=BF=CE=B4=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B1 =CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1=
 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):340
 msgid "Creating a root partition"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CF=8E=CE=BD=CF=84=
=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=
=CF=83=CE=B7 =CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B1=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e):340
 #, no-wrap
@@ -484,11 +484,11 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:347
 msgid "Now, when you type <c>p</c>, you should see the following partiti=
on printout:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1, =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=80=CE=BB=CE=
=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 <c>p</c>, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1=
 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=
=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=80=CF=89=CF=83=CE=B7=
 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):351
 msgid "Listing the partition layout"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CE=BC=CF=86=CE=AC=CE=BD=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=
=82 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e):351
 #, no-wrap
@@ -503,18 +503,27 @@ msgid ""
 "/dev/sda1             0       488    499712   83  Linux native\n"
 "/dev/sda3             0      8635   8842240    5  Whole disk\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Command (m for help): <i>p</i>\n"
+"\n"
+"Disk /dev/sda (Sun disk label): 64 heads, 32 sectors, 8635 cylinders\n"
+"Units =3D cylinders of 2048 * 512 bytes\n"
+"\n"
+"   Device Flag    Start       End    Blocks   Id  System\n"
+"/dev/sda1             0       488    499712   83  Linux native\n"
+"/dev/sda3             0      8635   8842240    5  Whole disk\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
tle):365
 msgid "Creating a swap partition"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CF=8E=CE=BD=CF=84=
=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=
=CF=83=CE=B7 swap"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:368
 msgid "Next, let's create the swap partition. To do this, type <c>n</c> =
to create a new partition, then <c>2</c> to create the second partition, =
<path>/dev/sda2</path> in our case. When prompted for the first cylinder,=
 hit enter. When prompted for the last cylinder, type <c>+512M</c> to cre=
ate a partition 512 MB in size. After you've done this, type <c>t</c> to =
set the partition type, and then type in <c>82</c> to set the partition t=
ype to \"Linux Swap\". After completing these steps, typing <c>p</c> shou=
ld display a partition table that looks similar to this:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A3=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=
=B1, =CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=
=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=
=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 swap. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=
=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C, =CF=80=
=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=
=B5 <c>n</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=
=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=
=CE=AD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CF=83=
=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=B1, <c>2</c> =CE=
=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=
=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=
=B5=CF=81=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CF=
=84=CE=B7=CE=BD <path>/dev/sda2</path> =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=
=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=AE =CE=BC=CE=B1=CF=82. =CE=8C=CF=
=84=CE=B1=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=
=AF =CE=BF =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CF=8D=CE=BB=CE=B9=CE=
=BD=CE=B4=CF=81=CE=BF=CF=82, =CF=80=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 e=
nter. =CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=B7=
=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BF =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=
=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CF=8D=CE=BB=CE=B9=CE=BD=CE=B4=CF=81=CE=BF=CF=82, =CF=80=
=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=
=B5 <c>+512M</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=
=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1=
 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=
=CE=AD=CE=B3=CE=B5=CE=B8=CE=BF=CF=82 512 MB. =CE=91=CF=86=CE=BF=CF=8D =CF=
=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5, =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=
=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>t</c> =CE=B3=
=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=BF=CE=BD =CF=84=CF=8D=CF=80=CE=BF =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=
=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=BB=CE=B7=
=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>82<=
/c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=84=CF=8D=CF=80=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=
=84=CE
 =BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CE=B5 \"Linux Swap\". =CE=91=CF=86=CE=
=BF=CF=8D =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B1 =CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=
=84=CE=B1, =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CF=
=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 <c>p</c> =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=
=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CF=82=
 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=80=
=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CE=BF=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=
=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BD:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):379
 msgid "Listing of available partitions"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9B=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=
=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=
=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e):379
 #, no-wrap
@@ -543,15 +552,15 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
tle):394
 msgid "Creating the /usr, /var and /home partitions"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF=
=84=CF=89=CE=BD /usr, /var =CE=BA=CE=B1=CE=B9 /home =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:397
 msgid "Finally, let's create the /usr, /var and /home partitions. As bef=
ore, type <c>n</c> to create a new partition, then type <c>4</c> to creat=
e the third partition, <path>/dev/sda4</path> in our case. When prompted =
for the first cylinder, hit enter. When prompted for the last cylinder, e=
nter <c>+2048M</c> to create a partition 2 GB in size. Repeat this proces=
s for <path>sda5</path> and <path>sda6</path>, using the desired sizes. O=
nce you're done, you should see something like this:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A4=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=82, =CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=
=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=
=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=
=82 /usr, /var =CE=BA=CE=B1=CE=B9 /home. =CE=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD, =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=
=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>n</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=AD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=
