From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
(envelope-from )
id 1RD0aa-0003Hm-4s
for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 09 Oct 2011 21:07:16 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 309B821C183;
Sun, 9 Oct 2011 21:07:08 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id A87B121C183
for ; Sun, 9 Oct 2011 21:07:07 +0000 (UTC)
Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40])
(using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
(No client certificate requested)
by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 085941B4002
for ; Sun, 9 Oct 2011 21:07:07 +0000 (UTC)
Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1])
by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 42C1480042
for ; Sun, 9 Oct 2011 21:07:06 +0000 (UTC)
From: "Transifex User"
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User"
Message-ID: <71f83bfa49ccc1cd5a6a2162d64b25ed72b78f16.transifex@gentoo>
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/
X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations
X-VCS-Files: handbook/gettext/ru/hb-install-config.xml.po
X-VCS-Directories: handbook/gettext/ru/
X-VCS-Committer: transifex
X-VCS-Committer-Name: Transifex User
X-VCS-Revision: 71f83bfa49ccc1cd5a6a2162d64b25ed72b78f16
Date: Sun, 9 Oct 2011 21:07:06 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post:
List-Help:
List-Unsubscribe:
List-Subscribe:
List-Id: Gentoo Linux mail
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt:
X-Archives-Hash: e5273e6d9e1ad8e8532db7a03e061e0f
commit: 71f83bfa49ccc1cd5a6a2162d64b25ed72b78f16
Author: Vladimir Kalashnikov gmai com>
AuthorDate: Sun Oct 9 21:07:01 2011 +0000
Commit: Transifex User gentoo ru>
CommitDate: Sun Oct 9 21:07:01 2011 +0000
URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr=
anslations.git;a=3Dcommit;h=3D71f83bfa
l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
New status: 112 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).
---
handbook/gettext/ru/hb-install-config.xml.po | 532 ++++++--------------=
------
1 files changed, 117 insertions(+), 415 deletions(-)
diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-install-config.xml.po b/handbook/gett=
ext/ru/hb-install-config.xml.po
index 08a5a3a..2f2694f 100644
--- a/handbook/gettext/ru/hb-install-config.xml.po
+++ b/handbook/gettext/ru/hb-install-config.xml.po
@@ -2,34 +2,28 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-18 15:19+0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:56+0600\n"
-"Last-Translator: Azamat H. Hackimov \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 03:06+0500\n"
+"Last-Translator: Vladimir \n"
"Language-Team: Russian \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : =
n%10>=3D2 && n"
-"%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : =
n%10>=3D2 && n%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(abstra=
ct):11
-msgid ""
-"You need to edit some important configuration files. In this chapter yo=
u "
-"receive an overview of these files and an explanation on how to proceed=
."
-msgstr ""
-"=D0=92=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=
=D1=81=D1=8F =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D1=80=
=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=
=D0=BA=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=
=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =
=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2. =D0=98=D0=B7 "
-"=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D1=8B =D0=B2=D1=8B =D0=
=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=
=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D0=B1 =D1=8D=D1=
=82=D0=B8=D1=85 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0=D1=85 =D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=
=B9=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=B5, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=81 =D0=BD=D0=B8=D0=BC=
=D0=B8 "
-"=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F."
+msgid "You need to edit some important configuration files. In this chap=
ter you receive an overview of these files and an explanation on how to p=
roceed."
+msgstr "=D0=92=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=
=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=
=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=
=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=BE=D0=
=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D1=8B=
=D1=85 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2. =D0=98=D0=B7 =D1=8D=D1=82=D0=
=BE=D0=B9 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D1=8B =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=
=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=
=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D0=B1 =D1=8D=D1=82=D0=B8=D1=85 =D1=
=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0=D1=85 =D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=B9=D0=BC=D0=B5=D1=
=82=D0=B5, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=81 =D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D0=BE=D0=B1=
=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(versio=
n):17
-msgid "14"
-msgstr "14"
+msgid "13"
+msgstr "13"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(date):=
18
-msgid "2011-09-11"
-msgstr "2011-09-11"
+msgid "2011-08-13"
+msgstr "2011-08-13"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title)=
:21
msgid "Filesystem Information"
@@ -40,95 +34,44 @@ msgid "What is fstab?"
msgstr "=D0=A7=D1=82=D0=BE =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B5 fstab?"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):26
-msgid ""
-"Under Linux, all partitions used by the system must be listed in =
/etc/"
-"fstab. This file contains the mount points of those partitions (=
where "
-"they are seen in the file system structure), how they should be mounted=
and "
-"with what special options (automatically or not, whether users can moun=
t "
-"them or not, etc.)"
-msgstr ""
-"=D0=92 Linux =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=
=8B, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D0=
=B5 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9, =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=
=B6=D0=BD=D1=8B =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=87=D0=
=B8=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=B2/"
-"etc/fstab. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=
=BB=D0=B5 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=
=8F =D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=
=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=
=B2 "
-"(=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=
=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B2 =D1=84=
=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=
=D0=BC=D0=B5), =D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=8F=D0=B4=D0=BE=D0=BA =D0=BF=D0=BE=D0=
=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0=B0 =D1=82=D0=B0=D0=
=BA=D0=B6=D0=B5 "
-"=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=
=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B (=D0=B0=
=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=
=B9 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=80=D1=83=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B5=D0=
=B6=D0=B8=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=
=B8=D1=8F, "
-"=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=
=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=
=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=
=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=
=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5)."
+msgid "Under Linux, all partitions used by the system must be listed in =
/etc/fstab. This file contains the mount points of those par=
titions (where they are seen in the file system structure), how they shou=
ld be mounted and with what special options (automatically or not, whethe=
r users can mount them or not, etc.)"
+msgstr "=D0=92 Linux =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=
=BB=D1=8B, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D1=
=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9, =D0=B4=D0=BE=D0=
=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=
=87=D0=B8=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=B2/etc/fstab. =D0=
=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 =D1=83=D0=BA=D0=
=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=82=D0=BE=D1=87=D0=
=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=
=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 (=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=
=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0=
=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=
=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5), =D0=BF=
=D0=BE=D1=80=D1=8F=D0=B4=D0=BE=D0=BA =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=
=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0=B0 =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=
=B4=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=
=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B (=D0=B0=D0=B2=
=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9 =
=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=80=D1=83=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B5=D0=B6=
=D0=B8=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=
=D1=8F, =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D1=81=
=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=
=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=
=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA=
=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5)."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title)=
:37
msgid "Creating /etc/fstab"
msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 /etc/fstab"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):40
-msgid ""
-"/etc/fstab uses a special syntax. Every line consists of s=
ix "
-"fields, separated by whitespace (space(s), tabs or a mixture). Each fie=
ld "
-"has its own meaning:"
-msgstr ""
-"=D0=92 /etc/fstab =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=
=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=
=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B0=D0=BA=D1=81=D0=B8=
=D1=81. =D0=9A=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D1=8F =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=
=D0=B0 "
-"=D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B8=D1=82 =D0=B8=D0=B7 =D1=88=D0=B5=D1=
=81=D1=82=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B9, =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=
=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=
=BB=D0=B0=D0=BC=D0=B8, =D1=82=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=BB=D1=8F=D1=86=D0=B8=D0=
=B5=D0=B9 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B8=D1=85 "
-"=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B1=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B5=D0=B9. =D0=
=A3 =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8F =E2=
=80=94 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=
=D0=BD=D0=B8=D0=B5:"
+msgid "/etc/fstab uses a special syntax. Every line consist=
s of six fields, separated by whitespace (space(s), tabs or a mixture). E=
ach field has its own meaning:"
+msgstr "=D0=92 /etc/fstab =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D0=
=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B0=D0=BA=D1=
=81=D0=B8=D1=81. =D0=9A=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D1=8F =D1=81=D1=82=D1=80=D0=
=BE=D0=BA=D0=B0 =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B8=D1=82 =D0=B8=D0=B7 =D1=
=88=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B9, =D1=80=D0=B0=D0=
=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=
=B1=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BC=D0=B8, =D1=82=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=BB=D1=8F=D1=
=86=D0=B8=D0=B5=D0=B9 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B8=D1=85 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=
=B1=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B5=D0=B9. =D0=A3 =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=
=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8F =E2=80=94 =D1=81=D0=B2=D0=BE=
=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5:"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(li):47
-msgid ""
-"The first field shows the partition described (the path to the d=
evice "
-"file)"
+msgid "The first field shows the partition described (the path to=
the device file)"
msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D0=
=BE=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B8=D0=BC=D1=
=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 (=D0=BF=D1=83=D1=82=
=D1=8C =D0=BA =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=83 =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=
=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0)."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(li):51
-msgid ""
-"The second field shows the mount point at which the partition sh=
ould "
-"be mounted"
-msgstr ""
-"=D0=92=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D0=BE=D1=
=82=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=82=D0=BE=D1=87=
=D0=BA=D1=83 =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=
=D0=B8=D1=8F, =D0=BA =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B9 =D1=80=
=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD "
-"=D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=
=D0=BD."
+msgid "The second field shows the mount point at which the partit=
ion should be mounted"
+msgstr "=D0=92=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D0=
=BE=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=82=D0=BE=
=D1=87=D0=BA=D1=83 =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=
=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0=BA =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B9=
=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD=
=D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=
=D0=BD."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(li):55
msgid "The third field shows the filesystem used by the partition=
"
-msgstr ""
-"=D0=A2=D1=80=D0=B5=D1=82=D1=8C=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D0=BE=D1=
=82=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=82=D0=B8=D0=BF =D0=B8=D1=81=D0=
=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=
=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BC =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=
=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B."
