From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1PlkDk-0004ql-5H for garchives@archives.gentoo.org; Sat, 05 Feb 2011 15:38:56 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 078ECE086C; Sat, 5 Feb 2011 15:38:36 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 1B20FE07CD for ; Sat, 5 Feb 2011 15:38:35 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id C329D1B4155 for ; Sat, 5 Feb 2011 15:38:34 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id D3AB08009E for ; Sat, 5 Feb 2011 15:38:33 +0000 (UTC) From: "Azamat H. Hackimov" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Azamat H. Hackimov" Message-ID: <630175924f9a32350fbdc2cce3fd81c5fed8bc59.winterheart@gentoo> Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml.po handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-disk.xml.po handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-kernel.xml.po handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-medium.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/ X-VCS-Committer: winterheart X-VCS-Committer-Name: Azamat H. Hackimov X-VCS-Revision: 630175924f9a32350fbdc2cce3fd81c5fed8bc59 Date: Sat, 5 Feb 2011 15:38:33 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: 88dbf2f2db7b03d2f6f9a46ac03c25fe commit: 630175924f9a32350fbdc2cce3fd81c5fed8bc59 Author: Azamat H. Hackimov gmail com> AuthorDate: Sat Feb 5 15:38:02 2011 +0000 Commit: Azamat H. Hackimov gentoo ru> CommitDate: Sat Feb 5 15:38:02 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3D63017592 Manual commit --- .../el/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml.po | 791 ++++++++++++++= +----- .../gettext/el/hb-install-x86+amd64-disk.xml.po | 649 ++++++++++++--= --- .../gettext/el/hb-install-x86+amd64-kernel.xml.po | 497 +++++++++---- .../gettext/el/hb-install-x86+amd64-medium.xml.po | 359 ++++++--- 4 files changed, 1668 insertions(+), 628 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml.po b= /handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml.po index 3e1b7ec..dfacc32 100644 --- a/handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml.po +++ b/handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml.po @@ -1,149 +1,192 @@ +# =CE=98=CE=B5=CF=8C=CF=86=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CE=99=CE=BD=CF=84=CE= =B6=CF=8C=CE=B3=CE=BB=CE=BF=CF=85 , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-03 00:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 20:36+0200\n" +"Last-Translator: =CE=98=CE=B5=CF=8C=CF=86=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CE=99= =CE=BD=CF=84=CE=B6=CF=8C=CE=B3=CE=BB=CE=BF=CF=85 \n" +"Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3D(n !=3D 1);\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(version):11 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(vers= ion):11 msgid "6.7" -msgstr "" +msgstr "6.7" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(date):12 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(date= ):12 msgid "2010-07-16" -msgstr "" +msgstr "2010-07-16" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(title):15 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(titl= e):15 msgid "Making your Choice" -msgstr "" +msgstr "=CE=9A=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE= =BD =CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(title):17 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(titl= e):17 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=AE" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):20 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):2= 0 msgid "" "Now that your kernel is configured and compiled and the necessary syste= m " "configuration files are filled in correctly, it is time to install a pr= ogram " "that will fire up your kernel when you start the system. Such a program= is " "called a bootloader." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF =CF=80=CF=85=CF=81=CE= =AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF= =81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CE= =B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=B9=CF= =83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 " +"=CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81= =CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89= =CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84= =CE=BF=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=BB= =CE=B7=CF=81=CF=89=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC= , =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 " +"=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF= =83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CF= =8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE= =AF=CE=BF =CE=B8=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CF=88=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE= =BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=8C=CF=84=CE= =B1=CE=BD =CE=B8=CE=B1 " +"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF= =8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF = =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CE=BF=CE=BD=CE=BF= =CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 bootloader." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):29 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):2= 9 msgid "" "For , Gentoo Linux provides GRUB and LILO." msgstr "" +"=CE=93=CE=B9=CE=B1 , =CF=84=CE=BF Gentoo Linux =CF= =80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD GRUB =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD LILO." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):36 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):3= 6 msgid "" "But before we install the bootloader, we inform you how to configure " "framebuffer (assuming you want it of course). With framebuffer you can = run " "the Linux command line with (limited) graphical features (such as using= the " "nice bootsplash image Gentoo provides)." msgstr "" +"=CE=91=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE= =BF=CE=BD bootloader, =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF= =81=CF=8E=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF= =81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 " +"=CF=84=CE=BF=CE=BD framebuffer (=CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE= =BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B8=CE=AD=CE= =BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=86=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=BA=CE=AC). =CE=9C=CE=B5= =CF=84=CE=BF=CE=BD framebuffer " +"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE= =BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE= =B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CF=8E=CE= =BD =CF=84=CE=BF=CF=85 Linux =CE=BC=CE=B5 (=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF= =CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1) " +"=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA= =CF=84=CE=B7=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC (=CF=8C=CF=80=CF=89= =CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF= =CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=89=CF=81=CE=B1= =CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1 bootsplash " +"=CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE= =BF Gentoo)." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(title):46 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(titl= e):46 msgid "Optional: Framebuffer" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C= : Framebuffer" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):49 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):4= 9 msgid "" "If you have configured your kernel with framebuffer support (or = you " "used genkernel default kernel configuration), you can activate i= t by " "adding a a video statement to your bootloader configuration file= ." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE= =BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE= =BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CE=B5 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE= =AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 framebuffer (=CE=AE " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8= =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC= =CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85= genkernel), " +"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE= =BF=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE= =BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=AE=CE=BB=CF=89=CF=83=CE= =B7 video =CF=83=CF=84=CE=BF " +"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83= =CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 bootloader." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):55 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):5= 5 msgid "" "First of all, you need to know your framebuffer device. You should have= used " "uvesafb as the VESA driver." msgstr "" +"=CE=A0=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=8C=CE=BB=CE=B1, =CF= =87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE= =B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF= =85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE= =BF=CF=8D =CF=83=CE=B1=CF=82 framebuffer. " +"=CE=98=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF= =81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CF=84=CE=BF uvesafb =CF=89=CF=82 VESA =CE=BF=CE=B4=CE=B7= =CE=B3=CF=8C." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):60 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):6= 0 msgid "" "The video statement controls framebuffer display options. It nee= ds to " "be given the framebuffer driver followed by the control statements you = wish " "to enable. All variables are listed in /usr/src/linux/Documentati= on/fb/" "uvesafb.txt. The most-used options are:" msgstr "" +"=CE=97 =CE=B4=CE=AE=CE=BB=CF=89=CF=83=CE=B7 video =CF=87=CE=B5=CE= =B9=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF= =80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=AC=CE=BD=CE= =B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 framebuffer. " +"=CE=A7=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1= =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CF=8E=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF= =CE=BD =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C =CF=84=CE=BF=CF=85 framebuffer =CE=B1= =CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF = =CE=B1=CF=80=CF=8C " +"=CE=B4=CE=B7=CE=BB=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81= =CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=8D =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B8= =CF=85=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81= =CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5. =CE=8C=CE=BB= =CE=B5=CF=82 =CE=BF=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84= =CE=AD=CF=82 " +"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=B5=CE=B3= =CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF /usr/src/linux/Documentation/fb/uvesafb.txt. =CE=9F=CE=B9 =CF=80=CE=B9=CE=BF =CF=83=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AC =CF= =87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC= =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82= =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CE=B9:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(th):70 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(th):= 70 msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "=CE=A1=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(th):71 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(th):= 71 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(ti):74 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(ti):= 74 msgid "ywrap" -msgstr "" +msgstr "ywrap" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(ti):75 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(ti):= 75 msgid "" "Assume that the graphical card can wrap around its memory (i.e. continu= e at " "the beginning when it has approached the end)" msgstr "" +"=CE=98=CE=B5=CF=8E=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CE= =BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE= =BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE= =B5=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B4=CE=AF=CF=80=CE=BB=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF= =83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BC=CE=BD=CE=AE=CE=BC=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 (= =CE=B4=CE=B7=CE=BB. " +"=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE= =B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=AE =CF=8C=CF=84=CE= =B1=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=86=CF=84=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF= =83=CF=84=CE=BF =CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=B7=CF=82)" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(ti):81 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(ti):= 81 msgid "mtrr:n" -msgstr "" +msgstr "mtrr:n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(ti):82 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(ti):= 82 msgid "" "Setup MTRR registers. n can be:
0 - disabled
1 - " "uncachable
2 - write-back
3 - write-combining
4 - write-= " "through" msgstr "" +"=CE=A1=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82= =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 MTRR.= =CE=A4=CE=BF n =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 = =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9:
0 - " +"=CE=B1=CF=80=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7= =CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CE=B9
1 - =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CE= =BB=CE=B1=CE=BD=CE=B8=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B1 =CE=BC=CE=BD=CE= =AE=CE=BC=CE=B7
2 - write-back
3 " +"- write-combining
4 - write-through" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(ti):93 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(ti):= 93 msgid "" "Set up the resolution, color depth and refresh rate. For instance, " "1024x768-32@85 for a resolution of 1024x768, 32 bit color depth = and a " "refresh rate of 85 Hz." msgstr "" +"=CE=A1=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE= =BD=CE=AC=CE=BB=CF=85=CF=83=CE=B7, =CF=84=CE=BF =CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BF=CF= =82 =CF=87=CF=81=CF=8E=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF= =84=CE=BF=CE=BD =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CF=8C =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=BD=CE= =AD=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 " +"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, 1024x7= 68-32@85 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BB= =CF=85=CF=83=CE=B7 1024x768, =CE=BC=CE=B5 32 bit =CE=B2=CE=AC=CE=B8=CE=BF= =CF=82 " +"=CF=87=CF=81=CF=8E=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE= =AD=CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CF=8C =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=BD=CE= =AD=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CF=89=CE=BD 85 Hz." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):101 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):1= 01 msgid "" "The result could be something like video=3Duvesafb:mtrr:3," "ywrap,1024x768-32@85. Write this setting down; you will need it sho= rtly." msgstr "" +"=CE=A4=CE=BF =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=B1= =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1= =CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=83=CE=B1=CE=BD video=3Duvesafb:mtr= r:3," +"ywrap,1024x768-32@85. =CE=A3=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CF= =84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=C2=B7 =CE=B8=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=B5= =CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CF=84= =CE=BF=CE=BC=CE=B1." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):107 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):1= 07 msgid "" "Now, you should install the elilo bootloader." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE= =B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD elilo boo= tloader." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):111 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):1= 11 msgid "" "Now continue by installing GRUBorLILO." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84= =CE=B5 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CE=BD GRUB=CE=AE= =CF=84=CE=BF=CE=BD " +"LILO." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(title):120 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(titl= e):120 msgid "Default: Using GRUB" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BE =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=8D: =CE=A7=CF= =81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1= =CF=82 =CF=84=CE=BF GRUB" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(title):122 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(titl= e):122 msgid "Understanding GRUB's terminology" -msgstr "" +msgstr "=CE=93=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82= =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BF=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF=84= =CE=BF=CF=85 GRUB" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):125 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):1= 25 msgid "" "The most critical part of understanding GRUB is getting comfortable wit= h how " "GRUB refers to hard drives and partitions. Your Linux partition /= dev/" "sda1 will most likely be called (hd0,0) under GRUB.= " "Notice the parentheses around the hd0,0 - they are require= d." msgstr "" +"=CE=A4=CE=BF =CF=80=CE=B9=CE=BF =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE= =B9=CE=BA=CF=8C =CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=BC=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CF= =82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BD=CF=8C=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE= =BF=CF=85 GRUB =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BD=CE=B9=CF= =8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 " +"=CF=84=CE=BF =CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BF GRUB =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE= =AD=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF= =81=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BA=CE= =B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF= =82. =CE=97 Linux " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82= /dev/sda1 =CE=B8=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=BB= =CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 (hd0,0) " +"=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD GRUB. =CE=A3=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B5=CE=BD=CE=B8=CE=AD= =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B3=CF=8D=CF=81=CF=89 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84= =CE=BF hd0,0 - =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 " +"=CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):133 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):1= 33 msgid "" "Hard drives count from zero rather than \"a\" and partitions start at z= ero " "rather than one. Be aware too that with the hd devices, only hard drive= s are " @@ -154,8 +197,17 @@ msgid "" "instance your primary slave), that harddisk is seen as hd0= ." msgstr "" +"=CE=9F=CE=B9 =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CE=AF =CE=B4=CE=AF=CF= =83=CE=BA=CE=BF=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF= =84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=B7=CE=B4=CE=AD=CE= =BD =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF \"a\" =CE=BA= =CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BE= =CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF= =CE=BC=CE=B7=CE=B4=CE=AD=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE=B1= =CF=84=CE=BF =CE=AD=CE=BD=CE=B1. =CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=BF=CF=87=CE= =AE =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 = " +"=CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AD=CF=82 hd, =CE=BA=CE=B1=CE=B8= =CF=8E=CF=82 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=BF=CE=B9 =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7= =CF=81=CE=BF=CE=AF =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B1= =CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9, =CF=8C=CF=87= =CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AD=CF=82 " +"atapi-ide =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BF=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B3= =CE=BD=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=B3=CE=B3= =CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B5=CE=AF=CF=82 cdrom. =CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7= =CF=82, =CE=B7 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1 =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CE= =AE " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF= =CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BF= =CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CF=82 SCSI. (=CE=A6=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=BF= =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=80=CE=B1=CE=AF=CF=81=CE=BD=CE=BF= =CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF= =CF=85=CF=82 " +"=CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF= =84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CF=82 IDE =CE=B5= =CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=BF BIOS =CE=AD=CF=87=CE=B5= =CE=B9 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1= =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF=80=CF=8C " +"=CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AD=CF=82 SCSI.) =CE=8C=CF=84=CE= =B1=CE=BD =CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE= =BF BIOS =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE= =B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE= =B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=8C " +"=CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF (=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE= =AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD primary slave)= , =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CF=82 =CE=BF =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF= =81=CF=8C=CF=82 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=82 " +"=CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=89= =CF=82 hd0." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):143 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):1= 43 msgid "" "Assuming you have a hard drive on /dev/sda and two more on= " "/dev/sdb and /dev/sdc, /dev/sdb7= gets " @@ -164,21 +216,30 @@ msgid "" "comes handy for those of you having a lot of hard drives and partitions= and " "who are a little lost in the GRUB numbering scheme." msgstr "" +"=CE=98=CE=B5=CF=89=CF=81=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=8C=CF=84=CE=B9= =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7= =CF=81=CF=8C =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=BF /dev= /sda =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC= =CE=B7 " +"=CF=83=CF=84=CE=B1 /dev/sdb =CE=BA=CE=B1=CE=B9 /dev/= sdc, =CF=84=CE=BF /dev/sdb7 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CF=86=CF=81=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1= =CE=B9 =CF=83=CE=B5 (hd1,6). =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE= =AF =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE= =B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CE=B9 " +"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CE=BD=CF=84=CF=89=CF=82 =CF=80=CE= =B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BF, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF= =8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5, =CE=BF= GRUB =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD= =CE=B1=CE=BD =CE=BC=CE=B7=CF=87=CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=83=CE=BC=CF=8C " +"=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BC= =CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 tab= =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84= =CE=B1=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 =CF=8C=CF=83=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD " +"=CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7= =CF=81=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BA= =CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9= =CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD= =CF=87=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BB=CE=B9=CE=B3=CE=AC=CE=BA=CE=B9 =CE=BC= =CE=B5 =CF=84=CE=BF " +"=CF=83=CF=87=CE=AE=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CE=AF=CE=B8=CE=BC=CE=B7=CF=83= =CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 GRUB." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):152 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):1= 52 msgid "Having gotten the feel for that, it is time to install GRUB." msgstr "" +"=CE=88=CF=87=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=BA=CF=84= =CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=AF=CF=83=CE=B8=CE=B7= =CF=83=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C, =CE=B5=CE=AF=CE= =BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9=CF=81=CF=8C=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE= =B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5= =CF=84=CE=BF=CE=BD " +"GRUB." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(title):159 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):174 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(titl= e):159 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):174 msgid "Installing GRUB" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CE=BD GRUB" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):162 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):1= 62 msgid "To install GRUB, let's first emerge it:" -msgstr "" +msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD GR= UB, =CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=BF=CF=85=CE= =BC=CE=B5 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF emerge:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(impo):166 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(impo= ):166 msgid "" "If you are using a non-multilib profile, you should not emerge gru= b, " @@ -186,34 +247,49 @@ msgid "" "multilib profile and you have disabled IA-32 emulation in= your " "kernel, then you should use lilo." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 non-multilib =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=AF=CE=BB, =CE= =B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE= =B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 emerge " +"grub, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CE=B1=CF= =85=CF=84=CE=BF=CF=8D =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 emerge grub-static. =CE=91=CE=BD " +"=CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1= =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 non-multilib =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=86= =CE=AF=CE=BB =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 " +"=CE=B1=CF=80=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE= =AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BE=CE=BF=CE=BC=CE=BF= =CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7 IA-32 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81= =CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B8=CE= =B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 " +"=CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD lilo." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):174 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :174 #, no-wrap msgid "" "\n" "# emerge grub\n" msgstr "" +"\n" +"# emerge grub\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):178 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):1= 78 msgid "" "Although GRUB is now installed, we still need to write up a configurati= on " "file for it and place GRUB in our MBR so that GRUB automatically boots = your " "newly created kernel. Create /boot/grub/grub.conf with = nano (or, if applicable, another editor):" msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF GRUB =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE= =B9 =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF= =83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE= =AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=BF=CF=85=CE= =BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF " +"=CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1= =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE= =BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF= =84=CE=BF=CE=BD GRUB =CF=83=CF=84=CE=BF MBR =CE=BC=CE=B1=CF=82 =CF=8E=CF=83= =CF=84=CE=B5 =CE=BF GRUB =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC= =CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1= =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CF=82 =CE= =B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5= . =CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5= =CF=84=CE=BF " +"/boot/grub/grub.conf =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF nano= (=CE=AE, =CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE= =B1=CF=84=CF=8C, " +"=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF= =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=BF):" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):185 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):185 msgid "Creating /boot/grub/grub.conf" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CF=8E=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF /boot/grub/grub.conf" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):185 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :185 #, no-wrap msgid "" "\n" "# nano -w /boot/grub/grub.conf\n" msgstr "" +"\n" +"# nano -w /boot/grub/grub.conf\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):189 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):1= 89 msgid "" "Now we are going to write up a grub.conf. Below you'll fin= d two " "possible grub.conf for the partitioning example we use in = this " @@ -221,73 +297,128 @@ msgid "" "Make sure you use your kernel image filename and, if appropriate= , " "your initrd image filename." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=BF=CF= =85=CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 grub.conf. =CE=A0=CE=B1=CF= =81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CE=B8=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF= =84=CE=B5 =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AC " +"grub.conf =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81= =CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84= =CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83= =CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=83=CE=B5= " +"=CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE= =B3=CF=8C. =CE=88=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE= =BD=CE=AE =CF=83=CF=87=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=B1=CF=83=CE=BC=CF=8C =CE=BC=CF= =8C=CE=BD=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=BF g= rub.conf. =CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF= =CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF= =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE= =BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF= =81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 " +"=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF= =85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9, =CE=B1=CE=BD= =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9, =CF=84=CE=BF= =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE= =BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 " +"=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE= =B1 initrd." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(li):198 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(li):= 198 msgid "" "The first grub.conf is for people who have not used " "genkernel to build their kernel" msgstr "" +"=CE=A4=CE=BF =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=BF grub.conf =CE=B5= =CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B8=CF=81=CF=8E= =CF=80=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87= =CE=BF=CF=85=CE=BD " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF genkernel =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1= =CF=86=CF=84=CE=B9=CE=AC=CE=BE=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80= =CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(li):202 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(li):= 202 msgid "" "The second grub.conf is for people who have used genker= nel to build their kernel" msgstr "" +"=CE=A4=CE=BF =CE=B4=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF grub.conf= =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE= =B8=CF=81=CF=8E=CF=80=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE= =BF=CF=85=CE=BD " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF genkernel =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1= =CF=86=CF=84=CE=B9=CE=AC=CE=BE=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80= =CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(note):208 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(note= ):208 msgid "" "Grub assigns device designations from the BIOS. If you change your BIOS= " "settings, your device letters and numbers may change, too. For example,= if " "you change your device boot order, you may need to change your grub " "configuration." msgstr "" +"=CE=9F Grub =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CF=81= =CE=BF=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83= =CE=BA=CE=B5=CF=85=CF=8E=CE=BD =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF BIOS. =CE=91= =CE=BD =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82= =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 " +"=CF=84=CE=BF=CF=85 BIOS, =CF=84=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=BC=CE= =B1=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE= =BC=CE=BF=CE=AF =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CF= =8E=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE= =B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CE=BF=CF=85=CE=BD, " +"=CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF= =81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=CE=BD =CE=B1=CE=BB=CE= =BB=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF= =81=CE=AC =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=BC=CF= =80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF= =83=CF=84=CE=B5=CE=AF " +"=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =B7=CE=BD =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 g= rub." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(note):214 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(note= ):214 msgid "" "If your root filesystem is JFS, you must add \" ro\" to the " "kernel line since JFS needs to replay its log before it allows r= ead-" "write mounting." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE= =B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=81=CE=AF=CE= =B6=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 JFS, =CF=80=CF=81=CE=AD= =CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 \" ro" +"\" =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CF=84=CE=BF= =CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E= =CF=82 =CF=84=CE=BF JFS =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE= =B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE= =B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF " +"=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=B9=CF=8C =CF=84=CE=BF= =CF=85 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF= =80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=B5=CE=AF =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE= =AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE= =B3=CE=BD=CF=89=CF=83=CE=B7-=CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):219 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):219 msgid "grub.conf for non-genkernel users" -msgstr "" +msgstr "grub.conf =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5= =CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9= =CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BD genkernel" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):219 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :219 #, no-wrap msgid "" "\n" -"# Which listing to boot as default. 0 is the first, 1 the seco= nd etc.\n" +"# Which listing to boot as default. 0 is the first, 1 the seco= nd etc." +"\n" "default 0\n" -"# How many seconds to wait before the default listing is boote= d.\n" +"# How many seconds to wait before the default listing is boote= d.<" +"/comment>\n" "timeout 30\n" "# Nice, fat splash-image to spice things up :)\n" "# Comment out if you don't have a graphics card installed\n" "splashimage=3D(hd0,0)/boot/grub/splash.xpm.gz\n" "\n" "title Gentoo Linux \n" -"# Partition where the kernel image (or operating system) is lo= cated\n" +"# Partition where the kernel image (or operating system) is lo= cated<" +"/comment>\n" "root (hd0,0)\n" "kernel /boot/ root=3D/dev/sda3\n" "\n" "title Gentoo Linux (rescue)\n= " -"# Partition where the kernel image (or operating system) is lo= cated\n" +"# Partition where the kernel image (or operating system) is lo= cated<" +"/comment>\n" "root (hd0,0)\n" -"kernel /boot/ root=3D/dev/sda3 in= it=3D/bin/bb\n" +"kernel /boot/ root=3D/dev/sda3 " +"init=3D/bin/bb\n" "\n" -"# The next four lines are only if you dualboot with a Windows = system.\n" +"# The next four lines are only if you dualboot with a Windows = system." +"\n" "# In this case, Windows is hosted on /dev/sda6.\n" "title Windows XP\n" "rootnoverify (hd0,5)\n" "makeactive\n" "chainloader +1\n" msgstr "" +"\n" +"# =CE=A0=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=BD= =CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=89=CF=82= =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD= =CE=BD=CE=B7. 0 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF= =84=CE=B7, 1 =CE=B7 " +"=CE=B4=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B7 =CE=BA=CF=84=CE=BB.\n" +"default 0\n" +"# =CE=A0=CF=8C=CF=83=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CF=81= =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=80=CF=84=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9= =CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=B5= =CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=BF= =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 " +"=CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1.