[gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/

["Transifex User" <transifex@gentoo.ru>]

commit:     3f7a9e994f5224fa29b8575d12df9a99de26d449
Author:     Theofilos Intzoglou <int.teo <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Wed Mar  2 18:05:44 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Wed Mar  2 18:05:44 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/gentoo-doc-translations.git;a=commit;h=3f7a9e99

l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

New status: 130 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 handbook/gettext/el/handbook-ppc64.xml.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/el/handbook-ppc64.xml.po b/handbook/gettext/el/handbook-ppc64.xml.po
index 0410f15..38ee9e3 100644
--- a/handbook/gettext/el/handbook-ppc64.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/handbook-ppc64.xml.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml(title):7
 msgid "Gentoo Linux PPC64 Handbook"
-msgstr "Gentoo Linux PPC64 Handbook"
+msgstr "Εγχειρίδιο του Gentoo Linux για PPC64"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml(key):10
 msgid "PPC64"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση του Gentoo"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml(abstract):145
 msgid "In this part you learn how to install Gentoo on your system."
-msgstr "Σε αυτό το μέρος θα μάθετε πως να εγκαθιστάτε Gentoo στο σύστημά σας."
+msgstr "Σε αυτό το μέρος θα μάθετε πως να εγκαθιστάτε το Gentoo στο σύστημά σας."
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml(title):150
 msgid "About the Gentoo Linux Installation"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Ρύθμιση του Πυρήνα"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml(title):185
 msgid "Configuring your System"
-msgstr "Ρύθμιση του Συστήματος"
+msgstr "Ρύθμιση του Συστήματός σας"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml(title):190
 msgid "Installing Necessary System Tools"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση των Απαραίτητων Εργαλείων
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml(title):195
 msgid "Configuring the Bootloader"
-msgstr "Ρύθμιση του Bootloader"
+msgstr "Ρύθμιση του Φορτωτή Εκκίνησης"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml(title):201
 msgid "Finalizing your Gentoo Installation"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Εισαγωγή στο Portage"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml(title):224
 msgid "USE flags"
-msgstr "Οι Παράμετροι USE (USE Flags)"
+msgstr "Σημαίες USE"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml(title):229
 msgid "Portage Features"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Γνωρίσματα του Portage"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml(title):234
 msgid "Initscripts"
-msgstr "Σενάρια Αρχικοποίησης (Initscripts)"
+msgstr "Σενάρια Αρχικοποίησης"
 
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml(title):239
 msgid "Environment Variables"