+msgstr "=D0=A2=D1=80=D0=B5=D1=82=D1=8C=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D0=
=BE=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=82=D0=B8=D0=BF =D0=B8=D1=
=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=
=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BC =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=
=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(li):58
-msgid ""
-"The fourth field shows the mount options used by mount wh=
en it "
-"wants to mount the partition. As every filesystem has its own mount opt=
ions, "
-"you are encouraged to read the mount man page (man mount) for a =
full "
-"listing. Multiple mount options are comma-separated."
-msgstr ""
-"=D0=92 =D1=87=D0=B5=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=BF=D0=
=BE=D0=BB=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8B =D0=BF=D0=B0=
=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=
=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=
=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D0=B5 "
-"=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B9 mount =D0=BF=D1=
=80=D0=B8 =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=
=B8=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0. =D0=94=D0=BB=D1=8F =
=D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B9 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=
=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B "
-"=D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=
=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B2, =D0=
=BF=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=80=D0=B5=D0=
=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=
=80=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C man-=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=
=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=83 "
-"=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B mount (man mount). =D0=
=9D=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=
=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B2 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=
=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=8F=D1=82=D1=8B=D0=
=BC=D0=B8."
+msgid "The fourth field shows the mount options used by mount<=
/c> when it wants to mount the partition. As every filesystem has its own=
mount options, you are encouraged to read the mount man page (man mou=
nt) for a full listing. Multiple mount options are comma-separated."
+msgstr "=D0=92 =D1=87=D0=B5=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=
=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8B =D0=BF=
=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=
=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=
=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=
=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B9 mount =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BC=D0=BE=D0=
=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=
=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=
=B9 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=
=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=
=BD=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=
=80=D0=BE=D0=B2, =D0=BF=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=B2=D0=B0=D0=
=BC =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=
=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C man-=D1=81=
=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=83 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=
=D0=B4=D1=8B mount (man mount). =D0=9D=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=
=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=BE=
=D0=B2 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F=
=D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=8F=D1=82=D1=8B=D0=BC=D0=B8."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(li):64
-msgid ""
-"The fifth field is used by dump to determine if the partition ne=
eds "
-"to be dumped or not. You can generally leave this as 0 (z=
ero)."
-msgstr ""
-"=D0=9F=D1=8F=D1=82=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=
=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=
=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B9 dump =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=
=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=82=D0=BE=D0=
=B3=D0=BE, =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BB=D0=B8 "
-"=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=B0=D0=
=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 dump =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D1=82. =D0=9E=D0=B1=D1=8B=D1=87=
=D0=BD=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D1=81=
=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C "
-"=D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D1=
=8B=D0=BC 0 (=D0=BD=D1=83=D0=BB=D1=8E)."
+msgid "The fifth field is used by dump to determine if the partit=
ion needs to be dumped or not. You can generally leave this as =
0 (zero)."
+msgstr "=D0=9F=D1=8F=D1=82=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D0=B8=D1=
=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=
=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B9 dump =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=
=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=82=D0=
=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BB=D0=B8 =D0=B4=D0=B5=
=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=
=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 dump =D0=B8=
=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D1=82. =D0=9E=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0=
=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=
=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D1=80=D0=
=B0=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=BC 0 (=D0=BD=D1=83=D0=BB=D1=8E)."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(li):68
-msgid ""
-"The sixth field is used by fsck to determine the order in which =
"
-"filesystems should be checked if the system wasn't shut down "
-"properly. The root filesystem should have 1 while the rest shoul=
d "
-"have 2 (or 0 if a filesystem check isn't necessary)."
-msgstr ""
-"=D0=A8=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D0=B8=D1=
=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=
=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B9 fsck =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=
=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=82=D0=
=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=8F =D0=B8=D0=B7 "
-"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=
=D0=B5=D0=BC =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D0=B0 =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C=
=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D1=80=
=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=80=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BD=D0=BE=
=D0=BC =D0=B2=D1=8B=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8. "
-"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=
=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=
=B5=D0=BC=D1=8B =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D0=
=BB=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D1=
=8B=D0=BC 1, =D0=B4=D0=BB=D1=8F "
-"=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D1=85 =E2=80=94 2=
c> (=D0=B8=D0=BB=D0=B8 0, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2 =D0=BF=D1=
=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=
=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B5=D1=
=82 "
-"=D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=
=D0=B8)."
+msgid "The sixth field is used by fsck to determine the order in =
which filesystems should be checked if the system wasn't shut down=
properly. The root filesystem should have 1 while the rest should=
have 2 (or 0 if a filesystem check isn't necessary)."
+msgstr "=D0=A8=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D0=
=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=
=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B9 fsck =D0=B4=D0=BB=D1=
=8F =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=
=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=8F =D0=B8=D0=B7 =D1=84=
=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=
=D0=BC =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D0=B0 =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D0=
=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8=
=D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=80=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=BC=
=D0=B2=D1=8B=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8. =D0=94=D0=BB=
=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=84=D0=B0=D0=B9=
=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B=
=D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=
=D0=BE =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=BC 1=
, =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=
=D1=85 =E2=80=94 2 (=D0=B8=D0=BB=D0=B8 0, =D0=B5=D1=81=D0=BB=
=D0=B8 =D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B8 =D1=84=D0=B0=
=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=
=D1=8B =D0=BD=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=
=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8)."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(impo):=
76
-msgid ""
-"The default /etc/fstab file provided by Gentoo is not a=
"
-"valid fstab file. You have to create your own /etc/fst=
ab"
-"path>."
-msgstr ""
-"=D0=A4=D0=B0=D0=B9=D0=BB /etc/fstab, =D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=
=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D0=B9 =D0=B2 Gentoo =D0=BF=D0=
=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=BD=D0=B5=
"
-"=D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=
=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=BC. =D0=92=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=
=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=
=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=
=D0=BD=D1=8B=D0=B9 /"
-"etc/fstab."
+msgid "The default /etc/fstab file provided by Gentoo is=
not a valid fstab file. You have to create your own /et=
c/fstab."
+msgstr "=D0=A4=D0=B0=D0=B9=D0=BB /etc/fstab, =D0=BF=D0=BE=D1=
=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D0=B9 =D0=B2 Gentoo =D0=
=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=BD=
=D0=B5 =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B0=
=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=BC. =D0=92=D0=B0=D0=BC =D0=
=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=
=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=
=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 /etc/fstab."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):81
msgid "Opening /etc/fstab"
@@ -144,26 +87,12 @@ msgstr ""
"# nano -w /etc/fstab\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):88
-msgid ""
-"Let us take a look at how we write down the options for the /boot=
"
-"path> partition. This is just an example, if you didn't or couldn't cre=
ate a "
-"/boot, don't copy it."
-msgstr ""
-"=D0=A0=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=BC, =D0=BA=D0=
=B0=D0=BA =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=
=8F =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D0=
=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=
=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 /boot"
-"path>. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BB=D0=B8=D1=88=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=
=BC=D0=B5=D1=80, =D0=B8 =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=
=D0=B5 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=
=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=
=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB "
-"/boot, =D0=BD=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=
=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D0=
=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D0=BE."
+msgid "Let us take a look at how we write down the options for the /boot partition. This is just an example, if you didn't or couldn=
't create a /boot, don't copy it."
+msgstr "=D0=A0=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=BC, =D0=
=BA=D0=B0=D0=BA =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=
=81=D1=8F =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B =D0=B7=D0=
=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=
=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 /boot. =D0=AD=D1=82=D0=BE =
=D0=BB=D0=B8=D1=88=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=B8 =D0=
=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=
=BD=D0=BE =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=
=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=
=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB /boot, =D0=BD=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=
=BF=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=
=80 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D0=BE."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):94
-msgid ""
-"In our default partitioning example, /boo=
t"
-"path> is usually the partition, w=
ith "
-"ext2 as filesystem. It needs to be checked during boot, so we wo=
uld "
-"write down:"
-msgstr ""
-"=D0=92 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=
=80=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=
=8F =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=
=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, /"
-"boot =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=
=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D1=81 "
-"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=
=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 ext2. =D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=
=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=
=D1=81=D1=8F =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=
=D0=B0. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=88=D0=B5=D0=BC "
-"=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B5:"
+msgid "In our default partitioning example, /boot is usually the parti=
tion, with ext2 as filesystem. It needs to be checked during boot,=
so we would write down:"
+msgstr "=D0=92 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=
=B5=D1=80=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B4=D0=
=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=
=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, /boot =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=
=BE =D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=
=BB =D1=81 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=
=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9=
ext2. =D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=
=D0=B5 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B5=D0=B3=
=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=
=D0=B8=D1=88=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=
=D0=B5:"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):100
msgid "An example /boot line for /etc/fstab"
@@ -179,33 +108,16 @@ msgstr ""
" /boot ext2 defaults 1 =
2\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):104
-msgid ""
-"Some users don't want their /boot partition to be mounted =
"
-"automatically to improve their system's security. Those people should "
-"substitute defaults with noauto. This does mean that you =
need "
-"to manually mount this partition every time you want to use it."