\n" +"timeout 30\n" +"# =CE=A9=CF=81=CE=B1=CE=AF=CE=B1, =CF=80=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CF=83= =CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1 splash =CE=B3=CE=B9=CE=B1= =CE=BD=CE=B1 =CE=BD=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=8D=CF=83=CE=BF= =CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84= =CE=B1 :)\n" +"# =CE=9A=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=83=CF=87=CF=8C=CE= =BB=CE=B9=CE=BF =CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE= =B5 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE= =BD=CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B9=CE= =BA=CF=8E=CE=BD\n" +"splashimage=3D(hd0,0)/boot/grub/splash.xpm.gz\n" +"\n" +"title Gentoo Linux \n" +"# =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=8C= =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9= =CE=B7 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF= =85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 (=CE=AE =CF=84=CE=BF =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84= =CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CF=8C " +"=CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1)\n" +"root (hd0,0)\n" +"kernel /boot/ root=3D/dev/sda3\n" +"\n" +"title Gentoo Linux (rescue)\n= " +"# =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=8C= =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9= =CE=B7 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF= =85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 (=CE=AE =CF=84=CE=BF =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84= =CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CF=8C " +"=CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1)\n" +"root (hd0,0)\n" +"kernel /boot/ root=3D/dev/sda3 " +"init=3D/bin/bb\n" +"\n" +"# =CE=9F=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=82= =CF=84=CE=AD=CF=83=CF=83=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=82 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC= =CE=BC=CE=AD=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84= =CE=B5 dualboot =CE=BC=CE=B5 " +"=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 Windows.<= /comment>\n" +"# =CE=A3=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81= =CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89= =CF=83=CE=B7, =CF=84=CE=B1 Windows =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE= =BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF /dev/sda6.<" +"/comment>\n" +"title Windows XP\n" +"rootnoverify (hd0,5)\n" +"makeactive\n" +"chainloader +1\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):246 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):246 msgid "grub.conf for genkernel users" -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CE=BF grub.conf =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83= =CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 genkernel" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):246 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :246 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -297,7 +428,8 @@ msgid "" "\n" "title Gentoo Linux \n" "root (hd0,0)\n" -"kernel /boot/ root=3D/dev/ram0= init=3D/linuxrc ramdisk=3D8192 real_root=3D/dev/sda3\n" +"kernel /boot/ root=3D/dev/ram0= " +"init=3D/linuxrc ramdisk=3D8192 real_root=3D/dev/sda3\n" "initrd /boot/\n" "\n" "# Only in case you want to dual-boot\n" @@ -306,8 +438,24 @@ msgid "" "makeactive\n" "chainloader +1\n" msgstr "" +"\n" +"default 0\n" +"timeout 30\n" +"splashimage=3D(hd0,0)/boot/grub/splash.xpm.gz\n" +"\n" +"title Gentoo Linux \n" +"root (hd0,0)\n" +"kernel /boot/ root=3D/dev/ram0= " +"init=3D/linuxrc ramdisk=3D8192 real_root=3D/dev/sda3\n" +"initrd /boot/\n" +"\n" +"# =CE=9C=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD= =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85= =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 dual-boot\n" +"title Windows XP\n" +"rootnoverify (hd0,5)\n" +"makeactive\n" +"chainloader +1\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):263 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):2= 63 msgid "" "If you used a different partitioning scheme and/or kernel image, adjust= " "accordingly. However, make sure that anything that follows a GRUB-devic= e " @@ -316,8 +464,14 @@ msgid "" "boot/grub/splash.xpm.gz since (hd0,0) is /boo= t." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84= =CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CF=87=CE=AE=CE=BC=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC= =CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9/=CE=AE =CE=B5=CE=B9= =CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1, =CE=BA=CE=AC= =CE=BD=CF=84=CE=B5 " +"=CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B5= =CF=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82. =CE=A9=CF=83= =CF=84=CF=8C=CF=83=CE=BF, =CF=83=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85= =CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=89=CF=82 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B1= =CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=B9=CE=B1 " +"=CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE GRUB (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82= =CF=84=CE=BF (hd0,0)) =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83= =CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B7= =CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BF " +"=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82, =CF= =8C=CF=87=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B1. =CE=9C=CE=B5= =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=B9=CE=B1, =CF=84=CE=BF (hd0,0)/grub/splash.xpm." +"gz =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80= =CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE= =B1 /boot/grub/splash.xpm.gz " +"=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CF=84=CE=BF (hd0,0) =CE=B5= =CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF /boot." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):272 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):2= 72 msgid "" "Besides, if you chose to use a different partitioning scheme and did no= t put " "/boot in a separate partition, the /boot pref= ix " @@ -327,8 +481,16 @@ msgid "" "examples should work whether you defined a separate /boot = " "partition or not." msgstr "" +"=CE=86=CE=BB=CE=BB=CF=89=CF=83=CF=84=CE=B5, =CE=B1=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE= =B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF= =83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE= =B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CF= =87=CE=AE=CE=BC=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE= =B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 " +"=CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=AE=CF=83= =CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF /boot =CF=83=CE=B5 =CE=BE=CE= =B5=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF= =84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CF=84=CE=BF =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B8=CE=B5=CE= =BC=CE=B1 " +"/boot =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE= =BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE= =BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=89 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE= =AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE= =B1 " +"=CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B1=CF= =80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9. =CE=91=CE=BD =CE= =B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=B9=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE= =BD=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B5=CE=BC=CE=AC=CF=82 " +"=CF=83=CF=87=CE=AD=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC= =CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82, =CF=84=CE=BF =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B8=CE=B5=CE=BC= =CE=B1 /boot =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84= =CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=AD=CE=BD=CE=B1= =CF=82 " +"=CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=82 =CE=B4=CE=B5= =CF=83=CE=BC=CF=8C=CF=82 boot =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD= =CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CE=B9= . =CE=95=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=AF=CE=B1, =CF=84=CE= =BF " +"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=89 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC= =CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80= =CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CE=B9= =CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=BE= =CE=B5=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC= =CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 " +"/boot =CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=87=CE=B9." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):281 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):2= 81 msgid "" "If you need to pass any additional options to the kernel, simply add th= em to " "the end of the kernel command. We're already passing one option (roo= t=3D/" @@ -336,55 +498,82 @@ msgid "" "well, such as the video statement for framebuffer as we discusse= d " "previously." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9= =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5= =CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B8=CE=B5=CF=84= =CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=84= =CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1, =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC= " +"=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82= =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE= =B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE=CF=82 kernel. =CE=89=CE=B4=CE=B7 =CF=80= =CE=B5=CF=81=CE=BD=CE=AC=CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9= =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE " +"(root=3D/dev/sda3 =CE=AE real_root=3D/dev/sda3), =CE=B1=CE= =BB=CE=BB=CE=AC =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE= =B1 " +"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE= =AC=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82, =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=B7 =CE=B4= =CE=AE=CE=BB=CF=89=CF=83=CE=B7 video =CE=B3=CE=B9=CE=B1 framebuffe= r =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 " +"=CF=83=CF=85=CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B1=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CF=81= =CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):289 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):2= 89 msgid "" "If your bootloader configuration file contains the real_root parameter,= use " "the real_rootflags parameter to set root filesystem mount options." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=81=CF= =8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 bootloader =CF= =80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE= =B1=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF real_root, " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=84= =CF=81=CE=BF real_rootflags =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE= =B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE= =B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 " +"=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84= =CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82= =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=81=CE=AF= =CE=B6=CE=B1=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):294 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):552 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):2= 94 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):5= 52 msgid "" "If you're using a 2.6.7 or higher kernel and you jumpered your harddriv= e " "because the BIOS can't handle large harddrives you'll need to append " "sda=3Dstroke. Replace sda with the device that requires this opt= ion." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD 2.6.7 =CE=AE =CE=BD=CE=B5= =CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=BA= =CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9= =CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 " +"=CE=B2=CF=81=CE=B1=CF=87=CF=85=CE=BA=CF=85=CE=BA=CE=BB=CF=89=CF=84=CE=AE= =CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=8C= =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=AF =CF=84=CE=BF= BIOS =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1= =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF= " +"=CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA= =CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD= =CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83= =CF=84=CE=BF =CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=BF sda=3Dstroke<= /c>. " +"=CE=91=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF sda =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CF=83= =CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84= =CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9= =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):300 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):558 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):3= 00 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):5= 58 msgid "" "genkernel users should know that their kernels use the same boot= " "options as is used for the Installation CD. For instance, if you have S= CSI " "devices, you should add doscsi as kernel option." msgstr "" +"=CE=9F=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF= =85 genkernel =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE= =BD=CE=B1 =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=8C=CF= =84=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE= =BF=CF=85=CF=82 " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D= =CE=BD =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9= =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83= =CE=B7=CF=82 =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=80= =CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 " +"=CF=83=CF=84=CE=BF CD =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84= =CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1= =CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=CE=BD =CE=AD=CF=87= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AD=CF=82 SCSI,= =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 " +"=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CF=89=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CF=80=CF=85=CF=81= =CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD doscsi." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):306 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):3= 06 msgid "" "Now save the grub.conf file and exit. You still need to in= stall " "GRUB in the MBR (Master Boot Record) so that GRUB is automatically exec= uted " "when you boot your system." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5=CF=8D= =CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF grub.conf =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B2=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5= =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF " +"=CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1. =CE=91=CE=BA=CF= =8C=CE=BC=CE=B7 =CE=B2=CE=AD=CE=B2=CE=B1=CE=B9=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE= =B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE= =BD GRUB =CF=83=CF=84=CE=BF MBR (Master " +"Boot Record) =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BF GRUB =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE= =BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF= =8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE= =B9=CE=BD=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE= =B1 =CF=83=CE=B1=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):312 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):3= 12 msgid "" "The GRUB developers recommend the use of grub-install. However, = if " "for some reason grub-install fails to work correctly you still h= ave " "the option to manually install GRUB." msgstr "" +"=CE=9F=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84= =CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 GRUB =CF=80=CF=81=CE=BF= =CF=84=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=AE= =CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 grub-install. " +"=CE=A9=CF=83=CF=84=CF=8C=CF=83=CE=BF, =CE=B1=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE= =BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=BD =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=BF =CF=84=CE= =BF grub-install =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CF=85=CE=B3=CF=87=CE=AC=CE= =BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9= =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CE=BA= =CF=8C=CE=BC=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3= =CE=AE =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE= =CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD= =CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD " +"GRUB." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):318 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):3= 18 msgid "" "Continue with Default: Setting up GR= UB " "using grub-install or Altern= ative: " "Setting up GRUB using manual instructions." msgstr "" +"=CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF= =84=CE=BF =CE=95=CE=BE =CE=BF=CF=81=CE= =B9=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=8D: =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF= =84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 " +"=CF=84=CE=BF=CE=BD GRUB =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80= =CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF grub-install =CE=AE =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9= =CE=BA=CE=AC: =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83= =CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 GRUB =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF= =CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 " +"=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82= =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(title):327 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(titl= e):327 msgid "Default: Setting up GRUB using grub-install" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BE =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=8D: =CE=95=CE= =B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF= =84=CE=BF=CE=BD GRUB =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF= =CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF grub-install" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):330 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):3= 30 msgid "" "To install GRUB you will need to issue the grub-install command.= " "However, grub-install won't work off-the-shelf since we are insi= de a " @@ -394,77 +583,106 @@ msgid "" "excluding the rootfs line if you haven't created a separate boot= " "partition. The following command will work in both cases:" msgstr "" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):340 +"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF= =83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD GRUB =CE=B8=CE= =B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE= =B4=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE= =BF=CE=BB=CE=AE grub-" +"install. =CE=A9=CF=83=CF=84=CF=8C=CF=83=CE=BF, =CF=84=CE=BF grub= -install =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF= =CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B5=CF=85=CE=B8= =CE=B5=CE=AF=CE=B1=CF=82 " +"=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5= =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2= =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 chroot. =CE=98=CE=B1 =CF= =87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE= =B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5= " +"=CF=84=CE=BF /etc/mtab =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF= =CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CE=BB= =CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=B7=CE=BC= =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1= " +"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD. =CE=95=CF=85=CF=84=CF=85=CF= =87=CF=8E=CF=82, =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE= =B1=CF=82 =CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CF=84=CF=81=CF=8C=CF= =80=CE=BF=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=8D=CF= =87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C - =CE=B1=CF=80=CE=BB= =CE=AC " +"=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF= /proc/mounts =CF=83=CF=84=CE=BF /etc/mtab, =CE= =BC=CE=B7 " +"=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=AC= =CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B3=CF=81=CE=B1= =CE=BC=CE=BC=CE=AE rootfs =CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF= =87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE= =AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 " +"=CE=BE=CE=B5=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84= =CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 boot. =CE=97 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1= =CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CE=B8=CE=B1= =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF=88=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83= =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CF=8D=CE=BF " +"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82:" + +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):340 msgid "Creating /etc/mtab" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CF=8E=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF /etc/mtab" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):340 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :340 #, no-wrap msgid "" "\n" "# grep -v rootfs /proc/mounts > /etc/mtab\n" msgstr "" +"\n" +"# grep -v rootfs /proc/mounts > /etc/mtab\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):344 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):3= 44 msgid "Now we can install GRUB using grub-install:" msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5= =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83= =CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD GRUB =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83= =CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84= =CE=BF grub-install:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):348 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):348 msgid "Running grub-install" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF= =84=CE=BF grub-install" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):348 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :348 #, no-wrap msgid "" "\n" "# grub-install --no-floppy /dev/sda\n" msgstr "" +"\n" +"# grub-install --no-floppy /dev/sda\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):352 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):421 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):3= 52 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):4= 21 msgid "" "If you have more questions regarding GRUB, please consult the GRUB FAQ, the = GRUB Wiki, or read info " "grub in your terminal." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF= =83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=81=CF=89=CF=84=CE= =AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B1=CF=86=CE= =BF=CF=81=CE=AC =CF=84=CE=BF=CE=BD GRUB, =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE= =B1=CE=BB=CF=8E " +"=CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF GRUB FAQ, =CF=84=CE=BF GRUB " +"Wiki, =CE=AE =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=BF info grub =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE= =B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):359 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):428 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):3= 59 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):4= 28 msgid "Continue with Rebooting the System.= " -msgstr "" +msgstr "=CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE= =B5 =CF=84=CE=BF =CE=95=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE= =BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE=A3=CF= =8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(title):366 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(titl= e):366 msgid "Alternative: Setting up GRUB using manual instructions" msgstr "" +"=CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C: =CE= =95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82= =CF=84=CE=BF=CE=BD GRUB =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80= =CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF= =CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB= =CE=AD=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):369 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):3= 69 msgid "" "To start configuring GRUB, you type in grub. You'll be presented= with " "the grub> grub command-line prompt. Now, you need to ty= pe in " "the right commands to install the GRUB boot record onto your hard drive= ." msgstr "" +"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 GRUB, =CF=80=CE=BB=CE= =B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 = grub. =CE=98=CE=B1 " +"=CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=B1=CF=83= =CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=B7 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CE=B5=CE=BD= =CF=84=CE=BF=CE=BB=CF=8E=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 grub grub>. =CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1, " +"=CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1= =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB= =CE=B7=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84= =CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 " +"=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=B5=CE= =BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 GRUB =CF= =83=CF=84=CE=BF =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE= =B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):375 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):375 msgid "Starting the GRUB shell" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF= =84=CE=BF =CE=BA=CE=AD=CE=BB=CF=85=CF=86=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 G= RUB" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):375 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :375 #, no-wrap msgid "" "\n" "# grub --no-floppy\n" msgstr "" +"\n" +"# grub --no-floppy\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(note):379 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(note= ):379 msgid "" "If your system does not have any floppy drives, add the --no-floppy<= /c> " "option to the above command to prevent grub from probing the (non-exist= ing) " "floppy drives." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF= =83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BF=CE=B4=CE= =B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CF=8E=CE= =BD, =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE= =BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE --no-" +"floppy =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=AC= =CE=BD=CF=89 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD= =CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=88=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84= =CE=BF=CE=BD grub =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=BD=CE=B1 =CF=88=CE=AC= =CE=BE=CE=B5=CE=B9 " +"=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 (=CE=BC=CE=B7 =CF=85=CF=80=CE= =B1=CF=81=CE=BA=CF=84=CE=BF=CF=8D=CF=82) =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF= =8D=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CF=8E=CE=BD." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):385 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):3= 85 msgid "" "In the example configuration we want to install GRUB so that it reads i= ts " "information from the boot partition , and " @@ -473,8 +691,15 @@ msgid "" "prompt. Of course, if you haven't followed the example configuration du= ring " "the installation, change the commands accordingly." msgstr "" +"=CE=A3=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC= =CE=B1 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B8=CE=AD=CE=BB= =CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1= =CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD GRUB = =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B6= =CE=B5=CE=B9 " +"=CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF= =CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 boot , =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE= =B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE= =B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 GRUB =CF=83=CF=84=CE=BF MBR (master " +"boot record) =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF= =8D =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85 =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =BF =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CF= =80=CE=BF=CF=85 =CE=B8=CE=B1 =CE=B2=CE=BB=CE=AD=CF=80=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE= =B5 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD " +"=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=AF=CE=B3=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD= =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=BD=CE=B1= =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CF=81=CE=BF= =CF=80=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 GRUB. =CE=A6=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=BA=CE=AC= , =CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 " +"=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84= =CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CF=81= =CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84= =CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83= =CE=B7, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE= =B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82 " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B1." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):394 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):3= 94 msgid "" "The tab completion mechanism of GRUB can be used from within GRUB. For = " "instance, if you type in \"root (\" followed by a TAB, you will = be " @@ -482,44 +707,65 @@ msgid "" "\"root (hd0,\" followed by a TAB, you will receive a list of " "available partitions to choose from (such as hd0,0)." msgstr "" +"=CE=9F =CE=BC=CE=B7=CF=87=CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=83=CE=BC=CF=8C=CF=82 =CF= =83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE= =BF=CF=85 GRUB =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF= =84=CE=BF=CF=85 tab =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8= =CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD GRUB. =CE=93= =CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1= , =CE=B1=CE=BD =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3= =CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 \"root " +"(\" =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE= =B5=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=AD=CE=BD=CE=B1 TAB, =CE=B8=CE=B1 =CF= =83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF= =84=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF= =80=CF=8C " +"=CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AD=CF=82 (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF= =82 hd0). =CE=91=CE=BD =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE= =BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 \"root (hd0,\"= " +"=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD= =CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=AD=CE=BD=CE=B1 TAB, =CE=B8=CE=B1 =CE=BB=CE=AC= =CE=B2=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1= =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5= =CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82= " +"=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE= =B5=CF=84=CE=B5 (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 hd0,0)." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):402 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):4= 02 msgid "" "By using the tab completion, setting up GRUB should be not that hard. N= ow go " "on, configure GRUB, shall we? :-)" msgstr "" +"=CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=BB=CE=AE= =CF=81=CF=89=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83= =CE=B7 tab, =CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF= =CF=85 GRUB =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 " +"=CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE= =B1=CE=B9 =CF=84=CF=8C=CF=83=CE=BF =CE=B4=CF=8D=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE= =B7. =CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF= =84=CE=B5, =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE= =BD GRUB, =CF=80=CE=AC=CE=BC=CE=B5; :-)" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):407 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):407 msgid "Installing GRUB in the MBR" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= =CF=84=CE=BF=CF=85 GRUB =CF=83=CF=84=CE=BF MBR" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):407 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :407 #, no-wrap msgid "" "\n" -"grub> root (hd0,0) (Specify where your /boot part= ition resides)\n" +"grub> root (hd0,0) (Specify where your /boot part= ition " +"resides)\n" "grub> setup (hd0) (Install GRUB in the MBR)\n" "grub> quit (Exit the GRUB shell)\n" msgstr "" +"\n" +"grub> root (hd0,0) (=CE=9F=CF=81=CE=AF=CF=83=CF=84= =CE=B5 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B1= =CE=B9 =CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 " +"/boot)\n" +"grub> setup (hd0) (=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84= =CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF GRUB =CF=83=CF=84= =CE=BF MBR)<" +"/comment>\n" +"grub> quit (=CE=88=CE=BE=CE=BF=CE=B4=CE=BF= =CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AD=CE=BB=CF=85=CF=86=CE=BF= =CF=82 GRUB)<" +"/comment>\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(note):413 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(note= ):413 msgid "" "If you want to install GRUB in a certain partition instead of the MBR, = you " "have to alter the setup command so it points to the right partit= ion. " "For instance, if you want GRUB installed in /dev/sda3, the= n the " "command becomes setup (hd0,2). Few users however want to do this= ." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE= =B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=BF=CE=BD GRUB =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE= =BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE= =B1 " +"=CF=84=CE=BF MBR, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE= =BD=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE <= c>setup =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=87= =CE=BD=CE=B5=CE=B9 " +"=CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE= =AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD GRUB =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=BF " +"/dev/sda3, =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF= =84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 setup= (hd0,2). =CE=9B=CE=AF=CE=B3=CE=BF=CE=B9 " +"=CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=89=CF=83=CF=84=CF=8C=CF=83= =CE=BF =CE=B8=CE=B1 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CF= =84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(title):436 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(titl= e):436 msgid "Alternative: Using LILO" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C= : =CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CE=BD LILO" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(title):438 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):455 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(titl= e):438 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):455 msgid "Installing LILO" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CE=BD LILO" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):441 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):4= 41 msgid "" "LILO, the LInuxLOader, is the tried and true workhorse of Linux bootloa= ders. " "However, it lacks some features that GRUB has (which is also the reason= why " @@ -528,92 +774,131 @@ msgid "" "also used because some people know LILO and want to stick with it. Eith= er " "way, Gentoo supports both, and apparently you have chosen to use LILO." msgstr "" +"=CE=9F LILO, =CE=BF LInuxLOader, =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BF = =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82 = =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA= =CE=AC =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CF=81=CE=AC=CF=82= =CE=B1=CF=80=CF=8C " +"=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 bootloaders =CF=84=CE=BF=CF=85 Linux. =CE=A9=CF= =83=CF=84=CF=8C=CF=83=CE=BF, =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=80=CE= =B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=89=CE=BD =CF=87=CE= =B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8E= =CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 " +"=CF=84=CE=BF GRUB =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 (=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE= =AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BF =CE=BB=CF= =8C=CE=B3=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BF=CF=80=CE= =BF=CE=AF=CE=BF =CF=84=CE=BF GRUB =CE=BA=CE=B5=CF=81=CE=B4=CE=AF=CE=B6=CE= =B5=CE=B9 " +"=CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=BF=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1= ). =CE=9F =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE= =BD =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=BF LILO =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE= =B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE= =BA=CF=8C=CE=BC=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9, = " +"=CF=83=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF= =84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1, =CE=BF GRUB =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B4=CE= =BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF LILO =CE= =B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CE=B9. =CE=A6=CF=85=CF=83=CE=B9=CE= =BA=CE=AC, " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF= =CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1= =CF=84=CE=AF =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=B9 =CE=AC=CE=BD=CE=B8= =CF=81=CF=89=CF=80=CE=BF=CE=B9 =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF= =CF=85=CE=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD LILO =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CE=AD=CE=BB= =CE=BF=CF=85=CE=BD " +"=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B5 =CE= =B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BD. =CE=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 = =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9, =CF=84=CE=BF Gentoo =CF=84=CE=BF=CF= =85=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE= =B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 " +"=CE=B4=CF=8D=CE=BF, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=B1=CE= =BD=CF=8E=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE= =AD=CE=BE=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE= =BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD LI= LO." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):451 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):4= 51 msgid "Installing LILO is a breeze; just use emerge." msgstr "" +"=CE=97 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= =CF=84=CE=BF=CF=85 LILO =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B1=CE=BD= =CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B7=C2=B7 =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CF=87= =CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE= =B5 =CF=84=CE=BF emerge." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):455 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :455 #, no-wrap msgid "" "\n" "# emerge lilo\n" msgstr "" +"\n" +"# emerge lilo\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(title):462 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(titl= e):462 msgid "Configuring LILO" -msgstr "" +msgstr "=CE=A1=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82= =CF=84=CE=BF=CE=BD LILO" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):465 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):4= 65 msgid "" "To configure LILO, you must create /etc/lilo.conf. Fire up= your " "favorite editor (in this handbook we use nano for consistency) a= nd " "create the file." msgstr "" +"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD LILO, =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE= =B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF /etc/lilo.conf. =CE=91=CE=BD=CE=BF=CE=AF=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE= =B1=CE=B3=CE=B1=CF=80=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE= =BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=BF (=CF= =83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE= =B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D= =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD nano =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85= =CE=BD=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9=CE=B1) =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B7=CE=BC= =CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1= =CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):471 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):471 msgid "Creating /etc/lilo.conf" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CF=8E=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF /etc/lilo.conf" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):471 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :471 #, no-wrap msgid "" "\n" "# nano -w /etc/lilo.conf\n" msgstr "" +"\n" +"# nano -w /etc/lilo.conf\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):475 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):4= 75 msgid "" "Some sections ago we have asked you to remember the kernel-image name y= ou " "have created. In the next example lilo.conf we use the exa= mple " "partitioning scheme. There are two separate parts:" msgstr "" +"=CE=A0=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE= =BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF= =82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=AE=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CE= =BD=CE=B1 =CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE= =BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE= =B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 " +"=CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B7=CE= =BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5. =CE=A3=CF= =84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE= =AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 lilo.con= f " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D= =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CF=87= =CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC= =CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD. =CE= =A5=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B4=CF=8D=CE=BF " +"=CE=BE=CE=B5=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BC=CE=AE= =CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(li):482 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(li):= 482 msgid "One for those who have not used genkernel to build their k= ernel" msgstr "" +"=CE=88=CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=8C=CF=83=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE= =B4=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE= =B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF genkernel =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE= =BC=CE=AC=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD " +"=CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF= =85=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(li):485 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(li):= 485 msgid "One for those who have used genkernel to build their kerne= l" msgstr "" +"=CE=88=CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=8C=CF=83=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE= =AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF genkernel =CE= =B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=AC=CF=83=CE= =BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD " +"=CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):490 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):4= 90 msgid "" "Make sure you use your kernel image filename and, if appropriate= , " "your initrd image filename." msgstr "" +"=CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84= =CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC= =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE= =B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1= =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 " +"=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF= =85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9, =CE=B1=CE=BD= =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84= =CE=B7=CF=84=CE=BF, =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1= =CF=82 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 " +"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE= =B7=CE=BD =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1 initrd." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(note):495 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(note= ):495 msgid "" "If your root filesystem is JFS, you must add a append=3D\"ro\= " " "line after each boot item since JFS needs to replay its log before it a= llows " "read-write mounting." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE= =B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=81=CE=AF=CE= =B6=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 JFS, =CF=80=CF=81=CE=AD= =CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 " +"=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE append=3D\"ro\" =CE=BC=CE=B5= =CF=84=CE=AC =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=B1=CE=BD=CF=84= =CE=B9=CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF= =CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CF=84=CE=BF= JFS " +"=CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1= =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF= =CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=B9=CF=8C =CF=84=CE=BF= =CF=85 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=88= =CE=B5=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7= =CE=B3=CE=B9=CE=B1 " +"=CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=83=CE=B7-=CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81= =CE=B1=CF=86=CE=AE." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):501 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):501 msgid "Example /etc/lilo.conf" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 /et= c/lilo.conf" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):501 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :501 #, no-wrap msgid "" "\n" "boot=3D/dev/sda # Install LILO in the MBR\n" -"prompt # Give the user the chance to select= another section\n" -"timeout=3D50 # Wait 5 (five) seconds before boo= ting the default section\n" -"default=3Dgentoo # When the timeout has passed, boo= t the \"gentoo\" section\n" +"prompt # Give the user the chance to select= " +"another section\n" +"timeout=3D50 # Wait 5 (five) seconds before boo= ting the " +"default section\n" +"default=3Dgentoo # When the timeout has passed, boo= t the " +"\"gentoo\" section\n" "\n" "# For non-genkernel users\n" "image=3D/boot/\n" " label=3Dgentoo # Name we give to this section\n" -" read-only # Start with a read-only root. Do no= t alter!\n" -" root=3D/dev/sda3 # Location of the root filesystem<= /comment>\n" +" read-only # Start with a read-only root. Do no= t " +"alter!\n" +" root=3D/dev/sda3 # Location of the root filesystem<= /comment>" +"\n" "\n" "image=3D/boot/\n" " label=3Dgentoo.rescue # Name we give to this section\n" -" read-only # Start with a read-only root. Do no= t alter!\n" -" root=3D/dev/sda3 # Location of the root filesystem<= /comment>\n" -" append=3D\"init=3D/bin/bb\" # Launch the Gentoo static res= cue shell\n" +" read-only # Start with a read-only root. Do no= t " +"alter!\n" +" root=3D/dev/sda3 # Location of the root filesystem<= /comment>" +"\n" +" append=3D\"init=3D/bin/bb\" # Launch the Gentoo static res= cue shell<" +"/comment>\n" "\n" "# For genkernel users\n" "image=3D/boot/\n" @@ -623,30 +908,78 @@ msgid "" " append=3D\"init=3D/linuxrc ramdisk=3D8192 real_root=3D/dev/sda3\"\n" " initrd=3D/boot/\n" "\n" -"# The next two lines are only if you dualboot with a Windows s= ystem.\n" +"# The next two lines are only if you dualboot with a Windows s= ystem." +"\n" "# In this case, Windows is hosted on /dev/sda6.\n" "other=3D/dev/sda6\n" " label=3Dwindows\n" msgstr "" +"\n" +"boot=3D/dev/sda # =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =AD=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD LILO =CF=83=CF=84=CE= =BF MBR\n" +"prompt # =CE=94=CF=8E=CF=83=CE=B5 =CF=83=CF= =84=CE=BF=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE= =B5=CF=85=CE=BA=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CE=B9 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7= =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1\n" +"timeout=3D50 # =CE=A0=CE=B5=CF=81=CE=AF=CE=BC=CE= =B5=CE=BD=CE=B5 5 (=CF=80=CE=AD=CE=BD=CF=84=CE=B5) =CE=B4=CE=B5=CF=85=CF=84= =CE=B5=CF=81=CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=80=CF=84=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD= " +"=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=84=CE=B7= =CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC= =CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1\n= " +"default=3Dgentoo # =CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=80=CE= =B5=CF=81=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BF =CF=87=CF=81=CF=8C=CE=BD=CE=BF=CF= =82, =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD = " +"=CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 \"gentoo\"\n" +"\n" +"# =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82= =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC= =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=BF genkernel\n" +"image=3D/boot/\n" +" label=3Dgentoo # =CE=A4=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE= =BC=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF= =83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD " +"=CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1\n" +" read-only # =CE=9E=CE=B5=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7= =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE= =B1=CE=BD=CE=AC=CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=81=CE=AF=CE=B6=CE= =B1. =CE=9C=CE=B7=CE=BD " +"=CF=84=CE=BF =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5!\n" +" root=3D/dev/sda3 # =CE=A4=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE= =B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE= =BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF= =81=CE=AF=CE=B6=CE=B1=CF=82<" +"/comment>\n" +"\n" +"image=3D/boot/\n" +" label=3Dgentoo.rescue # =CE=A4=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE= =BC=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF= =83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD " +"=CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1\n" +" read-only # =CE=9E=CE=B5=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7= =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE= =B1=CE=BD=CE=AC=CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=81=CE=AF=CE=B6=CE= =B1. =CE=9C=CE=B7=CE=BD " +"=CF=84=CE=BF =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5!\n" +" root=3D/dev/sda3 # =CE=A4=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE= =B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE= =BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF= =81=CE=AF=CE=B6=CE=B1=CF=82<" +"/comment>\n" +" append=3D\"init=3D/bin/bb\" # =CE=95=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB= =CE=B5=CF=83=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C= =CE=BA=CE=AD=CE=BB=CF=85=CF=86=CE=BF=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=83=CF=89= =CF=83=CE=B7=CF=82 " +"=CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo\n" +"\n" +"# =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82= =CF=84=CE=BF=CF=85 genkernel\n" +"image=3D/boot/\n" +" label=3Dgentoo\n" +" read-only\n" +" root=3D/dev/ram0\n" +" append=3D\"init=3D/linuxrc ramdisk=3D8192 real_root=3D/dev/sda3\"\n" +" initrd=3D/boot/\n" +"\n" +"# =CE=9F=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=82= =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=AF= =CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7= =CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF= =CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 " +"dualboot =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 Windows =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84= =CE=B7=CE=BC=CE=B1.\n" +"# =CE=A3=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81= =CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89= =CF=83=CE=B7, =CF=84=CE=B1 Windows =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE= =BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF /dev/sda6.<" +"/comment>\n" +"other=3D/dev/sda6\n" +" label=3Dwindows\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(note):533 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(note= ):533 msgid "" "If you use a different partitioning scheme and/or kernel image, adjust = " "accordingly." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84= =CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CF=87=CE=AE=CE=BC=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC= =CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9/=CE=AE =CE=B5=CE=B9= =CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1, " +"=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5= =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B1." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):538 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):5= 38 msgid "" "If you need to pass any additional options to the kernel, add an app= end statement to the section. As an example, we add the video " "statement to enable framebuffer:" msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE= =BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE= =B9=CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE= =AD=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1, = =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1= =CE=B4=CE=AE=CE=BB=CF=89=CF=83=CE=B7 " +"append =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF= =84=CE=B1. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE= =B3=CE=BC=CE=B1, =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=BF=CF=85=CE= =BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=AE=CE=BB=CF=89=CF=83=CE=B7 vide= o =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF= =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF frame= buffer:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):544 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):544 msgid "Using append to add kernel options" -msgstr "" +msgstr "=CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E= =CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD append =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE= =BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE= =B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=CF=85=CF=81=CE= =AE=CE=BD=CE=B1" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):544 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :544 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -656,8 +989,14 @@ msgid "" " root=3D/dev/sda3\n" " append=3D\"video=3Duvesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85\"\n" msgstr "" +"\n" +"image=3D/boot/\n" +" label=3Dgentoo\n" +" read-only\n" +" root=3D/dev/sda3\n" +" append=3D\"video=3Duvesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85\"\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):564 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):5= 64 msgid "" "Now save the file and exit. To finish up, you have to run /sbin/lilo= " "so LILO can apply the /etc/lilo.conf to your system (i.e. = " @@ -665,62 +1004,82 @@ msgid "" "sbin/lilo every time you install a new kernel or make any changes t= o the " "menu." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5=CF=8D= =CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CE=BA= =CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5= =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF=CE=B3=CF=81= =CE=AC=CF=86=CE=BF. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 " +"=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5, =CE=B8=CE= =B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE= =B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF /sbin/lilo =CF= =8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BF LILO =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF= =86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CF=8C=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF /etc/lil= o.conf =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC= =CF=83=CE=B1=CF=82 (=CE=B4=CE=B7=CE=BB. " +"=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B5=CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF= =CF=85 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF). =CE=88=CF=87=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CE=BD=CE=BF=CF=85 =CF=8C=CF=84=CE= =B9 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF = /sbin/lilo =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AC =CF=80=CE= =BF=CF=85 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AC=CF=84=CE= =B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BD=CE=AD=CE=BF =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE= =B1 =CE=AE " +"=CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=B3=CE=AD= =CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF=CF=8D." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):572 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):572 msgid "Finishing the LILO installation" -msgstr "" +msgstr "=CE=9F=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=8E=CE=BD=CE=BF=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC= =CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 LILO" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):572 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :572 #, no-wrap msgid "" "\n" "# /sbin/lilo\n" msgstr "" +"\n" +"# /sbin/lilo\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):576 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):5= 76 msgid "" "If you have more questions regarding LILO, please consult its wikipedia page." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF= =83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=81=CF=89=CF=84=CE= =AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B1=CF=86=CE= =BF=CF=81=CE=AC =CF=84=CE=BF=CE=BD LILO, =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE= =B1=CE=BB=CF=8E " +"=CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82= wikipedia." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):581 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):5= 81 msgid "" "You can now continue with Rebooting the System<= /uri>." msgstr "" +"=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1= =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=95=CF=80=CE=B1=CE=BD= =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF= " +"=CE=A3=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(title):589 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(titl= e):589 msgid "Default: Installing elilo" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC= =CE=AD=CE=BD=CE=BF: =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E= =CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CE=BD elilo" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):592 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):5= 92 msgid "" "On the IA64 platform, the boot loader is called elilo. You may n= eed " "to emerge it on your machine first." msgstr "" +"=CE=A3=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=BB=CE=B1=CF=84=CF=86=CF=8C=CF=81=CE=BC= =CE=B1 IA64, =CE=BF boot loader =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=B5= =CF=84=CE=B1=CE=B9 elilo. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE= =BD=CE=B1 " +"=CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1= =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 emerge =CF=83=CF= =84=CE=BF =CE=BC=CE=B7=CF=87=CE=AC=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF= =82 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):597 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):597 msgid "Installing elilo" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CE=BD elilo" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):597 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :597 #, no-wrap msgid "" "\n" "# emerge elilo\n" msgstr "" +"\n" +"# emerge elilo\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):601 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):6= 01 msgid "" "You can find the configuration file at /etc/elilo.conf and= a " "sample file in the typical docs dir /usr/share/doc/elilo-<ver&= gt;/. Here is another sample configuration:" msgstr "" +"=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CF= =81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE= =BF =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=83=CF=84=CE= =BF /etc/elilo.conf =CE=BA=CE=B1=CE=B9 " +"=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF= =87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=84=CF=85=CF=80=CE= =B9=CE=BA=CF=8C =CF=86=CE=AC=CE=BA=CE=B5=CE=BB=CE=BF =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF= =84=CE=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=81=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82 /us= r/share/doc/" +"elilo-<ver>/. =CE=9F=CF=81=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE= =B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B7 =CE=B4=CE=B5=CE= =AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):608 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):608 msgid "/etc/elilo.conf example" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 /et= c/elilo.conf" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):608 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :608 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -741,8 +1100,25 @@ msgid "" "\troot=3D/dev/sda2\n" "\tread-only\n" msgstr "" +"\n" +"boot=3D/dev/sda1\n" +"delay=3D30\n" +"timeout=3D50\n" +"default=3DGentoo\n" +"append=3D\"console=3DttyS0,9600\"\n" +"prompt\n" +"\n" +"image=3D/vmlinuz\n" +"\tlabel=3DGentoo\n" +"\troot=3D/dev/sda2\n" +"\tread-only\n" +"\n" +"image=3D/vmlinuz.old\n" +"\tlabel=3DGentoo.old\n" +"\troot=3D/dev/sda2\n" +"\tread-only\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):627 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):6= 27 msgid "" "The boot line tells elilo the location of the boot partition (in= this " "case, /dev/sda1). The delay line sets the number of= " @@ -753,90 +1129,127 @@ msgid "" "the kernel command line. The prompt sets the default elilo behav= ior " "to interactive." msgstr "" +"=CE=97 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE boot =CE=BB=CE=AD=CE= =B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD elilo =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF= =84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 boot (=CF=83=CF=84=CE=BF " +"=CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF= , /dev/sda1). =CE=97 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE delay =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD " +"=CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CF=8C =CF=84=CF=89=CE=BD 10=CF=89=CE= =BD =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE= =BB=CE=AD=CF=80=CF=84=CF=89=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE= =BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE= =AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 " +"=CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD= =CE=BD=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=8C=CF=84=CE=B1= =CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B7= -=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CF=81=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=BA= =CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7. =CE=97 =CE=B3=CF=81=CE=B1= =CE=BC=CE=BC=CE=AE " +"default =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD = =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE= =BD=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=87=CF=8E=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF= =80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 (=CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 = =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 " +"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89). =CE=97 =CE=B3=CF=81=CE= =B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE append =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF= =84=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B8=CE=B5=CF= =84=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF= =84=CE=B7 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE " +"=CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CF=8E=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF= =85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1. =CE=A4=CE=BF prompt =CE=BF=CF=81=CE=AF= =CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8= =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80= =CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AC " +"=CF=84=CE=BF=CF=85 elilo =CF=83=CE=B5 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CF=81=CE= =B1=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):638 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):6= 38 msgid "" "The sections that start with image define different bootable ima= ges. " "Each image has a nice label, a root filesystem, and will = only " "mount the root filesystem read-only." msgstr "" +"=CE=9F=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE= =BF=CF=85 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AC=CE=BD=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 <= c>image =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1= =CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA= =CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=82 " +"=CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B5=CF=82. =CE=9A=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE= =B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE= =B1 =CF=89=CF=81=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE= =B1 (label), =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC= =CE=B1 " +"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B1=CF=82= (root), =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE= =B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF= =83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF= =81=CE=AF=CE=B6=CE=B1=CF=82 " +"=CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=B3=CE= =BD=CF=89=CF=83=CE=B7 (read-only)." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):644 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):6= 44 msgid "" "When configuration is done, just run elilo --efiboot. The --" "efiboot option adds a menu entry for Gentoo Linux to the EFI Boot " "Manager." msgstr "" +"=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE= =B7 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF= =89=CE=B8=CE=B5=CE=AF, =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE= =BB=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 elilo --efiboot. =CE=97 " +"=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE --efiboot =CF=80=CF=81= =CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CF=80= =CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF Gentoo Lin= ux =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD EFI " +"Boot Manager." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):650 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):650 msgid "Applying the elilo configuration" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CF=8C=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1= =CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84= =CE=BF=CF=85 elilo" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):650 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :650 #, no-wrap msgid "" "\n" "# elilo --efiboot\n" msgstr "" +"\n" +"# elilo --efiboot\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):654 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):6= 54 msgid "Now continue with Rebooting the System." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84= =CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=95=CF=80=CE=B1= =CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84= =CE=BF =CE=A3=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(title):662 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(titl= e):662 msgid "Rebooting the System" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CF=8E=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE=A3=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1= " =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):666 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):6= 66 msgid "" "Exit the chrooted environment and unmount all mounted partitions. Then = type " "in that one magical command you have been waiting for: reboot." msgstr "" +"=CE=92=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF ch= rooted =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD =CE=BA= =CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84= =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82= =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5= =CF=82 " +"(mounted) =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF= =82. =CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE= =BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE= =B7 =CE=BC=CE=B1=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE= =AE =CF=80=CE=BF=CF=85 " +"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=84=CE=B5: reboot= ." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):671 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre:caption):678 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):671 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre:= caption):678 msgid "Unmounting all partitions and rebooting" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CF=80=CE=BF=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7= =CF=83=CE=B7 =CF=8C=CE=BB=CF=89=CE=BD =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84= =CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5= =CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):671 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :671 #, no-wrap msgid "" "\n" "# exit\n" "cdimage ~# cd\n" -"cdimage ~# umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/sys /mnt/gentoo/dev /= mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo\n" +"cdimage ~# umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/sys /mnt/gentoo/dev " +"/mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo\n" "cdimage ~# reboot\n" msgstr "" +"\n" +"# exit\n" +"cdimage ~# cd\n" +"cdimage ~# umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/sys /mnt/gentoo/dev " +"/mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo\n" +"cdimage ~# reboot\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(pre):678 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(pre)= :678 #, no-wrap msgid "" "\n" "# exit\n" "cdimage ~# cd\n" -"cdimage ~# umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc = /mnt/gentoo\n" +"cdimage ~# umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc = " +"/mnt/gentoo\n" "cdimage ~# reboot\n" msgstr "" +"\n" +"# exit\n" +"cdimage ~# cd\n" +"cdimage ~# umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc = " +"/mnt/gentoo\n" +"cdimage ~# reboot\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):685 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):6= 85 msgid "" "Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD wil= l be " "booted again instead of your new Gentoo system." msgstr "" +"=CE=A6=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CF= =87=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=86=CE=B1=CE=B9=CF= =81=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE= =BD=CE=AE=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF CD, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81= =CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=84=CE=BF CD =CE=B8=CE=B1 " +"=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BE=CE=B1=CE=BD= =CE=AC =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BD=CE= =AD=CE=BF =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 G= entoo." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):690 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):6= 90 msgid "" "When you reboot you should see a new Gentoo Linux menu option in the EF= I " "Boot Manager which will boot Gentoo." msgstr "" +"=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF= =80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B8=CE= =B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF= =84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=AD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE= =BF=CE=B3=CE=AE =CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF=CF=8D =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE= =BF " +"Gentoo Linux =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD EFI Boot Manager =CE=B7 =CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF Gentoo." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(p):695 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml(p):6= 95 msgid "" "Once rebooted in your Gentoo installation, finish up with Finalizing your Gentoo Installation." msgstr "" +"=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE= =B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE= =B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE= =BF=CF=85 Gentoo, =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 = =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=A4=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=89= =CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83= =CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo." =20 -#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-bootloa= der.xml(None):0 -msgid "translator-credits" -msgstr "" diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-disk.xml.po b/handb= ook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-disk.xml.po index 45c8606..74ceec3 100644 --- a/handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-disk.xml.po +++ b/handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-disk.xml.po @@ -1,61 +1,78 @@ +# =CE=98=CE=B5=CF=8C=CF=86=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CE=99=CE=BD=CF=84=CE= =B6=CF=8C=CE=B3=CE=BB=CE=BF=CF=85 , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-03 00:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 20:37+0200\n" +"Last-Translator: =CE=98=CE=B5=CF=8C=CF=86=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CE=99= =CE=BD=CF=84=CE=B6=CF=8C=CE=B3=CE=BB=CE=BF=CF=85 \n" +"Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3D(n !=3D 1);\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(abstract):11 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(abstract):= 11 msgid "" "To be able to install Gentoo, you must create the necessary partitions.= This " "chapter describes how to partition a disk for future usage." msgstr "" +"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=83=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF= =84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Gentoo, =CE=B8=CE=B1 =CF=80= =CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF= =CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 " +"=CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=BA= =CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82. =CE=91=CF=85= =CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=BF= =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CF=89= =CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5= =CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 " +"=CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CE=BB=CE= =BB=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(version):16 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(version):1= 6 msgid "6.2" -msgstr "" +msgstr "6.2" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(date):17 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(date):17 msgid "2009-01-09" -msgstr "" +msgstr "2009-01-09" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):20 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):20 msgid "Introduction to Block Devices" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=AE =CF=83=CF=84=CE= =B9=CF=82 =CE=A3=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AD=CF=82 =CE=91=CF=80=CE= =BF=CE=B8=CE=AE=CE=BA=CE=B5=CF=85=CF=83=CE=B7=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):27 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):27 msgid "Partitions" -msgstr "" +msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82= " =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):30 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):30 msgid "" "Although it is theoretically possible to use a full disk to house your = Linux " "system, this is almost never done in practice. Instead, full disk block= " "devices are split up in smaller, more manageable block devices. On systems, these are called partitions." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CE= =B5=CF=89=CF=81=CE=B7=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF= =84=CE=AE =CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=82 = =CF=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF= =CF=85 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CF=83= =CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF " +"=CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 Linux =CF=83=CE=B1=CF=82, =CE= =B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE= =B1=CE=B9 =CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CF=8C=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=84=CE=AD =CF= =83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=AC=CE=BE=CE=B7. =CE=91=CE=BD=CF=84'= =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=BF=CF=8D, " +"=CF=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B7= =CE=BA=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA= =CE=B5=CF=85=CE=AD=CF=82 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CF=89=CE=BD =CF=87=CF=89= =CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9= =CE=BA=CF=81=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82, =CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=B5= =CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B5=CF=82 " +"=CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=81=CE=B9=CF=83= =CE=B7 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AD=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=BF= =CE=B8=CE=AE=CE=BA=CE=B5=CF=85=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=A3=CF=84=CE=B1 =CF=83= =CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 ,= " +"=CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=BF= =CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CE=B9=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):37 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):37 msgid "" "Partitions are divided in three types: primary, extended = and " "logical." msgstr "" +"=CE=9F=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9= =CF=82 =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83= =CE=B5 =CF=84=CF=81=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=84=CF=8D=CF=80=CE=BF=CF=85=CF=82= : =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AE (primary), " +"=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BD=CE=AE=CF=82 (extended) =CE=BA=CE=B1= =CE=B9 =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CE=AE (logical)." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):42 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):42 msgid "" "A primary partition is a partition which has its information sto= red " "in the MBR (master boot record). As an MBR is very small (512 bytes) on= ly " "four primary partitions can be defined (for instance, /dev/sda1 " "to /dev/sda4)." msgstr "" +"=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE= =B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE= =B7 =CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84= =CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5= =CF=82 " +"=CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=BC= =CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF MBR (master boot record - =CE= =BA=CF=8D=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE= =B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82). " +"=CE=9C=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF MBR =CE=B5=CE=AF= =CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=81=CF=8C= (512 bytes) =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=84=CE=AD=CF=83=CF=83=CE=B5=CF=81= =CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BC= =CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83= =CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD (=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4= =CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=CF=80=CF=8C /dev/sda1= " +"=CE=BC=CE=AD=CF=87=CF=81=CE=B9 /dev/sda4)." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):49 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):49 msgid "" "An extended partition is a special primary partition (meaning th= e " "extended partition must be one of the four possible primary partitions)= " @@ -63,113 +80,134 @@ msgid "" "but as four partitions were too few, it was brought to life to extend t= he " "formatting scheme without losing backward compatibility." msgstr "" +"=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BD=CE=AE=CF=82 =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE= =B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=80=CE= =B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE= =BA=CE=AE=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF= =82 " +"(=CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF= =8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BD=CE=AE=CF=82 =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE= =B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 = =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=84=CE=AD=CF=83=CF=83=CE=B5=CF=81= =CE=B9=CF=82 " +"=CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AD=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA= =CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9= =CF=82) =CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE= =AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE= =B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE= =B5=CE=B9=CF=82. " +"=CE=A4=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC= =CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=AE=CF=81=CF=87=CE=B5= =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B5=CF= =80=CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=AE =CF=84=CE=AD=CF=83=CF=83=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF= =82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE= =AE=CF=84=CE=B1=CE=BD " +"=CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CE=BB=CE=AF=CE=B3=CE=B5=CF=82, =CE=AE=CF=81=CE= =B8=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B6=CF=89=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD= =CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84= =CE=BF =CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC= =CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BC=CF=8C=CF=81=CF=86=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82= =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 " +"=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=80=CF=8E=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=BF=CF= =80=CE=AF=CF=83=CE=B8=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CF= =84=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):57 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):57 msgid "" "A logical partition is a partition inside the extended partition= . " "Their definitions aren't placed inside the MBR, but are declared inside= the " "extended partition." msgstr "" +"=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE= =B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE= =B7 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BA= =CF=84=CE=B5=CE=BD=CE=AE=CF=82 " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7. =CE=9F=CE=B9 =CE= =BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=BF=CE=AF =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B4=CE= =B5=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF= =84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF MBR, =CE=B1=CE= =BB=CE=BB=CE=AC =CE=B4=CE=B7=CE=BB=CF=8E=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE= =B9 " +"=CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE= =B5=CE=BD=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):66 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):66 msgid "Advanced Storage" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7= =CE=91=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AE=CE=BA=CE=B5=CF=85=CF=83=CE=B7" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):69 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):69 msgid "" "The Installation CDs provide support for EVMS a= nd " "LVM2. EVMS and LVM2 increase the flexibility offered by your partitioni= ng " "setup. During the installation instructions, we will focus on \"regular= \" " "partitions, but it is still good to know EVMS and LVM2 are supported as= well." msgstr "" +"=CE=A4=CE=B1 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE= =BF=CF=85=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE= =B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 EVMS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 " +"LVM2. =CE=A4=CE=B1 EVMS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 LVM2 =CE=B1=CF=85=CE=BE=CE=AC= =CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=85=CE=B5=CE=BB=CE=B9= =CE=BE=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5= =CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=81=CF=8D=CE=B8= =CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=8E=CE=BD =CF=83= =CE=B1=CF=82. =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF= =81=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE= =BB=CF=8E=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF= =83=CE=B7=CF=82, =CE=B8=CE=B1 " +"=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BA=CE=B5=CE=BD=CF=84=CF=81=CF=89=CE=B8=CE=BF=CF=8D= =CE=BC=CE=B5 =CF=83=CE=B5 \"=CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE= =AD=CF=82\" =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF= =82, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1= =CE=BB=CF=8C =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85= =CE=BC=CE=B5 " +"=CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=B1 EVMS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 LVM2 =CF=85=CF=80= =CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 = =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):80 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):80 msgid "Designing a Partitioning Scheme" -msgstr "" +msgstr "=CE=A3=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=AF=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF= =8C=CF=82 =CE=A3=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE= =BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=89=CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):82 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):82 msgid "Default Partitioning Scheme" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CE=BC=CE=AD= =CE=BD=CE=BF =CE=A3=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC= =CE=BC=CE=B1 =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89= =CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):85 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):85 msgid "" "If you are not interested in drawing up a partitioning scheme for your = " "system, you can use the partitioning scheme we use throughout this book= :" msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE= =AD=CF=81=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE= =B9=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=87=CE=B5=CE= =B4=CE=B9=CE=AC=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE= =BF " +"=CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82, =CE=BC=CF= =80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF= =83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=BF =CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE= =BC=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE= =BD =CF=80=CE=BF=CF=85 " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D= =CE=BC=CE=B5 =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE= =B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(th):92 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(th):219 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(th):92 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(th):219 msgid "Partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(th):93 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(th):501 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(th):93 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(th):501 msgid "Filesystem" -msgstr "" +msgstr "=CE=A3=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=91=CF=81=CF=87=CE= =B5=CE=AF=CF=89=CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(th):94 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(th):94 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "=CE=9C=CE=AD=CE=B3=CE=B5=CE=B8=CE=BF=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(th):95 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(th):220 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(th):95 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(th):220 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):99 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):505 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):99 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):505 msgid "ext2" -msgstr "" +msgstr "ext2" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):100 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):100 msgid "32M" -msgstr "" +msgstr "32M" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):101 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):224 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):101 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):224 msgid "Boot partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 Boot" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):105 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):105 msgid "(swap)" -msgstr "" +msgstr "(swap)" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):106 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):106 msgid "512M" -msgstr "" +msgstr "512M" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):107 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):228 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):107 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):228 msgid "Swap partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 Swap" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):111 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):509 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):111 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):509 msgid "ext3" -msgstr "" +msgstr "ext3" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):112 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):112 msgid "Rest of the disk" -msgstr "" +msgstr "=CE=A5=CF=80=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CE=BF=CF=82 =CE=B4=CE= =AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):113 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):232 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):113 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):232 msgid "Root partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 Root" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):117 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):117 msgid "" "If you are interested in knowing how big a partition should be, or even= how " "many partitions you need, read on. Otherwise continue now with partitio= ning " "your disk by reading Using fdisk to Partition yo= ur " "Disk." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CF=83= =CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CF=80=CF=8C=CF=83=CE=BF =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CF=82= =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1= =CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5= =CE=B9=CF=82, =CE=AE " +"=CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE= =AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=8C=CF=83=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF= =84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE= =B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE= =AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=B3=CE=BD=CF= =89=CF=83=CE=B7. " +"=CE=91=CE=BB=CE=BB=CE=B9=CF=8E=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF= =CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC= =CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA= =CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B6=CE=BF= =CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7 =CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 fdisk =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7= =CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85 =CF=83= =CE=B1=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):127 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):127 msgid "How Many and How Big?" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=8C=CF=83=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=A0=CF=8C=CF=83=CE= =BF =CE=9C=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=BB=CE=B1;" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):130 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):130 msgid "" "The number of partitions is highly dependent on your environment. For " "instance, if you have lots of users, you will most likely want to have = your " @@ -183,56 +221,88 @@ msgid "" "only will it contain the majority of applications, the Portage tree alo= ne " "takes around 500 Mbyte excluding the various sources that are stored in= it." msgstr "" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):144 +"=CE=9F =CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CF=8C=CF=82 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE= =BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CF=81=CE=B1 =CF= =80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF= =84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 " +"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=CE= =BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CF= =82 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82, =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE= =BD=CF=8C=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE= =B5=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF /home =CE=BE=CE=B5=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AC =CE=B5=CF=86= =CF=8C=CF=83=CE=BF=CE=BD =CE=B1=CF=85=CE=BE=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84= =CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1= =CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CF=85=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CF=8C= =CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B7 =CF=84=CE=B7 " +"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B7= =CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CE=BD=CF=84= =CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CF=89=CE=BD =CE=B1=CF=83=CF=86=CE=B1=CE=BB= =CE=B5=CE=AF=CE=B1=CF=82. =CE=91=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9= =CF=83=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B5 Gentoo =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=83=CE=B1= =CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=B7= =CE=BB=CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD =CE=BC= =CE=B7=CE=BD=CF=85=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CE=BD, =CF=84=CE=BF /var= =CE=B8=CE=B1 " +"=CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE= =B1=CE=B9 =CE=BE=CE=B5=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AC =CE=B5=CF= =86=CF=8C=CF=83=CE=BF=CE=BD =CF=84=CE=B1 =CE=B7=CE=BB=CE=B5=CE=BA=CF=84=CF= =81=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BC=CE=B7=CE=BD=CF=8D=CE=BC=CE=B1=CF= =84=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CE=BD=CF= =84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF. " +"=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=AE =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE= =BF=CE=B3=CE=AE =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF= =82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CE= =B3=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF= =84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=80=CF=8C=CE=B4=CE=BF=CF= =83=CE=B7. =CE=9F=CE=B9 " +"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=80= =CE=B1=CE=B9=CF=87=CE=BD=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CF=8E=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=AD= =CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CF=87=CF=89=CF=81= =CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8C /opt =CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=8D =CE=BF= =CE=B9 " +"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=B9= =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=80= =CE=B1=CE=B9=CF=87=CE=BD=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CF=8E=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA= =CE=B1=CE=B8=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BA= =CE=B5=CE=AF. =CE=9F =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=BF=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE= =B1=CE=B9 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF=CF=82 " +"=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 /h= ome: =CE=B1=CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1= =CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B1 =CE=B1=CF=83= =CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1=CF=82. =CE=A3=CE=AF=CE=B3=CE=BF=CF=85= =CF=81=CE=B1 " +"=CE=B8=CE=B1 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CF= =81=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE= =BB=CE=BF =CF=84=CE=BF /usr: =CF=8C=CF=87=CE=B9 =CE=BC=CF=8C= =CE=BD=CE=BF =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9= =CF=84=CE=B7=CE=BD " +"=CF=80=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=BF=CF=88=CE=B7=CF=86=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CF=89= =CE=BD =CE=B5=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CF=8E=CE=BD, =CF=84=CE=BF= =CE=B4=CE=AD=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 Portage =CE=BC=CF= =8C=CE=BD=CE=BF =CF=80=CE=B9=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B3=CF=8D=CF=81=CF= =89 =CF=83=CF=84=CE=B1 500MB " +"=CE=B5=CE=BE=CE=B1=CE=B9=CF=81=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B9= =CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B7=CE=B3= =CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80= =CE=BF=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=83= =CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C." + +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):144 msgid "" "As you can see, it very much depends on what you want to achieve. Separ= ate " "partitions or volumes have the following advantages:" msgstr "" +"=CE=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B2=CE=BB=CE=AD=CF=80=CE=B5=CF=84=CE=B5, =CE= =B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF= =84=CE=BF =CF=84=CE=B9 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 = =CF=80=CE=B5=CF=84=CF=8D=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5. =CE=9E=CE=B5=CF=87=CF=89= =CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC= =CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 " +"=CE=AE =CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=BF=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF= =84=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CF=80=CE=BB=CE= =B5=CE=BF=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(li):150 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(li):150 msgid "" "You can choose the best performing filesystem for each partition or vol= ume" msgstr "" +"=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF= =80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CE= =BB=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE= =B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE= =AC=CE=B8=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE= =AE =CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=BF" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(li):153 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(li):153 msgid "" "Your entire system cannot run out of free space if one defunct tool is = " "continuously writing files to a partition or volume" msgstr "" +"=CE=8C=CE=BB=CE=BF =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE= =AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE= =AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF= =80=CF=8C =CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=BF =CF=87=CF=8E=CF= =81=CE=BF =CE=B1=CE=BD =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=B4=CF=81=CE=B1=CE=BD=CE= =AD=CF=82 " +"=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5= =CF=87=CF=8E=CF=82 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CF=87= =CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC= =CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=AE =CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=BF" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(li):157 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(li):157 msgid "" "If necessary, file system checks are reduced in time, as multiple check= s can " "be done in parallel (although this advantage is more with multiple disk= s " "than it is with multiple partitions)" msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE= =B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=BF, =CE=BF=CE=B9 =CE=AD=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CF= =87=CE=BF=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE= =B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=BC=CE= =B5=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF= =87=CF=81=CF=8C=CE=BD=CE=BF, " +"=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CF=80=CE=BB= =CE=BF=CE=AF =CE=AD=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=BF=CE=B9 =CE=BC=CF=80=CE=BF= =CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD= =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B1 (=CE=B1=CE=BD =CE= =BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF " +"=CF=80=CE=BB=CE=B5=CE=BF=CE=BD=CE=AD=CE=BA=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B3= =CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8D=CF=84=CE=B5= =CF=81=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BB=CE=B7=CF=80=CF=84=CF=8C =CE=BC= =CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=B4= =CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B1=CF=80' =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE= =BC=CE=B5 " +"=CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84= =CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82)." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(li):162 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(li):162 msgid "" "Security can be enhanced by mounting some partitions or volumes read-on= ly, " "nosuid (setuid bits are ignored), noexec (executable bits are ignored) = etc." msgstr "" +"=CE=97 =CE=B1=CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE= =BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B9=CF=83=CF=87=CF=85=CE= =B8=CE=B5=CE=AF =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF= =84=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF= =84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=AE =CF=84=CF=8C=CE= =BC=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=83=CE=B5 " +"=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CE=B3=CE=AF=CE=B5=CF=82 read-only = (=CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=B3=CE=BD= =CF=89=CF=83=CE=B7), noexec (=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF= =88=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE= =B9=CE=BC=CF=89=CE=BD " +"bits =CE=BA=CF=84=CE=BB." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):168 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):168 msgid "" "However, multiple partitions have one big disadvantage: if not configur= ed " "properly, you might result in having a system with lots of free space o= n one " "partition and none on another. There is also a 15-partition limit for S= CSI " "and SATA." msgstr "" +"=CE=A0=CE=B1=CF=81' =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC, =CF=80= =CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1= =CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD= =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=BB=CE=BF =CE=BC=CE=B5=CE=B9= =CE=BF=CE=BD=CE=AD=CE=BA=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1: =CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B5= =CE=BD " +"=CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BA=CE=B1= =CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B1, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5= =CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BB=CE=AE=CE=BE=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF= =83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF= =8D " +"=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=BF =CF=87=CF=8E=CF=81=CE=BF= =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7= =CF=83=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85= =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7. =CE=A5=CF=80=CE= =AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=AD=CE= =BD=CE=B1 " +"=CF=8C=CF=81=CE=B9=CE=BF 15 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 SCSI =CE=BA=CE=B1=CE=B9 SATA." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):175 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):175 msgid "" "As an example partitioning, we show you one for a 20GB disk, used as a = " "demonstration laptop (containing webserver, mailserver, gnome, ...):" msgstr "" +"=CE=A3=CE=B1=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC= =CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1=CF=82= =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD, =CF=83= =CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=87=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=AD= =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=AF=CF=83= =CE=BA=CE=BF " +"20GB, =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CF=80=CE=BF= =CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B1=CE=BD =CF=86=CE=BF=CF=81= =CE=B7=CF=84=CF=8C=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83= =CF=84=CE=AE=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=AC=CF=83= =CE=B5=CF=89=CE=BD (=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 " +"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=B4=CE=B9= =CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BA= =CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE mail, gnome, ...):" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):180 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):180 msgid "Filesystem usage example" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CF= =87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE= =B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):180 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):180 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -247,8 +317,19 @@ msgid "" "/dev/sda6 swap 516M 12M 504M 2% <not mounted>\n" "(Unpartitioned space for future usage: 2 GB)\n" msgstr "" +"\n" +"$ df -h\n" +"Filesystem Type Size Used Avail Use% Mounted on\n" +"/dev/sda5 ext3 509M 132M 351M 28% /\n" +"/dev/sda2 ext3 5.0G 3.0G 1.8G 63% /home\n" +"/dev/sda7 ext3 7.9G 6.2G 1.3G 83% /usr\n" +"/dev/sda8 ext3 1011M 483M 477M 51% /opt\n" +"/dev/sda9 ext3 2.0G 607M 1.3G 32% /var\n" +"/dev/sda1 ext2 51M 17M 31M 36% /boot\n" +"/dev/sda6 swap 516M 12M 504M 2% <not mounted>\n" +"(=CE=9C=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=B7=CE=BC= =CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82 =CF=87=CF=8E=CF=81=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1= =CE=BC=CE=B5=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=87=CF=81= =CE=AE=CF=83=CE=B7: 2 GB)\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):193 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):193 msgid "" "/usr is rather full (83% used) here, but once all software= is " "installed, /usr doesn't tend to grow that much. Although " @@ -259,68 +340,91 @@ msgid "" "c> variable in /etc/make.conf to point to the partition wi= th " "enough free space for compiling extremely large packages such as OpenOf= fice." msgstr "" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):208 +"=CE=A4=CE=BF /usr =CE=B5=CE=B4=CF=8E =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE= =B1=CE=B9 =CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CF=8C=CE=BD =CE=B3=CE=B5=CE=BC=CE=AC=CF= =84=CE=BF (=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE= =B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF 83%), =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC " +"=CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84= =CE=B1=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=8C=CE=BB=CE=BF =CF=84=CE=BF =CE=BB=CE=BF=CE=B3= =CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=8C, =CF=84=CE=BF /usr =CE=B4= =CE=B5=CE=BD =CF=84=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CF=8C=CF=83= =CE=BF. =CE=91=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=B4=CE=AD=CF=83=CE=BC=CE= =B5=CF=85=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD gigabyte= s =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF =CE=B3=CE= =B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF " +"/var =CE=AF=CF=83=CF=89=CF=82 =CF=86=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5= =CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA= =CE=AE, =CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84= =CE=B9 =CF=84=CE=BF Portage " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF= =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84= =CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80= =CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CE=BC=CE=B5= =CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=89= =CE=BD " +"=CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CF=89=CE=BD. =CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE= =BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE= =B5 =CF=84=CE=BF /var =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80= =CE=B9=CE=BF =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CF=8C " +"=CE=BC=CE=AD=CE=B3=CE=B5=CE=B8=CE=BF=CF=82, =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 1G= B, =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE= =B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=BC=CE= =B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AE PORTAGE_TMPDIR =CF=83=CF=84=CE=BF /etc/make.conf =CF=8E=CF=83=CF=84=CE= =B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=87=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE= =B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CE= =B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CF=8C " +"=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=BF =CF=87=CF=8E=CF=81=CE=BF= =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84= =CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA= =CE=AC =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=BB=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD= =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF OpenOffice." + +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):208 msgid "Using fdisk to Partition your Disk" -msgstr "" +msgstr "=CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 fdisk =CE=B3=CE= =B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF= =83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE= =B1=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):212 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):212 msgid "" "The following parts explain how to create the example partition layout = " "described previously, namely:" msgstr "" +"=CE=A4=CE=B1 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B1 =CE=BC=CE= =AD=CF=81=CE=B7 =CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=80=CF=8E=CF= =82 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF =CE=BC=CE=B5 = =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=B3=CF=81=CE=B1= =CE=BC=CE=BC=CE=B1 " +"=CF=80=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BC=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF= =85=CF=84=CF=8C =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE= =AC=CF=86=CF=84=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF= =85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CF=82, =CE=B4=CE=B7=CE=BB=CE=B1=CE=B4=CE=AE:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):236 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):236 msgid "Change your partition layout according to your own preference." msgstr "" +"=CE=91=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=87=CE= =B5=CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE= =BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF= =83=CF=8D=CE=BC=CF=86=CF=89=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF= =80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE= =B1=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):243 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):243 msgid "Viewing the Current Partition Layout" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE= =A4=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=A3=CF=87=CE=B5=CE= =B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE= =9A=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):246 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):246 msgid "" "fdisk is a popular and powerful tool to split your disk into " "partitions. Fire up fdisk on your disk (in our example, we use <= path>/" "dev/sda):" msgstr "" +"=CE=97 fdisk =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE= =B4=CE=B7=CE=BC=CE=BF=CF=86=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE= =B9=CF=83=CF=87=CF=85=CF=81=CF=8C =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE= =AF=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=83=CF=80=CE= =B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD " +"=CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82. =CE=91=CE= =BD=CE=AC=CF=88=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD fdisk =CF=83=CF=84=CE= =BF =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF =CF=83=CE=B1=CF=82 (=CF=83=CF=84=CE=BF= " +"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=AC =CE=BC=CE=B1= =CF=82, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF= =CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF /dev/sda):" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):252 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):252 msgid "Starting fdisk" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF= =82 fdisk" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):252 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):252 #, no-wrap msgid "" "\n" "# fdisk /dev/sda\n" msgstr "" +"\n" +"# fdisk /dev/sda\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):256 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):256 msgid "" "Once in fdisk, you'll be greeted with a prompt that looks like t= his:" msgstr "" +"=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF= =84=CE=B7=CE=BD fdisk, =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5= =CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1= =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CE=BF=CE=B9= =CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=B9 " +"=CE=BA=CE=AC=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=AD=CF=84=CF=83=CE=B9:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):260 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):260 msgid "fdisk prompt" -msgstr "" +msgstr "=CE=93=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE= =BB=CF=8E=CE=BD =CF=84=CE=B7=CF=82 fdisk" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):260 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):260 #, no-wrap msgid "" "\n" "Command (m for help): \n" msgstr "" +"\n" +"Command (m for help): \n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):264 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):264 msgid "Type p to display your disk's current partition configurat= ion:" msgstr "" +"=CE=A0=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF p =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF= =84=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B5=CF=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE= =BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 " +"=CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):268 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):268 msgid "An example partition configuration" -msgstr "" +msgstr "=CE=88=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE= =B3=CE=BC=CE=B1 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):268 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):268 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -342,38 +446,66 @@ msgid "" "\n" "Command (m for help): \n" msgstr "" +"\n" +"Command (m for help): p\n" +"\n" +"Disk /dev/sda: 240 heads, 63 sectors, 2184 cylinders\n" +"Units =3D cylinders of 15120 * 512 bytes\n" +"\n" +" Device Boot Start End Blocks Id System\n" +"/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux\n" +"/dev/sda2 15 49 264600 82 Linux swap\n" +"/dev/sda3 50 70 158760 83 Linux\n" +"/dev/sda4 71 2184 15981840 5 Extended\n" +"/dev/sda5 71 209 1050808+ 83 Linux\n" +"/dev/sda6 210 348 1050808+ 83 Linux\n" +"/dev/sda7 349 626 2101648+ 83 Linux\n" +"/dev/sda8 627 904 2101648+ 83 Linux\n" +"/dev/sda9 905 2184 9676768+ 83 Linux\n" +"\n" +"Command (m for help): \n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):288 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):288 msgid "" "This particular disk is configured to house seven Linux filesystems (ea= ch " "with a corresponding partition listed as \"Linux\") as well as a swap " "partition (listed as \"Linux swap\")." msgstr "" +"=CE=9F =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD= =CE=BF=CF=82 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9= =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE=B1= =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CF=86= =CF=84=CE=AC =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84= =CE=B7=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CE=BD " +"Linux (=CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE= =B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=B9=CF=87=CE=B7 =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE= =B1=CF=80=CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9= =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CE=BD " +"\"Linux\") =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7= =CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84= =CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 swap (=CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=80=CE=B5=CE=B9= =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7= =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 " +"=CF=89=CF=82 \"Linux swap\")." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):297 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):297 msgid "Removing all Partitions" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CF=86=CE=B1=CE=AF=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CF=8C=CE=BB=CF= =89=CE=BD =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=89=CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):300 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):300 msgid "" "We will first remove all existing partitions from the disk. Type d to " "delete a partition. For instance, to delete an existing /dev/sda1= :" msgstr "" +"=CE=A0=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=B1=CF=86=CE=B1=CE=B9=CF= =81=CE=AD=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE= =B9=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B5=CF=82 =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF= =80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF. =CE=A0=CE=B9=CE=AD= =CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF " +"d =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81= =CE=AC=CF=88=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC= =CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC= =CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE= =B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CF=84=CE=B5 " +"=CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B1= /dev/sda1:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):305 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):305 msgid "Deleting a partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=BC=CE=B9=CE= =B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):305 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):305 #, no-wrap msgid "" "\n" "Command (m for help): d\n" "Partition number (1-4): 1\n" msgstr "" +"\n" +"Command (m for help): d\n" +"Partition number (1-4): 1\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):310 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):310 msgid "" "The partition has been scheduled for deletion. It will no longer show u= p if " "you type p, but it will not be erased until your changes have be= en " @@ -381,20 +513,30 @@ msgid "" "type q immediately and hit enter and your partition will not be = " "deleted." msgstr "" +"=CE=97 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=AD=CF= =87=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF= =84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE= =B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE. =CE=94=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BC= =CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=AC=CE=BB=CE=BB= =CE=BF =CE=B1=CE=BD " +"=CF=80=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 p, =CE=B1=CE=BB= =CE=BB=CE=AC =CE=B4=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =CF=83=CE=B2=CE=B7=CF=83=CF=84=CE=B5= =CE=AF =CE=BC=CE=AD=CF=87=CF=81=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8= =CE=B7=CE=BA=CE=B5=CF=8D=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1= =CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82. " +"=CE=91=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE= =BF=CE=B9=CE=BF =CE=BB=CE=AC=CE=B8=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CE= =AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE= =B5 =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE= =B7=CE=BA=CE=B5=CF=8D=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 " +"=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=80=CE= =B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 q =CE=B1=CE=BC=CE=AD=CF=83=CF=89= =CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 ente= r =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF= =83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 " +"=CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF= =86=CE=B5=CE=AF." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):317 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):317 msgid "" "Now, assuming that you do indeed want to wipe out all the partitions on= your " "system, repeatedly type p to print out a partition listing and t= hen " "type d and the number of the partition to delete it. Eventually,= " "you'll end up with a partition table with nothing in it:" msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=8C=CE=BD=CF=84=CF=89=CF=82 =CF=87= =CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1= =CF=86=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B5= =CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 " +"=CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=8C=CF=82 =CF=83=CE=B1= =CF=82, =CF=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B1= =CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B1 p =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=80=CF=8E=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=80= =CE=BF=CF=85 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9= =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE= =BC=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 d =CE=BA= =CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=BF " +"=CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7= =CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE= =B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CF=84=CE=B5. =CE=A4=CE=B5=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE= =AC, =CE=B8=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BB=CE=AE=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE= =B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=BF " +"=CF=84=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=AD=CE=B6=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84= =CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):324 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):324 msgid "An empty partition table" -msgstr "" +msgstr "=CE=88=CE=BD=CE=B1 =CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=BF =CF=84=CF=81=CE= =B1=CF=80=CE=AD=CE=B6=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=89=CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):324 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):324 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -406,20 +548,33 @@ msgid "" "\n" "Command (m for help):\n" msgstr "" +"\n" +"Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes\n" +"240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders\n" +"Units =3D cylinders of 15120 * 512 =3D 7741440 bytes\n" +"\n" +"Device Boot Start End Blocks Id System\n" +"\n" +"Command (m for help):\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):334 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):334 msgid "" "Now that the in-memory partition table is empty, we're ready to create = the " "partitions. We will use a default partitioning scheme as discussed " "previously. Of course, don't follow these instructions to the letter if= you " "don't want the same partitioning scheme!" msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF =CF=84=CF=81=CE= =B1=CF=80=CE=AD=CE=B6=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=BC=CE=BD=CE=AE=CE=BC=CE=B7=CF= =82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=BF, =CE=B5= =CE=AF=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=BF= =CE=B9 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85= =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE= =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82. =CE=98=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC= =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD= =CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CE=BC=CE=AD= =CE=BD=CE=BF " +"=CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1= =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=8C= =CF=80=CF=89=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=AE=CE=B8=CE=B7=CE=BA= =CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89= =CF=82. =CE=A6=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=BC=CE=B7=CE=BD " +"=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1= =CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AF= =CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CE=B3=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=BC=CE=B1= =CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=BF =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE= =B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD!" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):344 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):344 msgid "Creating the Boot Partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF= =84=CE=B7=CF=82 K=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 B= oot" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):347 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):347 msgid "" "We first create a small boot partition. Type n to create a new " "partition, then p to select a primary partition, followed by = 1 " @@ -427,12 +582,19 @@ msgid "" "hit enter. When prompted for the last cylinder, type +32M to cre= ate a " "partition 32 Mbyte in size and set its bootable flag:" msgstr "" +"=CE=A0=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE= =BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE= =B1 =CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=81=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE= =B7=CF=83=CE=B7 boot. =CE=A0=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 n =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=BD=CE=AD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC= =CE=B7=CF=83=CE=B7, =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=AC p =CE=B3=CE=B9=CE=B1 = =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC= =CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AE " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CE=B1=CE=BA=CE= =BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CF= =80=CF=8C =CF=84=CE=BF 1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF= =80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF= =81=CF=8E=CF=84=CE=B7 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AE " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7. =CE=8C=CF=84=CE= =B1=CE=BD =CE=B5=CF=81=CF=89=CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE= =B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=BF =CE=BA=CF= =8D=CE=BB=CE=B9=CE=BD=CE=B4=CF=81=CE=BF, =CF=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE= =B5 enter. =CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD " +"=CE=B5=CF=81=CF=89=CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF= =CE=BF =CE=BA=CF=8D=CE=BB=CE=B9=CE=BD=CE=B4=CF=81=CE=BF, =CF=80=CE=BB=CE=B7= =CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 +32= M =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83= =CE=B7 =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AD=CE=B8=CE=BF=CF=85=CF=82 32 Mbyte =CE=BA=CE= =B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CF=89=CF=82 " +"=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B7:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):355 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):355 msgid "Creating the boot partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF= =84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF= =82 boot" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):355 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):355 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -444,19 +606,33 @@ msgid "" "Partition number (1-4): 1\n" "First cylinder (1-3876, default 1): (Hit Enter)\n" "Using default value 1\n" -"Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1-3876, default 3876): += 32M\n" +"Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1-3876, default 3876): += 32M" +"\n" msgstr "" +"\n" +"Command (m for help): n\n" +"Command action\n" +" e extended\n" +" p primary partition (1-4)\n" +"p\n" +"Partition number (1-4): 1\n" +"First cylinder (1-3876, default 1): (=CE=A0=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF= =84=CE=B5 Enter)\n" +"Using default value 1\n" +"Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1-3876, default 3876): += 32M" +"\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):367 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):367 msgid "" "Now, when you type p, you should see the following partition pri= ntout:" msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1, =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE= =B9=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 p, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD= =CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7= =CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B7 =CE=AD=CE=BE=CE=BF= =CE=B4=CE=BF " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):371 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):371 msgid "Created boot partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B7=CE=BC=CE=AD= =CE=BD=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 boot" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):371 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):371 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -469,20 +645,33 @@ msgid "" " Device Boot Start End Blocks Id System\n" "/dev/sda1 1 14 105808+ 83 Linux\n" msgstr "" +"\n" +"Command (m for help): p\n" +"\n" +"Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes\n" +"240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders\n" +"Units =3D cylinders of 15120 * 512 =3D 7741440 bytes\n" +"\n" +" Device Boot Start End Blocks Id System\n" +"/dev/sda1 1 14 105808+ 83 Linux\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):382 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):382 msgid "" "We need to make this partition bootable. Type a to toggle the " "bootable flag on a partition and select 1. If you press p= " "again, you will notice that an * is placed in the \"Boot\"= " "column." msgstr "" +"=CE=A0=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE= =BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE= =BD=CE=AE=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B7. =CE=A0=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 <= c>a =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=BA= =CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1= =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9= =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 1. " +"=CE=91=CE=BD =CF=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 p =CE=BE= =CE=B1=CE=BD=CE=AC, =CE=B8=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF= =84=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 * =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8= =CE=B5=CF=84=CE=AE=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B7 " +"=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BB=CE=B7 \"Boot\"." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):391 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):391 msgid "Creating the Swap Partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF= =84=CE=B7=CF=82 =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF= =82 Swap" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):394 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):394 msgid "" "Let's now create the swap partition. To do this, type n to creat= e a " "new partition, then p to tell fdisk that you want a primary " @@ -495,12 +684,24 @@ msgid "" "completing these steps, typing p should display a partition tabl= e " "that looks similar to this:" msgstr "" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):406 +"=CE=91=CF=82 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83= =CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA= =CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 swap. =CE=93=CE=B9=CE=B1= =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF= =85=CF=84=CF=8C, =CF=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 " +"n =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF= =CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=BD= =CE=AD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CE=BC= =CE=B5=CF=84=CE=AC p =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CE= =AF=CF=84=CE=B5 " +"=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD fdisk =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7. =CE=9C=CE=B5=CF=84=CE= =AC =CF=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 2 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD= =CE=B1 " +"=CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B7 =CE=B1=CF=81= =CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83= =CE=B7, =CF=84=CE=B7=CE=BD /dev/sda2 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD= " +"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=AE =CE=BC=CE=B1=CF=82= . =CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CF=81=CF=89=CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF= =CF=84=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84= =CE=BF =CE=BA=CF=8D=CE=BB=CE=B9=CE=BD=CE=B4=CF=81=CE=BF, =CF=80=CE=B9=CE=AD= =CF=83=CF=84=CE=B5 enter. =CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD " +"=CE=B5=CF=81=CF=89=CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF= =CE=BF =CE=BA=CF=8D=CE=BB=CE=B9=CE=BD=CE=B4=CF=81=CE=BF, =CF=80=CE=BB=CE=B7= =CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 +51= 2M =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83= =CE=B7 =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AD=CE=B8=CE=BF=CF=85=CF=82 512MB. =CE=91=CF=86= =CE=BF=CF=8D =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C= , =CF=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 t =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=84=CF=8D=CF=80=CE=BF =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82, 2 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CF=84=CE=B7=CE=BD " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85= =CE=BC=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81= =CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=84= =CE=AC =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE= =CF=83=CF=84=CE=B5 82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=84=CF=8D=CF= =80=CE=BF =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF= =83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CE=B5 \"Linux Swap\". =CE=91=CF=86=CE=BF=CF=8D =CF= =84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF= =84=CE=AC =CF=84=CE=B1 " +"=CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1, =CF=80=CE=B1=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF= =84=CE=B1=CF=82 p =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9= =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF= =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=AD=CE=B6=CE=B9 =CE=BA=CE=B1= =CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD " +"=CF=80=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BC=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF= =85=CF=84=CF=8C:" + +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):406 msgid "Partition listing after creating a swap partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=9B=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE= =BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7 =CE= =B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF= =82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 swap" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):406 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):406 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -514,12 +715,22 @@ msgid "" "/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux\n" "/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap\n" msgstr "" +"\n" +"Command (m for help): p\n" +"\n" +"Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes\n" +"240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders\n" +"Units =3D cylinders of 15120 * 512 =3D 7741440 bytes\n" +"\n" +" Device Boot Start End Blocks Id System\n" +"/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux\n" +"/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):421 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):421 msgid "Creating the Root Partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF= =84=CE=B7=CF=82 =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF= =82 Root" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):424 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):424 msgid "" "Finally, let's create the root partition. To do this, type n to = " "create a new partition, then p to tell fdisk that you want a pri= mary " @@ -530,12 +741,21 @@ msgid "" "these steps, typing p should display a partition table that look= s " "similar to this:" msgstr "" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):434 +"=CE=A4=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=82, =CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE= =BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE= =BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 root. =CE=93=CE= =B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF= =8C, =CF=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 n =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85= =CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=BD=CE=AD= =CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CE=BC=CE=B5= =CF=84=CE=AC p =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CE=AF=CF= =84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD " +"fdisk =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE= =B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7. =CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF= =80=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 3 " +"=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF= =81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CF=81=CE= =AF=CF=84=CE=B7 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CF=84=CE=B7=CE=BD /dev/sda3 " +"=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83= =CE=AE =CE=BC=CE=B1=CF=82. =CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CF=81=CF=89=CF= =84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE= =BD =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=BF =CE=BA=CF=8D=CE=BB=CE=B9=CE=BD=CE=B4=CF= =81=CE=BF, =CF=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 enter. " +"=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CF=81=CF=89=CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF= =CF=84=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5= =CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=BF =CE=BA=CF=8D=CE=BB=CE=B9=CE=BD=CE=B4=CF=81= =CE=BF, =CF=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 enter =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE= =BD=CE=B1 " +"=CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83= =CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2= =CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=85=CF=80=CF=8C=CE=BB=CE=BF= =CE=B9=CF=80=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CE=B5= =CF=81=CE=BF=CF=85 " +"=CF=87=CF=8E=CF=81=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE= =BA=CE=BF. =CE=91=CF=86=CE=BF=CF=8D =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B1 =CE=B2=CE=AE=CE= =BC=CE=B1=CF=84=CE=B1, =CF=80=CE=B1=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 <= c>p =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 " +"=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF= =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=AD=CE=B6=CE=B9 =CE=BA=CE=B1= =CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81= =CF=8C=CE=BC=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C:" + +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):434 msgid "Partition listing after creating the root partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=9B=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE= =BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7 =CE= =B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF= =82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 root" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):434 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):434 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -550,41 +770,58 @@ msgid "" "/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap\n" "/dev/sda3 82 3876 28690200 83 Linux\n" msgstr "" +"\n" +"Command (m for help): p\n" +"\n" +"Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes\n" +"240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders\n" +"Units =3D cylinders of 15120 * 512 =3D 7741440 bytes\n" +"\n" +" Device Boot Start End Blocks Id System\n" +"/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux\n" +"/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap\n" +"/dev/sda3 82 3876 28690200 83 Linux\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):450 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):450 msgid "Saving the Partition Layout" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AE=CE=BA=CE=B5=CF=85=CF=83=CE=B7 =CF= =84=CE=BF=CF=85 =CE=A3=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=AC=CE= =BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE= =AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):453 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):453 msgid "To save the partition layout and exit fdisk, type w= ." msgstr "" +"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AE=CE=BA=CE=B5=CF=85=CF=83= =CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B3=CF=81= =CE=AC=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1= =CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9= =CE=AD=CE=BE=CE=BF=CE=B4=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD " +"fdisk, =CF=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 w." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):457 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):457 msgid "Save and exit fdisk" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AE=CE=BA=CE=B5=CF=85=CF=83=CE=B7 =CE= =BA=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BE=CE=BF=CE=B4=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF= =84=CE=B7=CE=BD fdisk" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):457 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):457 #, no-wrap msgid "" "\n" "Command (m for help): w\n" msgstr "" +"\n" +"Command (m for help): w\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):461 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):461 msgid "" "Now that your partitions are created, you can continue with Creating Filesystems." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF= =84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE= =AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE= =B3=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE= =B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE= =B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 " +"=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81= =CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89= =CE=BD =CE=91=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):470 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):470 msgid "Creating Filesystems" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CE= =A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CE=BD =CE=91=CF=81=CF= =87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):472 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):472 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=AE" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):475 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):475 msgid "" "Now that your partitions are created, it is time to place a filesystem = on " "them. If you don't care about what filesystem to choose and are happy w= ith " @@ -592,114 +829,144 @@ msgid "" "\"#filesystems-apply\">Applying a Filesystem to a Partition. Othe= rwise " "read on to learn about the available filesystems..." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF= =84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE= =AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE= =B3=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF, =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=8E=CF=81=CE= =B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=AE=CF=83=CE= =B5=CF=84=CE=B5 " +"=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF= =81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC. = =CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BD=CE=BF=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83= =CF=84=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83= =CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=BD= =CE=B1 " +"=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9= =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=B9=CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CF=80=CE=BF= =CE=B9=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84= =CF=8C =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80= =CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=89=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B5= =CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE " +"=CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE= =B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE= =AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=95=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF= =82 =CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=91=CF= =81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=9A=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7. =CE=94=CE=B9=CE=B1=CF= =86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC " +"=CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE= =B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF= =84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CF= =85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE= =AF=CF=89=CE=BD..." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):491 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):491 msgid "Applying a Filesystem to a Partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF= =8C=CF=82 =CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE= =91=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE= =9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):494 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):494 msgid "" "To create a filesystem on a partition or volume, there are tools availa= ble " "for each possible filesystem:" msgstr "" +"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF= =81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CF= =83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF= =83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF= =83=CE=B7 =CE=AE =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=BF, " +"=CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1= =CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC= =CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1= =CE=BD=CF=8C =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87= =CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(th):502 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(th):502 msgid "Creation Command" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE= =BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):513 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):513 msgid "reiserfs" -msgstr "" +msgstr "reiserfs" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):517 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):517 msgid "xfs" -msgstr "" +msgstr "xfs" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(ti):521 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(ti):521 msgid "jfs" -msgstr "" +msgstr "jfs" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):526 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):526 msgid "" "For instance, to have the boot partition (/dev/sda1 in our= " "example) in ext2 and the root partition (/dev/sda3 in our = " "example) in ext3 (as in our example), you would use:" msgstr "" +"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC= =CE=B1, =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 bo= ot (/dev/sda1 =CF=83=CF=84=CE=BF " +"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=AC =CE=BC=CE=B1= =CF=82) =CF=83=CE=B5 ext2 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 root (/dev/sda3 =CF=83=CF=84=CE=BF " +"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=AC =CE=BC=CE=B1= =CF=82) =CF=83=CE=B5 ext3, =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE= =BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):532 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):532 msgid "Applying a filesystem on a partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF= =8C=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE= =B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):532 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):532 #, no-wrap msgid "" "\n" "# mke2fs /dev/sda1\n" "# mke2fs -j /dev/sda3\n" msgstr "" +"\n" +"# mke2fs /dev/sda1\n" +"# mke2fs -j /dev/sda3\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):537 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):537 msgid "" "Now create the filesystems on your newly created partitions (or logical= " "volumes)." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3= =CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC= =CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CF=84= =CE=B9=CF=82 =CE=BD=CE=B5=CE=BF-=CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81= =CE=B3=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84= =CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 " +"(=CE=AE =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CF=84=CF=8C=CE= =BC=CE=BF=CF=85=CF=82)." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):545 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):545 msgid "Activating the Swap Partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83= =CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83= =CE=B7=CF=82 Swap" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):548 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):548 msgid "" "mkswap is the command that is used to initialize swap partitions= :" msgstr "" +"=CE=A4=CE=BF mkswap =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=B5= =CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83= =CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80= =CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7 " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD swap= :" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):552 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):552 msgid "Creating a Swap signature" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CF=8E=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86= =CE=AE swap" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):552 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):552 #, no-wrap msgid "" "\n" "# mkswap /dev/sda2\n" msgstr "" +"\n" +"# mkswap /dev/sda2\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):556 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):556 msgid "To activate the swap partition, use swapon:" msgstr "" +"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 swap, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF= =83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =BF swapon:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):560 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):560 msgid "Activating the swap partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83= =CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83= =CE=B7=CF=82 swap" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):560 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):560 #, no-wrap msgid "" "\n" "# swapon /dev/sda2\n" msgstr "" +"\n" +"# swapon /dev/sda2\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):564 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):564 msgid "Create and activate the swap with the commands mentioned above." msgstr "" +"=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5= =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF swap =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82= =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CE=BD= =CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B1=CE=BD " +"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=89." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(title):572 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(title):572 msgid "Mounting" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):575 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):575 msgid "" "Now that your partitions are initialized and are housing a filesystem, = it is " "time to mount those partitions. Use the mount command. Don't for= get " "to create the necessary mount directories for every partition you creat= ed. " "As an example we mount the root and boot partition:" msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF= =84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE= =B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE= =BF=CE=B9=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF= =84=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF= =8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 " +"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD, =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE= =B9 =CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF= =CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B9= =CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82= . =CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD " +"=CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE mount. =CE=9C=CE=B7=CE=BD =CE= =BE=CE=B5=CF=87=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE= =BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =BF=CF=85=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE= =BF=CF=85=CF=82 " +"=CF=86=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83= =CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=AC= =CE=B8=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=80= =CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83= =CE=B1=CF=84=CE=B5. =CE=A3=CE=B1=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5= =CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 " +"=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC= =CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CE=B9=CF=82 root =CE=BA=CE=B1=CE=B9 boot:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre:caption):582 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre:captio= n):582 msgid "Mounting partitions" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(pre):582 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(pre):582 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -707,28 +974,36 @@ msgid "" "# mkdir /mnt/gentoo/boot\n" "# mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot\n" msgstr "" +"\n" +"# mount /dev/sda3 /mnt/gentoo\n" +"# mkdir /mnt/gentoo/boot\n" +"# mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(note):588 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(note):588 msgid "" "If you want your /tmp to reside on a separate partition, b= e " "sure to change its permissions after mounting: chmod 1777 /mnt/gento= o/" "tmp. This also holds for /var/tmp." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF /t= mp =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=B5 =CF=87=CF=89=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CE=BC=CE=B7=CE=BD " +"=CE=BE=CE=B5=CF=87=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE= =BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE= =B1=CE=B9=CF=8E=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CE=B5=CF= =84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE= =B7=CF=83=CE=B7: chmod 1777 /" +"mnt/gentoo/tmp. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE= =B7=CF=82 =CE=B9=CF=83=CF=87=CF=8D=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE= =B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF /var/tmp." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):594 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):594 msgid "" "We will also have to mount the proc filesystem (a virtual interface wit= h the " "kernel) on /proc. But first we will need to place our file= s on " "the partitions." msgstr "" +"=CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF= =80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE= =AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE= =B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD proc (=CE=BC=CE= =B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE " +"=CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE= =BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1) =CF=83=CF=84=CE=BF /proc<= /path>. =CE=91=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=B8=CE= =B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 " +"=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC= =CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CE=B1=CF=82= =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CE=B9=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(p):599 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml(p):599 msgid "" "Continue with Installing the Gen= too " "Installation Files." msgstr "" +"=CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF= =84=CE=B7=CE=BD =CE=95=CE=B3=CE=BA= =CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=91= =CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD " +"=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B7= =CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo." =20 -#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-disk.xm= l(None):0 -msgid "translator-credits" -msgstr "" diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-kernel.xml.po b/han= dbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-kernel.xml.po index 33ce32e..b3a03dd 100644 --- a/handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-kernel.xml.po +++ b/handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-kernel.xml.po @@ -1,35 +1,39 @@ +# =CE=98=CE=B5=CF=8C=CF=86=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CE=99=CE=BD=CF=84=CE= =B6=CF=8C=CE=B3=CE=BB=CE=BF=CF=85 , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-03 00:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 20:38+0200\n" +"Last-Translator: =CE=98=CE=B5=CF=8C=CF=86=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CE=99= =CE=BD=CF=84=CE=B6=CF=8C=CE=B3=CE=BB=CE=BF=CF=85 \n" +"Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3D(n !=3D 1);\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(abstract):11 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(abstract= ):11 msgid "" "The Linux kernel is the core of every distribution. This chapter explai= ns " "how to configure your kernel." msgstr "" +"=CE=9F =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 Linux =CE=B5=CE=AF=CE= =BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=81=CE=B4=CE=B9=CE=AC =CE=BA=CE=AC=CE= =B8=CE=B5 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AE=CF=82. =CE=91=CF=85=CF= =84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=BF =CE= =B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BD=CE=B1 " +"=CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD= =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(version):16 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(version)= :16 msgid "7.5" -msgstr "" +msgstr "7.5" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(date):17 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(date):17 msgid "2010-07-17" -msgstr "" +msgstr "2010-07-17" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(title):20 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(title):2= 0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "=CE=96=CF=8E=CE=BD=CE=B7 =CE=8F=CF=81=CE=B1=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):23 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):23 msgid "" "You first need to select your timezone so that your system knows where = it is " "located. Look for your timezone in /usr/share/zoneinfo, th= en " @@ -37,12 +41,18 @@ msgid "" "zoneinfo/Etc/GMT* timezones as their names do not indicate the " "expected zones. For instance, GMT-8 is in fact GMT+8." msgstr "" +"=CE=A0=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE= =BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =B7 =CE=B6=CF=8E=CE=BD=CE=B7 =CF=8E=CF=81=CE=B1=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 = =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC= =CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=80= =CE=BF=CF=8D " +"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84= =CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF. =CE=A8=CE=AC=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CE=B6=CF=8E=CE=BD=CE=B7 =CF=8E=CF=81=CE=B1=CF=82 =CF= =83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF /usr/share/" +"zoneinfo, =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=AC =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3= =CF=81=CE=AC=CF=88=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=BF /etc= /localtime. " +"=CE=A0=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86= =CF=8D=CE=B3=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 /usr/share/zonein= fo/Etc/GMT* =CE=B6=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=8E=CF=81=CE=B1=CF=82= " +"=CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=AE =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE= =BC=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B4=CE= =B5=CE=AF=CF=87=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=BD=CE= =B1=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B6=CF=8E=CE= =BD=CE=B5=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE= =B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, " +"=CF=84=CE=BF GMT-8 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF= =84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF= =8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF GMT+8." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):32 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):32 msgid "Setting the timezone information" -msgstr "" +msgstr "=CE=A1=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF= =80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B1=CF=82 =CE=B6=CF= =8E=CE=BD=CE=B7=CF=82 =CF=8E=CF=81=CE=B1=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):32 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):32 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -50,16 +60,20 @@ msgid "" "(Suppose you want to use GMT)\n" "# cp /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime\n" msgstr "" +"\n" +"# ls /usr/share/zoneinfo\n" +"(=CE=A5=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 = =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87= =CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF= =84=CE=B5 GMT)\n" +"# cp /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(title):41 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(title):4= 1 msgid "Installing the Sources" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=A0=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(title):43 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(title):4= 3 msgid "Choosing a Kernel" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF= =82 =CE=A0=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):46 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):46 msgid "" "The core around which all distributions are built is the Linux kernel. = It is " "the layer between the user programs and your system hardware. Gentoo " @@ -67,80 +81,115 @@ msgid "" "description is available at the Gentoo Kernel Guide." msgstr "" +"=CE=A4=CE=BF =CE=BA=CE=AD=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=BF =CE=B3=CF=8D=CF=81=CF= =89 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CF=8C= =CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=BF=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AD= =CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=87=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD= =CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BF =CF=80=CF=85=CF=81= =CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 " +"Linux. =CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=83=CF=84=CF=81=CF=8E=CF= =83=CE=B7 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B1 =CF= =80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=84=CF= =89=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF= =84=CE=BF =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=84=CE=BF=CF=85 " +"=CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=8C=CF=82 =CF=83=CE=B1= =CF=82. =CE=A4=CE=BF Gentoo =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF= =83=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF= =84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CF=80=CE=B9=CE= =B8=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CF=82 " +"=CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B5=CF=82. =CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE= =BB=CE=AE=CF=81=CE=B7=CF=82 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF= =80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE= =B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B7 =CF=83=CF= =84=CE=BF=CE=BD =CE=9F=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C =CE=A0=CF=85=CF=81= =CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):54 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):54 msgid "" "For -based systems we have gentoo-sources= " "(kernel source patched for extra features)." msgstr "" +"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1= =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF = gentoo-" +"sources (=CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=82 =CF=80=CF=85=CF= =81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B8=CE=B5=CF= =84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE= =AF=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE= =B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD " +"=CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B9= =CE=BA=CE=AC)." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):59 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):59 msgid "Choose your kernel source and install it using emerge." msgstr "" +"=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF= =80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE= =B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=BF=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE= =B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF emerge." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):63 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):63 msgid "Installing a kernel source" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=82 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):63 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):63 #, no-wrap msgid "" "\n" "# emerge gentoo-sources\n" msgstr "" +"\n" +"# emerge gentoo-sources\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):67 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):67 msgid "" "When you take a look in /usr/src you should see a symlink = " "called linux pointing to your kernel source. In this case,= the " "installed kernel source points to gentoo-sources-. Your version may be different, so keep this in mind." msgstr "" +"=CE=A0=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=B7=CF=81=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82= =CF=84=CE=BF /usr/src =CE=B8=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84= =CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA= =CF=8C =CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=BF =CE=BC=CE=B5 " +"=CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 linux =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE= =B5=CE=AF=CF=87=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE= =AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE= =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7= , =CE=BF " +"=CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD= =CE=BF=CF=82 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=AF= =CF=87=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF gentoo-sources-. =CE=97 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1= =CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD= =CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA= =CE=AE =CE=B3=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=AD= =CF=84=CE=BF " +"=CF=85=CF=80=CF=8C=CF=88=CE=B7." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):74 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):74 msgid "Viewing the kernel source symlink" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF= =83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D =CF=83=CF=85=CE= =BD=CE=B4=CE=AD=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF= =81=CE=AE=CE=BD=CE=B1" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):74 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):74 #, no-wrap msgid "" "\n" "# ls -l /usr/src/linux\n" -"lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -> lin= ux-\n" +"lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -> lin= ux-<" +"keyval id=3D\"kernel-version\">\n" msgstr "" +"\n" +"# ls -l /usr/src/linux\n" +"lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -> lin= ux-<" +"keyval id=3D\"kernel-version\">\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):79 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):79 msgid "" "Now it is time to configure and compile your kernel source. You can use= " "genkernel for this, which will build a generic kernel as used by= the " "Installation CD. We explain the \"manual\" configuration first though, = as it " "is the best way to optimize your environment." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE= =B9=CF=81=CF=8C=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE= =B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE= =BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82. " +"=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF= =81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CF=84=CE=BF genkernel =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84= =CF=8C, =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=B8=CE=B1 " +"=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1= =CE=B3=CE=B5=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1= =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85= =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF= =CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF CD =CF=84=CE=B7=CF=82 " +"=CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82= . =CE=95=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CE=BC=CF=89=CF=82= =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD \"=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF= =81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B7\" =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE= =B9=CF=83=CE=B7, =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE= =B9 =CE=BF " +"=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF=CF=82 =CF=84=CF=81=CF=8C= =CF=80=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84= =CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 = =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD= =CF=83=CE=B1=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):86 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):86 msgid "" "If you want to manually configure your kernel, continue now with Default: Manual Configuration. If you want to use " "genkernel you should read Alternative= : Using " "genkernel instead." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF= =85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE= =BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF= =81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE= =AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3= =CE=AE: =CE=A7=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B7= =CE=A1=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7. =CE=91=CE=BD =CE=B8=CE= =AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF genkernel =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81= =CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE= =BA=CE=AC: =CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF= =8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF genkernel." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(title):97 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(title):9= 7 msgid "Default: Manual Configuration" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE: =CE= =A7=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B7 =CE=A1=CF= =8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(title):99 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(title):9= 9 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=AE" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):102 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):102 msgid "" "Manually configuring a kernel is often seen as the most difficult proce= dure " "a Linux user ever has to perform. Nothing is less true -- after configu= ring " "a couple of kernels you don't even remember that it was difficult ;)" msgstr "" +"=CE=97 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B7= =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=82 =CF=80= =CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AC =CE=B8=CE=B5= =CF=89=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=89=CF=82 =CE=B7 =CF=80=CE=B9= =CE=BF =CE=B4=CF=8D=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B7 " +"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=BF= =CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CE=B5= =CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=AE= =CF=83=CF=84=CE=B7=CF=82 Linux. =CE=A4=CE=AF=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B1 =CE=B4= =CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 " +"=CE=BB=CE=B9=CE=B3=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84= =CF=8C -- =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE= =B9=CF=83=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CF=85=CE=BF =CF=80=CF=85=CF= =81=CE=AE=CE=BD=CF=89=CE=BD =CE=B4=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =CE=B8=CF=85=CE=BC=CE= =AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=BD =CF=8C=CF=84=CE=B9 " +"=CE=AE=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B4=CF=8D=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF ;)" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):108 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):108 msgid "" "However, one thing is true: you must know your system when you s= tart " "configuring a kernel manually. Most information can be gathered by emer= ging " @@ -152,44 +201,68 @@ msgid "" "also run lsmod to see what kernel modules the Installation CD us= es " "(it might provide you with a nice hint on what to enable)." msgstr "" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):120 +"=CE=A0=CE=B1=CF=81' =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC, =CE=AD= =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE= =B1=CE=B9 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CF=8C: =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE= =B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=AD=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF = =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC " +"=CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF= =87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE= =AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE= =BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE= =BD=CE=B7=CF=84=CE=B1. =CE=9F=CE=B9 " +"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82= =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=BC= =CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA= =CE=B5=CE=BD=CF=84=CF=81=CF=89=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BC=CE=B5 =CF=84= =CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83= =CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 " +"pciutils (emerge pciutils) =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF= =CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD= lspci. =CE=A4=CF=8C=CF=84=CE=B5 " +"=CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE= =BC=CE=BF=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD lspci= =CF=83=CF=84=CE=BF chrooted " +"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD. =CE=9C=CF= =80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=B3=CE=BD=CE= =BF=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=83=CF=86=CE=AC=CE= =BB=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B5=CE= =B9=CE=B4=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=8D=CF=80=CE= =BF=CF=85 " +"pcilib (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 pcilib: cannot open /sys/bus/pc= i/devices) =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B7 " +"lspci =CF=80=CE=B5=CF=84=CE=AC=CE=B5=CE=B9. =CE=95=CE=BD=CE=B1=CE= =BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE= =B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE= =B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD lspci =CE=B1=CF=80=CF=8C " +"=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7-chrooted =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9= =CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD. =CE=A4=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84= =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1= =CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE= =B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 " +"=CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=AD=CE= =BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD lsmod =CE=B3=CE=B9=CE=B1 = =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82= =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80= =CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF " +"CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF= =82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE= =AF (=CE=AF=CF=83=CF=89=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC= =CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=AE =CE=BB= =CF=8D=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=84=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5= =CF=84=CE=B5)." + +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):120 msgid "" "Now go to your kernel source directory and execute make menuconfig. " "This will fire up an ncurses-based configuration menu." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CF=84=CE=B5= =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=86=CE=AC=CE=BA=CE=B5=CE=BB=CE=BF =CF=84=CE=BF= =CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1= =CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7= =CE=BD make " +"menuconfig. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BC=CF=86= =CE=B1=CE=BD=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CE=BD= =CE=BF=CF=8D =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=B2= =CE=B1=CF=83=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CE=B5 ncurses." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):125 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):125 msgid "Invoking menuconfig" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF= =82 menuconfig" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):125 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):125 #, no-wrap msgid "" "\n" "# cd /usr/src/linux\n" "# make menuconfig\n" msgstr "" +"\n" +"# cd /usr/src/linux\n" +"# make menuconfig\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):130 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):130 msgid "" "You will be greeted with several configuration sections. We'll first li= st " "some options you must activate (otherwise Gentoo will not function, or = not " "function properly without additional tweaks)." msgstr "" +"=CE=98=CE=B1 =CF=87=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF= =CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=BF=CF=8D=CF=82= =CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83= =CE=B5=CF=89=CE=BD. =CE=95=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=82 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84= =CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=BE=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BC= =CE=B9=CE=B1 " +"=CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE= =BA=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE= =BF=CF=85 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE= =B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 (=CE= =B1=CE=BB=CE=BB=CE=B9=CF=8E=CF=82 =CF=84=CE=BF Gentoo =CE=B4=CE=B5 " +"=CE=B8=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF=88=CE=B5=CE=B9, =CE=AE =CE= =B4=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF=88=CE=B5=CE=B9 =CF= =83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE= =B9=CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF= =81=CE=B5=CE=BC=CE=B2=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82)." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(title):139 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(title):1= 39 msgid "Activating Required Options" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83= =CE=B7 =CE=91=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CF=89= =CE=BD =CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CF=8E=CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):142 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):142 msgid "" "Make sure that every driver that is vital to the booting of your system= " "(such as SCSI controller, ...) is compiled in the kernel and not= as a " "module, otherwise your system will not be able to boot completely." msgstr "" +"=CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84= =CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=BF=CE= =B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CE=AF =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE= =B9 =CE=B6=CF=89=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CF= =83=CE=AF=CE=B1=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE= =BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 " +"=CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=8C= =CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BF =CE=B5=CE=BB=CE= =B5=CE=B3=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=82 SCSI, ...) =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE= =BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5= =CE=AF =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=BA= =CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=87=CE=B9 =CF=89=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7= =CF=84=CE=B1, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA= =CE=AC =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1= =CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 " +"=CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=84=CF=8C =CE=BD=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE= =BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CF= =89=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):151 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):151 msgid "" "We shall then select the exact processor type. The x86_64 kernel mainta= iner " "strongly recommends users enable MCE features so that they are able to = be " @@ -200,8 +273,17 @@ msgid "" "will install a multilib system (mixed 32-bit/64-bit computing) by defau= lt, " "so this option is required." msgstr "" +"=CE=88=CF=80=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE= =BB=CE=AD=CE=BE=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF= =81=CE=B9=CE=B2=CE=AE =CF=84=CF=8D=CF=80=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE= =B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE. =CE=9F =CF=83=CF=85=CE=BD=CF=84=CE= =B7=CF=81=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 x86_64 " +"=CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=AF= =CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83= =CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80= =CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B1 MCE =CF=87=CE=B1=CF= =81=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF= =8E=CF=83=CF=84=CE=B5 " +"=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF= =84=CF=8C =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CF=89=CE=B8=CE= =BF=CF=8D=CE=BD=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CF=85=CF=87=CF=8C=CE=BD =CF= =80=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BB=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=85=CE=BB=CE= =B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D. =CE=A3=CF=84=CE=BF x86_64, " +"=CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=BC=CE= =B1=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=80=CF=8E=CE= =BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF dmesg =CF=8C=CF= =80=CF=89=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 " +"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA= =CE=AD=CF=82, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=83=CF=84=CE=BF /dev/mcel= og. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE= =AF =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=BF " +"app-admin/mcelog. =CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85= =CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB= =CE=AD=CE=BE=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=BE=CE=BF=CE=BC=CE=BF=CE=AF=CF=89= =CF=83=CE=B7 IA32 =CE=B1=CE=BD " +"=CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF= =81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE= =B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 32-bit =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE= =BC=CE=B1=CF=84=CE=B1. =CE=A4=CE=BF Gentoo =CE=B8=CE=B1 " +"=CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9= =CE=AD=CE=BD=CE=B1 multilib =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 (= mixed 32-bit/64-bit computing) =CE=B5=CE=BE " +"=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=8D, =CE=BF=CF=80=CF=8C=CF=84=CE= =B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B7 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE= =AE =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(note):162 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(note):16= 2 msgid "" "If you plan to use a non-multilib profile (for a pure 64-bit system), t= hen " "you don't have to select IA32 Emulation support. However, you'll also n= eed " @@ -210,12 +292,19 @@ msgid "" "multilib profile, as well as choosing the correct bootloader." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=86= =CE=AF=CE=BB non-multilib (=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE= =B1=CE=B8=CE=B1=CF=81=CE=AC 64-" +"bit =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1), =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5= =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1= =CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=BF=CE=BC=CE=BF=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7 " +"IA32. =CE=A9=CF=83=CF=84=CF=8C=CF=83=CE=BF, =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE= =AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE= =BF=CF=85=CE=B8=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=B3=CE=AE =CF=83=CE=B5= non-multilib =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=AF=CE=BB= , =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE= =B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE " +"=CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=BF= =CF=85 bootloader= ." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):171 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):171 msgid "Selecting processor type and features" -msgstr "" +msgstr "Selecting processor type and features" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):171 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):171 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -232,16 +321,29 @@ msgid "" "Executable file formats / Emulations --->\n" " [*] IA32 Emulation\n" msgstr "" +"\n" +"Processor type and features --->\n" +" [ ] Machine Check / overheating reporting \n" +" [ ] Intel MCE Features\n" +" [ ] AMD MCE Features\n" +" Processor family (AMD-Opteron/Athlon64) --->\n" +" ( ) Opteron/Athlon64/Hammer/K8\n" +" ( ) Intel P4 / older Netburst based Xeon\n" +" ( ) Core 2/newer Xeon\n" +" ( ) Intel Atom\n" +" ( ) Generic-x86-64\n" +"Executable file formats / Emulations --->\n" +" [*] IA32 Emulation\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):189 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):189 msgid "Now select the correct processor family:" -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF= =84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=BF=CE=B9=CE=BA=CE= =BF=CE=B3=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF= =81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):193 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):193 msgid "Selecting correct processor family" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82= =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=BF=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=B3= =CE=AD=CE=BD=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3= =CE=B1=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):193 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):193 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -249,20 +351,29 @@ msgid "" " (Change according to your system)\n" " (Athlon/Duron/K7) Processor family\n" msgstr "" +"\n" +"Processor type and features --->\n" +" (Change according to your system)\n" +" (Athlon/Duron/K7) Processor family\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):202 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):202 msgid "" "Now go to File Systems and select support for the filesystems yo= u " "use. Don't compile them as modules, otherwise your Gentoo system= will " "not be able to mount your partitions. Also select Virtual memory= and " "/proc file system." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF File Systems =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF= =80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE= =AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B1 " +"=CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87= =CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9= =CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5. =CE=9C=CE=B7=CE= =BD =CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84= =CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=89=CF=82 " +"=CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CF=82, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE= =BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=84=CE=BF Gentoo =CF=83=CF=8D=CF= =83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE= =B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF= =83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83= =CE=B1=CF=82. =CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB= =CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 Virtual memory =CE=BA=CE=B1=CE=B9 /pro= c file " +"system." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):209 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):209 msgid "Selecting necessary file systems" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82= =CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1= =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87= =CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):209 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):209 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -271,25 +382,41 @@ msgid "" " [*] /proc file system support\n" " [*] Virtual memory file system support (former shm fs)\n" "\n" -"(Select one or more of the following options as needed by your= system)\n" +"(Select one or more of the following options as needed by your= " +"system)\n" " <*> Reiserfs support\n" " <*> Ext3 journalling file system support\n" " <*> JFS filesystem support\n" " <*> Second extended fs support\n" " <*> XFS filesystem support\n" msgstr "" +"\n" +"File systems --->\n" +" Pseudo Filesystems --->\n" +" [*] /proc file system support\n" +" [*] Virtual memory file system support (former shm fs)\n" +"\n" +"(=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9= =CE=B1 =CE=AE =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81= =CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB= =CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD= =CF=82 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 " +"=CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE= =BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=8C=CF=82 =CF= =83=CE=B1=CF=82)\n" +" <*> Reiserfs support\n" +" <*> Ext3 journalling file system support\n" +" <*> JFS filesystem support\n" +" <*> Second extended fs support\n" +" <*> XFS filesystem support\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):223 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):223 msgid "" "If you are using PPPoE to connect to the Internet or you are using a di= al-up " "modem, you will need the following options in the kernel:" msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 PPPoE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85= =CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=94= =CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF =CE=AE =CF=87=CF=81=CE=B7= =CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=AD= =CE=BD=CE=B1 " +"dial-up modem, =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE= =B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE= =AC=CF=84=CF=89 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF= =84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):228 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):228 msgid "Selecting PPPoE necessary drivers" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82= =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7= =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 PPPoE =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CF=82= " =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):228 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):228 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -299,65 +426,88 @@ msgid "" " <*> PPP support for async serial ports\n" " <*> PPP support for sync tty ports\n" msgstr "" +"\n" +"Device Drivers --->\n" +" Networking Support --->\n" +" <*> PPP (point-to-point protocol) support\n" +" <*> PPP support for async serial ports\n" +" <*> PPP support for sync tty ports\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):236 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):236 msgid "" "The two compression options won't harm but are not definitely needed, " "neither does the PPP over Ethernet option, that might only be us= ed by " "ppp when configured to do kernel mode PPPoE." msgstr "" +"=CE=9F=CE=B9 =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE= =AD=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=AF=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE= =B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=AF=CF= =80=CE=BF=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=BA=CF=8C =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE= =B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE= =B1 " +"=CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82, =CE= =BF=CF=8D=CF=84=CE=B5 =CE=B7 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE <= c>PPP over Ethernet, =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5= =CE=AF =CE=BD=CE=B1 " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8= =CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF ppp =CF=8C=CF=84=CE=B1= =CE=BD =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1= =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 kernel mode PPPoE." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):242 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):242 msgid "" "If you require it, don't forget to include support in the kernel for yo= ur " "ethernet card." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF= =83=CF=84=CE=B5, =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CF=87=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BB=CE= =AC=CE=B2=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE= =AE=CE=BD=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE= =B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 " +"=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF= =84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):247 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):247 msgid "" "If you have an Intel CPU that supports HyperThreading (tm), or you have= a " "multi-CPU system, you should activate \"Symmetric multi-processing supp= ort\":" msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 Intel CP= U =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6= =CE=B5=CE=B9 HyperThreading (tm), =CE=AE =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE= =AD=CE=BD=CE=B1 " +"multi-CPU =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1, =CE=B8=CE=B1 =CF=80= =CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3= =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF \"Sym= metric multi-" +"processing support\":" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):252 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):252 msgid "" "If you have a multi-CPU Opteron or a multi-core (e.g. AMD64 X2) system,= you " "should activate \"Symmetric multi-processing support\":" msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=BD=CE=B1 multi-CP= U Opteron =CE=AE =CE=AD=CE=BD=CE=B1 multi-core (=CF=80.=CF=87. AMD64 X2) = =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1, =CE=B8=CE=B1 " +"=CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF= =81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =BF \"Symmetric multi-processing support\":" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):257 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):257 msgid "Activating SMP support" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE= =CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 SMP" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):257 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):257 #, no-wrap msgid "" "\n" "Processor type and features --->\n" " [*] Symmetric multi-processing support\n" msgstr "" +"\n" +"Processor type and features --->\n" +" [*] Symmetric multi-processing support\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(note):262 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(note):26= 2 msgid "In multi-core systems, each core counts as one processor." -msgstr "" +msgstr "=CE=A3=CE=B5 multi-core =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1= =CF=84=CE=B1, =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1= =CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=AC=CE=B5=CE=B9 =CF=89=CF=82 =CE=AD=CE=BD= =CE=B1=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84= =CE=AE=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):266 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):266 msgid "" "If you have more than 4GB of RAM, you need to enable \"High Memory Supp= ort " "(64G)\"." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF= =83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C 4GB RAM, =CE=B8= =CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5= =CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84= =CE=BF \"High " +"Memory Support (64G)\"." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):271 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):271 msgid "" "If you use USB Input Devices (like Keyboard or Mouse) don't forget to e= nable " "those as well:" msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 USB =CE=A3=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AD=CF= =82 =CE=95=CE=B9=CF=83=CF=8C=CE=B4=CE=BF=CF=85 (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 = =CE=A0=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=B9=CE=BF = =CE=AE =CE=A0=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=AF=CE=BA=CE=B9) =CE=BC=CE=B7=CE=BD " +"=CE=BE=CE=B5=CF=87=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE= =BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7= =CF=82:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):276 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):276 msgid "Activating USB Support for Input Devices" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE= =CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 USB =CE=A3=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AD=CF= =82 =CE=95=CE=B9=CF=83=CF=8C=CE=B4=CE=BF=CF=85" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):276 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):276 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -365,25 +515,33 @@ msgid "" " [*] HID Devices --->\n" " <*> USB Human Interface Device (full HID) support\n" msgstr "" +"\n" +"Device Drivers --->\n" +" [*] HID Devices --->\n" +" <*> USB Human Interface Device (full HID) support\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):285 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):285 msgid "" "If you want PCMCIA support for your laptop, don't forget to enable supp= ort " "for the PCMCIA card bridge present in your system:" msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF= =83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 PCMCIA =CE=B3=CE= =B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B7=CF=84=CF=8C =CF=83=CE= =B1=CF=82, =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CF=87=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE= =B5 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5= =CF=84=CE=B5 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7= =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B3=CE=AD=CF=86=CF=85=CF=81=CE=B1= =CE=BA=CE=B1=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BD PCMCIA =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B2=CF= =81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF " +"=CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):290 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):290 msgid "Enabling PCMCIA support" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE= =CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 PCMCIA" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):290 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):290 #, no-wrap msgid "" "\n" "Bus options (PCI, PCMCIA, EISA, MCA, ISA) --->\n" " PCCARD (PCMCIA/CardBus) support --->\n" " <*> PCCard (PCMCIA/CardBus) support\n" -"(select 16 bit if you need support for older PCMCIA cards. Mos= t people want this.)\n" +"(select 16 bit if you need support for older PCMCIA cards. Mos= t " +"people want this.)\n" " <*> 16-bit PCMCIA support\n" " [*] 32-bit CardBus support\n" "(select the relevant bridges below)\n" @@ -394,35 +552,57 @@ msgid "" " <*> i82365 compatible bridge support (NEW)\n" " <*> Databook TCIC host bridge support (NEW)\n" msgstr "" +"\n" +"Bus options (PCI, PCMCIA, EISA, MCA, ISA) --->\n" +" PCCARD (PCMCIA/CardBus) support --->\n" +" <*> PCCard (PCMCIA/CardBus) support\n" +"(select 16 bit if you need support for older PCMCIA cards. Mos= t " +"people want this.)\n" +" <*> 16-bit PCMCIA support\n" +" [*] 32-bit CardBus support\n" +"(select the relevant bridges below)\n" +" --- PC-card bridges\n" +" <*> CardBus yenta-compatible bridge support (NEW)\n" +" <*> Cirrus PD6729 compatible bridge support (NEW)\n" +" <*> i82092 compatible bridge support (NEW)\n" +" <*> i82365 compatible bridge support (NEW)\n" +" <*> Databook TCIC host bridge support (NEW)\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):306 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):306 msgid "" "When you've finished configuring the kernel, continue with Compiling and Installing." msgstr "" +"=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CE=B5= =CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83= =CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1, =CF=83=CF= =85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 <= uri link=3D" +"\"#compiling\">=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE= =B9=CF=83=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF= =83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(title):314 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(title):3= 14 msgid "Compiling and Installing" -msgstr "" +msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83= =CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84= =CE=B1=CF=83=CE=B7" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):317 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):317 msgid "" "Now that your kernel is configured, it is time to compile and install i= t. " "Exit the configuration and start the compilation process:" msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF =CF=80=CF=85=CF=81=CE= =AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF= =81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82, =CE=B5=CE= =AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD = =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF= =84=CE=B5 " +"=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5. =CE=9A=CE=BB=CE= =B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE= =AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=AF=CF= =83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF= =83=CE=AF=CE=B1 " +"=CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=B7= =CF=82:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):322 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):322 msgid "Compiling the kernel" -msgstr "" +msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83= =CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):322 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):322 #, no-wrap msgid "" "\n" "# make && make modules_install\n" msgstr "" +"\n" +"# make && make modules_install\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):326 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):326 msgid "" "When the kernel has finished compiling, copy the kernel image to = /" "boot. Use whatever name you feel is appropriate for your kernel = " @@ -430,33 +610,47 @@ msgid "" "bootloader. Remember to replace w= ith the " "name and version of your kernel." msgstr "" +"=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B7 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF= =8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE= =AE=CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=89=CE=B8=CE= =B5=CE=AF, =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF= =80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 " +"=CF=83=CF=84=CE=BF /boot. =CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE= =BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE= =B9=CE=BF=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE= =B1 =CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=89=CF=82 =CE= =B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 " +"=CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CF=8C =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF= =80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE= =BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE= =B1 =CF=84=CE=BF =CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE= =B8=CF=8E=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=84=CE=BF " +"=CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1= =CF=81=CE=B3=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B8= =CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF= bootloader. =CE=98=CF=85=CE=BC=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD= =CE=B1 " +"=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE= =BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 = =CF=84=CE=B7=CE=BD " +"=CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF= =81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):334 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):334 msgid "Installing the kernel" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):334 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):334 #, no-wrap msgid "" "\n" -"# cp arch//boot/bzImage /boot/\n" +"# cp arch//boot/bzImage /boot/\n" msgstr "" +"\n" +"# cp arch//boot/bzImage /boot/\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):338 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):338 msgid "Now continue with Kernel Modules<= /uri>." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84= =CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE= =95=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=A0=CF= =85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(title):346 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(title):3= 46 msgid "Alternative: Using genkernel" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE= =CE=BB=CF=8D=CF=83=CE=B7: =CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80= =CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF genkernel" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):349 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):349 msgid "" "If you are reading this section, you have chosen to use our genkerne= l " "script to configure your kernel for you." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE= =B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF= =84=CE=B1, =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE= =BE=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE= =BA=CF=8C =CE=BC=CE=B1=CF=82 " +"=CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF genkernel =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84= =CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B5= =CF=83=CE=AC=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):354 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):354 msgid "" "Now that your kernel source tree is installed, it's now time to compile= your " "kernel by using our genkernel script to automatically build a ke= rnel " @@ -468,56 +662,86 @@ msgid "" "ideal solution for those users who may not be comfortable compiling the= ir " "own kernels." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE= =B9=CE=BA=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE= =B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF= =84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CE=AF, =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CF=81=CE=B8=CE= =B5=CE=B9 =CE=B7 =CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=BF= =CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1= =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF= =CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C= =CE=BC=CE=B1=CF=82 =CF=83=CE=B5=CE=BD=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=BF " +"genkernel =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9= =CE=BC=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84= =CE=B1 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CF=83=CE=AC=CF=82. =CE=A4=CE=BF " +"genkernel =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5= =CE=AF =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82= =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=87= =CE=B5=CE=B4=CF=8C=CE=BD =CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=BF=CE=B9=CF=8C= =CF=84=CF=85=CF=80=CE=BF =CE=BC=CE=B5 " +"=CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF= =85 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= =CF=82. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5= =CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83= =CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF= " +"genkernel =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9= =CE=BC=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE= =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE= =B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B8=CE=B1 " +"=CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=B3=CE=B5=CE=BD= =CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=8C=CE=BB=CE=BF =CF=84=CE=BF =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA= =CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE= =B4=CE=B9=CE=AC=CF=81=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE= =BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 " +"=CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82, =CF=8C=CF= =80=CF=89=CF=82 =CE=B1=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=B2=CF=8E=CF=82 =CE=BA=CE=AC=CE= =BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1= =CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=95=CF=80=CE=B5=CE=B9= =CE=B4=CE=AE =CF=84=CE=BF genkernel " +"=CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BA=CE= =B1=CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE= =B7=CF=84=CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=80=CF=85=CF= =81=CE=AE=CE=BD=CE=B1, =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=B9=CE=B4= =CE=B1=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=BB=CF=8D=CF=83=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1= =CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CF=82 " +"=CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82= =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80= =CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD= =CE=B1=CE=B9 =CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=BD= =CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=AF=CF=83= =CE=BF=CF=85=CE=BD " +"=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF= =80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):365 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):365 msgid "" "Now, let's see how to use genkernel. First, emerge the genkernel ebuild= :" msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1, =CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF= =80=CF=89=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE= =B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF genkernel. =CE=A0=CF=81=CF=8E=CF= =84=CE=B1, =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CF= =84=CE=B5 =CF=84=CE=BF " +"genkernel:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):369 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):369 msgid "Emerging genkernel" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF genkernel" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):369 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):369 #, no-wrap msgid "" "\n" "# emerge genkernel\n" msgstr "" +"\n" +"# emerge genkernel\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):373 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):373 msgid "" "Next, copy over the kernel configuration used by the Installation CD to= the " "location where genkernel looks for the default kernel configuration:" msgstr "" +"=CE=88=CF=80=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=B1, =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF= =81=CE=AC=CF=88=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE= =B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF= =80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE= =B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF CD " +"=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82= =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=83=CE=AF= =CE=B1 =CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF genkernel =CE=BA=CE=BF=CE=B9= =CF=84=CE=AC=CE=B5=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BE= =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=8D " +"=CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD= =CE=B1:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):378 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):382 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):378 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):382 msgid "Copying over the Installation CD kernel config" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=BF=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=80= =CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):378 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):378 #, no-wrap msgid "" "\n" -"# zcat /proc/config.gz > /usr/share/genkernel/arch/x86/kernel-con= fig\n" +"# zcat /proc/config.gz > /usr/share/genkernel/arch/x86/kernel-con= fig" +"\n" msgstr "" +"\n" +"# zcat /proc/config.gz > /usr/share/genkernel/arch/x86/kernel-con= fig" +"\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):382 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):382 #, no-wrap msgid "" "\n" -"# zcat /proc/config.gz > /usr/share/genkernel/arch/x86_64/kernel-= config\n" +"# zcat /proc/config.gz > " +"/usr/share/genkernel/arch/x86_64/kernel-config\n" msgstr "" +"\n" +"# zcat /proc/config.gz > " +"/usr/share/genkernel/arch/x86_64/kernel-config\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):386 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):386 msgid "" "Now, compile your kernel sources by running genkernel all. Be aw= are " "though, as genkernel compiles a kernel that supports almost all = " "hardware, this compilation will take quite a while to finish!" msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1, =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF= =84=CF=84=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE= =AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CF=8E=CE= =BD=CF=84=CE=B1=CF=82 genkernel all. =CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AD= =CE=BE=CF=84=CE=B5 " +"=CF=8C=CE=BC=CF=89=CF=82, =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CF=84=CE=BF <= c>genkernel =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE= =AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE= =BD=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE= =AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 " +"=CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CF=8C=CE=BD =CE=BF=CF=84=CE=B9=CE=B4=CE=AE=CF=80= =CE=BF=CF=84=CE=B5 =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C, =CE=BF=CF=80=CF=8C=CF=84= =CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B7 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB= =CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CF=81=CE=B5= =CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AE =CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1= " +"=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=89=CE=B8=CE=B5=CE=AF!" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):392 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):392 msgid "" "Note that, if your boot partition doesn't use ext2 or ext3 as filesyste= m you " "might need to manually configure your kernel using genkernel --menuc= onfig " @@ -525,19 +749,27 @@ msgid "" "not as a module). Users of EVMS2 or LVM2 will probably want to a= dd " "--evms2 or --lvm2 as arguments as well." msgstr "" +"=CE=A3=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9= , =CE=B1=CE=BD =CE=B7 boot =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83= =CE=B7 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80= =CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF ext2 =CE=AE ext3 =CF=89=CF=82 =CF=83=CF=8D=CF=83= =CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 " +"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5= =CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF= =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=87= =CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF= =CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF genkernel --menuconfig all =CE=BA=CE= =B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF= =84=CE=B5 " +"=CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF= =8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE= =BD =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85= =CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 (=CE=B4=CE=B7=CE=BB. " +"=CF=8C=CF=87=CE=B9 =CF=89=CF=82 =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=AC=CE=B4=CE= =B1). =CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 EVMS2 =CE=AE LVM2 =CE=B8= =CE=B1 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CE=BA= =CE=AC =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=BF=CF=85= =CE=BD " +"=CF=84=CE=B1 --evms2 =CE=AE --lvm2 =CF=89=CF=82 =CE=BF=CF= =81=CE=AF=CF=83=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF= =82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):400 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):400 msgid "Running genkernel" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF= =84=CE=BF genkernel" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):400 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):400 #, no-wrap msgid "" "\n" "# genkernel all\n" msgstr "" +"\n" +"# genkernel all\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(p):404 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(p):404 msgid "" "Once genkernel completes, a kernel, full set of modules and " "initial root disk (initrd) will be created. We will use the kern= el " @@ -547,23 +779,30 @@ msgid "" "booting to perform hardware autodetection (just like on the Installatio= n CD) " "before your \"real\" system starts up." msgstr "" +"=CE=9C=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CF=82 =CF=84=CE=BF genkernel =CF=84=CE=B5= =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9, =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=80= =CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82, =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BB=CE=AE= =CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=83=CE=B5=CF=84 =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=AC=CE=B4=CF=89= =CE=BD " +"=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9= =CE=BA=CF=8C=CF=82 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=82 root (initrd)= =CE=B8=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF= =CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF. =CE=98=CE=B1 " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD= =CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF initrd =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE= =B8=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF= =84=CE=BF=CE=BD boot loader " +"=CE=B1=CF=81=CE=B3=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF= =85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BFl.= =CE=93=CF=81=CE=AC=CF=88=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC= =CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1= =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85 initrd " +"=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE= =B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE= =BD =CE=B8=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF = =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83= =CE=B5=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 bootloader. " +"=CE=A4=CE=BF initrd =CE=B8=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE= =B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF= =83=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 = =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7 " +"=CE=B5=CF=8D=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=85=CE=BB=CE= =B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B1=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE= =B2=CF=8E=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC= =CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82) =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CF=84=CE=BF= \"=CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C\" " +"=CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE= =BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre:caption):414 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre:capt= ion):414 msgid "Checking the created kernel image name and initrd" msgstr "" +"=CE=95=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF= =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C= =CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1= =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE= =CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF initrd" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(pre):414 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(pre):414 #, no-wrap msgid "" "\n" "# ls /boot/kernel* /boot/initramfs*\n" msgstr "" +"\n" +"# ls /boot/kernel* /boot/initramfs*\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(title):421 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml(title):4= 21 msgid "Kernel Modules" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF= =85 =CE=A0=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1" =20 -#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-kernel.= xml(None):0 -msgid "translator-credits" -msgstr "" diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-medium.xml.po b/han= dbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-medium.xml.po index e32ea6f..79dec7f 100644 --- a/handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-medium.xml.po +++ b/handbook/gettext/el/hb-install-x86+amd64-medium.xml.po @@ -1,151 +1,175 @@ +# =CE=98=CE=B5=CF=8C=CF=86=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CE=99=CE=BD=CF=84=CE= =B6=CF=8C=CE=B3=CE=BB=CE=BF=CF=85 , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-03 00:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 20:39+0200\n" +"Last-Translator: =CE=98=CE=B5=CF=8C=CF=86=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CE=99= =CE=BD=CF=84=CE=B6=CF=8C=CE=B3=CE=BB=CE=BF=CF=85 \n" +"Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3D(n !=3D 1);\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(abstract):11 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(abstract= ):11 msgid "" "You can install Gentoo in many ways. This chapter explains how to insta= ll " "Gentoo using the minimal Installation CD." msgstr "" +"=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE= =B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=BF Gentoo =CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CF=82 = =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=85=CF=82. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84= =CE=BF =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=BF " +"=CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE= =B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CF=84=CE=BF Gentoo =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF= =CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF CD =CE=95=CE=BB=CE=AC=CF= =87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=82 " +"=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82= ." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(version):16 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(version)= :16 msgid "7.2" -msgstr "" +msgstr "7.2" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(date):17 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(date):17 msgid "2010-07-18" -msgstr "" +msgstr "2010-07-18" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(title):20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(title):33 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(title):2= 0 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(title):3= 3 msgid "Hardware Requirements" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE= =A5=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(title):22 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(title):107 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(title):2= 2 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(title):1= 07 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=AE" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):25 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):25 msgid "" "Before we start, we first list what hardware requirements you need to " "successfully install Gentoo on your box." msgstr "" +"=CE=A0=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC= =CE=B5, =CE=B8=CE=B1 =CE=B4=CF=8E=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CF= =81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE= =BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=AE=CF=83=CE= =B5=CE=B9=CF=82 =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D =CF=80=CE=BF=CF=85 " +"=CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE= =CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=85=CF=87= =CE=AF=CE=B1 Gentoo =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC= =CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(th):39 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(th):68 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(th):39 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(th):68 msgid "Minimal CD" -msgstr "" +msgstr "Minimal CD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(th):40 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(th):69 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(th):40 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(th):69 msgid "LiveCD" -msgstr "" +msgstr "LiveCD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(th):43 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(th):72 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(th):43 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(th):72 msgid "CPU" -msgstr "" +msgstr "=CE=9A=CE=9C=CE=95" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):44 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):44 msgid "i486 or later" -msgstr "" +msgstr "i486 =CE=AE =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B7" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):45 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):45 msgid "i686 or later" -msgstr "" +msgstr "i686 =CE=AE =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE= =B7" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(th):48 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(th):80 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(th):48 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(th):80 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "=CE=9C=CE=BD=CE=AE=CE=BC=CE=B7" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):49 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):81 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):49 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):81 msgid "64 MB" -msgstr "" +msgstr "64 MB" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):50 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):82 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):50 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):82 msgid "256 MB" -msgstr "" +msgstr "256 MB" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(th):53 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(th):85 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(th):53 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(th):85 msgid "Diskspace" -msgstr "" +msgstr "=CE=A7=CF=8E=CF=81=CE=BF=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CF= =83=CE=BA=CE=BF" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):54 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):86 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):54 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):86 msgid "1.5 GB (excluding swap space)" -msgstr "" +msgstr "1.5 GB (=CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 swap)" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(th):57 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(th):89 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(th):57 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(th):89 msgid "Swap space" -msgstr "" +msgstr "=CE=A7=CF=8E=CF=81=CE=BF=CF=82 Swap" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):58 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):90 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):58 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):90 msgid "At least 256 MB" -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD= 256 MB" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):73 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):73 msgid "" "Any AMD64 CPU or EM64T CPU (Core 2 Duo & Quad processors are = EM64T)" msgstr "" +"=CE=9F=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CE=9A= =CE=9C=CE=95 AMD64 =CE=AE =CE=9A=CE=9C=CE=95 EM64T (Core 2 Duo & Quad = =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82 = =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 " +"EM64T)" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):94 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):94 msgid "" "You should check the Gentoo AMD64 = Project " "Page before proceeding." msgstr "" +"=CE=98=CE=B1 =CE=AE=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8C =CE=BD=CE= =B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=A3=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 =CF=84= =CE=BF=CF=85 " +"=CE=A3=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=AF=CE=BF=CF=85 Gentoo AMD64 =CF=80=CF= =81=CE=B9=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE= =B5." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(title):105 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(title):1= 05 msgid "The Gentoo Installation CDs" -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CE=B1 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84= =CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):110 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):110 msgid "" "The Gentoo Installation CDs are bootable CDs which contain a sel= f-" "sustained Gentoo environment. They allow you to boot Linux from the CD.