From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1RSamv-0003JC-5s for garchives@archives.gentoo.org; Mon, 21 Nov 2011 20:48:25 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 93B0421C021; Mon, 21 Nov 2011 20:48:08 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 31C4421C021 for ; Mon, 21 Nov 2011 20:48:07 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id D66ED1B4052 for ; Mon, 21 Nov 2011 20:48:06 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 0B4A580042 for ; Mon, 21 Nov 2011 20:48:06 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: <5ac88913bc24b0622ebb866dc72a45f10b9412ee.transifex@gentoo> Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-ppc-bootloader.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: 5ac88913bc24b0622ebb866dc72a45f10b9412ee Date: Mon, 21 Nov 2011 20:48:06 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: fbedf1b9-2900-47ed-bd16-c965c3354e2d X-Archives-Hash: 45e7d6422c9282970145430ef335d5dc commit: 5ac88913bc24b0622ebb866dc72a45f10b9412ee Author: Efstathios Iosifidis freemail gr> AuthorDate: Mon Nov 21 20:48:01 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Mon Nov 21 20:48:01 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3D5ac88913 l10n: Updated Greek (el) translation to 43% New status: 41 messages complete with 0 fuzzies and 53 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- .../gettext/el/hb-install-ppc-bootloader.xml.po | 108 ++++++++++++++= +----- 1 files changed, 81 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-ppc-bootloader.xml.po b/handb= ook/gettext/el/hb-install-ppc-bootloader.xml.po index e02fd5c..f4a6296 100644 --- a/handbook/gettext/el/hb-install-ppc-bootloader.xml.po +++ b/handbook/gettext/el/hb-install-ppc-bootloader.xml.po @@ -1,15 +1,18 @@ +# +# Efstathios Iosifidis , 2011. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: gentoo-doc.handbook.hb-install-ppc-bootloader\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-18 19:19+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-21 22:47+0200\n" +"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" +"Language-Team: =CE=95=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=A3= =CF=8D=CE=B3=CF=87=CF=81=CE=BF=CE=BD=CE=B1 \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3D(n !=3D 1);\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n" +"Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3D(n!=3D1);\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(abstract):10 msgid "" @@ -17,23 +20,27 @@ msgid "" "configuration. In this chapter we'll describe all possibilities for you= and " "step you through the process of configuring a bootloader to your needs.= " msgstr "" +"=CE=A5=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB= =CE=AC =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1= =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=9A=CE=AC=CE=B8= =CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE= =AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=84=CE= =BF=CF=85 " +"=CE=BC=CE=AD=CE=B8=CE=BF=CE=B4=CE=BF =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83= =CE=B7=CF=82. =CE=A3=CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9= =CE=BF =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC= =CF=86=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82= =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 " +"=CE=B5=CF=83=CE=AC=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE= =B1=CE=B8=CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE= =B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=81=CF= =8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=81=CE= =BF=CE=B3=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE= =BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 " +"=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=B3=CE=BA=CE= =B5=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(version):17 msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(date):18 msgid "2011-05-09" -msgstr "" +msgstr "2011-05-09" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(title):21 msgid "Making your Choice" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82= " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(title):23 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(title):51 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=AE" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):26 msgid "" @@ -42,12 +49,18 @@ msgid "" "that will fire up your kernel when you start the system. Such a program= is " "called a bootloader." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE= =AF=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE= =B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CE= =BF =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE= =B3=CE=B9=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC =CE=BF=CE=B9 " +"=CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=81= =CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84= =CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82, =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=8E= =CF=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84= =CE=B1=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81= =CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF " +"=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE= =BE=CE=B5=CF=8D=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE= =AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE= =BA=CE=B9=CE=BD=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF= =83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1. =CE=88=CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE= =B9=CE=BF " +"=CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CE=BB=CE=AD=CE=B3= =CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE= =BC=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):33 msgid "" "The bootloader that you use will depend upon the type of PPC machine yo= u " "have." msgstr "" +"=CE=A4=CE=BF =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CE= =B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE= =B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE= =AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE= =B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=84=CF=8D=CF=80=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF= =85 " +"=CE=BC=CE=B7=CF=87=CE=B1=CE=BD=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 PPC = =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):37 msgid "" @@ -58,14 +71,20 @@ msgid "" "bootcreator to create SmartFirmware = boot " "menus." msgstr "" +"=CE=95=CE=AC=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF= =CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=AD=CE=BF =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CF=84= =CE=AD=CE=BB=CE=BF Apple =CE=AE IBM, =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9= =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF " +"yaboot. =CE=A4=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CE=BB=CE= =B9=CE=AC =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B1 Apple =CE=AD=CF=87=CE= =BF=CF=85=CE=BD =CE=B4=CF=85=CE=BF " +"=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82, =CF=84=CE=B1 BootX (=CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE= =BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF) =CE=BA=CE=B1=CE=B9 quik. =CE=A4=CE=BF Pegasos =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B1=CF= =80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE= =BC=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE= =B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B8=CE=B1 " +"=CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=B5=CF=80=CE=B5= =CE=AF=CE=B3=CE=BF=CE=BD =CF=84=CE=BF bootcr= eator =CE=B3=CE=B9=CE=B1 " +"=CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CE=B5= =CE=BD=CE=BF=CF=8D =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82= SmartFirmware." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(title):49 msgid "Default: Using yaboot" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE: =CE= =A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 yaboot" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(impo):54 msgid "yaboot can only be used on NewWorld Apple and IBM systems!" -msgstr "" +msgstr "=CF=84=CE=BF yaboot =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE= =B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE= =B8=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=BD=CE=AD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF= =84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 Apple =CE=BA=CE=B1=CE=B9 IBM!" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):58 msgid "" @@ -137,7 +156,7 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(uri:link):110 msgid "#yabootconfig" -msgstr "" +msgstr "#yabootconfig" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(uri):110 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(title):119 @@ -146,7 +165,7 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(uri:link):112 msgid "#manual_yaboot" -msgstr "" +msgstr "#manual_yaboot" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(uri):112 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(title):172 @@ -171,7 +190,7 @@ msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre:caption):135 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre:caption):179 msgid "Installing yaboot" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= yaboot" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre):135 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre):179 @@ -180,6 +199,8 @@ msgid "" "\n" "# emerge yaboot\n" msgstr "" +"\n" +"# emerge yaboot\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):139 msgid "" @@ -219,20 +240,23 @@ msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):165 msgid "Now continue with Rebooting the System." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84= =CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=95=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5= =CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=A3=CF=85= =CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):175 msgid "First, install yaboot on your system:" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1, =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF yaboot =CF=83= =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82= :" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):183 msgid "" "An example yaboot.conf file is given below, but you will n= eed " "to alter it to fit your needs." msgstr "" +"=CE=88=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC= =CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 yaboot.conf =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=84=CE= =AF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC " +"=CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=84=CF= =81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF= =8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=AC=CE= =BE=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=B3=CE=BA=CE= =B5=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre:caption):188 msgid "/etc/yaboot.conf" -msgstr "" +msgstr "/etc/yaboot.conf" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre):188 #, no-wrap @@ -321,6 +345,8 @@ msgid "" "\n" "# mkofboot -v\n" msgstr "" +"\n" +"# mkofboot -v\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):265 msgid "" @@ -349,7 +375,7 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre:caption):291 msgid "Copying the kernel to the MacOS partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=84=CE= =BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 MacOS" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre):291 #, no-wrap @@ -386,10 +412,12 @@ msgstr "" msgid "" "Now that the kernel is copied over, we'll need to reboot to set up Boot= X." msgstr "" +"=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=AD=CF=81=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CF= =82 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE=CF=82 =CF=84=CE= =BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1, =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81= =CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B1= =CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 " +"=CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Boo= tX." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre:caption):315 msgid "Unmounting all partitions and rebooting" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CF=80=CE=BF=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7= =CF=83=CE=B7 =CF=8C=CE=BB=CF=89=CE=BD =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84= =CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5= =CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre):315 #, no-wrap @@ -407,6 +435,8 @@ msgid "" "Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD wil= l be " "booted again instead of MacOS." msgstr "" +"=CE=9C=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=AD=CF=88=CE=B5= =CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=86=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=AD=CF=83=CE=B5= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B9= =CE=BC=CE=BF CD, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B9=CF=8E=CF=82 =CF=84=CE=BF CD =CE= =B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 " +"=CE=BE=CE=B1=CE=BD=CE=AC =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF= =84=CE=BF MacOS." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):328 msgid "" @@ -467,6 +497,8 @@ msgid "" "\n" "# emerge quik\n" msgstr "" +"\n" +"# emerge quik\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):377 msgid "" @@ -476,7 +508,7 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre:caption):382 msgid "Configuring quik.conf" -msgstr "" +msgstr "=CE=A1=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 quik.conf" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre):382 #, no-wrap @@ -503,7 +535,7 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre:caption):401 msgid "Moving quik.conf to /boot" -msgstr "" +msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7= quik.conf =CF=83=CF=84=CE=BF /boot" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre):401 #, no-wrap @@ -511,6 +543,8 @@ msgid "" "\n" "# mv /etc/quik.conf /boot/quik.conf\n" msgstr "" +"\n" +"# mv /etc/quik.conf /boot/quik.conf\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):405 msgid "" @@ -568,6 +602,8 @@ msgid "" "Now, continue the installation with Rebooting t= he " "System." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF= =84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF= =84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CE=95=CF=80=CE= =B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF= =85 " +"=CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(title):454 msgid "Alternative: BootCreator" @@ -582,10 +618,12 @@ msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):462 msgid "First make sure you have bootcreator installed on your sys= tem:" msgstr "" +"=CE=A0=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=B2=CE=B5=CE=B2=CE=B1=CE=B9=CF=89=CE=B8= =CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD= =CE=BF =CF=84=CE=BF bootcreator =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF= =83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC " +"=CF=83=CE=B1=CF=82:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre:caption):466 msgid "Installing bootcreator" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= bootcreator" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre):466 #, no-wrap @@ -593,16 +631,20 @@ msgid "" "\n" "# emerge bootcreator\n" msgstr "" +"\n" +"# emerge bootcreator\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):470 msgid "" "Now copy the file /etc/bootmenu.example into /etc/" "bootmenu and edit it to suit your needs:" msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF /etc= /bootmenu.example =CF=83=CF=84=CE=BF /etc/" +"bootmenu =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81= =CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=8E=CF=83= =CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5= =CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CF=82= =CF=83=CE=B1=CF=82:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre:caption):475 msgid "Edit the bootcreator config file" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1= =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF= =CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD bootcreator" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre):475 #, no-wrap @@ -611,6 +653,9 @@ msgid "" "# cp /etc/bootmenu.example /etc/bootmenu\n" "# nano -w /etc/bootmenu\n" msgstr "" +"\n" +"# cp /etc/bootmenu.example /etc/bootmenu\n" +"# nano -w /etc/bootmenu\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):480 msgid "" @@ -620,7 +665,7 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre:caption):485 msgid "bootcreator config file" -msgstr "" +msgstr "=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE= =AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD bootcreator" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre):485 #, no-wrap @@ -664,7 +709,7 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre:caption):521 msgid "Install the bootmenu" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= bootmenu" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(pre):521 #, no-wrap @@ -672,6 +717,8 @@ msgid "" "\n" "# bootcreator /etc/bootmenu /boot/menu\n" msgstr "" +"\n" +"# bootcreator /etc/bootmenu /boot/menu\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(note):525 msgid "" @@ -684,10 +731,12 @@ msgid "" "For now, continue the installation with Rebooti= ng the " "System." msgstr "" +"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF= =84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF= =84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CE=95=CF=80=CE= =B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 " +"=CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(title):538 msgid "Rebooting the System" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83= =CE=B7 =CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):542 msgid "" @@ -708,6 +757,11 @@ msgid "" "livecd ~# umount -l /mnt/gentoo{/proc,/sys,}\n" "livecd ~# reboot\n" msgstr "" +"\n" +"# =CE=AD=CE=BE=CE=BF=CE=B4=CE=BF=CF=82\n" +"livecd ~# umount -l /mnt/gentoo/dev{/pts,/shm,}\n" +"livecd ~# umount -l /mnt/gentoo{/proc,/sys,}\n" +"livecd ~# reboot\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(p):554 msgid "" @@ -718,4 +772,4 @@ msgstr "" #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc-bootloader.xm= l(None):0 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AC=CE=B8=CE=B9=CE=BF=CF=82 =CE=99=CF= =89=CF=83=CE=B7=CF=86=CE=AF=CE=B4=CE=B7=CF=82 20= 11"