-msgstr ""
-"=D0=9D=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=
=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B5=
=D0=B4=D0=BF=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=
=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=
=D0=B4=D0=B5=D0=BB /boot "
-"=D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=
=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B4=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5=D0=BD=
=D0=B8=D1=8F =D0=B1=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=
=D1=82=D0=B8 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. =D0=94=D0=BB=D1=8F=
=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0=
=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C "
-"defaults =D0=BD=D0=B0 noauto. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=
=BC =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=
=B8=D0=B4=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=
=87=D0=B0=D1=82=D1=8C "
-"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B2=D1=80=D1=83=D1=87=D0=BD=D1=83=
=D1=8E =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7, =D0=BA=D0=
=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BE=D0=BD =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=
=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F."
+msgid "Some users don't want their /boot partition to be mo=
unted automatically to improve their system's security. Those people shou=
ld substitute defaults with noauto. This does mean that you=
need to manually mount this partition every time you want to use it."
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D0=
=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D1=
=80=D0=B5=D0=B4=D0=BF=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=BD=D0=
=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=
=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB /boot =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=
=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B4=D0=
=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B1=D0=B5=D0=
=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D1=81=D0=B8=D1=
=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=
=BE =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=
=82=D1=8C defaults =D0=BD=D0=B0 noauto. =D0=92 =D1=8D=D1=82=
=D0=BE=D0=BC =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=
=D1=80=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=
=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B2=
=D1=80=D1=83=D1=87=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D1=8B=D0=B9=
=D1=80=D0=B0=D0=B7, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BE=D0=BD =D0=BF=D0=
=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):114
-msgid ""
-"Add the rules that match your partitioning scheme and append rules for =
your "
-"CD-ROM drive(s), and of course, if you have other partitions or drives,=
for "
-"those too."
-msgstr ""
-"=D0=A3=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=
=D0=BB=D0=B0, =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=
=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D1=85=
=D0=B5=D0=BC=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8=D0=B2=D0=BA=D0=B8, =D0=B8=
=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=
=D0=B8=D0=BB=D0=B0 "
-"=D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=
=B2=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=B2 CD-ROM, =D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=87=
=D0=BD=D0=BE =D0=B6=D0=B5, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=
=8C =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=
=BB=D1=8B =D0=B8=D0=BB=D0=B8 "
-"=D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0, =D1=83=D0=
=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D1=85 =D1=82=D0=BE=D0=B6=D0=B5."
+msgid "Add the rules that match your partitioning scheme and append rule=
s for your CD-ROM drive(s), and of course, if you have other partitions o=
r drives, for those too."
+msgstr "=D0=A3=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=
=B2=D0=B8=D0=BB=D0=B0, =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=
=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=
=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8=D0=B2=D0=BA=D0=
=B8, =D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=
=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B4=
=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=B2 CD-ROM, =D0=B8 =D0=
=BA=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0=B6=D0=B5, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=
=B8 =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0=
=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D1=
=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0, =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D1=
=82=D0=B5 =D0=B8=D1=85 =D1=82=D0=BE=D0=B6=D0=B5."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):120
-msgid ""
-"Now use the example below to create your /etc/fstab=
:"
-msgstr ""
-"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=81=D0=BD=D0=
=BE=D0=B2=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=
=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D1=81=D0=
=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=
=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB "
-"/etc/fstab:"
+msgid "Now use the example below to create your /etc/fstab<=
/path>:"
+msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=81=D0=
=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=
=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D1=
=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=
=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB /e=
tc/fstab:"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):124
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):135
@@ -218,8 +130,7 @@ msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=BF=D0=
=BE=D0=BB=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE /etc/fstab"
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
-" /boot ext2 defaults,noatim=
e 1 "
-"2\n"
+" /boot ext2 defaults,noatim=
e 1 2\n"
"/dev/sda3 none swap sw 0 0\n"
"/dev/sda4 / ext3 noatime 0 1\n"
"\n"
@@ -229,8 +140,7 @@ msgid ""
"shm /dev/shm tmpfs nodev,nosuid,noexec 0 0\n"
msgstr ""
"\n"
-" /boot ext2 defaults,noatim=
e 1 "
-"2\n"
+" /boot ext2 defaults,noatim=
e 1 2\n"
"/dev/sda3 none swap sw 0 0\n"
"/dev/sda4 / ext3 noatime 0 1\n"
"\n"
@@ -243,8 +153,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
-" /boot ext2 defaults,noatim=
e 1 "
-"2\n"
+" /boot ext2 defaults,noatim=
e 1 2\n"
"/dev/sda2 none swap sw 0 0\n"
"/dev/sda3 / ext3 noatime 0 1\n"
"\n"
@@ -254,8 +163,7 @@ msgid ""
"shm /dev/shm tmpfs nodev,nosuid,noexec 0 0\n"
msgstr ""
"\n"
-" /boot ext2 defaults,noatim=
e 1 "
-"2\n"
+" /boot ext2 defaults,noatim=
e 1 2\n"
"/dev/sda2 none swap sw 0 0\n"
"/dev/sda3 / ext3 noatime 0 1\n"
"\n"
@@ -319,32 +227,16 @@ msgstr ""
"shm /dev/shm tmpfs nodev,nosuid,noexec 0 0\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):173
-msgid ""
-"auto makes mount guess for the filesystem (recommended fo=
r "
-"removable media as they can be created with one of many filesystems) an=
d "
-"user makes it possible for non-root users to mount the CD."
-msgstr ""
-"=D0=9F=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80 auto =D0=BF=D0=BE=
=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 mount =D0=BE=D0=BF=D1=80=
=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=B8=D0=BF =D1=84=D0=B0=
=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=
=D1=8B "
-"=D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=
=D0=B8 (=D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82=
=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D1=8A=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D1=85=
=D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9, =D0=BA=D0=BE=D1=82=
=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D0=BE=D0=BA=D0=B0=
=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F "
-"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=B2 =D0=BE=D0=
=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=B8=D0=B7 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=
=82=D0=B2=D0=B0 =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=
=89=D0=B8=D1=85 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=
=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC), =D0=B0 user "
-"=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=BC=D0=BE=D0=BD=
=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=
=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=
=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=
=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0=BC."
+msgid "auto makes mount guess for the filesystem (recommen=
ded for removable media as they can be created with one of many filesyste=
ms) and user makes it possible for non-root users to mount the CD.=
"
+msgstr "=D0=9F=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80 auto =D0=
=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 mount =D0=BE=D0=
=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=B8=D0=BF =D1=
=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=
=B5=D0=BC=D1=8B =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=
=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8 (=D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=
=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D1=8A=D0=B5=D0=BC=D0=
=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9, =D0=
=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D0=
=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=
=BC=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=B2 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=
=B8=D0=B7 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =D1=81=D1=
=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D1=85 =D1=84=D0=
=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=
=BC), =D0=B0 user =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D0=B5=
=D1=82 =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=
=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B8=
=D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=
=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0=BC."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):179
-msgid ""
-"To improve performance, most users would want to add the noatime=
"
-"mount option, which results in a faster system since access times aren'=
t "
-"registered (you don't need those generally anyway)."
-msgstr ""
-"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F=
=D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=
=D0=B8=D1=8F =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=
=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=
=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B8=D1=82 =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=
=D0=B8=D1=82=D1=8C "
-"=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80 noatime =D0=B2 =
=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=B4=
=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BF=
=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BA =D1=83=D1=81=D0=BA=D0=BE=
=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=B7=D0=B0 "
-"=D1=81=D1=87=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=
=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B5=D0=B3=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=
=D0=B8 =D0=BE=D1=82=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=
=D0=B5=D0=BD=D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B0 =D0=BA =D1=84=
=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0=D0=BC (=D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0=B2=
=D0=BD=D0=B5=D0=B9 "
-"=D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B5=D1=82 =D0=
=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8=
):"
+msgid "To improve performance, most users would want to add the noati=
me mount option, which results in a faster system since access times =
aren't registered (you don't need those generally anyway)."
+msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=
=B8=D1=8F =D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=
=82=D0=B2=D0=B8=D1=8F =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=
=82=D0=B2=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=
=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B8=D1=82 =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=
=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=
=80 noatime =D0=B2 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=
=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F=
, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=
=BA =D1=83=D1=81=D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=B7=D0=B0 =D1=
=81=D1=87=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=
=B8=D1=8F =D1=80=D0=B5=D0=B3=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=
=B8 =D0=BE=D1=82=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=
=B5=D0=BD=D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B0 =D0=BA =D1=84=D0=
=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0=D0=BC (=D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0=B2 =
=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D0=BE =D0=BD=
=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE=
=D1=81=D1=82=D0=B8):"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):185
msgid "Double-check your /etc/fstab, save and quit to conti=
nue."
-msgstr ""
-"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8C=D1=82=
=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB /etc/fstab=
, =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D0=
=B3=D0=BE, =D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D0=B9=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=
"
-"=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0, =D1=87=D1=82=D0=
=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B8=D1=82=D1=
=8C =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D1=83."
+msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8C=
=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB /etc=
/fstab, =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=
=B5=D0=B3=D0=BE, =D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D0=B9=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=
=D0=B7 =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0, =D1=87=D1=82=
=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B8=D1=82=
=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D1=83."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title)=
:193
msgid "Networking Information"
@@ -355,19 +247,8 @@ msgid "Host name, Domainname, etc"
msgstr "=D0=98=D0=BC=D1=8F =D1=83=D0=B7=D0=BB=D0=B0 =D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D0=
=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):198
-msgid ""
-"One of the choices the user has to make is name his/her PC. This seems =
to be "
-"quite easy, but lots of users are having difficulties finding th=
e "
-"appropriate name for their Linux-pc. To speed things up, know that any =
name "
-"you choose can be changed afterwards. For all we care, you can just cal=
l "
-"your system tux and domain homenetwork."