=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=CE=B1, =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=
=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>4</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CF=81=CE=AF=CF=84=CE=B7 =CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CF=84=CE=B7=CE=BD <path>/=
dev/sda4</path> =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=
=84=CF=89=CF=83=CE=AE =CE=BC=CE=B1=CF=82. =CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=83=
=CE=B1=CF=82 =CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BF =CF=80=CF=81=
=CF=8E=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CF=8D=CE=BB=CE=B9=CE=BD=CE=B4=CF=81=CE=BF=
=CF=82, =CF=80=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 enter. =CE=8C=CF=84=CE=
=B1=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=
=BF =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CF=
=8D=CE=BB=CE=B9=CE=BD=CE=B4=CF=81=CE=BF=CF=82, =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=
=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>+2048M</c> =CE=
=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=
=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=AD=CE=B3=CE=B5=CE=
=B8=CE=BF=CF=82 2 GB. =CE=95=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=
=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B9=CF=
=82 <path>sda5</path> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <path>sda6</path>, =CF=87=CF=81=CE=
=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82=
 =CF=84=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=B7=CF=84=CE=AC =CE=BC=
=CE=B5=CE=B3=CE=AD=CE=B8=CE=B7. =CE=9C=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CF=82 =CF=84=CE=B5=
=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=
=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE
 =B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=83=CE=B1=
=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):407
 msgid "Listing complete partition table"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9B=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CE=B7 =CF=
=80=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=BA=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
tle):425
 msgid "Save and Exit"
@@ -559,7 +568,7 @@ msgstr "=CE=91=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AE=CE=BA=CE=B5=CF=
=85=CF=83=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BE=CE=BF=CE=B4=CE=BF=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:428
 msgid "To save your partition layout and exit <c>fdisk</c>, type <c>w</c=
>:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B7=CE=
=BA=CE=B5=CF=8D=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=
=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=
=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=
=BA=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=
=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF <c>fdisk</c>, =CF=80=CE=BB=CE=B7=
=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>w</=
c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):432
 msgid "Save and exit fdisk"
@@ -576,7 +585,7 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:436
 msgid "Now that your partitions are created, you can continue with <uri =
link=3D\"#filesystems\">Creating Filesystems</uri>."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=
=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B1=CE=BD =CE=BF=CE=
=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=
=83=CE=B1=CF=82, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=
=B5 =CF=84=CE=B7 <uri link=3D\"#filesystems\">=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=
=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=
=AC=CF=84=CF=89=CE=BD =CE=91=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD</uri>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
tle):445
 msgid "Creating Filesystems"
@@ -588,7 +597,7 @@ msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=
=AE"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:450
 msgid "Now that your partitions are created, it is time to place a files=
ystem on them. If you don't care about what filesystem to choose and are =
happy with what is used as default in this handbook, continue with <uri l=
ink=3D\"#filesystems-apply\">Applying a Filesystem to a Partition</uri>. =
Otherwise, read on to learn about the available filesystems..."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CE=B9 =CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=
=82 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=
=81=CE=B3=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF, =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=8E=CF=
=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=AE=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=
=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD. =CE=91=CE=BD =CE=B4=
=CE=B5=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=AD=
=CF=81=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=
=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=
=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5=
 =CE=B5=CF=85=CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=
=CE=BF=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=
=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=
=CE=B1=CE=B9 =CF=89=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=
=CE=B3=CE=AE =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BD =CE=B5=CE=B3=
=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=
=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <uri link=3D=
\"#filesystems-apply\">=CE=95=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=
=B5=CE=BD=CF=8C=CF=82 =CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=
=BF=CF=82 =CE=91=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=
=B9=CE=B1 =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7</uri>. =CE=
=94=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CF=83=CF=
=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=
=AC=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=BC=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=
=AC=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=
=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=
=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD..."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
tle):466
 msgid "Applying a Filesystem to a Partition"
@@ -596,7 +605,7 @@ msgstr "=CE=95=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CF=8C=CE=B6=CE=
=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=A3=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=
=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=91=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CE=
=BC=CE=B9
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:469
 msgid "To create a filesystem on a partition or volume, tools specific t=
o the chosen filesystem are available:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=
=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=
=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=
=BD =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=
=B7=CF=83=CE=B7 =CE=AE =CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=BF, =CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=B9=
=CE=BA=CE=AC =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=
=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CE=BC=CE=AD=CE=BD=
=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=
=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=
