From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1RDJvo-00058E-JH for garchives@archives.gentoo.org; Mon, 10 Oct 2011 17:46:29 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 589C321C039; Mon, 10 Oct 2011 17:46:21 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id C9A3221C039 for ; Mon, 10 Oct 2011 17:46:20 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 3C5F51B4010 for ; Mon, 10 Oct 2011 17:46:20 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 0900C80042 for ; Mon, 10 Oct 2011 17:46:19 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: <3a00acd2b52042694d1ea2fd6ba27e5caf9c4e7d.transifex@gentoo> Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/ru/hb-install-system.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: 3a00acd2b52042694d1ea2fd6ba27e5caf9c4e7d Date: Mon, 10 Oct 2011 17:46:19 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: 32b48d88e72fa996471d4c5a86c1fcbc commit: 3a00acd2b52042694d1ea2fd6ba27e5caf9c4e7d Author: Vladimir Kalashnikov gmai com> AuthorDate: Mon Oct 10 17:46:14 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Mon Oct 10 17:46:14 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3D3a00acd2 l10n: Updated Russian (ru) translation to 97% New status: 77 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/ru/hb-install-system.xml.po | 397 +++++---------------= ------ 1 files changed, 75 insertions(+), 322 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-install-system.xml.po b/handbook/gett= ext/ru/hb-install-system.xml.po index d000815..663d11a 100644 --- a/handbook/gettext/ru/hb-install-system.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/hb-install-system.xml.po @@ -3,25 +3,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-18 19:24+0600\n" -"Last-Translator: Azamat H. Hackimov \n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-10 23:45+0500\n" +"Last-Translator: Vladimir \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n" -"%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(abstra= ct):11 -msgid "" -"After installing and configuring a stage3, the eventual result is that = you " -"have a Gentoo base system at your disposal. This chapter describes how = to " -"progress to that state." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2= =D0=BA=D0=B8 =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8= stage3 =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0= =BE=D1=80=D1=8F=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0= =B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B1=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=8F " -"=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 Gentoo. =D0=97=D0=B4=D0=B5=D1= =81=D1=8C =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1= =8F, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D1=81= =D1=82=D0=B8=D1=87=D1=8C." +msgid "After installing and configuring a stage3, the eventual result is= that you have a Gentoo base system at your disposal. This chapter descri= bes how to progress to that state." +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0= =BA=D0=B8 stage3 =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D1=80=D0=B0=D1=81= =D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=8F=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D0=BE=D0=BA=D0=B0= =D0=B6=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B1=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=8F= =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 Gentoo. =D0=97=D0=B4=D0=B5=D1= =81=D1=8C =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1= =8F, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D1=81= =D1=82=D0=B8=D1=87=D1=8C." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(versio= n):17 msgid "12" @@ -40,24 +34,8 @@ msgid "Optional: Selecting Mirrors" msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=BE: =D0=92=D1=8B=D0=B1=D0=BE=D1=80 =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0= =D0=BB=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):26 -msgid "" -"In order to download source code quickly it is recommended to select a = fast " -"mirror. Portage will look in your make.conf file for the " -"GENTOO_MIRRORS variable and use the mirrors listed therein. You can sur= f to " -"our mirror list and search f= or a " -"mirror (or mirrors) close to you (as those are most frequently the fast= est " -"ones), but we provide a nice tool called mirrorselect which prov= ides " -"you with a nice interface to select the mirrors you want. Just navigate= to " -"the mirrors of choice and press spacebar to select one or more mirrors.= " -msgstr "" -"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F= =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE= =D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=B4=D0=B0 =D1=80=D0=B5=D0=BA= =D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2=D1=8B= =D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5= =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=BE. " -"Portage =D0=B8=D1=89=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D0=BD=D1=83=D1=8E GENTOO_MIRRORS =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5= make.conf =D0=B8 " -"=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=B5= =D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=B0, =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=87=D0=B8=D1=81= =D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2 =D0=BD=D0=B5=D0=B9. =D0=9A=D0= =BE=D0=BD=D0=B5=D1=87=D0=BD=D0=BE, =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D1= =88 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0= =B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB =D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0= =B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE =D0=B8=D0=BB=D0=B8 " -"=D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B3=D0=B5=D0=BE= =D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D0=B1=D0=BB= =D0=B8=D0=B6=D0=B0=D0=B9=D1=88=D0=B8=D1=85 =D0=BA =D0=B2=D0=B0=D0=BC (=D1= =87=D0=B0=D1=89=D0=B5 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0= =B8 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82 =D1=81=D0=B0=D0=BC=D1=8B=D0=BC=D0=B8 " -"=D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1=80=D1=8B=D0=BC=D0=B8), =D0=BD=D0=BE =D0=BC=D1= =8B =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0=B0=D0=B5=D0=BC =D0=B2=D0= =B0=D0=BC =D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=83=D1=82=D0=B8=D0= =BB=D0=B8=D1=82=D1=83 mirrorselect, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80= =D0=B0=D1=8F " -"=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=B2=D1=8B=D0=B1= =D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B6=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D0=B5= =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=B0 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5= =D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE= =D0=B1=D0=BE=D0=BC. =D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B=D0=B1= =D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 " -"=D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=B0 =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0= =BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BB =D0=B4=D0=BB=D1= =8F =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=B0 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0= =BE =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0= =B8=D1=85." +msgid "In order to download source code quickly it is recommended to sel= ect a fast mirror. Portage will look in your make.conf file = for the GENTOO_MIRRORS variable and use the mirrors listed therein. You c= an surf to our mirror list and= search for a mirror (or mirrors) close to you (as those are most frequen= tly the fastest ones), but we provide a nice tool called mirrorselect<= /c> which provides you with a nice interface to select the mirrors you wa= nt. Just navigate to the mirrors of choice and press spacebar to select o= ne or more mirrors." +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0= =B8=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D1= =85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=B4=D0=B0 =D1=80=D0= =B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0= =B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1=80=D0= =BE=D0=B5 =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=BE. Portage =D0=B8=D1=89= =D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E= GENTOO_MIRRORS =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 make.conf =D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0= =B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=B0, =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=87=D0= =B8=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2 =D0=BD=D0=B5=D0=B9. = =D0=9A=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=87=D0=BD=D0=BE, =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE= =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=BD= =D0=B0=D1=88 mirror list =D0=B8= =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE =D0=B8= =D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B3= =D0=B5=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8 = =D0=B1=D0=BB=D0=B8=D0=B6=D0=B0=D0=B9=D1=88=D0=B8=D1=85 =D0=BA =D0=B2=D0=B0= =D0=BC (=D1=87=D0=B0=D1=89=D0=B5 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0= =BD=D0=B8 =D0=B8 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82 =D1=81=D0=B0=D0=BC=D1=8B=D0= =BC=D0=B8 =D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1=80=D1=8B=D0=BC=D0=B8), =D0=BD=D0=BE= =D0=BC=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0=B0=D0=B5=D0=BC= =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=83=D1=82= =D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=83 mirrorselect, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0= =BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1= =82 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B6=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0= =B5=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=B0 =D0=B1=D0= =BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D1=81=D0= =BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=BC. =D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0= =BE =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BA =D0=B2=D1= =8B=D0=B1=D0=BE=D1=80=D1=83 =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0= =B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BB, =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B2=D1=8B= =D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=B5 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B8=D0=BB= =D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D0=B7= =D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:ca= ption):38 msgid "Using mirrorselect for the GENTOO_MIRRORS variable" @@ -73,20 +51,8 @@ msgstr "" "# mirrorselect -i -o >> /mnt/gentoo/etc/make.conf\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):42 -msgid "" -"A second important setting is the SYNC setting in make.conf. " -"This variable contains the rsync server you want to use when updating y= our " -"Portage tree (the collection of ebuilds, scripts containing all the " -"information Portage needs to download and install software). Although y= ou " -"can manually enter a SYNC server for yourself, mirrorselect can = ease " -"that operation for you:" -msgstr "" -"=D0=92=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D0=B6=D0=BD=D0=B0=D1=8F= =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =E2=80=94 =D1=83=D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0= =BE=D0=B9 SYNC =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 " -"make.conf. =D0=AD=D1=82=D0=B0 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC= =D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0= =D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B0 rsync-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80, =D0= =B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 " -"=D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0= =B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B0 Po= rtage (=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=84=D0=B0= =D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2 ebuild =E2=80=94 =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1= =87=D0=BD=D1=8B=D1=85 " -"=D1=81=D1=86=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B5=D0=B2, =D1=81=D0=BE=D0= =B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=89=D0=B8=D1=85 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B4=D0= =B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5, =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=B5 Portage= =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D1=8F =D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 " -"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC). =D0=A5=D0=BE=D1=82=D1= =8F =D0=B2=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1= =81 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D0=B2 SYNC =D0=BC=D0=BE=D0= =B6=D0=BD=D0=BE =D0=B8 =D0=B2=D1=80=D1=83=D1=87=D0=BD=D1=83=D1=8E, " -"mirrorselect =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1= =82 =D1=83=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0= =BE =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B5:" +msgid "A second important setting is the SYNC setting in make.conf= . This variable contains the rsync server you want to use when upd= ating your Portage tree (the collection of ebuilds, scripts containing al= l the information Portage needs to download and install software). Althou= gh you can manually enter a SYNC server for yourself, mirrorselect= can ease that operation for you:" +msgstr "=D0=92=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D0=B6=D0=BD=D0= =B0=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =E2=80=94= =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D0=B7=D0=BD=D0=B0= =D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD= =D0=BD=D0=BE=D0=B9 SYNC =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 make.