-msgstr ""
-"=D0=95=D1=89=D0=B5 =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B2=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=
=BE=D1=81, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=
=BD=D0=BE =D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=
=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8E =E2=80=94 =D0=BA=D0=B0=D0=BA=
=D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 "
-"=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=80. =D0=9E=D0=BD =D0=
=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8B=D0=BC, =D0=BD=D0=BE =
=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=B8=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=80=D1=83=
=D0=B4=D0=BD=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C "
-"=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B5 =D0=B8=D0=BC=
=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B5=D0=B9 Linux-=D1=81=D0=B8=
=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2=D0=B0=
=D0=BC =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=BB=D0=B5=D0=B3=D1=87=D0=B5, =D0=
=B7=D0=B0=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5, "
-"=D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B5 =D0=B1=D1=8B =D0=B8=D0=
=BC=D1=8F =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=BB=D0=
=B8, =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BC=D0=BE=
=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=
=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=BC. "
-"=D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=
=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B1=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=
=BE =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0=BE=D1=8E =D1=
=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 tux, =D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D0=
=BC=D0=B5=D0=BD =E2=80=94 "
-"homenetwork."
+msgid "One of the choices the user has to make is name his/her PC. This =
seems to be quite easy, but lots of users are having difficulties =
finding the appropriate name for their Linux-pc. To speed things up, know=
that any name you choose can be changed afterwards. For all we care, you=
can just call your system tux and domain homenetwork."
+msgstr "=D0=95=D1=89=D0=B5 =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B2=D0=BE=D0=BF=D1=
=80=D0=BE=D1=81, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=BD=D1=83=D0=
=B6=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8E =E2=80=94 =D0=BA=D0=B0=
=D0=BA =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9=
=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=80. =D0=9E=D0=BD =D0=
=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8B=D0=BC, =D0=BD=D0=BE =
=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=B8=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=80=D1=83=
=D0=B4=D0=BD=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=
=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B5 =D0=B8=D0=BC=D1=8F=
=D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B5=D0=B9 Linux-=D1=81=D0=B8=D1=81=
=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2=D0=B0=D0=BC=
=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=BB=D0=B5=D0=B3=D1=87=D0=B5, =D0=B7=D0=
=B0=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BA=D0=
=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B5 =D0=B1=D1=8B =D0=B8=D0=BC=D1=8F =D0=B2=D1=8B =D0=BD=
=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=BB=D0=B8, =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=
=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B8=D0=
=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=
=89=D0=B5=D0=BC. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=B2=
=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B1=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=BE=
=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=
=D0=BE=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 tux, =D0=B0=
=D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD =E2=80=94 homenetwork."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):206
msgid "Setting the host name"
@@ -385,21 +266,12 @@ msgstr ""
"\n"
"# nano -w /etc/conf.d/hostname\n"
"\n"
-"(=D0=9F=D1=80=D0=B8=D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BF=
=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 hostname =D0=B8=D0=
=BC=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=83=D0=B7=D0=BB=D0=B0)<=
/comment>\n"
+"(=D0=9F=D1=80=D0=B8=D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BF=
=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 HOSTNAME =D0=B8=D0=
=BC=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=83=D0=B7=D0=BB=D0=B0)<=
/comment>\n"
"hostname=3D\"tux\"\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):213
-msgid ""
-"Second, if you need a domainname, set it in /etc/conf.d/ne=
t"
-"path>. You only need a domain if your ISP or network administrator says=
so, "
-"or if you have a DNS server but not a DHCP server. You don't need to wo=
rry "
-"about DNS or domainnames if your networking is setup for DHCP."
-msgstr ""
-"=D0=92=D0=BE-=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D1=85, =D0=B5=D1=81=D0=BB=
=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=
=B8=D0=BC=D0=BE =D0=B8=D0=BC=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0, =
=D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B2 /etc/"
-"conf.d/net. =D0=98=D0=BC=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=
=B0 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE=D0=
=B1=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B5=D0=B3=D0=
=BE =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B8=D0=BB =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=B2=D0=
=B0=D1=88 "
-"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=B9=D0=B4=D0=B5=D1=80 =D0=B8=D0=BB=D0=B8=
=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B0=D0=B4=D0=BC=
=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=80, =D0=BB=D0=B8=
=D0=B1=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=
=B5=D1=81=D1=82=D1=8C DNS-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80, =D0=B0 "
-"DHCP =E2=80=94 =D0=BD=D0=B5=D1=82. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B6=D0=B5=
=D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=
=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D0=B4=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F=
DHCP-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=BC, =D1=82=D0=BE =D0=BD=
=D0=B5 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B8=D1=82 "
-"=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F=
=D0=BE=D0=B1 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=
=D0=B0."
+msgid "Second, if you need a domainname, set it in /etc/con=
f.d/net. You only need a domain if your ISP or network administrat=
or says so, or if you have a DNS server but not a DHCP server. You don't =
need to worry about DNS or domainnames if your networking is setup for DH=
CP."
+msgstr "=D0=92=D0=BE-=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D1=85, =D0=B5=D1=81=
=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=
=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D0=B8=D0=BC=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=
=B0, =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B2=
/etc/conf.d/net. =D0=98=D0=BC=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=
=D0=BD=D0=B0 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B0=D0=B4=
=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B5=
=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B8=D0=BB =D0=B2=D0=B0=D0=BC=
=D0=B2=D0=B0=D1=88 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=B9=D0=B4=D0=B5=D1=80=
=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D0=B9=
=D0=B0=D0=B4=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BE=
=D1=80, =D0=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=83 =D0=
=B2=D0=B0=D1=81 =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C DNS-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=
=D1=80, =D0=B0 DHCP =E2=80=94 =D0=BD=D0=B5=D1=82. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8=
=D0=B6=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=81=
=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D0=B4=D0=B0=D1=8E=D1=82=
=D1=81=D1=8F DHCP-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=BC, =D1=82=
=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B8=D1=82 =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=
=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BE=D0=B1 =D0=B8=D0=BC=
=D0=B5=D0=BD=D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):220
msgid "Setting the domainname"
@@ -421,22 +293,12 @@ msgstr ""
"dns_domain_lo=3D\"homenetwork\"\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(note):=
227
-msgid ""
-"If you choose not to set a domainname, you can get rid of the \"This is=
"
-"hostname.(none)\" messages at your login screen by editing /etc/i=
ssue"
-"path>. Just delete the string .\\O from that file."
-msgstr ""
-"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B8=D0=BB=D0=
=B8 =D0=BD=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=
=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BC=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=
=B0, =D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B8=
=D0=B7=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BE=D1=82 "
-"=D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=B8=
=D0=B2=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=
=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F =C2=ABThis is hostname.(none)=C2=BB, =D0=BE=
=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=
=B2 "
-"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB /etc/issue. =D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=
=81=D1=82=D0=BE =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7 =D0=
=BD=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8B .\\O<=
/c>."
+msgid "If you choose not to set a domainname, you can get rid of the \"T=
his is hostname.(none)\" messages at your login screen by editing /=
etc/issue. Just delete the string .\\O from that file."
+msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B8=D0=
=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=
=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BC=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=
=BD=D0=B0, =D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5=
=D0=B8=D0=B7=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BE=D1=82=
=D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=B8=
=D0=B2=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=
=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F =C2=ABThis is hostname.(none)=C2=BB, =D0=BE=
=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=
=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB /etc/issue. =D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=
=81=D1=82=D0=BE =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7 =D0=
=BD=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8B .\\O<=
/c>."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):233
-msgid ""
-"If you have a NIS domain (if you don't know what that is, then you don'=
t "
-"have one), you need to define that one too:"
-msgstr ""
-"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=
=8C =D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD NIS (=D0=B0 =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=
=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=82=
=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B5, =D1=82=D0=BE =D1=
=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=B5=D0=B3=D0=BE "
-"=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B5=D1=82), =D0=B5=D0=B3=D0=BE =
=D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=
=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C:"
+msgid "If you have a NIS domain (if you don't know what that is, then yo=
u don't have one), you need to define that one too:"
+msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=B5=D1=81=D1=
=82=D1=8C =D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD NIS (=D0=B0 =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=
=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5, =D1=87=
=D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B5, =D1=82=D0=
=BE =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=
=D0=BE =D0=BD=D0=B5=D1=82), =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=
=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=83=D0=
=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C:"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):238
msgid "Setting the NIS domainname"
@@ -454,84 +316,36 @@ msgstr ""
"\n"
"# nano -w /etc/conf.d/net\n"
"\n"
-"(=D0=9F=D1=80=D0=B8=D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BF=
=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 nis_domain =D0=BD=D0=
=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B5=D0=B3=D0=
=BE =D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0 NIS)<"
-"/comment>\n"
+"(=D0=9F=D1=80=D0=B8=D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BF=
=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 nis_domain =D0=BD=D0=
=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B5=D0=B3=D0=
=BE =D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0 NIS)\n"
"nis_domain_lo=3D\"my-nisdomain\"\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(note):=
245
-msgid ""
-"For more information on configuring DNS and NIS, please read the exampl=
es "
-"provided in /etc/conf.d/net.example. Also, you may want to=
"
-"emerge openresolv to help manage your DNS/NIS setup."