=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(th=
):477
 msgid "Creation Command"
@@ -608,11 +617,11 @@ msgstr "ext2"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:489
 msgid "For instance, to create the root partition (<path>/dev/sda1</path=
> in our example) as ext2, and the <path>/usr</path>, <path>/var</path>, =
and <path>/home</path> partitions (<path>/dev/sda4</path>, <path>5</path>=
 and <path>6</path> in our example, respectively) as ext3, you would use:=
"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=
=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=
=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD=
 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=81=CE=AF=CE=B6=
=CE=B1=CF=82 (<path>/dev/sda1</path> =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=
=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=AC =CE=BC=CE=B1=CF=82) =CF=89=CF=82=
 ext2, =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82=
 <path>/usr</path>, <path>/var</path>, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <path>/home</pa=
th> =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 (<=
path>/dev/sda4</path>, <path>5</path> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <path>6</path> =CF=
=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=
=AC =CE=BC=CE=B1=CF=82, =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=B9=CF=
=87=CE=B1) =CF=89=CF=82 ext3, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=
=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=
=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):496
 msgid "Applying a filesystem on a partition"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=
=8C=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=
=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e):496
 #, no-wrap
@@ -631,11 +640,11 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
tle):506
 msgid "Activating the Swap Partition"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=
=CE=B7=CF=83=CE=B7 swap"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:509
 msgid "<c>mkswap</c> is the command used to initialize swap partitions:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=97 <c>mkswap</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=B5=
=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=
=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=
=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=
=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD swap:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):513
 msgid "Creating a Swap signature"
@@ -652,7 +661,7 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:517
 msgid "To activate the swap partition, use <c>swapon</c>:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 swap, =CF=87=CF=81=CE=
=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=
=84=CE=BF <c>swapon</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):521
 msgid "Activating the swap partition"
@@ -669,7 +678,7 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:525
 msgid "Create and activate the swap with the commands mentioned above."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=
=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=
=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF swap =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=
=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=
=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B1=
=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=89."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti=
tle):533
 msgid "Mounting"
@@ -677,7 +686,7 @@ msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=
=B7=CF=83=CE=B7"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:536
 msgid "Now that your partitions are initialized and are housing a filesy=
stem, it is time to mount them using the <c>mount</c> command. Don't forg=
et to first create the necessary mount directories for every partition yo=
u created. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CE=B9 =CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=
=82 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=
=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=
=B5=CE=B3=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CF=
=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD, =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9=CF=81=CF=8C=CF=82 =CE=BD=CE=
=B1 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=
=BF=CE=BB=CE=AE <c>mount</c>. =CE=9C=CE=B7=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CF=87=CE=AC=
=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=
=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =
=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=
=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=82=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=
=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=
. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=
=CE=B1:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pr=
e:caption):543
 msgid "Mounting partitions"
@@ -706,15 +715,15 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(no=
te):553
 msgid "If you want your <path>/tmp</path> to reside on a separate partit=
ion, be sure to change its permissions after mounting: <c>chmod 1777 /mnt=
/gentoo/tmp</c>. This also holds for <path>/var/tmp</path>."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <=
path>/tmp</path> =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=
=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CE=BE=CE=B5=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=
=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CF=86=CF=81=CE=
=BF=CE=BD=CF=84=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=
=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CE=B9=CF=
=8E=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=
=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=
=B7: <c>chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp</c>. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B9=CF=
=83=CF=87=CF=8D=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=
=BF <path>/var/tmp</path>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:559
 msgid "We will also have to mount the proc filesystem (a virtual interfa=
ce with the kernel) on <path>/proc</path>. But first we will need to plac=
e our files on the partitions."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=98=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=
=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=
=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=
=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD proc (=CE=BC=CE=
=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B4=CE=B9=CE=
=B1=CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1) =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/proc<=
/path>. =CE=91=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=B8=CE=
=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CE=
=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=
=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p)=
:564
 msgid "Continue with <uri link=3D\"?part=3D1&amp;chap=3D5\">Installing t=
he Gentoo Installation Files</uri>."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=
=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <uri link=3D\"?part=3D1&amp;amp;chap=3D5\">=CE=95=CE=
=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=
=BD =CE=91=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=
=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo</=
uri>."
=20
 #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; =
ROLE;
 #. E-MAIL