= " "During the boot process your hardware is detected and the appropriate " "drivers are loaded. They are maintained by Gentoo developers." msgstr "" +"=CE=A4=CE=B1 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1= =CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1= =CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1 CD =CF= =84=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF= =87=CE=BF=CF=85=CE=BD " +"=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BD=CF=84=CE=B7= =CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2= =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD Gentoo. =CE=A3=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE= =B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE= =BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF " +"Linux =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF CD. =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84= =CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1= =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82= =CF=84=CE=BF =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CE= =BD=CE=B9=CF=87=CE=BD=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 " +"=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE= =B7=CE=BB=CE=BF=CE=B9 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CE=AF =CF=86=CE=BF=CF= =81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9. =CE=91=CF=85=CF=84=CE= =AC =CF=84=CE=B1 CD =CF=83=CF=85=CE=BD=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 " +"=CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CF=83= =CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):117 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):117 msgid "" "All Installation CDs allow you to boot, set up networking, initialize y= our " "partitions and start installing Gentoo from the Internet." msgstr "" +"=CE=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC= =CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9= =CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA= =CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=85=CF=80= =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE, =CE=BD=CE=B1 " +"=CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD= =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7, =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF= =81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5= =CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 " +"=CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7= =CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=94=CE=B9=CE= =B1=CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(title):157 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(title):1= 57 msgid "Gentoo Minimal Installation CD" -msgstr "" +msgstr "CD =CE=95=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=95= =CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 Gentoo= " =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):160 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):160 msgid "" "The Minimal Installation CD is called = " "and takes up only MB of diskspace. You c= an use " "this Installation CD to install Gentoo, but only with a working = " "Internet connection." msgstr "" +"=CE=A4=CE=BF CD =CE=95=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=82 = =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 = =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 " +"=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B1=CE=AF=CF=81=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CF= =8C=CE=BD=CE=BF MB =CF=87=CF=8E=CF=81=CE=BF= =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF= =81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF CD =CE=95=CE=B3=CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE= =B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Gentoo, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC " +"=CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=BB=CE= =B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=83=CF=8D=CE= =BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=94=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE= =AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(title):221 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(title):2= 21 msgid "The Stage3 Tarball" -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CE=BF Stage3 Tarball" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):224 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):224 msgid "" "A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment,= " "suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in = this " @@ -156,43 +180,66 @@ msgid "" "tarball, please read the Gentoo FAQ on How do I Install Gentoo Using a Stage1 or Stage2 Tarball?= " msgstr "" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):235 +"=CE=88=CE=BD=CE=B1 stage3 tarball =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD= =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80= =CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB= =CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC= =CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD " +"Gentoo, =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=BF =CE=B3=CE= =B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF= =84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AF=CE=B5= =CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=BF=CF=8D =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=B3=CF=87= =CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=CE=AF=CE=BF=CF=85. =CE=A0=CE=B1=CE=BB=CE=B9= =CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1, =CF=84=CE=BF =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9= =CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF " +"=CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CE=B3=CF=81=CE= =B1=CF=86=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF= =83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF= =80=CF=8C =CF=84=CF=81=CE=AF=CE=B1 stage " +"tarballs. =CE=95=CE=BD=CF=8E =CF=84=CE=BF Gentoo =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC= =CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B1= stage1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 stage2 tarballs, =CE=B7 " +"=CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B7 =CE=BC=CE=AD=CE=B8=CE=BF=CE=B4= =CE=BF=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83= =CE=B7=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF stage3 tarball. =CE=91=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CE=B4= =CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5 " +"=CF=83=CF=84=CE=BF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 Gentoo =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE= =BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CE=BD=CE= =B1 stage1 =CE=AE stage2 " +"tarball, =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B4=CE=B9=CE= =B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=A3=CF=85=CF=87=CE= =BD=CE=AD=CF=82 =CE=95=CF=81=CF=89=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 Ge= ntoo =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=A0=CF=89=CF=82 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE= =B9=CF=83=CF=84=CF=8E Gentoo =CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 Stage1 =CE= =AE " +"Stage2 Tarball;" + +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):235 msgid "" "Stage3 tarballs can be downloaded from current-stage3/ on any of the Official Gentoo Mirrors and are not provided on the LiveCD." msgstr "" +"=CE=A4=CE=B1 Stage3 tarballs =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD= =CE=BD=CE=B1 =CE=BB=CE=B7=CF=86=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=B1=CF=80=CF=8C= current-stage3/ =CF=83=CE=B5 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=B4= =CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 =CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1 Gentoo Mirrors =CE= =BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE= =B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF LiveCD." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(title):247 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(title):2= 47 msgid "Download, Burn and Boot a Gentoo Installation CD" -msgstr "" +msgstr "=CE=9B=CE=AE=CF=88=CE=B7, =CE=95=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE= =AE =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE= =B5=CE=BD=CF=8C=CF=82 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84= =CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(title):249 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(title):2= 49 msgid "Downloading and Burning the Installation CDs" -msgstr "" +msgstr "=CE=9B=CE=AE=CF=88=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=95=CE=B3=CE=B3=CF= =81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=84=CF=89=CE=BD CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84= =CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):252 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):252 msgid "" "You have chosen to use a Gentoo Installation CD. We'll first start by " "downloading and burning the chosen Installation CD. We previously discu= ssed " "the several available Installation CDs, but where can you find them?" msgstr "" +"=CE=88=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5= =CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF= =CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 CD =CE=95=CE=B3=CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 Gentoo. =CE=98=CE= =B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 " +"=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BB=CE=AE=CF=88=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE= =B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=84=CE= =BF=CF=85 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83= =CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE= =CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82. " +"=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CF=82= =CF=83=CF=85=CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B1=CE=BC=CE=B5 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CE=B4=CE=B9=CE=B1= =CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=80=CE= =BF=CF=85 " +"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE= =B1 =CE=B2=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5;" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):258 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):258 msgid "" "You can download any of the Installation CDs from one of our mirrors. The Installation CDs are located i= n the " "current-iso/ directory." msgstr "" +"=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE= =AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BB=CE=AE=CF=88=CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE= =B9=CE=BF=CF=85=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA= =CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C= =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE= =AC =CE=BC=CE=B1=CF=82 " +"mirrors. =CE=A4=CE=B1 CD =CE= =95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE= =B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 " +"=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1= =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF= current-iso/." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):264 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):264 msgid "" "Inside that directory you'll find ISO files. Those are full CD images w= hich " "you can write on a CD-R." msgstr "" +"=CE=9C=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE= =BF=CE=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE= =BF =CE=B8=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE= =B5=CE=AF=CE=B1 ISO. =CE=91=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE= =B9 =CF=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CE=B5=CE=B9=CF=82 " +"=CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B5=CF=82 CD =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BF= =CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84= =CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=B5= =CE=AD=CE=BD=CE=B1 CD-R." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):269 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):269 msgid "" "In case you wonder if your downloaded file is corrupted or not, you can= " "check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we provide = (such " @@ -200,34 +247,46 @@ msgid "" "checksum with the md5sum tool under Linux/Unix or md5sum for Windows." msgstr "" +"=CE=91=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=81=CF=89=CF=84=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84= =CE=B5 =CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF= =80=CE=BF=CF=85 =CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE= =B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=83=CF=84=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE= =AD=CE=BD=CE=BF =CE=AE =CF=8C=CF=87=CE=B9, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5= =CE=AF=CF=84=CE=B5 " +"=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =BF MD5 checksum =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=85= =CE=B3=CE=BA=CF=81=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF= MD5 checksum =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82 " +"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 (=CF=8C=CF=80=CF= =89=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF .DIGESTS= ). " +"=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE= =BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF MD5 checksum =CE=BC=CE= =B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=BF md5s= um =CF=83=CE=B5 Linux/" +"Unix =CE=AE =CF=84=CE=BF md5sum =CE=B3=CE=B9=CE=B1 " +"Windows." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):277 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):277 msgid "" "Another way to check the validity of the downloaded file is to use GnuP= G to " "verify the cryptographic signature that we provide (the file ending wit= h " ".asc). Download the signature file and obtain the public k= ey:" msgstr "" +"=CE=88=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CF=84=CF=81=CF= =8C=CF=80=CE=BF=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CE=B5=CF=81=CE=B1=CE=B9=CF=8C=CF= =84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=BB=CE=B7=CF=86=CE=B8=CE=AD=CE= =BD=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE= =AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 " +"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF GnuPG =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE= =B5=CF=80=CE=B9=CE=BA=CF=85=CF=81=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =B7=CE=BD =CE=BA=CF=81=CF=85=CF=80=CF=84=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE= =B9=CE=BA=CE=AE =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=80=CE= =BF=CF=85 " +"=CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5= (=CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF= =84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CE=B5 .a= sc). =CE=9A=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B5 =CE=BB=CE=AE=CF=88=CE=B7 =CF=84= =CE=BF=CF=85 " +"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B3=CF=81= =CE=B1=CF=86=CE=AE=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=BA=CF=84= =CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CF=8C=CF=83=CE=B9= =CE=BF =CE=BA=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=AF:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(pre:caption):283 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(pre:capt= ion):283 msgid "Obtaining the public key" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CF=80=CE=BF=CE=BA=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF= =84=CE=BF =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CF=8C=CF=83=CE=B9=CE=BF =CE=BA=CE=BB=CE=B5=CE= =B9=CE=B4=CE=AF" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(pre):283 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(pre):283 #, no-wrap msgid "" "\n" "$ gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 2D182910\n" msgstr "" +"\n" +"$ gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 2D182910\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):287 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):287 msgid "Now verify the signature:" -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BA=CF=85=CF=81=CF= =8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE= =B1=CF=86=CE=AE:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(pre:caption):291 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(pre:capt= ion):291 msgid "Verify the files" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BA=CF=8D=CF=81=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF= =89=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(pre):291 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(pre):291 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -236,33 +295,49 @@ msgid "" "(Verify the checksum)\n" "$ sha1sum -c <downloaded iso.DIGESTS.asc>\n" msgstr "" +"\n" +"(=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BA=CF=8D=CF=81=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=84= =CE=B7=CF=82 =CE=BA=CF=81=CF=85=CF=80=CF=84=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86= =CE=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE= =CF=82)\n" +"$ gpg --verify <downloaded iso.DIGESTS.asc>\n" +"(=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BA=CF=8D=CF=81=CF=89=CF=83=CE=B7 checks= um)\n" +"$ sha1sum -c <downloaded iso.DIGESTS.asc>\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):298 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):298 msgid "" "To burn the downloaded ISO(s), you have to select raw-burning. How you = do " "this is highly program-dependent. We will discuss cdrecord and " "K3B here; more information can be found in our Gentoo FAQ." msgstr "" +"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF(=CE=B1) =CE=BB=CE=B7=CF=86=CE=B8=CE=AD=CE=BD= (=CF=84=CE=B1) ISO, =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE= =B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 raw-burning. =CE=A4=CE= =BF " +"=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AC=CF= =84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF= =81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE= =B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5= . =CE=98=CE=B1 " +"=CF=83=CF=85=CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF cdrecord =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF= K3B =CE=B5=CE=B4=CF=8E=C2=B7 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83= =CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 " +"=CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=BC= =CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=B8= =CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=BF Gentoo FAQ." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(li):306 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(li):306 msgid "" "With cdrecord, you simply type cdrecord dev=3D/dev/hdc <downloade= d iso " "file> (replace /dev/hdc with your CD-RW drive's dev= ice " "path)." msgstr "" +"=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF cdrecord, =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CF=80=CE=BB= =CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 = cdrecord dev=3D/dev/hdc <=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF iso " +"=CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=BB=CE=AE=CF= =88=CE=B7> (=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83= =CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF /dev/hdc =CE= =BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD " +"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE= =B4=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE= =BF=CF=8D =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE=CF=82 CD-RW)." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(li):311 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(li):311 msgid "" "With K3B, select Tools > Burn CD Image. Then you can l= ocate " "your ISO file within the 'Image to Burn' area. Finally click Start." msgstr "" +"=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF K3B, =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84= =CE=B5 =CE=95=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1 > =CE= =95=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=95=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE= =B1=CF=82. =CE=88=CF=80=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=B1 " +"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE= =BD=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE= =B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF I= SO =CE=BC=CE=AD=CF=83=CF=89 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE= =BF=CF=87=CE=AE=CF=82 '=CE=95=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE= =B1 " +"=CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE'. =CE=A4=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF= =82 =CF=80=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=88=CE=BD=CE=B1=CF=81= =CE=BE=CE=B7." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(title):320 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(title):3= 20 msgid "Booting the Installation CD" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF= =84=CE=BF CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83= =CE=B7=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):323 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):323 msgid "" "Once you have burnt your installation CD, it is time to boot it. Remove= all " "CDs from your CD drives, reboot your system and enter the BIOS. This is= " @@ -271,8 +346,15 @@ msgid "" "disk. This is often found under \"CMOS Setup\". If you don't do this, y= our " "system will just reboot from the hard disk, ignoring the CD-ROM." msgstr "" +"=CE=91=CF=86=CE=BF=CF=8D =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B3=CF=81=CE= =AC=CF=88=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC= =CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA= =CE=B1=CE=B9=CF=81=CF=8C=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CE=BA= =CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5. " +"=CE=91=CF=86=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B1= =CF=84=CE=B1 CD =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BF=CE=B4= =CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CF=82 CD, =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE= =BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF= =84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 " +"=CE=BC=CF=80=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF BIOS. =CE=91=CF= =85=CF=84=CF=8C =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AE=CE=B8=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE= =B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=85=CE=B3=CF=87=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5= =CF=80=CE=B1=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 DEL, F1 =CE=AE ESC, " +"=CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE= =B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 BIOS. =CE=9C=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF= =83=CF=84=CE=BF BIOS, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =B7=CE=BD =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AC =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE= =B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 " +"=CF=84=CE=BF CD-ROM =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=CE=B5=CF= =84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF = =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=8C =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF. =CE=91= =CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9= =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AE=CE=B8=CF=89=CF=82 =CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 " +"=CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF \"CMOS Setup\". =CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=B5= =CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84= =CF=8C, =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE= =B1=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 " +"=CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7= =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=8C= =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF, =CE=B1=CE=B3=CE=BD=CE=BF=CF=8E=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF CD-ROM." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):332 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):332 msgid "" "Now place the installation CD in the CD-ROM drive and reboot. You shoul= d see " "a boot prompt. At this screen, you can hit Enter to begin the boot proc= ess " @@ -280,88 +362,110 @@ msgid "" "options by specifying a kernel followed by boot options and then hittin= g " "Enter." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF= =84=CE=BF=CE=BD =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C CD-ROM =CE=BA=CE=B1=CE=B9 = " +"=CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CF=84= =CE=B5. =CE=98=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE= =B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CF= =81=CE=BF=CF=80=CE=AE =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF= =82. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BF=CE=B8= =CF=8C=CE=BD=CE=B7, " +"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE= =B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 Enter =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE= =B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF= =84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE= =BC=CE=B5 " +"=CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CE=BE =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF= =8D =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82, =CE=AE =CE=B5=CE=BA= =CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF CD =CE=95=CE=B3=CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BC=CE=B5 =CF= =80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5= =CF=82 " +"=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF= =CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=BA= =CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=AC =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84= =CF=8C=CE=BD =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD= =CF=82 " +"=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9= =CF=80=CE=B1=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 Enter." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):339 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):339 msgid "" "Specifying a kernel? Yes, we provide several kernels on our Installatio= n " "CDs. The default one is gentoo. Other kernels are for specific " "hardware needs and the -nofb variants which disable framebuffer.= " msgstr "" +"=CE=9F=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CF=8C=CF=82 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD= =CE=B1; =CE=9D=CE=B1=CE=B9, =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE= =BC=CE=B5 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CF= =85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B1 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA= =CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=9F " +"=CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD= =CE=BD=CE=BF=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BF gentoo. =CE= =9F=CE=B9 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=B9 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE= =B5=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 " +"=CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5= =CF=82 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CF=82 =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA= =CE=BF=CF=8D =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF= =CF=81=CE=BF=CE=B9 -nofb =CE=BF=CE=B9 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF= =CE=B9 " +"=CE=B1=CF=80=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF= =CF=8D=CE=BD =CF=84=CE=BF framebuffer." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):345 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):345 msgid "Below you'll find a short overview on the available kernels:" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CE=B8=CE=B1 =CE= =B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CF= =84=CE=BF=CE=BC=CE=B7 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE= =AE =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CF= =89=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CF=89=CE=BD:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(th):351 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(th):351 msgid "Kernel" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(th):352 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(th):352 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):355 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):359 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):355 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):359 msgid "gentoo" -msgstr "" +msgstr "gentoo" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):356 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):356 msgid "Default 2.6 kernel with support for multiple CPUs" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC= =CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82 2.6 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE= =BC=CE=B5 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE= =B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE= =9A=CE=9C=CE=95" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):360 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):360 msgid "" "Default kernel with support for K8 CPUS (including NUMA support) and EM= 64T " "CPUs" msgstr "" +"=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD= =CE=BD=CE=BF=CF=82 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CE=B5= =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 K8 =CE=9A=CE=9C=CE=95 (=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE= =BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 " +"=CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 NUMA) =CE=BA=CE=B1=CE=B9 EM64T =CE=9A=CE=9C=CE=95" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):366 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):366 msgid "gentoo-nofb" -msgstr "" +msgstr "gentoo-nofb" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):367 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):367 msgid "Same as gentoo but without framebuffer support" -msgstr "" +msgstr "=CE=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF gentoo= =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF= =CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 framebuffer= " =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):370 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):370 msgid "memtest86" -msgstr "" +msgstr "memtest86" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(ti):371 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(ti):371 msgid "Test your local RAM for errors" -msgstr "" +msgstr "=CE=88=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF= =84=CE=BF=CF=80=CE=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 RAM =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=86= =CE=AC=CE=BB=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):375 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):375 msgid "" "You can also provide kernel options. They represent optional settings y= ou " "can (de)activate at will." msgstr "" +"=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83= =CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE= =CE=BD=CE=B1. =CE=91=CE=BD=CF=84=CE=B9=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=89=CF=80= =CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5= =CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 " +"=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE= =BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 (=CE=B1=CF=80)= =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CE=B2=CE=BF=CF=8D=CE=BB=CE=B7=CF=83=CE= =B7." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(note):388 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(note):38= 8 msgid "" "The CD will check for \"no*\" options before \"do*\" options, so that y= ou " "can override any option in the exact order you specify." msgstr "" +"=CE=A4=CE=BF CD =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CE=B9= =CE=B3=CE=B9=CE=B1 \"no*\" =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF= =82 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CF=84=CE=B9=CF=82 \"do*\" =CE=B5=CF=80=CE=B9= =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82, =CE=BF=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5 " +"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE= =B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CE=BC=CF=88=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE= =B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE= =BA=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AE =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AC =CF=80=CE=BF=CF= =85 =CE=B8=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):393 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):393 msgid "" "Now boot your CD, select a kernel (if you are not happy with the defaul= t " "gentoo kernel) and boot options. As an example, we show you how = to " "boot the gentoo kernel, with dopcmcia as kernel parameter= s:" msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CF=84= =CE=B5 =CF=84=CE=BF CD =CF=83=CE=B1=CF=82, =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD= =CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD= =CE=B1 (=CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE= =B5=CF=85=CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF= =CE=B9 " +"=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE= =BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE= =BD=CE=B1 gentoo) =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80= =CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7= =CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 " +"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B8=CE= =B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=BE=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF= =80=CF=89=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 <= c>gentoo, =CE=BC=CE=B5 " +"=CF=84=CE=BF dopcmcia =CF=89=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=BC= =CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD= =CE=B1:" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(pre:caption):400 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(pre:capt= ion):400 msgid "Booting an Installation CD" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF= =85 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= =CF=82" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(pre):400 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(pre):400 #, no-wrap msgid "" "\n" "boot: gentoo dopcmcia\n" msgstr "" +"\n" +"boot: gentoo dopcmcia\n" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):404 +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):404 msgid "" "You will then be greeted with a boot screen and progress bar. If you ar= e " "installing Gentoo on a system with a non-US keyboard, make sure you " @@ -373,13 +477,22 @@ msgid "" "current console and can also switch to other consoles by pressing Alt-F= 2, " "Alt-F3 and Alt-F4. Get back to the one you started on by pressing Alt-F= 1." msgstr "" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(p):416 +"=CE=98=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84= =CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BF=CE=B8=CF=8C=CE=BD=CE=B7 =CE=B5=CE=BA= =CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9= =CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=8C=CE=B4= =CE=BF=CF=85. =CE=91=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 " +"=CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84= =CE=BF=CF=85 Gentoo =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF= =84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7-US =CF= =80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=B9=CE=BF, " +"=CF=83=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84= =CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5= =CF=84=CE=B5 =CE=B1=CE=BC=CE=AD=CF=83=CF=89=CF=82 Alt-F1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1= =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=BD=CE=B1=CE=BB= =CE=BB=CE=B1=CE=B3=CE=AE =CF=83=CE=B5 " +"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 verbose =CE=BA=CE= =B1=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF= =85=CE=B8=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CF=81=CE= =BF=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=AD=CF=82. =CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD = =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=BC=CE=AF=CE=B1 " +"=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF= =83=CE=B5 10 =CE=B4=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CF=81=CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=80= =CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81= =CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF (US =CF=80=CE=BB=CE=B7=CE=BA=CF=84=CF= =81=CE=BF=CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=B9=CE=BF) =CE=B8=CE=B1 =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE= =B5=CE=B9 " +"=CE=B4=CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE= =B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE= =BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE= =BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9. =CE=9C=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CF=82 =CE= =BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=89=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=B7 " +"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=B7= =CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B8=CE=B1= =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85= =CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF \"Live\" Gentoo L= inux " +"=CF=8E=CF=82 \"root\", =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=B5=CF=81 =CF=87= =CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7. =CE=98=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5= =CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF= =80=CF=81=CE=BF=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=AE (\"#\") =CF=84=CE=BF=CF=85 = " +"root =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CF=83= =CE=B1 =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BC= =CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB= =CE=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=85=CF=80=CF=8C= =CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=83=CF=8C=CE=BB= =CE=B5=CF=82 " +"=CF=80=CE=B1=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 Alt-F2, Alt-F3 =CE=BA=CE= =B1=CE=B9 Alt-F4. =CE=95=CF=80=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=88=CF=84=CE= =B5 =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE=CE=BD =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84= =CE=B7=CE=BD =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 " +"=CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B1= =CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 Alt-F1." + +#: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml(p):416 msgid "" "Now continue with Extra Hardware Configuratio= n." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84= =CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=A1=CF= =8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=95=CF=80=CE=B9=CF=80=CF=81=CF=8C=CF= =83=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=A5=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D." =20 -#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-x86+amd64-medium.= xml(None):0 -msgid "translator-credits" -msgstr ""