-msgstr ""
-"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B5=D0=B9=D1=88=D0=B5=
=D0=B9 =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=
=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B5 DNS =D0=B8 =
NIS =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=
=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D1=8B =D0=B8=D0=B7 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=
=B0 "
-"/etc/conf.d/net.example. =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5, =D0=
=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE, =D0=B2=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D1=
=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 "
-"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C openres=
olv =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=
=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0=D0=BC=
=D0=B8 DNS/NIS."
+msgid "For more information on configuring DNS and NIS, please read the =
examples provided in /etc/conf.d/net.example. Also, you may =
want to emerge openresolv to help manage your DNS/NIS setup."
+msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B5=D0=B9=D1=
=88=D0=B5=D0=B9 =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=
=B8 =D0=BF=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B5 D=
NS =D0=B8 NIS =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5=
=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D1=8B =D0=B8=D0=B7 =D1=84=D0=B0=D0=B9=
=D0=BB=D0=B0 /etc/conf.d/net.example. =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=
=D0=B5, =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE, =D0=B2=D1=8B =D0=
=B7=D0=B0=D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=
=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C openresolv =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=
=83=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=
=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0=D0=BC=D0=B8 DNS/NIS."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title)=
:254
msgid "Configuring your Network"
msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D1=81=D0=
=B5=D1=82=D0=B8"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):257
-msgid ""
-"Before you get that \"Hey, we've had that already\"-feeling, you should=
"
-"remember that the networking you set up in the beginning of the Gentoo =
"
-"installation was just for the installation. Right now you are going to =
"
-"configure networking for your Gentoo system permanently."
-msgstr ""
-"=D0=9F=D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B4=D0=B5, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D0=BE=D1=
=81=D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=BA=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=8C =C2=AB=D0=AD=D0=B9, =D0=
=BC=D1=8B =D0=B6=D0=B5 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=83=D0=B6=
=D0=B5 =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BB=D0=B8!=C2=BB =E2=80=94 =D0=B2=D1=81=
=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE "
-"=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BA=
=D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BD=
=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B2=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B5, =D0=B1=D1=8B=
=D0=BB=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=
=D0=B5=D0=BD=D0=BE =D0=BB=D0=B8=D1=88=D1=8C =D0=B4=D0=BB=D1=8F "
-"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo. =D0=A2=D0=
=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=B6=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=
=82=D1=80=D0=B0=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=82=D1=
=8C =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=BD=D0=
=BE=D0=B3=D0=BE "
-"=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=
=D1=8F."
+msgid "Before you get that \"Hey, we've had that already\"-feeling, you =
should remember that the networking you set up in the beginning of the Ge=
ntoo installation was just for the installation. Right now you are going =
to configure networking for your Gentoo system permanently."
+msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B4=D0=B5, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D0=
=BE=D1=81=D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=BA=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=8C =C2=AB=D0=AD=D0=
=B9, =D0=BC=D1=8B =D0=B6=D0=B5 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=83=
=D0=B6=D0=B5 =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BB=D0=B8!=C2=BB =E2=80=94 =D0=B2=
=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BF=
=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BA =D1=81=
=D0=B5=D1=82=D0=B8, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BD=D0=BD=
=D0=BE=D0=B5 =D0=B2=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B5, =D0=B1=D1=8B=D0=BB=
=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=
=D0=BD=D0=BE =D0=BB=D0=B8=D1=88=D1=8C =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=
=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo. =D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=
=D1=8C =D0=B6=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=B8=
=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BB=D1=8F=
=D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B8=
=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F.=
"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(note):=
264
-msgid ""
-"More detailed information about networking, including advanced topics l=
ike "
-"bonding, bridging, 802.1Q VLANs or wireless networking is covered in th=
e "
-"Gentoo Network Configuration section."
-msgstr ""
-"=D0=91=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=
=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BE =D1=81=
=D0=B5=D1=82=D1=8F=D1=85, =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=8F =D0=B4=
=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=
=B5 =D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=
=D0=BA "
-"=D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D0=
=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BC=D0=
=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=
=BA=D0=B0 =D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=82=D1=83=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D1=
=85 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B9 (VLAN) 802.1Q "
-"=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=
=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B9, =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=
=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=B2 =D1=80=D0=B0=D0=B7=
=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D1=81=
=D0=B5=D1=82=D0=B8 =D0=B2 Gentoo."
+msgid "More detailed information about networking, including advanced to=
pics like bonding, bridging, 802.1Q VLANs or wireless networking is cover=
ed in the Gentoo Network Configuration se=
ction."
+msgstr "=D0=91=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=
=B1=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=
=BE =D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8F=D1=85, =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=
=8F =D0=B4=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=
=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =
=D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=
=D0=B8=D0=B5, =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=
=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=
=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=82=D1=83=D0=B0=D0=BB=D1=8C=
=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B9 (VLAN) 802.1Q =D0=B8=D0=
=BB=D0=B8 =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=
=8B=D1=85 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B9, =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=
=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=B2 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=
=B5=D0=BB=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=
=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8 =D0=B2 Gentoo."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):270
-msgid ""
-"All networking information is gathered in /etc/conf.d/net.=
It "
-"uses a straightforward yet not intuitive syntax if you don't know how t=
o set "
-"up networking manually. But don't fear, we'll explain everything. A ful=
ly "
-"commented example that covers many different configurations is availabl=
e in "
-"/etc/conf.d/net.example."
-msgstr ""
-"=D0=92=D1=81=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8=
=D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8B =D0=B2=
=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 /etc/conf.d/net. =D0=92 =D0=BD=
=D0=B5=D0=BC "
-"=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F=
=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=
=D1=82, =D1=85=D0=BE=D1=82=D1=8F, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=
=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D1=8B =D1=81 =D1=80=D1=83=D1=
=87=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=
=BE=D0=B9 "
-"=D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8, =D0=BE=D0=BD =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0=B8=D1=
=88=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D0=BD. =D0=
=9D=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D0=B1=D0=BE=D0=B9=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C, =D0=BC=
=D1=8B =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D1=8F=D1=81=D0=BD=D0=B8=D0=BC=
. =D0=92 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 /"
-"etc/conf.d/net.example =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=
=D0=BD =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=
=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=
=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, "
-"=D0=BE=D1=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9=
=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=BD=
=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=
=D0=B8=D0=B9."
+msgid "All networking information is gathered in /etc/conf.d/net=
path>. It uses a straightforward yet not intuitive syntax if you don't kn=
ow how to set up networking manually. But don't fear, we'll explain every=
thing. A fully commented example that covers many different configuration=
s is available in /etc/conf.d/net.example."
+msgstr "=D0=92=D1=81=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=
=BA=D0=B8 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=
=8B =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 /etc/conf.d/net. =D0=
=92 =D0=BD=D0=B5=D0=BC =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=
=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D1=84=D0=
=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=82, =D1=85=D0=BE=D1=82=D1=8F, =D0=B5=D1=81=D0=BB=
=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D1=8B=
=D1=81 =D1=80=D1=83=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=
=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8, =D0=BE=D0=BD =D0=
=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0=B8=D1=88=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=
=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D0=BD. =D0=9D=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D0=B1=D0=BE=D0=B9=
=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C, =D0=BC=D1=8B =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=
=8A=D1=8F=D1=81=D0=BD=D0=B8=D0=BC. =D0=92 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 =
/etc/conf.d/net.example =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D0=B4=
=D0=B5=D0=BD =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80=
=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=
=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=BE=D1=
=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=BC=D0=
=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D1=
=85 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=
=B9."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):278
-msgid ""
-"DHCP is used by default. For DHCP to work, you will need to install a D=
HCP "
-"client. This is described later in Installing Necessary System Tools. Do not forget to insta=
ll a "
-"DHCP client."
-msgstr ""
-"=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=
=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F DHC=
P. =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B DHCP =D0=B7=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=
=D1=82=D0=B0=D0=BB, =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F=
=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C "
-"DHCP-=D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BE=D0=
=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=B2 =D1=
=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5 =D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=
=BA=D0=B0 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=
=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2. =D0=9D=D0=B5 "
-"=D0=B7=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=
=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C DHCP-=D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=
=82."
+msgid "DHCP is used by default. For DHCP to work, you will need to insta=
ll a DHCP client. This is described later in Installing Necessary System Tools. Do n=
ot forget to install a DHCP client."