= conf. =D0=AD=D1=82=D0=B0 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD= =D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82= =D0=BD=D0=B0 rsync-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80, =D0=B2=D1=8B=D0= =B1=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0= =B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B0 Portage (=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=BB=D0=B5= =D0=BA=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2 ebuild =E2=80= =94 =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D1=86=D0= =B5=D0=BD=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B5=D0=B2, =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0= =B6=D0=B0=D1=89=D0=B8=D1=85 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1= =8B=D0=B5, =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=B5 Portage =D0=B4=D0=BB=D1=8F= =D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8 =D1=83= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3= =D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC). =D0=A5=D0=BE=D1=82=D1=8F =D0=B2=D0=BF=D0=B8=D1= =81=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0= =B2=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D0=B2 SYNC =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B8 =D0= =B2=D1=80=D1=83=D1=87=D0=BD=D1=83=D1=8E, mirrorselect =D0=BF=D0=BE= =D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D1=83=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81= =D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82= =D0=B2=D0=B8=D0=B5:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:ca= ption):50 msgid "Selecting an rsync mirror using mirrorselect" @@ -102,21 +68,11 @@ msgstr "" "# mirrorselect -i -r -o >> /mnt/gentoo/etc/make.conf\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):54 -msgid "" -"After running mirrorselect it is adviseable to double-check the = " -"settings in /mnt/gentoo/etc/make.conf !" -msgstr "" -"=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B5= =D0=BD=D0=B8=D1=8F mirrorselect =D0=BC=D1=8B =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0= =BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0= =B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2 " -"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 /mnt/gentoo/etc/make.conf!" +msgid "After running mirrorselect it is adviseable to double-chec= k the settings in /mnt/gentoo/etc/make.conf !" +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0= =BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F mirrorselect =D0=BC=D1=8B =D1=80=D0=B5= =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=BE= =D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0= =D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 /mnt/gentoo/etc/make.conf!" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(note):= 59 -msgid "" -"If you want to manually set a SYNC server in make.conf, yo= u " -"should check out the communi= ty " -"mirrors list for the mirrors closest to you. We recommend choosin= g a " -"rotation, such as rsync.us.gentoo.org, rather than choosi= ng a " -"single mirror. This helps spread out the load and provides a failsafe i= n " -"case a specific mirror is offline." +msgid "If you want to manually set a SYNC server in make.conf, you should check out the c= ommunity mirrors list for the mirrors closest to you. We recommend = choosing a rotation, such as rsync.us.gentoo.org, rather th= an choosing a single mirror. This helps spread out the load and provides = a failsafe in case a specific mirror is offline." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(title)= :71 @@ -124,18 +80,8 @@ msgid "Copy DNS Info" msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5= =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BE DNS" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):74 -msgid "" -"One thing still remains to be done before we enter the new environment = and " -"that is copying over the DNS information in /etc/resolv.conf. " -"You need to do this to ensure that networking still works even after " -"entering the new environment. /etc/resolv.conf contains th= e " -"nameservers for your network." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4 =D1=82=D0=B5=D0=BC, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0= =BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=B2 =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1= =8E =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83, =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D1= =81=D1=8C =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0= =BE =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE: " -"=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8= =D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=BE DNS =D0=B2 = =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB /etc/resolv.conf. =D0=AD=D1=82=D0=BE= " -"=D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BF=D1= =80=D0=B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D1= =85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0= =BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D1= =81=D0=B5=D1=82=D0=B8. =D0=92 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 /" -"etc/resolv.conf =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=82= =D1=81=D1=8F =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=B0 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2= =D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D1=85 =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88= =D0=B5=D0=B9 " -"=D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8." +msgid "One thing still remains to be done before we enter the new enviro= nment and that is copying over the DNS information in /etc/resolv.c= onf. You need to do this to ensure that networking still works eve= n after entering the new environment. /etc/resolv.conf conta= ins the nameservers for your network." +msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4 =D1=82=D0=B5=D0=BC, =D0=BA=D0=B0=D0= =BA =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=B2 =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1= =83=D1=8E =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83, =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0= =BE=D1=81=D1=8C =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=B4=D0= =BD=D0=BE =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE: =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1= =86=D0=B8=D1=8E =D0=BE DNS =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB /etc/res= olv.conf. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE, =D1=87= =D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85= =D0=BE=D0=B4=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C= =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1= =D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8. =D0=92 =D1=84=D0= =B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 /etc/resolv.conf =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0= =B5=D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D0= =B0 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0= =BD, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D1= =85 =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:ca= ption):82 msgid "Copy over DNS information" @@ -145,13 +91,11 @@ msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0= =B8=D0=B8 =D0=BE DNS" #, no-wrap msgid "" "\n" -"(The \"-L\" option is needed to make sure we don't copy a symb= olic " -"link)\n" +"(The \"-L\" option is needed to make sure we don't copy a symb= olic link)\n" "# cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/\n" msgstr "" "\n" -"(=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80 \"-L\" =D0=BD= =D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=BB=D1=83= =D1=87=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8= =D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=BB= =D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D1=83=D1=8E " -"=D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D1=83)\n" +"(=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80 \"-L\" =D0=BD= =D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=BB=D1=83= =D1=87=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8= =D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=BB= =D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA= =D1=83)\n" "# cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(title)= :90 @@ -159,22 +103,12 @@ msgid "Mounting the /proc and /dev Filesystems" msgstr "=D0=9C=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81= =D1=82=D0=B5=D0=BC /proc =D0=B8 /dev" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):93 -msgid "" -"In a few moments, we will change the Linux root towards the new locatio= n. To " -"make sure that the new environment works properly, we need to make cert= ain " -"file systems available there as well." +msgid "In a few moments, we will change the Linux root towards the new l= ocation. To make sure that the new environment works properly, we need to= make certain file systems available there as well." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):99 -msgid "" -"Mount the /proc filesystem on /mnt/gentoo/proc to " -"allow the installation to use the kernel-provided information within th= e " -"chrooted environment, and then mount-bind the /dev filesys= tem." -msgstr "" -"=D0=A1=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=84= =D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5= =D0=BC=D1=83 /proc =D0=B2 /mnt/gentoo/proc, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0= =B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0= =BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0= =B3=D0=B0 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0= =B0=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 " -"=D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0=BB=D0=B0 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B0= =D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BA =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0= =D1=86=D0=B8=D0=B8, =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2= =D0=BB=D1=8F=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=BC, =D0=B0= =D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1=82= =D0=B5 " -"=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=BA=D1=83 =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82= =D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB= =D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B /dev." +msgid "Mount the /proc filesystem on /mnt/gentoo/proc= to allow the installation to use the kernel-provided information = within the chrooted environment, and then mount-bind the /dev filesystem." +msgstr "=D0=A1=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5= =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82= =D0=B5=D0=BC=D1=83 /proc =D0=B2 /mnt/gentoo/proc, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B8=D0= =B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0= =B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0= =B0 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0= =B5=D0=BC=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 =D1=81=D0= =BC=D0=BE=D0=B3=D0=BB=D0=B0 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B0=D1=82=D1= =8C=D1=81=D1=8F =D0=BA =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0= =B8=D0=B8, =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1= =8F=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=BC, =D0=B0 =D0=B7= =D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5= =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=BA=D1=83 =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82= =D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB= =D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B /dev." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:ca= ption):105 msgid "Mounting /proc and /dev" @@ -196,16 +130,8 @@ msgid "Mounting the /proc, /sys and /dev Filesystems= " msgstr "=D0=9C=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81= =D1=82=D0=B5=D0=BC /proc, /sys =D0=B8 /dev" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):116 -msgid "" -"Mount the /proc filesystem on /mnt/gentoo/proc to " -"allow the installation to use the kernel-provided information within th= e " -"chrooted environment, and then mount-bind the /dev and /" -"sys filesystems." -msgstr "" -"=D0=A1=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=84= =D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5= =D0=BC=D1=83 /proc =D0=B2 /mnt/gentoo/proc, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0= =B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0= =BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0= =B3=D0=B0 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0= =B0=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 " -"=D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0=BB=D0=B0 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B0= =D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BA =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0= =D1=86=D0=B8=D0=B8, =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2= =D0=BB=D1=8F=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=BC, =D0=B0= =D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1=82= =D0=B5 " -"=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=BA=D1=83 =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82= =D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB= =D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC /dev<= /path> =D0=B8 /sys." +msgid "Mount the /proc filesystem on /mnt/gentoo/proc= to allow the installation to use the kernel-provided information = within the chrooted environment, and then mount-bind the /dev and /sys filesystems." +msgstr "=D0=A1=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5= =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82= =D0=B5=D0=BC=D1=83 /proc =D0=B2 /mnt/gentoo/proc, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B8=D0= =B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0= =B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0= =B0 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0= =B5=D0=BC=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 =D1=81=D0= =BC=D0=BE=D0=B3=D0=BB=D0=B0 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B0=D1=82=D1= =8C=D1=81=D1=8F =D0=BA =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0= =B8=D0=B8, =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1= =8F=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=BC, =D0=B0 =D0=B7= =D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5= =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=BA=D1=83 =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82= =D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB= =D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC /dev<= /path> =D0=B8 /sys." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:ca= ption):123 msgid "Mounting /proc /sys and /dev" @@ -229,33 +155,12 @@ msgid "Entering the new Environment" msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85=D0=BE=D0=B4 =D0=B2 =D0=BD=D0=BE=D0= =B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):135 -msgid "" -"Now that all partitions are initialized and the base environment instal= led, " -"it is time to enter our new installation environment by chrooting " -"into it. This means that we change from the current installation enviro= nment " -"(Installation CD or other installation medium) to your installation sys= tem " -"(namely the initialized partitions)." -msgstr "" -"=D0=98=D1=82=D0=B0=D0=BA, =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B3=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0= =B5=D0=BD=D1=8B, =D0=B0 =D0=B1=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D1=81= =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB= =D0=B5=D0=BD=D0=B0. =D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D1=80= =D0=B0 " -"=D0=B2=D0=BE=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=B2 =D0=BD=D0=B5=D0=B5, =D0=B8=D0=B7= =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0= =BE=D0=B9 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3. =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0= =B8=D0=BC =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=BC, =D0=BC=D1=8B =D0=BF= =D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D0=B4=D0=B5=D0=BC =D0=B8=D0=B7 " -"=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD= =D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=8B= (=D1=81 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0= =BA=D0=B0 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1= =83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE= " -"=D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F) =D0=B2 =D1=81=D0=B2=D0= =BE=D1=8E =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0= =B0=D0=B5=D0=BC=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 (=D0= =BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D1=83=D1=8E=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0= =BD=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1= =87=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=85)." +msgid "Now that all partitions are initialized and the base environment = installed, it is time to enter our new installation environment by chr= ooting into it. This means that we change from the current installati= on environment (Installation CD or other installation medium) to your ins= tallation system (namely the initialized partitions)." +msgstr "=D0=98=D1=82=D0=B0=D0=BA, =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B3=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0= =BB=D0=B5=D0=BD=D1=8B, =D0=B0 =D0=B1=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=8F = =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2= =D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B0. =D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BF=D0=BE= =D1=80=D0=B0 =D0=B2=D0=BE=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=B2 =D0=BD=D0=B5=D0=B5, =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0= =B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3. =D0=A2=D0= =B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=BC, =D0=BC=D1= =8B =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D0=B4=D0=B5=D0=BC =D0=B8=D0=B7 =D1=82=D0= =B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0= =B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=8B (=D1=81 = =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0= =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=83=D1=81= =D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BD= =D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F) =D0=B2 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D1=8E= =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5= =D0=BC=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 (=D0=BD=D0=B0= =D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D1=83=D1=8E=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=BD=D0=B5= =D0=B4=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B5= =D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=85= )." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):143 -msgid "" -"This chrooting is done in three steps. First we will change the root fr= om " -"/ (on the installation medium) to /mnt/gentoo= (on " -"your partitions) using chroot. Then we will create a new environ= ment " -"using env-update, which essentially creates environment variable= s. " -"Finally, we load those variables into memory using source." -msgstr "" -"=D0=98=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D0=BD=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=82=D1=80=D0=B8= =D1=8D=D1=82=D0=B0=D0=BF=D0=B0. =D0=A1=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B0= =D0=BC=D1=8B =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=BC =D1=81 =D0=BF=D0= =BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E chroot =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0= =B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3 =D1=81 / (=D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4= =D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=B9=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=B8= =D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5) " -"=D0=BD=D0=B0 /mnt/gentoo (=D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1= =8F=D1=89=D0=B8=D0=B9=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1= =85 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=85). =D0=97=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC " -"=D0=BC=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC =D0=BD=D0= =BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83 =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0= =BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8B env-update, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F, " -"=D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE, =D1=81=D0= =BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=8B. =D0=9D=D0=B0=D0=BA=D0= =BE=D0=BD=D0=B5=D1=86, =D0=BC=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0= =B8=D0=BC =D1=8D=D1=82=D0=B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0= =BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2 " -"=D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0= =BC=D0=BE=D1=89=D0=B8 source." +msgid "This chrooting is done in three steps. First we will change the r= oot from / (on the installation medium) to /mnt/gentoo= (on your partitions) using chroot. Then we will create a n= ew environment using env-update, which essentially creates environ= ment variables. Finally, we load those variables into memory using sou= rce." +msgstr "=D0=98=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D1= =8B=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=82=D1= =80=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=B0=D0=BF=D0=B0. =D0=A1=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0= =BB=D0=B0 =D0=BC=D1=8B =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=BC =D1=81 = =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E chroot =D0=BA=D0=BE=D1=80= =D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3= =D1=81 / (=D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B8=D0= =B9=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0= =B5) =D0=BD=D0=B0 /mnt/gentoo (=D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4= =D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=B9=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8= =D1=85 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=85). =D0=97=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC =D0=BC=D1= =8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1= =83=D1=8E =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83 =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1= =89=D1=8C=D1=8E =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8B env-update<= /c>, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F, =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81= =D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE, =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B5= =D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81= =D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=8B. =D0=9D=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=86, =D0= =BC=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D0=BC =D1=8D=D1=82=D0= =B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2 =D0= =BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0= =BE=D1=89=D0=B8 source." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:ca= ption):151 msgid "Chrooting into the new environment" @@ -279,14 +184,8 @@ msgstr "" "# export PS1=3D\"(chroot) $PS1\"\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):159 -msgid "" -"Congratulations! You are now inside your own Gentoo Linux environment. = Of " -"course it is far from finished, which is why the installation still has= some " -"sections left :-)" -msgstr "" -"=D0=9F=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D0=BC! =D0= =A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=B2=D1=8B =D0=B2 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0= =B5=D0=B9 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0= =B9 =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5 Gentoo Linux. =D0=9A=D0=BE=D0=BD=D0=B5= =D1=87=D0=BD=D0=BE, =D0=BD=D0=B0 " -"=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0= =BA=D0=BE =D0=B5=D1=89=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D0=B3=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0= =B0, =D0=BF=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=B2 =D1=80=D1=83=D0=BA= =D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D0=B5=D1=89=D0=B5 =D0=BE= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D1=81=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 :-)." +msgid "Congratulations! You are now inside your own Gentoo Linux environ= ment. Of course it is far from finished, which is why the installation st= ill has some sections left :-)" +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D0=BC= ! =D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=B2=D1=8B =D0=B2 =D1=81=D0=B2=D0= =BE=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0= =BE=D0=B9 =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5 Gentoo Linux. =D0=9A=D0=BE=D0=BD= =D0=B5=D1=87=D0=BD=D0=BE, =D0=BD=D0=B0 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=BE=D0= =BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D0=BE =D0=B5=D1=89=D0=B5 =D0=BD=D0= =B5 =D0=B3=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B0, =D0=BF=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0= =BC=D1=83 =D0=B2 =D1=80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0= =B2=D0=B5 =D0=B5=D1=89=D0=B5 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D1=81=D1= =8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 :-)." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(title)= :170 msgid "Configuring Portage" @@ -298,12 +197,8 @@ msgid "Updating the Portage tree" msgstr "=D0=9E=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0= =B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B0 Portage" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):175 -msgid "" -"You should now update your Portage tree to the latest version. emerg= e --" -"sync does this for you." -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE =D0=BE=D0= =B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0= =BE Portage =D0=B4=D0=BE =D1=81=D0=B0=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=81= =D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D0=B8= =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E " -"=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B emerge --sync:" +msgid "You should now update your Portage tree to the latest version. emerge --sync does this for you." +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE =D0= =BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE Portage =D0=B4=D0=BE =D1=81=D0=B0=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=BE= =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8= =D0=B8 =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E =D0=BA=D0=BE=D0=BC= =D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B emerge --sync:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre):1= 80 #, no-wrap @@ -316,30 +211,17 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "# emerge --sync\n" -"(=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=BC=D0=B5=D0=B4=D0=BB=D0=B5= =D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB= =D0=BE=D0=BC, =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, " -"=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB= =D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=BC\n" -"=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=BC =D0=B8=D0=BB= =D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=BC =D0=B1=D1=83=D1=84= =D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=BC, =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D0=BA=D0=BE=D1=80= =D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=B0= =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82= =D1=8C " -"=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80 --quiet:)\n" +"(=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=BC=D0=B5=D0=B4=D0=BB=D0=B5= =D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB= =D0=BE=D0=BC, =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=BF=D0= =BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD= =D1=8B=D0=BC\n" +"=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=BC =D0=B8=D0=BB= =D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=BC =D0=B1=D1=83=D1=84= =D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=BC, =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D0=BA=D0=BE=D1=80= =D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=B0= =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82= =D1=8C =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80 --quiet:)\n" "# emerge --sync --quiet\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):187 -msgid "" -"If you are behind a firewall that blocks rsync traffic, you can use " -"emerge-webrsync which will download and install a portage snapsh= ot " -"for you." -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5= =D1=80 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD =D0=BA =D0=98= =D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D1=83 =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5= =D0=B7 =D0=BC=D0=B5=D0=B6=D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=8D= =D0=BA=D1=80=D0=B0=D0=BD, =D0=B1=D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B8=D1=80=D1=83=D1=8E= =D1=89=D0=B8=D0=B9 " -"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B6=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 rsyn= c-=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0= =B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0= =B4=D0=BE=D0=B9 emerge-" -"webrsync, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=BA=D0= =B0=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0= =B2=D0=B8=D1=82 =D1=81=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D0=BA =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0= =B5=D0=B2=D0=B0." +msgid "If you are behind a firewall that blocks rsync traffic, you can u= se emerge-webrsync which will download and install a portage snaps= hot for you." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1= =82=D0=B5=D1=80 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD =D0= =BA =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D1=83 =D1=87=D0=B5=D1= =80=D0=B5=D0=B7 =D0=BC=D0=B5=D0=B6=D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0= =B9 =D1=8D=D0=BA=D1=80=D0=B0=D0=BD, =D0=B1=D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B8=D1=80=D1= =83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B6=D0=B4=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 rsync-=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0= =B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0= =BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0= =BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B9 emerge-webrsync, =D0=BA=D0= =BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1= =82 =D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82 =D1=81=D0= =BD=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D0=BA =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):193 -msgid "" -"If you are warned that a new Portage version is available and that you = " -"should update Portage, you should do it now using emerge --oneshot " -"portage." -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D1=8F=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F= =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B4=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D1=8F Port= age =D0=B8 =D0=B5=D0=B5 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE " -"=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C, =D0=B2=D1=8B=D0=BF=D0= =BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B9 emerge --oneshot portage." +msgid "If you are warned that a new Portage version is available and tha= t you should update Portage, you should do it now using emerge --onesh= ot portage." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D1=8F=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1= =81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B4=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=B5=D1=82=D1= =81=D1=8F =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D1= =8F Portage =D0=B8 =D0=B5=D0=B5 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BE=D0=B1= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C, =D0=B2=D1=8B=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD= =D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B9 emerge --onesh= ot portage." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(title)= :201 msgid "Choosing the Right Profile" @@ -350,31 +232,16 @@ msgid "First, a small definition is in place." msgstr "=D0=A1=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B0 =D0=B4=D0=B0=D0=B4=D0= =B8=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=D0= =BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):208 -msgid "" -"A profile is a building block for any Gentoo system. Not only does it " -"specify default values for USE, CFLAGS and other important variables, i= t " -"also locks the system to a certain range of package versions. This is a= ll " -"maintained by the Gentoo developers." -msgstr "" -"=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C =E2=80=94 =D0=BA=D0=BE=D0=BD= =D1=81=D1=82=D1=80=D1=83=D0=BA=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=8D= =D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B9 =D1=81= =D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B Gentoo. =D0=92 =D0=BD=D0=B5=D0=BC =D1= =83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0= =B5 " -"=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D1=8E =D0=B4=D0=BB=D1=8F USE, CFLAGS =D0=B8 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8= =D1=85 =D0=B2=D0=B0=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC= =D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85, =D0=BE=D0=BD " -"=D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D1=8B= =D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D0=BA= =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=BC= =D1=83 =D0=B4=D0=B8=D0=B0=D0=BF=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=BD=D1=83 =D0=B4=D0=BE= =D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81= =D0=B8=D0=B9 " -"=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2. =D0=92=D1=81=D0=B5 =D1=8D=D1= =82=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D0= =B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1= =87=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D0=BC=D0=B8 Gentoo." +msgid "A profile is a building block for any Gentoo system. Not only doe= s it specify default values for USE, CFLAGS and other important variables= , it also locks the system to a certain range of package versions. This i= s all maintained by the Gentoo developers." +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C =E2=80=94 =D0=BA=D0=BE= =D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D1=83=D0=BA=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=B9 = =D1=8D=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B9= =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B Gentoo. =D0=92 =D0=BD=D0=B5=D0= =BC =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0= =BD=D0=B5 =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D1=8E =D0=B4=D0=BB=D1=8F USE, CFLAGS =D0=B8 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0= =B3=D0=B8=D1=85 =D0=B2=D0=B0=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0= =B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85, =D0=BE=D0=BD =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0= =B6=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1= =82 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D0=BA =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0= =B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=B4=D0=B8=D0= =B0=D0=BF=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=BD=D1=83 =D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1= =82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D0=B9 =D0=BF=D0= =B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2. =D0=92=D1=81=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE = =D1=81=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1= =81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8=D0= =BA=D0=B0=D0=BC=D0=B8 Gentoo." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):215 -msgid "" -"Previously, such a profile was untouched by the users. However, there m= ay be " -"certain situations in which you may decide a profile change is necessar= y." -msgstr "" -"=D0=A0=D0=B0=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE= =D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BA=D0=BE =D0=BA= =D0=B0=D1=81=D0=B0=D0=BB=D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB= =D1=8F. =D0=A2=D0=B5=D0=BC =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=B5, =D0= =BC=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=BD=D1= =83=D1=82=D1=8C " -"=D1=81=D0=B8=D1=82=D1=83=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0= =B4=D0=B0 =D1=81=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0= =BB=D1=8F =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B5=D0= =BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D0=B9." +msgid "Previously, such a profile was untouched by the users. However, t= here may be certain situations in which you may decide a profile change i= s necessary." +msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BA=D0= =BE =D0=BA=D0=B0=D1=81=D0=B0=D0=BB=D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0= =B8=D0=BB=D1=8F. =D0=A2=D0=B5=D0=BC =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5= =D0=B5, =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B8=D0=BA= =D0=BD=D1=83=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B8=D1=82=D1=83=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8= , =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=81=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8F =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1= =81=D1=8F =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D0= =B9." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):220 -msgid "" -"You can see what profile you are currently using with the following com= mand:" -msgstr "" -"=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=83=D0=B7=D0=BD=D0= =B0=D1=82=D1=8C, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0= =B8=D0=BB=D1=8C =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1= =82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5 =D0=B2 = =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82= , =D1=81 " -"=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD= =D0=B4=D1=8B:" +msgid "You can see what profile you are currently using with the followi= ng command:" +msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=83=D0=B7=D0= =BD=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1= =84=D0=B8=D0=BB=D1=8C =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0= =B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5 =D0= =B2 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1= =82, =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E =D0=BA=D0=BE=D0=BC= =D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:ca= ption):224 msgid "Verifying system profile" @@ -398,31 +265,16 @@ msgstr "" " [3] /server\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):232 -msgid "" -"The default profile will provide you with a Linux 2.6-based system. Thi= s is " -"the recommended default, but you have the option of choosing another pr= ofile " -"too." -msgstr "" -"=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0= =BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=B4=D0=B0=D1=81=D1=82 =D0=B2=D0= =B0=D0=BC =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D1=81 =D1=8F=D0=B4=D1= =80=D0=BE=D0=BC 2.6. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0= =B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=BE " -"=D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=BD=D0=BE =D0= =B7=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1= =8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BE =D0=B2=D1= =8B=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=B0 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0= =BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8F." +msgid "The default profile will provide you with a Linux 2.6-based syste= m. This is the recommended default, but you have the option of choosing a= nother profile too." +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0= =BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=B4=D0=B0=D1=81=D1=82 =D0= =B2=D0=B0=D0=BC =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D1=81 =D1=8F=D0= =B4=D1=80=D0=BE=D0=BC 2.6. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0= =BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0= =BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0 = =D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BE =D0=B2=D1=8B=D0=B1= =D0=BE=D1=80=D0=B0 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80= =D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8F." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):237 -msgid "" -"There are also desktop and server subprofiles available f= or " -"some architectures. Running eselect profile list will show all " -"available profiles." -msgstr "" -"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D1=85= =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80 =D1=82=D0=B0= =D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B =D0=BF= =D0=BE=D0=B4=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B8 desktop =D0= =B8 " -"server. =D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=B2 esel= ect profile list, =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1= =82=D0=B5 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA " -"=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE= =D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=B9." +msgid "There are also desktop and server subprofiles avail= able for some architectures. Running eselect profile list will sho= w all available profiles." +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1= =8B=D1=85 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80 =D1= =82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1= =8B =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B8 deskt= op =D0=B8 server. =D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0= =B2 eselect profile list, =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1= =87=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=B4=D0=BE=D1= =81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0= =BB=D0=B5=D0=B9." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):243 -msgid "" -"After viewing the available profiles for your architecture, you can use= a " -"different one if you wish:" -msgstr "" -"=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82= =D1=80=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF= =D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=B9 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D0=B0= =D1=88=D0=B5=D0=B9 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83= =D1=80=D1=8B =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B= =D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C " -"=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=D0=B8=D1=85:" +msgid "After viewing the available profiles for your architecture, you c= an use a different one if you wish:" +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0= =BE=D1=82=D1=80=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D1= =85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=B9 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0= =B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1= =82=D1=83=D1=80=D1=8B =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0= =B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B8=D0= =B7 =D0=BD=D0=B8=D1=85:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:ca= ption):248 msgid "Changing profiles" @@ -438,12 +290,8 @@ msgstr "" "# eselect profile set 2\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):252 -msgid "" -"If you want to have a pure 64-bit environment, with no 32-bit applicati= ons " -"or libraries, you should use a non-multilib profile:" -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0= =B5, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=B1=D1=8B= =D0=BB=D0=B0 =D1=87=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=8F 64-=D0=B1=D0=B8=D1=82=D0= =BD=D0=B0=D1=8F =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0, =D0=B1=D0=B5=D0=B7 32-=D0= =B1=D0=B8=D1=82=D0=BD=D1=8B=D1=85 " -"=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=B8 =D0= =B1=D0=B8=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D0=BE=D1=82=D0=B5=D0=BA, =D0=B2=D1=8B =D0=B4=D0= =BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C no= n-multilib:" +msgid "If you want to have a pure 64-bit environment, with no 32-bit app= lications or libraries, you should use a non-multilib profile:" +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1= =82=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=B1= =D1=8B=D0=BB=D0=B0 =D1=87=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=8F 64-=D0=B1=D0=B8=D1= =82=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0, =D0=B1=D0=B5=D0=B7 = 32-=D0=B1=D0=B8=D1=82=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0= =B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=B8 =D0=B1=D0=B8=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D0=BE=D1= =82=D0=B5=D0=BA, =D0=B2=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D0=B8= =D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF= =D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C non-multilib:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:ca= ption):257 msgid "Switching to a non-multilib profile" @@ -487,105 +335,32 @@ msgstr "" " [4] /server\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(note):= 275 -msgid "" -"The developer subprofile is specifically for Gentoo Linux develo= pment " -"tasks. It is not meant to help set up general development " -"environments." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C develop= er =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5= =D0=BD =D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=B4= =D0=BB=D1=8F =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=B4 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1= =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=B8 " -"Gentoo Linux. =D0=9E=D0=BD =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80= =D0=B0=D0=B7=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=83=D1=81=D1=82= =D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D1=83 =D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D1=81= =D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82= =D0=BA=D0=B8." +msgid "The developer subprofile is specifically for Gentoo Linux = development tasks. It is not meant to help set up general developm= ent environments." +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C = developer =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87= =D0=B5=D0=BD =D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE= =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=B4 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0= =D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=B8 Gentoo Linux. =D0=9E=D0=BD =D0=BD=D0=B5= =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=B2=D0=B0=D0= =B5=D1=82 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D1=83 =D0=BE=D0= =B1=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1= =80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=B8." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(title)= :283 msgid "Configuring the USE variable" msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D0= =B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 USE" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):286 -msgid "" -"USE is one of the most powerful variables Gentoo provides to its= " -"users. Several programs can be compiled with or without optional suppor= t for " -"certain items. For instance, some programs can be compiled with gtk-sup= port, " -"or with qt-support. Others can be compiled with or without SSL support.= Some " -"programs can even be compiled with framebuffer support (svgalib) instea= d of " -"X11 support (X-server)." -msgstr "" -"USE =E2=80=94 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D1=81=D0=B0= =D0=BC=D1=8B=D1=85 =D0=BC=D0=BE=D1=89=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D0=B5=D1=80= =D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85, =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=8E=D1=89= =D0=B8=D1=85=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=8F= =D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 " -"=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5= =D0=B9 Gentoo. =D0=9E=D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1= =8F=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D1= =8F=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC =D0= =B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BB=D0=B8 " -"=D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4= =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D1=83 =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5= =D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=8F=D0=B7= =D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=84=D1=83=D0=BD=D0=BA= =D1=86=D0=B8=D0=B9. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0= =BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 " -"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6= =D0=BD=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA= =D0=BE=D0=B9 gtk =D0=B8=D0=BB=D0=B8 qt =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0= =BE=D1=80. =D0=94=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0= =BE " -"=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1= =8E=D1=87=D0=B0=D1=8F =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1= =87=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D1=83 SS= L. =D0=9D=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0= =BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0= =B4=D0=B0=D0=B6=D0=B5 " -"=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=BE=D0=B9= =D0=BA=D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D1=83=D1=84= =D0=B5=D1=80=D0=B0 (svgalib) =D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0= =BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=B8 X11 " -"(X-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0)." +msgid "USE is one of the most powerful variables Gentoo provides = to its users. Several programs can be compiled with or without optional s= upport for certain items. For instance, some programs can be compiled wit= h gtk-support, or with qt-support. Others can be compiled with or without= SSL support. Some programs can even be compiled with framebuffer support= (svgalib) instead of X11 support (X-server)." +msgstr "USE =E2=80=94 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D1=81= =D0=B0=D0=BC=D1=8B=D1=85 =D0=BC=D0=BE=D1=89=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D0=B5= =D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85, =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=8E= =D1=89=D0=B8=D1=85=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=80= =D1=8F=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE= =D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9 Gentoo. =D0=9E=D0=BD=D0=B0 =D0= =BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0= =BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D1=8F=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0= =BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1= =82=D1=8C =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1= =82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D1=83 =D0=BE=D0= =BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BD=D0= =B5=D0=BE=D0=B1=D1=8F=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D1=85= =D1=84=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=86=D0=B8=D0=B9. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8= =D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5= =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6= =D0=BD=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA= =D0=BE=D0=B9 gtk =D0=B8=D0=BB=D0=B8 qt =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0= =BE=D1=80. =D0=94=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0= =BE =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1= =8E=D1=87=D0=B0=D1=8F =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1= =87=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D1=83 SS= L. =D0=9D=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0= =BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0= =B4=D0=B0=D0=B6=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=80=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0= =B6=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0= =BE =D0=B1=D1=83=D1=84=D0=B5=D1=80=D0=B0 (svgalib) =D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81= =D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=B8 X11 (= X-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0)." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):295 -msgid "" -"Most distributions compile their packages with support for as much as " -"possible, increasing the size of the programs and startup time, not to = " -"mention an enormous amount of dependencies. With Gentoo you can define = what " -"options a package should be compiled with. This is where USE com= es " -"into play." -msgstr "" -"=D0=92 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5= =D0=B4=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BE= =D0=B2 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0= =D0=BD=D1=8B =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=BE= =D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8= =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85 " -"=D0=BC=D1=8B=D1=81=D0=BB=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8= =D0=B0=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=B2. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D1=83=D0=B2=D0=B5=D0=BB= =D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5= =D1=80 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC =D0=B8 =D0=B2=D1=80= =D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0, =D0=BD=D0=B5= " -"=D0=B3=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=80=D1=8F =D1=83=D0=B6=D0=B5 =D0=BE =D1=87=D1= =80=D0=B5=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0= =B8=D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8F=D1=85. =D0=92 Gentoo =D0=B2= =D1=8B =D1=81=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BE= =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=8C, =D1=81 " -"=D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6= =D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8F=D0=BC=D0=B8 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83= =D0=B5=D1=82 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82. =D0=98=D0=BC=D0=B5=D0=BD= =D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=B8=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=B5= =D1=82 =D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C " -"=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F USE= ." +msgid "Most distributions compile their packages with support for as muc= h as possible, increasing the size of the programs and startup time, not = to mention an enormous amount of dependencies. With Gentoo you can define= what options a package should be compiled with. This is where USE= comes into play." +msgstr "=D0=92 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0= =B2=D0=B5 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=B8=D0= =B2=D0=BE=D0=B2 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1= =80=D0=B0=D0=BD=D1=8B =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0= =BA=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0= =BA=D0=B8 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85 =D0=BC=D1=8B=D1=81=D0=BB=D0=B8=D0=BC=D1= =8B=D1=85 =D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B0=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=B2. =D0=AD=D1= =82=D0=BE =D1=83=D0=B2=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1= =82 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0= =B0=D0=BC=D0=BC =D0=B8 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1= =83=D1=81=D0=BA=D0=B0, =D0=BD=D0=B5 =D0=B3=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=80=D1=8F = =D1=83=D0=B6=D0=B5 =D0=BE =D1=87=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=BD= =D1=8B=D1=85 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82= =D1=8F=D1=85. =D0=92 Gentoo =D0=B2=D1=8B =D1=81=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=BC=D0= =BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1= =8F=D1=82=D1=8C, =D1=81 =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D0=B2=D0=BE= =D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8F=D0=BC=D0=B8 =D1=81= =D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB= =D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82= . =D0=98=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0= =B8=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=BF=D0=B5=D1= =80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F USE." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):302 -msgid "" -"In the USE variable you define keywords which are mapped onto co= mpile-" -"options. For instance, ssl will compile ssl-support in the progr= ams " -"that support it. -X will remove X-server support (note the minus= sign " -"in front). gnome gtk -kde -qt4 will compile your programs with g= nome " -"(and gtk) support, and not with kde (and qt) support, making your syste= m " -"fully tweaked for GNOME." -msgstr "" -"=D0=92 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 = USE =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F= =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0=BE=D0=B2= =D0=B0, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B0= =D0=B6=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 " -"=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=85 =D0=BA=D0=BE= =D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D1=8F=D1=86=D0=B8=D0=B8. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80= =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80= ssl =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BA=D0=BE= =D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D1=8F=D1=86=D0=B8=D1=8E =D1=81 " -"=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=BE=D0=B9 ssl =D0=B2= =D1=81=D0=B5=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC, =D0=BA= =D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1= =D0=BD=D1=8B =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6= =D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C. -X " -"=D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D0=B4= =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D1=83 X-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80= =D0=B0 (=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=BD=D0=B8= =D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=88= =D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=B7=D0=BD=D0=B0= =D0=BA " -"=C2=AB=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D1=83=D1=81=C2=BB). =D0=9F=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0= =BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B gnome gtk -kde -qt =D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1= =81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0= =BF=D0=B8=D0=BB=D1=8F=D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=85 " -"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0= =B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=BE=D0=B9 Gnome (=D0=B8 gtk), =D0=BD=D0= =BE =D0=B1=D0=B5=D0=B7 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0= =B8 KDE (=D0=B8 qt), =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1=88=D1= =83 " -"=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D0=BE=D0=BF=D1=82=D0=B8=D0=BC= =D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=B4=D0=BB=D1=8F GNOME." +msgid "In the USE variable you define keywords which are mapped o= nto compile-options. For instance, ssl will compile ssl-support in= the programs that support it. -X will remove X-server support (no= te the minus sign in front). gnome gtk -kde -qt4 will compile your= programs with gnome (and gtk) support, and not with kde (and qt) support= , making your system fully tweaked for GNOME." +msgstr "=D0=92 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0= =B9 USE =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81= =D1=8F =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0=BE= =D0=B2=D0=B0, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BE=D1=82=D1=80= =D0=B0=D0=B6=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D0=B0=D1=80= =D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=85 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8= =D0=BB=D1=8F=D1=86=D0=B8=D0=B8. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5= =D1=80, =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80 ssl =D0=B2= =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8= =D0=BB=D1=8F=D1=86=D0=B8=D1=8E =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80= =D0=B6=D0=BA=D0=BE=D0=B9 ssl =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0= =B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D1= =81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D1=8B =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0= =BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C. -X =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D0=B4= =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D1=83 X-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80= =D0=B0 (=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=BD=D0=B8= =D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=88= =D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=B7=D0=BD=D0=B0= =D0=BA =C2=AB=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D1=83=D1=81=C2=BB). =D0=9F=D0=B0=D1=80=D0= =B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B gnome gtk -kde -qt =D0=BE=D0=B1=D0= =B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=BA=D0=BE=D0= =BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D1=8F=D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1= =85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0= =B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=BE=D0=B9 Gnome (=D0=B8 gtk), =D0=BD=D0= =BE =D0=B1=D0=B5=D0=B7 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0= =B8 KDE (=D0=B8 qt), =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1=88=D1= =83 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D0=BE=D0=BF=D1=82=D0=B8=D0= =BC=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=B4=D0=BB=D1=8F GNOME." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):311 -msgid "" -"The default USE settings are placed in the make.defaults " -"files of your profile. You will find make.defaults files i= n the " -"directory which /etc/make.profile points to and all parent= " -"directories as well. The default USE setting is the sum of all " -"USE settings in all make.defaults files. What you p= lace " -"in /etc/make.conf is calculated against these defaults " -"settings. If you add something to the USE setting, it is added t= o the " -"default list. If you remove something from the USE setting (by " -"placing a minus sign in front of it) it is removed from the default lis= t (if " -"it was in the default list at all). Never alter anything inside = the " -"/etc/make.profile directory; it gets overwritten when you = " -"update Portage!" -msgstr "" -"=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 USE =D0=BF= =D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D1=85=D1=80= =D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0= =D1=85 make.defaults =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8= =D0=BB=D1=8F. =D0=A4=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B make.defaults =D0= =BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1= =82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B5, " -"=D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D1=83=D0=BA=D0= =B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 /etc/make.profile, = =D0=B0 =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B2=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85= " -"=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D0=BA= =D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B0=D1=85. =D0=97=D0=BD=D0=B0=D1=87= =D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 USE =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB= =D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=81=D1=83=D0= =BC=D0=BC=D0=B0 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85 " -"=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 USE =D0=B2=D0=BE= =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0=D1=85 make= .defaults. =D0=92=D1=81=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B " -"=D0=B2=D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2 /etc/make.conf<= /path>, =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=81=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB= =D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=B8=D1=85 " -"=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9. =D0=9A=D0=BE=D0=B3=D0= =B4=D0=B0 =D0=B2=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1= =82=D0=B5 =D1=87=D1=82=D0=BE-=D0=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE =D0=BA =D0=B7=D0=BD= =D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8E USE, =D0=BE=D0=BD=D0=BE " -"=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2= =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB= =D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E. =D0=9A=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=83=D0=B4= =D0=B0=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=87=D1=82=D0=BE-=D0=BB=D0=B8=D0=B1= =D0=BE (=D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8F " -"=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0=BE=D0=B2= =D0=BE =D1=81 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=88=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83= =D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=BC =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=BC=D0=B8= =D0=BD=D1=83=D1=81), =D0=BE=D0=BD=D0=BE =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D1=8F=D0= =B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B8=D0=B7 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0= =BF=D0=BE " -"=D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E (=D0=B5=D1=81=D0= =BB=D0=B8 =D0=BE=D0=BD=D0=BE =D1=82=D0=B0=D0=BC =D0=B2=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1= =89=D0=B5 =D0=B1=D1=8B=D0=BB=D0=BE). =D0=9D=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4= =D0=B0 =D0=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D0=BD= =D1=8F=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B2 /etc/" -"make.profile. =D0=92=D1=81=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=82=D0=B0= =D0=BC =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=BF=D0=B5= =D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1= =81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B8 " -"Portage!" +msgid "The default USE settings are placed in the make.defa= ults files of your profile. You will find make.defaults files in the directory which /etc/make.profile points to = and all parent directories as well. The default USE setting is the= sum of all USE settings in all make.defaults files. = What you place in /etc/make.conf is calculated against these= defaults settings. If you add something to the USE setting, it is= added to the default list. If you remove something from the USE s= etting (by placing a minus sign in front of it) it is removed from the de= fault list (if it was in the default list at all). Never alter any= thing inside the /etc/make.profile directory; it gets overwr= itten when you update Portage!" +msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 USE =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D1= =85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0= =BB=D0=B0=D1=85 make.defaults =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3= =D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8F. =D0=A4=D0=B0=D0=B9=D0=BB= =D1=8B make.defaults =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1= =82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B5, = =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D1=83=D0=BA=D0=B0= =D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 /etc/make.profile, =D0= =B0 =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B2=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85 = =D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D0=BA= =D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B0=D1=85. =D0=97=D0=BD=D0=B0=D1=87= =D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 USE =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB= =D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=81=D1=83=D0= =BC=D0=BC=D0=B0 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B9 USE =D0=B2=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85 =D1=84=D0= =B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0=D1=85 make.defaults. =D0=92=D1=81=D0=B5= , =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D0=B2=D0=BD=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D0= =B5 =D0=B2 /etc/make.conf, =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=81=D1=87=D0= =B8=D1=82=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0=BD=D0= =BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=B8=D1= =85 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9. =D0=9A=D0=BE=D0=B3=D0= =B4=D0=B0 =D0=B2=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1= =82=D0=B5 =D1=87=D1=82=D0=BE-=D0=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE =D0=BA =D0=B7=D0=BD= =D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8E USE, =D0=BE=D0=BD=D0=BE =D0=B4= =D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=81= =D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E. =D0=9A=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=83=D0=B4=D0=B0= =D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=87=D1=82=D0=BE-=D0=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE= (=D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87= =D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE =D1=81 =D0=BF=D1=80= =D0=B5=D0=B4=D1=88=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=BC = =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=BC=D0=B8=D0=BD=D1=83=D1=81), =D0=BE=D0=BD=D0=BE =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F= =D0=B8=D0=B7 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0= =BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E (=D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0= =BE=D0=BD=D0=BE =D1=82=D0=B0=D0=BC =D0=B2=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5 =D0= =B1=D1=8B=D0=BB=D0=BE). =D0=9D=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BD= =D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D0=B9= =D1=82=D0=B5 =D0=B2 /etc/make.profile. =D0=92=D1=81=D0=B5, =D1= =87=D1=82=D0=BE =D1=82=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1= =82=D1=81=D1=8F, =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1= =8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BE=D0=B1=D0= =BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 Portage!" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):325 -msgid "" -"A full description on USE can be found in the second part of the= " -"Gentoo Handbook, USE flags= . A full " -"description on the available USE flags can be found on your system in <= path>/" -"usr/portage/profiles/use.desc." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9= USE =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2= =D0=BE =D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B9 =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B8= =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9 " -"=D0=BA=D0=BD=D0=B8=D0=B3=D0=B8 Gentoo, =D0=B2 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0= =B5 USE-=D1=84=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0= =B8. " -"=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B7= =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B7=D0=BD= =D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE= =D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82= =D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 " -"=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5 =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0= =BB=D0=B5 /usr/portage/profiles/use.desc." +msgid "A full description on USE can be found in the second part = of the Gentoo Handbook, USE flags<= /uri>. A full description on the available USE flags can be found on your= system in /usr/portage/profiles/use.desc." +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0= =BE=D0=B9 USE =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F= =D0=B2=D0=BE =D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B9 =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82= =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BA= =D0=BD=D0=B8=D0=B3=D0=B8 Gentoo, =D0=B2 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B5 USE-=D1=84=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0=B8. =D0=9F=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0= =D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85= =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B7= =D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7= =D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81= =D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5 =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 /usr= /portage/profiles/use.desc." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:ca= ption):332 msgid "Viewing available USE flags" @@ -596,21 +371,15 @@ msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1= =80 =D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D1=85 USE-=D1=84= =D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0=BE=D0=B2" msgid "" "\n" "# less /usr/portage/profiles/use.desc\n" -"(You can scroll using your arrow keys, exit by pressing 'q')<" -"/comment>\n" +"(You can scroll using your arrow keys, exit by pressing 'q')\n" msgstr "" "\n" "# less /usr/portage/profiles/use.desc\n" -"(=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D1=82= =D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5=D1=81= =D1=8C =D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=88=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D1=81=D1=82= =D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA, =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=8B=D1=85=D0=BE= =D0=B4=D0=B0 =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 " -"\"q\")\n" +"(=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D1=82= =D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5=D1=81= =D1=8C =D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=88=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D1=81=D1=82= =D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BA, =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=8B=D1=85=D0=BE= =D0=B4=D0=B0 =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 \"q\"= )\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):337 -msgid "" -"As an example we show a USE setting for a KDE-based system with = DVD, " -"ALSA and CD Recording support:" -msgstr "" -"=D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0= =B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BC =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0= =B5 USE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1= =8B, =D0=B1=D0=B0=D0=B7=D0=B8=D1=80=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1= =8F =D0=BD=D0=B0 KDE, =D1=81 " -"=D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D0=BE= =D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=B8 DVD, ALSA =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0= =BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 CD:" +msgid "As an example we show a USE setting for a KDE-based system= with DVD, ALSA and CD Recording support:" +msgstr "=D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=BF=D1=80=D0= =B8=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BC =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0= =B8=D0=B5 USE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0= =BC=D1=8B, =D0=B1=D0=B0=D0=B7=D0=B8=D1=80=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B9=D1= =81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 KDE, =D1=81 =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0= =B8 DVD, ALSA =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 CD:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:ca= ption):342 msgid "Opening /etc/make.conf" @@ -643,12 +412,8 @@ msgid "Optional: glibc Locales" msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=BE: =D0=A0=D0=B5=D0=B3=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD= =D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B glibc= " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):356 -msgid "" -"You will probably only use one or maybe two locales on your system. You= can " -"specify locales you will need in /etc/locale.gen." -msgstr "" -"=D0=A1=D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=B5=D0=B5 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=BE, =D0= =B2=D1=8B =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1= =82=D0=B5=D0=BC=D0=B5 =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD-=D0=B4=D0=B2=D0=B0 =D0=BD=D0= =B0=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=B0 =D1=80=D0=B5=D0=B3=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=B0=D0= =BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D1=85 " -"=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B2. =D0=9D=D1= =83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=80=D0=B5=D0=B3=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D1=8B =D0= =BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0= =B2 /etc/locale.gen." +msgid "You will probably only use one or maybe two locales on your syste= m. You can specify locales you will need in /etc/locale.gen.= " +msgstr "=D0=A1=D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=B5=D0=B5 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0= =BE, =D0=B2=D1=8B =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2 =D1=81=D0=B8= =D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5 =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD-=D0=B4=D0=B2=D0=B0= =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=B0 =D1=80=D0=B5=D0=B3=D0=B8=D0=BE=D0=BD= =D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5= =D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B2. =D0=9D=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=80=D0=B5= =D0=B3=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=83=D0=BA= =D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2 /etc/locale.gen." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:ca= ption):361 msgid "Opening /etc/locale.gen" @@ -664,12 +429,8 @@ msgstr "" "# nano -w /etc/locale.gen\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):365 -msgid "" -"The following locales are an example to get both English (United States= ) and " -"German (Germany) with the accompanying character formats (like UTF-8)." -msgstr "" -"=D0=92=D0=BE=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=BE=D0=B4=D0= =BD=D0=BE=D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0= =BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0= =B0=D0=BA =D0=B0=D0=BD=D0=B3=D0=BB=D0=B8=D0=B9=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0= =BE (=D0=A1=D0=A8=D0=90), =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B8 =D1=80=D1=83=D1=81=D1= =81=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE " -"(=D0=A0=D0=BE=D1=81=D1=81=D0=B8=D1=8F) =D1=81 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0= =B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D0= =BA=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0=D0=BC=D0=B8 (=D0=BD=D0= =B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, UTF-8)." +msgid "The following locales are an example to get both English (United = States) and German (Germany) with the accompanying character formats (lik= e UTF-8)." +msgstr "=D0=92=D0=BE=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=BE=D0= =B4=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE= =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA= =D0=B0=D0=BA =D0=B0=D0=BD=D0=B3=D0=BB=D0=B8=D0=B9=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B3= =D0=BE (=D0=A1=D0=A8=D0=90), =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B8 =D1=80=D1=83=D1=81= =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE (=D0=A0=D0=BE=D1=81=D1=81=D0=B8=D1=8F) =D1= =81 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1= =8E=D1=89=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0= =BA=D0=B0=D0=BC=D0=B8 (=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, = UTF-8)." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:ca= ption):370 msgid "Specify your locales" @@ -691,12 +452,8 @@ msgstr "" "ru_RU.UTF-8 UTF-8\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):377 -msgid "" -"The next step is to run locale-gen. It will generate all the loc= ales " -"you have specified in the /etc/locale.gen file." -msgstr "" -"=D0=A1=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D1=88=D0=B0=D0=B3= =E2=80=94 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C loca= le-gen. =D0=AD=D1=82=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0= =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=81=D1=82 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80= =D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 " -"=D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85 =D1=80=D0=B5=D0=B3=D0=B8=D0= =BE=D0=BD=D0=BE=D0=B2, =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1= =85 =D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 = /etc/locale.gen." +msgid "The next step is to run locale-gen. It will generate all t= he locales you have specified in the /etc/locale.gen file." +msgstr "=D0=A1=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D1=88=D0= =B0=D0=B3 =E2=80=94 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C= locale-gen. =D0=AD=D1=82=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4= =D0=B0 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=81=D1=82 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82= =D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85= =D1=80=D0=B5=D0=B3=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=BE=D0=B2, =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7= =D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=B2 =D1=84=D0=B0= =D0=B9=D0=BB=D0=B5 /etc/locale.gen." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:ca= ption):382 msgid "Running locale-gen" @@ -712,15 +469,11 @@ msgstr "" "# locale-gen\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):386 -msgid "" -"Now continue with Configuring th= e Kernel." -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=83= =D0=BF=D0=B8=D0=BC =D0=BA =D0=BD=D0= =B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B5 =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=B0s." +msgid "Now continue with Configur= ing the Kernel." +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B8=D1=81=D1= =82=D1=83=D0=BF=D0=B8=D0=BC =D0=BA =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B5 =D1=8F=D0=B4=D1=80= =D0=B0s." =20 #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(None):= 0 msgid "translator-credits" -msgstr "" -"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1= =80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com" +msgstr "=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0= =BC=D0=BE=D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0= =BA, =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0= =B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com" =20