+msgstr "=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=
=8E =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=
=8F DHCP. =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B DHCP =D0=B7=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=
=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D0=BB, =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=
=81=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C DH=
CP-=D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BE=D0=BF=D0=
=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=B2 =D1=80=D0=
=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5 =D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D0=
=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=
=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2. =D0=9D=D0=
=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=
=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C DHCP-=D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=
=D1=82."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):285
-msgid ""
-"If you need to configure your network connection either because you nee=
d "
-"specific DHCP options or because you do not use DHCP at all, open /etc/"
-"conf.d/net with your favorite editor (nano is used in thi=
s "
-"example):"
-msgstr ""
-"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=
=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=
=8C =D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=
=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B DHCP =D0=B4=D0=BB=D1=8F=
=D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE "
-"=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8=
=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B2=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=
=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5 DHCP,=
=D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=82=D0=B5 /etc/conf.d/"
-"net =D0=B2 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B5=D0=BC =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=B8=
=D0=BC=D0=BE=D0=BC =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B5=
(=D0=B2 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=
=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD nano"
-"c>):"
+msgid "If you need to configure your network connection either because y=
ou need specific DHCP options or because you do not use DHCP at all, open=
/etc/conf.d/net with your favorite editor (nano is u=
sed in this example):"
+msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=
=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=
=82=D1=8C =D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=
=B5 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B DHCP =D0=B4=D0=
=BB=D1=8F =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=
=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=
=B2=D1=8B =D0=B2=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=
=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5 DHCP, =D0=BE=D1=82=D0=
=BA=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=82=D0=B5 /etc/conf.d/net =D0=B2 =D1=
=81=D0=B2=D0=BE=D0=B5=D0=BC =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D0=BC =D1=
=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B5 (=D0=B2 =D1=8D=D1=82=D0=
=BE=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=
=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD nano):"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):292
msgid "Opening /etc/conf.d/net for editing"
@@ -570,12 +384,8 @@ msgstr ""
"# in /etc/conf.d/net (this file :]!).\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):307
-msgid ""
-"To enter your own IP address, netmask and gateway, you need to set both=
"
-"config_eth0 and routes_eth0:"
-msgstr ""
-"=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C=
=D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=
=D0=BD=D1=8B=D0=B9 IP-=D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81, =D0=BC=D0=B0=D1=81=D0=
=BA=D1=83 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8 =D0=B8 =D1=88=D0=BB=D1=8E=D0=B7, =D0=BF=
=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F "
-"=D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=B0=D0=BA=
config_eth0, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B8 routes_eth0:"
+msgid "To enter your own IP address, netmask and gateway, you need to se=
t both config_eth0 and routes_eth0:"
+msgstr "=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=
=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=
=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 IP-=D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81, =D0=BC=D0=B0=
=D1=81=D0=BA=D1=83 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8 =D0=B8 =D1=88=D0=BB=D1=8E=D0=B7=
, =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=
=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=B0=D0=BA co=
nfig_eth0, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B8 routes_eth0:"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):312
msgid "Manually setting IP information for eth0"
@@ -589,8 +399,8 @@ msgid ""
"routes_eth0=3D\"default via 192.168.0.1\"\n"
msgstr ""
"\n"
-"config_eth0=3D\"192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 brd 192.168.0.255\"\n=
"
-"routes_eth0=3D\"default via 192.168.0.1\"\n"
+"config_eth0=3D \"192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 brd 192.168.0.255\"\=
n"
+"routes_eth0=3D \"default via 192.168.0.1\"\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):317
msgid "To use DHCP, define config_eth0:"
@@ -610,40 +420,24 @@ msgstr ""
"config_eth0=3D\"dhcp\"\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):325
-msgid ""
-"Please read /etc/conf.d/net.example for a list of all avai=
lable "
-"options. Be sure to also read your DHCP client manpage if you need to s=
et "
-"specific DHCP options."
-msgstr ""
-"=D0=92 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 /etc/conf.d/net.example =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=
=BA =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85 =D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=
=BC=D1=8B=D1=85 "
-"=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B2. =D0=9D=D0=
=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=
=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C man-=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=
=D1=86=D1=83 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B5=D0=B3=D0=BE DHCP-=D0=BA=D0=BB=D0=B8=
=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 "
-"=D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=83=D0=BA=
=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=
=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B DHCP."
+msgid "Please read /etc/conf.d/net.example for a list of al=
l available options. Be sure to also read your DHCP client manpage if you=
need to set specific DHCP options."
+msgstr "=D0=92 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 /etc/conf.d/net.exam=
ple =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=
=BE=D0=BA =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85 =D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=
=B8=D0=BC=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=
=BE=D0=B2. =D0=9D=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =
=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C man-=D1=81=D1=82=D1=
=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=83 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B5=D0=B3=D0=BE DH=
CP-=D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=
=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=83=D0=BA=D0=
=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D0=
=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B DHCP."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):331
-msgid ""
-"If you have several network interfaces repeat the above steps for "
-"config_eth1, config_eth2, etc."
-msgstr ""
-"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=
=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D1=
=85 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=BE=D0=B2, =D0=
=BF=D0=BE=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=B8 =D1=
=88=D0=B0=D0=B3=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F "
-"config_eth1, config_eth2 =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=
=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5."
+msgid "If you have several network interfaces repeat the above steps for=
config_eth1, config_eth2, etc."
+msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=BD=D0=B5=D1=
=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=
=8B=D1=85 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=BE=D0=
=B2, =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=
=B8 =D1=88=D0=B0=D0=B3=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F config_eth1, co=
nfig_eth2 =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):336
msgid "Now save the configuration and exit to continue."
-msgstr ""
-"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=
=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B=
=D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D0=B9=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7 =D1=80=D0=
=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=
=8B =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B8=D1=82=D1=8C "
-"=D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D1=83."
+msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=
=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=
=80=D1=8B =D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D0=B9=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7 =
=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0, =D1=87=D1=82=D0=BE=
=D0=B1=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B8=D1=82=D1=8C=
=D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D1=83."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title)=
:343
msgid "Automatically Start Networking at Boot"
msgstr "=D0=90=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=
=D0=BA=D0=B8=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA =D1=81=D0=B5=D1=82=
=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=
=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=
=D0=B7=D0=BA=D0=B5"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):346
-msgid ""
-"To have your network interfaces activated at boot, you need to add them=
to "
-"the default runlevel."
-msgstr ""
-"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D1=81=D0=
=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=
=B5=D0=B9=D1=81=D0=BE=D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=
=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=
=BC=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8=D1=85 =D0=
=B2 "
-"=D1=83=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=
=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=
=D1=8E."
+msgid "To have your network interfaces activated at boot, you need to ad=
d them to the default runlevel."
+msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D1=
=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=
=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=BE=D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=
=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=
=B8=D0=BC=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8=D1=
=85 =D0=B2 =D1=83=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=
=83=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=
=BD=D0=B8=D1=8E."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):351
msgid "Adding net.eth0 to the default runlevel"
@@ -663,32 +457,16 @@ msgstr ""
"# rc-update add net.eth0 default\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):357
-msgid ""
-"If you have several network interfaces, you need to create the appropri=
ate "
-"net.eth1, net.eth2 etc. just like you did wit=
h "
-"net.eth0."
-msgstr ""
-"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=
=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D1=
=85 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=BE=D0=B2, =D0=
=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B8=D1=85 =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=
=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C "
-"=D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=
=D1=89=D0=B8=D0=B5 net.eth1, net.eth2 =D0=B8 =D1=
=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5. "
-"=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=
=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=88=D0=B0=D0=B3=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F net.=
eth2:"
+msgid "If you have several network interfaces, you need to create the ap=
propriate net.eth1, net.eth2 etc. just like you=
did with net.eth0."
+msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=BD=D0=B5=D1=
=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=
=8B=D1=85 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=BE=D0=
=B2, =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=
=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B8=D1=
=85 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=
=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D1=86=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B8 =D0=
=B8=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=B7=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8=
net.eth1, net.eth2 =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=
=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5. =D0=9F=D0=BE =D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=
=B3=D0=B8=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=85 =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=
=82=D0=B2=D0=B8=D0=B9 =D1=81 net.eth0."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title)=
:366
msgid "Writing Down Network Information"
msgstr "=D0=A3=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=
=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=83=D0=B7=D0=BB=D0=BE=D0=B2"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):369
-msgid ""
-"You now need to inform Linux about your network. This is defined in /"
-"etc/hosts and helps in resolving host names to IP addresses for =
hosts "
-"that aren't resolved by your nameserver. You need to define your system=
. You "
-"may also want to define other systems on your network if you don't want=
to "
-"set up your own internal DNS system."
-msgstr ""
-"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B0=
=D0=B6=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5 Linux =D0=BE=
=D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8. =D0=AD=D1=82=D0=
=B8 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=
=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 "
-"/etc/hosts, =D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0=B0=D1=
=8E=D1=82 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=
=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD =D0=B2 IP-=D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=B0 =D0=B4=
=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=B7=D0=BB=D0=BE=D0=B2, "
-"=D0=BD=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D1=82=D1=8B=D0=B2=D0=B0=
=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=BC=
=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD. =D0=A2=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=
=D1=8F =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=
=D0=B0=D1=88=D1=83 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83. =D0=A2=D0=B0=
=D0=BA=D0=B6=D0=B5 "
-"=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=
=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D1=81=
=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=B2 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8, =D0=B5=D1=81=D0=
=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=80=D0=B0=D0=
=B5=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=
=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C "
-"=D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=81=
=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 DNS."
+msgid "You now need to inform Linux about your network. This is defined =
in /etc/hosts and helps in resolving host names to IP addres=
ses for hosts that aren't resolved by your nameserver. You need to define=
your system. You may also want to define other systems on your network i=
f you don't want to set up your own internal DNS system."
+msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=
=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5 Li=
nux =D0=BE =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8. =D0=AD=
=D1=82=D0=B8 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=83=D0=BA=
=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 /etc/=
hosts, =D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D1=
=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=B8=D0=BC=D0=
=B5=D0=BD =D0=B2 IP-=D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F=
=D1=83=D0=B7=D0=BB=D0=BE=D0=B2, =D0=BD=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=
=B1=D0=B0=D1=82=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B5=D1=
=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=BC =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD. =D0=A2=D1=80=D0=
=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=
=B5=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=88=D1=83 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=
=82=D0=B5=D0=BC=D1=83. =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=
=BD=D0=BE =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=
=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=
=8B =D0=B2 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B=
=D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=80=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5=D1=81=
=D1=8C =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=
=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=
=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 DNS."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):377
msgid "Opening /etc/hosts"
@@ -733,14 +511,8 @@ msgid "Save and exit the editor to continue."
msgstr "=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=
=BB=D0=B6=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=
=BA=D1=83, =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=84=D0=
=B0=D0=B9=D0=BB =D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D0=B9=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=
=B7 =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):395
-msgid ""
-"If you don't have PCMCIA, you can now continue with System Information. PCMCIA-users should read the following top=
ic on "
-"PCMCIA."
-msgstr ""
-"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=BD=D0=B5=D1=82 P=
CMCIA, =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=
=D1=82=D0=B8 =D0=BA =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=83 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B =D1=81=D0=B8=D1=
=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. =D0=9F=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=
=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0=BC PCMCIA =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=
=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=
=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C "
-"=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=
=D0=B4=D0=B5=D0=BB, =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=B2=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=BD=
=D1=8B=D0=B9 PCMCIA."
+msgid "If you don't have PCMCIA, you can now continue with System Information. PCMCIA-users should read the follow=
ing topic on PCMCIA."
+msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=BD=D0=B5=D1=
=82 PCMCIA, =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=
=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=BA =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=83 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B=
=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. =D0=9F=D0=BE=D0=BB=D1=8C=
=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0=BC PCMCIA =D1=80=D0=B5=
=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=
=D1=80=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=
=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB, =D0=BF=
=D0=BE=D1=81=D0=B2=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 PCMCIA."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title)=
:404
msgid "Optional: Get PCMCIA Working"
@@ -748,9 +520,7 @@ msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=
=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE: =D0=A0=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0 P=
CMCIA"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):407
msgid "PCMCIA users should first install the pcmciautils package.=
"
-msgstr ""
-"=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F=
=D0=BC =D1=81 PCMCIA =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=
=B0 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=83=D1=
=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=
=B5=D1=82 "
-"pcmciautils."
+msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=
=D1=8F=D0=BC =D1=81 PCMCIA =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=
=B2=D0=B0 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=
=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B0=D0=
=BA=D0=B5=D1=82 pcmciautils."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):411
msgid "Installing pcmciautils"
@@ -792,14 +562,8 @@ msgstr ""
"# passwd\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):439
-msgid ""
-"Gentoo uses /etc/rc.conf for general, system-wide "
-"configuration. Open up /etc/rc.conf and enjoy all the comm=
ents "
-"in that file :)"
-msgstr ""
-"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=
=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=
=8B =D0=B2 Gentoo =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=
=82=D1=81=D1=8F /etc/rc.conf."
-"=D0=9E=D1=82=D0=BA=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=82=D0=B5 /etc/rc.conf =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D0=BB=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=
=B5=D1=81=D1=8C =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=80=D0=
=B8=D1=8F=D0=BC=D0=B8, "
-"=D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=81=D1=8F=
=D0=B2 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 :)."
+msgid "Gentoo uses /etc/rc.conf for general, system-wide co=
nfiguration. Open up /etc/rc.conf and enjoy all the comments=
in that file :)"
+msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D1=
=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=
=BC=D1=8B =D0=B2 Gentoo =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=
=B5=D1=82=D1=81=D1=8F /etc/rc.conf.=D0=9E=D1=82=D0=BA=D1=80=D0=
=BE=D0=B9=D1=82=D0=B5 /etc/rc.conf =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D1=81=
=D0=BB=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=BA=D0=BE=
=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=80=D0=B8=D1=8F=D0=BC=D0=B8, =D0=BD=
=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=81=D1=8F =D0=B2=
=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 :)."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):444
msgid "Opening /etc/rc.conf"
@@ -815,30 +579,16 @@ msgstr ""
"# nano -w /etc/rc.conf\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):448
-msgid ""
-"When you're finished configuring /etc/rc.conf, save and ex=
it."
-msgstr ""
-"=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B5=
=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8=
/etc/conf.d/clock =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=
=D1=82=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=B8 "
-"=D0=B2=D1=8B=D0=B9=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7 =D1=80=D0=B5=D0=
=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0."
+msgid "When you're finished configuring /etc/rc.conf, save =
and exit."
+msgstr "=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=
=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=
=BA=D0=B8 /etc/conf.d/clock =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=
=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D0=B9=D0=
=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7 =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=
=BE=D1=80=D0=B0."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):452
-msgid ""
-"As you can see, this file is well commented to help you set up the nece=
ssary "
-"configuration variables. You can configure your system to use unicode a=
nd "
-"define your default editor and your display manager (like gdm or kdm)."
-msgstr ""
-"=D0=9A=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=8D=D1=82=D0=
=BE=D1=82 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=
=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=
=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=
=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=B2 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=
=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B5 "
-"=D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D1=85 =D0=BA=
=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=
=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=
=85. =D0=9C=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=
=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D0=BD=D0=B0 "
-"=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=
=D0=B5 =D0=AE=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B4=D0=B0, =D0=B0 =D1=82=D0=B0=D0=
=BA=D0=B6=D0=B5 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B5=D0=
=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=
=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=B8 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BB=D0=B5=D0=
=B9=D0=BD=D1=8B=D0=B9 "
-"=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=B6=D0=B5=D1=80 (=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=
=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, gdm =D0=B8=D0=BB=D0=B8 kdm)."
+msgid "As you can see, this file is well commented to help you set up th=
e necessary configuration variables. You can configure your system to use=
unicode and define your default editor and your display manager (like gd=
m or kdm)."
+msgstr "=D0=9A=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=8D=D1=
=82=D0=BE=D1=82 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=
=B1=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=
=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=
=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=B2 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=
=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=
=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=
=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=
=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85. =D0=9C=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=
=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=
=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D0=BD=D0=B0 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=
=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=AE=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=
=B4=D0=B0, =D0=B0 =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=
=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=
=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=B8 =D0=B4=
=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BB=D0=B5=D0=B9=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=
=D0=B5=D0=B4=D0=B6=D0=B5=D1=80 (=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=
=D1=80, gdm =D0=B8=D0=BB=D0=B8 kdm)."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):458
-msgid ""
-"Gentoo uses /etc/conf.d/keymaps to handle keyboard "
-"configuration. Edit it to configure your keyboard."
-msgstr ""
-"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=
=D1=8F =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=BA=D0=B0=D0=BC=D0=B8=
=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=B0=D1=82=D1=83=D1=80=D1=8B =D0=B2 Gent=
oo =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F=
/etc/conf."
-"d/keymaps. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=
=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B5=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B2=
=D0=B8=D0=B0=D1=82=D1=83=D1=80=D1=8B =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=
=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=BE."
+msgid "Gentoo uses /etc/conf.d/keymaps to handle keyboard c=
onfiguration. Edit it to configure your keyboard."
+msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=
=BD=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=BA=D0=B0=D0=
=BC=D0=B8 =D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=B0=D1=82=D1=83=D1=80=D1=8B =D0=
=B2 Gentoo =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=
=81=D1=8F /etc/conf.d/keymaps. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=
=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B5=D0=B9=
=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=B0=D1=82=D1=83=D1=80=D1=8B =D0=B8=D0=B7=
=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=BE."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):463
msgid "Opening /etc/conf.d/keymaps"
@@ -854,33 +604,20 @@ msgstr ""
"# nano -w /etc/conf.d/keymaps\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):467
-msgid ""
-"Take special care with the keymap variable. If you select the wr=
ong "
-"keymap, you will get weird results when typing on your keyboard.=
"
-msgstr ""
-"=D0=91=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BD=
=D0=BD=D0=BE =D0=B2=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=
=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=
=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=80=
=D0=B0=D1=81=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=BA=D0=B8 "
-"=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=B0=D1=82=D1=83=D1=80=D1=8B keymap<=
/c>. =D0=92=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B2 =D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=
=BD=D1=83=D1=8E =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=BA=D1=83 keymap, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 "
-"=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D1=80=
=D0=B5=D0=B4=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D0=B9 =D1=80=
=D0=B5=D0=B7=D1=83=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B0=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BF=
=D0=BE=D0=BF=D1=8B=D1=82=D0=BA=D0=B5 =D0=B2=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0 =D1=81=
=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=B0=D1=82=D1=83=D1=80=D1=8B."
+msgid "Take special care with the keymap variable. If you select =
the wrong keymap, you will get weird results when typing on your k=
eyboard."
+msgstr "=D0=91=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=
=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D1=82=D1=89=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=
=8B =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=
=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=
=B0=D1=81=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=BA=D0=B8 =D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=
=B8=D0=B0=D1=82=D1=83=D1=80=D1=8Bkeymap: =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=
=B0=D0=B2 =D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=80=D0=B0=D1=
=81=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=BA=D1=83 keymap, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=
=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=
=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=83=
=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B5=D0=B7=D1=83=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B0=
=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BF=D1=8B=D1=82=D0=BA=D0=B5 =D0=B2=
=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0 =D1=81 =D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=B0=D1=82=
=D1=83=D1=80=D1=8B."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(note):=
472
msgid "PPC uses x86 keymaps on most systems."
msgstr "=D0=9D=D0=B0 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=
=82=D0=B2=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC PPC =D0=B8=D1=81=D0=BF=
=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D1=81=
=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=BA=D0=B8 x86."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):476
-msgid ""
-"When you're finished configuring /etc/conf.d/keymaps, save=
and "
-"exit."
-msgstr ""
-"=D0=9F=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8=
=D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F /etc/conf.d=
/keymaps =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=
=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=B8 "
-"=D0=B2=D1=8B=D0=B9=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7 =D1=80=D0=B5=D0=
=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0."
+msgid "When you're finished configuring /etc/conf.d/keymaps=
, save and exit."
+msgstr "=D0=9F=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=
=B8=D0=B8 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F /e=
tc/conf.d/keymaps =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=
=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D0=B9=D0=B4=D0=B8=D1=82=
=D0=B5 =D0=B8=D0=B7 =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=
."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):481
-msgid ""
-"Gentoo uses /etc/conf.d/hwclock to set clock options. Edit=
it "
-"according to your needs."
-msgstr ""
-"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8=
=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B2 =D1=87=D0=B0=
=D1=81=D0=BE=D0=B2 =D0=B2 Gentoo =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=
=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F /etc/conf."
-"d/hwclock. =D0=98=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D0=B9=D1=82=D0=B5=
=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B2 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=
=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B8 =D1=81=D0=BE =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B8=D0=BC=D0=B8=
=D0=BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8F=D0=BC=
=D0=B8."
+msgid "Gentoo uses /etc/conf.d/hwclock to set clock options=
. Edit it according to your needs."
+msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=
=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B2 =D1=
=87=D0=B0=D1=81=D0=BE=D0=B2 =D0=B2 Gentoo =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F /etc/conf.d/hwclock.=
=D0=98=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=BE=
=D0=B2 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=
=D0=B8 =D1=81=D0=BE =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D1=82=
=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8F=D0=BC=D0=B8."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):486
msgid "Opening /etc/conf.d/hwclock"
@@ -896,56 +633,28 @@ msgstr ""
"# nano -w /etc/conf.d/hwclock\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):490
-msgid ""
-"If your hardware clock is not using UTC, you need to add clock=3D\"l=
ocal\""
-"c> to the file. Otherwise you will notice some clock skew."
-msgstr ""
-"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B0=D0=BF=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BD=
=D1=8B=D0=B5 =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=8B =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=
=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=
=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D0=B0 =D1=87=D0=B0=D1=81=D0=BE=D0=B2=
=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=8F=D1=81 UTC, =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=
"
-"=D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D0=B4=D0=BE=
=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=83=
clock=3D\"local\". =D0=92 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=
=BD=D0=BE=D0=BC =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D0=B2=D1=8B "
-"=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=B4=D0=B2=D0=B8=
=D0=B3 =D1=87=D0=B0=D1=81=D0=BE=D0=B2."
+msgid "If your hardware clock is not using UTC, you need to add CLOCK=
=3D\"local\" to the file. Otherwise you will notice some clock skew."
+msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B0=D0=BF=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D1=
=82=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=8B =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=
=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=
=80=D0=BE=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D0=B0 =D1=87=D0=B0=D1=81=D0=
=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=8F=D1=81 UTC (=D0=93=D1=80=D0=B8=D0=
=BD=D0=B2=D0=B8=D1=87), =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=BD=D0=B5=D0=BE=
=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=
=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=83 CLOCK=3D\"loca=
l\". =D0=92 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=
=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=
=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=B4=D0=B2=D0=B8=D0=B3 =D1=87=D0=B0=D1=81=D0=
=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D1=8F=D1=81=D0=B0."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):495
-msgid ""
-"When you're finished configuring /etc/conf.d/hwclock, save=
and "
-"exit."
-msgstr ""
-"=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B5=
=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8=
/etc/conf.d/hwclock =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=
=B8=D1=82=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=B8 "
-"=D0=B2=D1=8B=D0=B9=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7 =D1=80=D0=B5=D0=
=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0."
+msgid "You should define the timezone that you previously copied to /etc/localtime so that further upgrades of the sys-libs/timez=
one-data package can update /etc/localtime automatically=
. For instance, if you used the GMT timezone, you would add TIMEZONE=3D=
\"GMT\""
+msgstr "=D0=92=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=
=B8=D0=BC=D0=BE =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=87=D0=B0=D1=
=81=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=8F=D1=81, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=
=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=B2=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D1=81=D0=
=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B8 =D0=B2 /e=
tc/localtime, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2 =D0=B1=D1=83=D0=
=B4=D1=83=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=
=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=B0 sys-libs/timezone=
-data =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=
=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=
=B2=D0=BB=D1=8F=D0=BB=D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB /etc/localtime=
. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=B5=D1=81=D0=
=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=
=B5=D1=82=D0=B5 =D1=87=D0=B0=D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=
=8F=D1=81 GMT, =D1=82=D0=BE =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5 TIMEZONE=3D\"GMT\"."
=20
-#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):500
-msgid ""
-"You should define the timezone that you previously copied to /etc=
/"
-"localtime in the /etc/timezone file so that further=
"
-"upgrades of the sys-libs/timezone-data package can update =
/etc/"
-"localtime automatically. For instance, if you used the GMT timez=
one, "
-"you would write GMT in the /etc/timezone file."
-msgstr ""
-"=D0=92=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=
=D0=BE =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=87=D0=B0=D1=81=D0=BE=
=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=8F=D1=81 =D0=B2 /etc/timezone
, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=B2=D1=8B "
-"=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=
=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B8 =D0=B2 /etc/localtime, =D1=87=D1=82=
=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=
=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F "
-"=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=B0 sys-libs/timezone-data =D1=82=
=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=
=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D1=8F=
=D0=BB=D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB "
-"/etc/localtime. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=
, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=87=D0=B0=D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=
=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=8F=D1=81 GMT, =D1=82=D0=BE =D0=B2 "
-"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB /etc/timezone =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=
=BD=D0=BE =D0=B2=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D1=82=D1=8C GMT."
+#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):503
+msgid "When you're finished configuring /etc/conf.d/hwclock=
, save and exit."
+msgstr "=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=
=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=
=BA=D0=B8 /etc/conf.d/hwclock =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=
=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D0=B9=
=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7 =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=
=D0=BE=D1=80=D0=B0."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):508
-msgid ""
-"Please continue with Installing =
Necessary "
-"System Tools."
-msgstr ""
-"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BA =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=
=B2=D0=BA=D0=B5 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=
=82=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D1=85 "
-"=D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2."
+msgid "Please continue with Insta=
lling Necessary System Tools."
+msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=
=BA =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=
=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B5 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=
=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=
=D1=82=D0=B2."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title)=
:516
msgid "Configuring the Console"
msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D0=BA=D0=
=BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D0=B8"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):519
-msgid ""
-"If you are using a virtual console, you must uncomment the appropriate =
line "
-"in /etc/inittab for the virtual console to spawn a login p=
rompt."
-msgstr ""
-"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=82=D1=83=D0=B0=D0=
=BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D1=8C, =D0=
=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=80=D0=B0=D1=
=81=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=
=D1=82=D1=8C "
-"=D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=
=D1=89=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=83 =D0=B2 /etc=
/inittab, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=82=D1=
=83=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F "
-"=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0=BB=D0=B0=
=D0=BF=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=BF=
=D1=80=D0=BE=D1=81 =D0=B2=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B0 =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=
=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83."
+msgid "If you are using a virtual console, you must uncomment the approp=
riate line in /etc/inittab for the virtual console to spawn =
a login prompt."
+msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=
=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=82=D1=83=D0=
=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C, =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=80=D0=
=B0=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=
=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=
=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=83=
=D0=B2 /etc/inittab, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2=D0=
=B8=D1=80=D1=82=D1=83=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=
=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0=BB=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D1=
=80=D0=BE=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=
=81 =D0=B2=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B0 =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=
=BC=D1=83."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:ca=
ption):524
msgid "Enabling hvc or hvsi support in /etc/inittab"
@@ -963,25 +672,18 @@ msgstr ""
"hvsi:12345:respawn:/sbin/agetty -L 19200 hvsi0\n"
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):529
-msgid ""
-"You should also take this time to verify that the appropriate console i=
s "
-"listed in /etc/securetty."
-msgstr ""
-"=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=
=83=D0=B5=D1=82 =D1=83=D0=B1=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F, =D1=
=87=D1=82=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=
=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=B2 /etc/"
-"securetty."
+msgid "You should also take this time to verify that the appropriate con=
sole is listed in /etc/securetty."
+msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=
=B4=D1=83=D0=B5=D1=82 =D1=83=D0=B1=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=
=8F, =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=
=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=
=BB=D1=8C =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=B2 /etc/se=
curetty."
=20
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):534
-msgid ""
-"You may now continue with Instal=
ling "
-"Necessary System Tools."
-msgstr ""
-"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5=
=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=
=B2=D0=BA=D0=B5 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 "
-"=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D1=80=D0=B5=
=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2."
+msgid "You may now continue with =
Installing Necessary System Tools."
+msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=
=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=
=BA =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=
=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B5 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=
=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=
=D1=82=D0=B2."
=20
#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; =
ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(None):=
0
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE=
=D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1=
=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=
=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com\n"
-"=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B5=D0=B9 =D0=A7=D1=83=D0=BC=D0=B0=D0=BA=
=D0=BE=D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA=
; achumakov@gentoo.org"
+"=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B5=D0=B9 =D0=A7=D1=83=D0=BC=D0=B0=D0=BA=
=D0=BE=D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA=
; achumakov@gentoo.org\n"
+"=D0=92=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=80 =D0=9A=D0=B0=D0=BB=D0=B0=
=D1=88=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=
=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=
=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; vokalashnikov@gmail.co=
m"
=20