From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1RD0oI-0006XS-DK for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 09 Oct 2011 21:21:26 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 90E9321C043; Sun, 9 Oct 2011 21:21:18 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 2647921C043 for ; Sun, 9 Oct 2011 21:21:18 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 8E0CC1B4018 for ; Sun, 9 Oct 2011 21:21:17 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id E99AB80042 for ; Sun, 9 Oct 2011 21:21:16 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: <235be76d5d8e8c8220fac7f5c2d140b0345260ab.transifex@gentoo> Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/ru/hb-net-modules.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: 235be76d5d8e8c8220fac7f5c2d140b0345260ab Date: Sun, 9 Oct 2011 21:21:16 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: d503193e7b17cd64acd072f943055740 commit: 235be76d5d8e8c8220fac7f5c2d140b0345260ab Author: Vladimir Kalashnikov gmai com> AuthorDate: Sun Oct 9 21:21:12 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Sun Oct 9 21:21:12 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3D235be76d l10n: Updated Russian (ru) translation to 100% New status: 88 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/ru/hb-net-modules.xml.po | 395 +++++++----------------= ------ 1 files changed, 97 insertions(+), 298 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-net-modules.xml.po b/handbook/gettext= /ru/hb-net-modules.xml.po index b68c4c0..934fb55 100644 --- a/handbook/gettext/ru/hb-net-modules.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/hb-net-modules.xml.po @@ -1,27 +1,21 @@ -# Azamat H. Hackimov , 2009, 2010, 2011. +# Azamat H. Hackimov , 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-18 19:48+0600\n" -"Last-Translator: Azamat H. Hackimov \n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-10 03:20+0500\n" +"Last-Translator: Vladimir \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n" -"%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(abstract)= :11 -msgid "" -"Gentoo provides you flexible networking - here you are told about choos= ing " -"different DHCP clients, setting up bonding, bridging, VLANs and more." -msgstr "" -"Gentoo =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5= =D0=BD=D1=8B =D0=B3=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5= =D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0: =D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B= =D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BE =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=BE=D1=80= =D0=B5 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=BB=D0=B8= =D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=B2 DHCP, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE= =D0=B9=D0=BA=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=8F, =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D1=8F =D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2, " -"=D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=82=D1=83=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81= =D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B9 (VLAN) =D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BF=D0= =BE=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B5." +msgid "Gentoo provides you flexible networking - here you are told about= choosing different DHCP clients, setting up bonding, bridging, VLANs and= more." +msgstr "Gentoo =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1= =80=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=B3=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1= =82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0= =B0: =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0= =B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BE =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0= =BE=D1=80=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0= =BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=B2 DHCP, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1= =82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0= =BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=B2=D0=B8=D1= =80=D1=82=D1=83=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0= =B5=D0=B9 (VLAN) =D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BE= =D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(version):= 16 msgid "9" @@ -36,37 +30,16 @@ msgid "Network Modules" msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1= =83=D0=BB=D0=B8" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):23 -msgid "" -"We now support modular networking scripts, which means we can easily ad= d " -"support for new interface types and configuration modules while keeping= " -"compatibility with existing ones." -msgstr "" -"C=D0=B5=D0=B9=D1=87=D0=B0=D1=81 =D0=BC=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0= =B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D0=BC =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0= =BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1= =81=D1=86=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B8. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=B7=D0= =BD=D0=B0=D1=87=D0=B8=D1=82, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BC=D1=8B =D0=BC=D0=BE= =D0=B6=D0=B5=D0=BC " -"=D0=BB=D0=B5=D0=B3=D0=BA=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F= =D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D1=83 =D0=B4= =D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0=BE=D0=B2= =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=BE=D0=B2 =D0=B8= =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=BE= =D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 " -"=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D0=B5=D0=B9, =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0= =B0=D0=BD=D1=8F=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D0= =BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D1=81 =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0= =B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=BC=D0=B8." +msgid "We now support modular networking scripts, which means we can eas= ily add support for new interface types and configuration modules while k= eeping compatibility with existing ones." +msgstr "C=D0=B5=D0=B9=D1=87=D0=B0=D1=81 =D0=BC=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0= =B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D0=BC =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1= =83=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D0= =B5 =D1=81=D1=86=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B8. =D0=AD=D1=82=D0=BE = =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B8=D1=82, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BC=D1=8B =D0= =BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BC =D0=BB=D0=B5=D0=B3=D0=BA=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D0= =B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1= =80=D0=B6=D0=BA=D1=83 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1= =82=D0=B8=D0=BF=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0= =B9=D1=81=D0=BE=D0=B2 =D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1= =80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1= =83=D0=BB=D0=B5=D0=B9, =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=8F =D1= =81=D0=BE=D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C= =D1=81 =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8= =D0=BC=D0=B8." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):29 -msgid "" -"Modules load by default if the package they need is installed. If you " -"specify a module here that doesn't have its package installed then you = get " -"an error stating which package you need to install. Ideally, you only u= se " -"the modules setting when you have two or more packages installed that s= upply " -"the same service and you need to prefer one over the other." -msgstr "" -"=D0=9C=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B6= =D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=83=D1=81=D0=BB=D0=BE=D0=B2= =D0=B8=D0=B8, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82, =D0=BD=D1= =83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B8=D0=BC, " -"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD. =D0=95=D1= =81=D0=BB=D0=B8 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BC=D0=BE=D0= =B4=D1=83=D0=BB=D1=8C, =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0= =BE=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0= =BB=D0=B5=D0=BD =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82, =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1= =82 " -"=D0=B2=D1=8B=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0= =D1=81 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC, =D0=BA=D0= =B0=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0= =BD=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C. =D0= =92 =D0=B8=D0=B4=D0=B5=D0=B0=D0=BB=D0=B5, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0= =BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 " -"=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D0=B5=D0=B9 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83= =D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=82=D0=BE= =D0=B3=D0=B4=D0=B0, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, " -"=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=89= =D0=B8=D1=85 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=83 =D0=B8 =D1=82=D1=83 =D0=B6=D0=B5 =D1= =81=D0=BB=D1=83=D0=B6=D0=B1=D1=83, =D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5= =D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BE=D1=80=D0=B8= =D1=82=D0=B5=D1=82 " -"=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=D0=B8=D1=85." +msgid "Modules load by default if the package they need is installed. If= you specify a module here that doesn't have its package installed then y= ou get an error stating which package you need to install. Ideally, you o= nly use the modules setting when you have two or more packages installed = that supply the same service and you need to prefer one over the other." +msgstr "=D0=9C=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1= =83=D0=B6=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0= =BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=83=D1=81=D0=BB=D0= =BE=D0=B2=D0=B8=D0=B8, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82,= =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B8=D0=BC, =D1=83=D1=81=D1=82=D0= =B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83=D0= =BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8C, =D0= =B4=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0= =B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD =D0=BF=D0= =B0=D0=BA=D0=B5=D1=82, =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B2=D1=8B=D0=B4=D0= =B0=D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D1=81 =D1=83=D0=BA=D0= =B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0= =BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=83=D1=81=D1= =82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C. =D0=92 =D0=B8=D0=B4=D0=B5=D0= =B0=D0=BB=D0=B5, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D0= =BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D0=B5=D0=B9 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0= =B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=82=D0=BE=D0= =B3=D0=B4=D0=B0, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0= =BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BF=D1= =80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=89=D0=B8=D1=85= =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=83 =D0=B8 =D1=82=D1=83 =D0=B6=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D1= =83=D0=B6=D0=B1=D1=83, =D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1= =D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE= =D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5= =D1=82 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=D0=B8=D1=85= ." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(note):37 -msgid "" -"All settings discussed here are stored in /etc/conf.d/net = " -"unless otherwise specified." -msgstr "" -"=D0=92=D1=81=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=83=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D0=B5=D0=BC= =D1=8B=D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0=B5=D1=81= =D0=BB=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=8F=D0=B2=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D1= =83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BE, =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1= =82=D1=81=D1=8F =D0=B2 /etc/" -"conf.d/net." +msgid "All settings discussed here are stored in /etc/conf.d/net unless otherwise specified." +msgstr "=D0=92=D1=81=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=83=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D0= =B5=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0= =B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=8F=D0=B2=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0= =B5 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BE, =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1= =8F=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 /etc/conf.d/net." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(pre:capti= on):42 msgid "Module preference" @@ -83,11 +56,9 @@ msgid "" "# In this case we prefer pump over dhcpcd\n" "modules_eth0=3D\"pump\"\n" "\n" -"# You can also specify which modules not to use - for example = you " -"may be\n" +"# You can also specify which modules not to use - for example = you may be\n" "# using a supplicant or linux-wlan-ng to control wireless configuration= but\n" -"# you still want to configure network settings per ESSID associated wit= h.<" -"/comment>\n" +"# you still want to configure network settings per ESSID associated wit= h.\n" "modules=3D\"!iwconfig\"\n" msgstr "" "\n" @@ -109,23 +80,12 @@ msgid "Interface Handlers" msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=B8= =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):62 -msgid "" -"We provide two interface handlers presently: ifconfig and " -"iproute2. You need one of these to do any kind of network " -"configuration." -msgstr "" -"=D0=9D=D0=B0 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0=BC=D0= =B5=D0=BD=D1=82 =D0=BC=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0= =B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D0=BC =D0=B4=D0=B2=D0=B0 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0= =B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=B0 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1= =80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=B0: ifconfig =D0=B8 iproute2. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1= =80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0= =BD=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BE=D0= =B4=D0=B8=D0=BD =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=D0=B8=D1=85." +msgid "We provide two interface handlers presently: ifconfig and = iproute2. You need one of these to do any kind of network configur= ation." +msgstr "=D0=9D=D0=B0 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0= =BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 =D0=BC=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1= =82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D0=BC =D0=B4=D0=B2=D0=B0 =D0=BE=D0=B1=D1= =80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=B0 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0= =B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=B0: ifconfig =D0=B8 iprout= e2. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA= =D0=B8 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=B5= =D0=BD =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B8= =D0=B7 =D0=BD=D0=B8=D1=85." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):67 -msgid "" -"ifconfig is the current Gentoo default and it's included in the = " -"system profile. iproute2 is a more powerful and flexible package= , but " -"it's not included by default." -msgstr "" -"ifconfig =D0=B2 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=BC Gento= o =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F= =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0= =B8 =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD =D0=B2 " -"=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=BE= =D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C. iproute2 =E2=80=94 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0= =B5=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D1=89=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B8 =D0=B3=D0=B8=D0=B1=D0= =BA=D0=B8=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82, =D0=BD=D0=BE =D0=BF=D0=BE= " -"=D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=BE=D0=BD =D0= =BD=D0=B5 =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD." +msgid "ifconfig is the current Gentoo default and it's included i= n the system profile. iproute2 is a more powerful and flexible pac= kage, but it's not included by default." +msgstr "ifconfig =D0=B2 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=BC= Gentoo =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81= =D1=8F =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E= , =D0=B8 =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1= =81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0= =BB=D1=8C. iproute2 =E2=80=94 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=BC= =D0=BE=D1=89=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B8 =D0=B3=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B8=D0=B9= =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82, =D0=BD=D0=BE =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0= =BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=BE=D0=BD =D0=BD=D0=B5 =D0=B2=D0= =BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(pre:capti= on):73 msgid "To install iproute2" @@ -147,14 +107,8 @@ msgstr "" "modules=3D\"iproute2\"\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):80 -msgid "" -"As both ifconfig and iproute2 do very similar things we a= llow " -"their basic configuration to work with each other. For example both the= " -"below code snippet work regardless of which module you are using." -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B8 ifconfig =D0=B8 = iproute2 =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD= =D1=8C =D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D0=B5=D1=89=D0=B8= , =D1=82=D0=BE =D0=BC=D1=8B " -"=D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BB=D0=B8 =D0=B8=D1=85 =D0=B1=D0=B0=D0= =B7=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0= =BA=D1=83 =D0=B2=D0=B7=D0=B0=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D1=8F=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0= =B5=D1=80, =D0=BE=D0=B1=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0= =BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 " -"=D0=BD=D0=B8=D0=B6=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D1= =80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=BD=D0=B5=D0=B7=D0=B0=D0= =B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D0=BE=D1=82 =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, = =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8C =D0=B8= =D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F." +msgid "As both ifconfig and iproute2 do very similar thing= s we allow their basic configuration to work with each other. For example= both the below code snippet work regardless of which module you are usin= g." +msgstr "=D0=A2=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B8 ifconfig =D0= =B8 iproute2 =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=BE=D1=87=D0=B5= =D0=BD=D1=8C =D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D0=B5=D1=89= =D0=B8, =D1=82=D0=BE =D0=BC=D1=8B =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BB=D0= =B8 =D0=B8=D1=85 =D0=B1=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D0=BD=D0=B0=D1= =81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D1=83 =D0=B2=D0=B7=D0=B0=D0=B8=D0=BC=D0= =BE=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9. =D0=9D=D0= =B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=BE=D0=B1=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0= =B8=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BD=D0=B8=D0=B6=D0= =B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1= =82=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=BD=D0=B5=D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D0= =BC=D0=BE =D0=BE=D1=82 =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE= =D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8C =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(pre:capti= on):86 msgid "ifconfig and iproute2 examples" @@ -184,29 +138,12 @@ msgid "DHCP" msgstr "DHCP" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):101 -msgid "" -"DHCP is a means of obtaining network information (IP address, DNS serve= rs, " -"Gateway, etc) from a DHCP server. This means that if there is a DHCP se= rver " -"running on the network, you just have to tell each client to use DHCP a= nd it " -"sets up the network all by itself. Of course, you will have to configur= e for " -"other things like wireless, PPP or other things if required before you = can " -"use DHCP." -msgstr "" -"DHCP =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1 = =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0=B5=D1=82= =D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86= =D0=B8=D0=B8 (=D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=B0 IP, =D1=81=D0=B5=D1=80= =D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0 DNS, " -"=D1=88=D0=BB=D1=8E=D0=B7=D0=B0 =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0= =BB=D0=B5=D0=B5) =D1=81 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0. =D0=AD= =D1=82=D0=BE =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B8=D1=82, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0= =B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1= =83=D1=89=D0=B5=D0=BD =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 " -"DHCP, =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F= =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5= =D0=BD=D1=82=D1=83, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BE=D0=BD =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BB " -"DHCP, =D0=B8 =D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0= =BE=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=81=D0=B0=D0=BC=D0=B0 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0= =BE=D0=B9. =D0=9A=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=87=D0=BD=D0=BE, =D0=B2=D0=B0=D0=BC= =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82= =D1=80=D0=B0=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 " -"=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B5 (=D0=B1=D0=B5=D1= =81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B5=D1= =82=D1=8C, PPP =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5),= =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD= =D1=8B =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BE " -"=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D1=8F DHCP." +msgid "DHCP is a means of obtaining network information (IP address, DNS= servers, Gateway, etc) from a DHCP server. This means that if there is a= DHCP server running on the network, you just have to tell each client to= use DHCP and it sets up the network all by itself. Of course, you will h= ave to configure for other things like wireless, PPP or other things if r= equired before you can use DHCP." +msgstr "DHCP =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE= =D0=B1 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0=B5= =D1=82=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0= =D1=86=D0=B8=D0=B8 (=D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=B0 IP, =D1=81=D0=B5= =D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0 DNS, =D1=88=D0=BB=D1=8E=D0=B7=D0=B0 =D0=B8= =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5) =D1=81 =D1=81=D0=B5=D1= =80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0= =B8=D1=82, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2 =D1=81=D0=B5= =D1=82=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=BD =D1=81=D0=B5=D1=80= =D0=B2=D0=B5=D1=80 DHCP, =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=81=D0=BA=D0=B0= =D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BA= =D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=83, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BE= =D0=BD =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BB= DHCP, =D0=B8 =D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE= =D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=81=D0=B0=D0=BC=D0=B0 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BE= =D0=B9. =D0=9A=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=87=D0=BD=D0=BE, =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0= =BF=D1=80=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1= =80=D0=B0=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BE=D1=81=D1= =82=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B5 (=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D1=80=D0= =BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8C, PPP =D0= =B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5), =D0=B5=D1=81=D0=BB= =D0=B8 =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D1=80=D0=B0= =D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F DHCP." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):110 -msgid "" -"DHCP can be provided by dhclient, dhcpcd, or pump.= Each " -"DHCP module has its pros and cons - here's a quick run down." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=B0 DHCP =D0=BE=D0=B1= =D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F = dhclient, dhcpcd =D0=B8=D0=BB=D0=B8 pump. =D0=A3 =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B4= =D1=83=D0=BB=D1=8F DHCP =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B8= =D0=BF=D0=BB=D1=8E=D1=81=D1=8B =D0=B8 =D0=BC=D0=B8=D0=BD=D1=83=D1=81=D1=8B= : =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=BC=D1=8B =D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1= =80=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D0=BA=D0=BE " -"=D1=80=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=BC =D0=B8=D1=85= ." +msgid "DHCP can be provided by dhclient, dhcpcd, or pum= p. Each DHCP module has its pros and cons - here's a quick run down." +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=B0 DHCP =D0=BE= =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1= =8F dhclient, dhcpcd =D0=B8=D0=BB=D0=B8 pump. =D0=A3= =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB= =D1=8F DHCP =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B8 =D0=BF=D0=BB= =D1=8E=D1=81=D1=8B =D0=B8 =D0=BC=D0=B8=D0=BD=D1=83=D1=81=D1=8B: =D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=BC=D1=8B =D0=B1=D1=8B=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B5=D0= =BD=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0= =B8=D0=BC =D0=B8=D1=85." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(th):117 msgid "DHCP Module" @@ -225,73 +162,40 @@ msgid "Cons" msgstr "=D0=9C=D0=B8=D0=BD=D1=83=D1=81=D1=8B" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(ti):125 -msgid "" -"Made by ISC, the same people who make the BIND DNS software. Very " -"configurable" +msgid "Made by ISC, the same people who make the BIND DNS software. Very= configurable" msgstr "=D0=A1=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BD ISC, =D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B8= =D0=B6=D0=B5 =D0=BB=D1=8E=D0=B4=D1=8C=D0=BC=D0=B8, =D0=BA=D1=82=D0=BE =D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=B5=D1=82 BIND DNS. =D0=93=D0=B8=D0=B1=D0=BE=D0=BA= =D0=B2 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(ti):129 -msgid "" -"Configuration is overly complex, software is quite bloated, cannot get = NTP " -"servers from DHCP, does not send hostname by default" -msgstr "" -"=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D1=87=D1=80=D0=B5= =D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=B0= , =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D0=B2= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =C2=AB=D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D1=83=D1=85= =D1=88=D0=B0=D1=8F=C2=BB, =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 " -"=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD= =D1=8B=D0=B5 =D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=85 NTP = =D0=B8=D0=B7 DHCP, =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D1=8E =D0=BD=D0=B5 =D0=BE=D1=82=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F= =D0=B5=D1=82 =D0=B8=D0=BC=D1=8F =D1=83=D0=B7=D0=BB=D0=B0." +msgid "Configuration is overly complex, software is quite bloated, canno= t get NTP servers from DHCP, does not send hostname by default" +msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D1=87=D1= =80=D0=B5=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0= =BD=D0=B0, =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B0 =D0=B4=D0= =BE=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =C2=AB=D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D1= =83=D1=85=D1=88=D0=B0=D1=8F=C2=BB, =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1= =82 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0= =BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=85 N= TP =D0=B8=D0=B7 DHCP, =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D1=8E =D0=BD=D0=B5 =D0=BE=D1=82=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1= =8F=D0=B5=D1=82 =D0=B8=D0=BC=D1=8F =D1=83=D0=B7=D0=BB=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(ti):137 -msgid "" -"Long time Gentoo default, no reliance on outside tools, actively develo= ped " -"by Gentoo" -msgstr "" -"=D0=94=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D0=BE =D0=B2 Gentoo =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0= =BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0= =B8=D1=81=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D1=82 =D0=B2=D0=BD=D0=B5=D1=88=D0=BD=D0=B8=D1= =85 =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82, =D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0= =BD=D0=BE " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D1=82=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F Gentoo." +msgid "Long time Gentoo default, no reliance on outside tools, actively = developed by Gentoo" +msgstr "=D0=94=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D0=BE =D0=B2 Gentoo =D0=BF=D0=BE =D1=83= =D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=B0= =D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D1=82 =D0=B2=D0=BD=D0=B5=D1=88=D0=BD= =D0=B8=D1=85 =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82, =D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8= =D0=B2=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D1=82=D1=8B= =D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F Gentoo." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(ti):141 msgid "Can be slow at times, does not yet daemonize when lease is infini= te" -msgstr "" -"=D0=9C=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=80=D0= =B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=BC=D0=B5=D0=B4=D0=BB=D0=B5=D0= =BD=D0=BD=D1=8B=D0=BC, =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D1=82= =D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE= =D0=BD=D0=BE=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8 " -"=D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BD= =D0=BE=D0=BC =D1=81=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B5 =D0=B0=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B4= =D1=8B =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=B0." +msgstr "=D0=9C=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1= =80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=BC=D0=B5=D0=B4=D0=BB=D0= =B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=BC, =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D1=81= =D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=B5=D0=BC= =D0=BE=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B3=D1=80= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=81=D1=80=D0=BE= =D0=BA=D0=B5 =D0=B0=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=8B =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5= =D1=81=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(ti):146 msgid "Lightweight, no reliance on outside tools" msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9, =D0= =BD=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D1=82 =D0=B2=D0= =BD=D0=B5=D1=88=D0=BD=D0=B8=D1=85 =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(ti):149 -msgid "" -"No longer maintained upstream, unreliable, especially over modems, cann= ot " -"get NIS servers from DHCP" -msgstr "" -"=D0=91=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0= =B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=BC, =D0=BD=D0= =B5=D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=B5=D0=B6=D0=B5=D0=BD, =D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0= =B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BC=D1=83, = =D0=BD=D0=B5 " -"=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2= =D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=85 NIS =D0=B8=D0=B7 DHCP." +msgid "No longer maintained upstream, unreliable, especially over modems= , cannot get NIS servers from DHCP" +msgstr "=D0=91=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0= =B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=BC, =D0= =BD=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=B5=D0=B6=D0=B5=D0=BD, =D0=BE=D1=81=D0=BE=D0= =B1=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BC=D1= =83, =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83= =D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BE =D1=81= =D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=85 NIS =D0=B8=D0=B7 DHCP." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):156 -msgid "" -"If you have more than one DHCP client installed, you need to specify wh= ich " -"one to use - otherwise we default to dhcpcd if available." -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D1=83=D1=81=D1=82=D0= =B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BE =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1= =88=D0=B5 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE DHCP-=D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0= =B5=D0=BD=D1=82=D0=B0, =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D0= =B5=D1=82 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C, " -"=D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7= =D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5 =D0=BF=D0=BE= =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=B1=D1=83=D0=B4= =D0=B5=D1=82 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83= =D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F " -"dhcpcd, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C." +msgid "If you have more than one DHCP client installed, you need to spec= ify which one to use - otherwise we default to dhcpcd if available= ." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D1=83=D1=81=D1= =82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BE =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D1=88=D0=B5 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE DHCP-=D0=BA=D0=BB=D0= =B8=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0, =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1= =83=D0=B5=D1=82 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=BA=D0=B0=D0= =BA=D0=BE=D0=B9 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0= =B0=D1=82=D1=8C, =D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5 =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC= =D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82= =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C= =D1=81=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82= =D1=81=D1=8F dhcpcd, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B5=D1=81=D1=82=D1= =8C." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):161 -msgid "" -"To send specific options to the DHCP module, use module_eth0=3D\"...= \"(change module to the DHCP module you're using - i.e. dhcpcd_et= h0)." -msgstr "" -"=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B= =D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B =D0=BC=D0=BE= =D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8E DHCP, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7= =D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 " -"=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8C_eth0=3D\"...\" (=D0=B7=D0= =B0=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =C2=AB=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0= =BB=D1=8C=C2=BB =D0=BD=D0=B0 =D0=B8=D0=BC=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1= =83=D0=BB=D1=8F " -"DHCP, =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, dhcpcd_eth0<= /c>)." +msgid "To send specific options to the DHCP module, use module_eth0=3D= \"...\"(change module to the DHCP module you're using - i.e. dh= cpcd_eth0)." +msgstr "=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0= =B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0= =BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B =D0= =BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8E DHCP, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8C= _eth0=3D\"...\" (=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 = =C2=AB=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8C=C2=BB =D0=BD=D0=B0 =D0=B8=D0=BC= =D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D0=BE= =D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8F DHCP, =D0=BD=D0=B0=D0=BF= =D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, dhcpcd_eth0)." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):166 -msgid "" -"We try and make DHCP relatively agnostic - as such we support the follo= wing " -"commands using the dhcp_eth0 variable. The default is not to set= any " -"of them:" -msgstr "" -"=D0=9C=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BF=D1=8B=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=81=D1=8C= =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C DHCP =D0=BE=D1=82=D0=BD=D0=BE= =D1=81=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=BF= =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=BC: =D0=BF=D0=BE= =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83, =D0=BC=D1=8B " -"=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D0=BC= =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC= =D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E= =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 dhcp_eth= 0. =D0=9F=D0=BE " -"=D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=BD=D0=B5 =D0= =B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B8 =D0=BE=D0=B4=D0= =BD=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=D0=B8=D1=85:" +msgid "We try and make DHCP relatively agnostic - as such we support the= following commands using the dhcp_eth0 variable. The default is n= ot to set any of them:" +msgstr "=D0=9C=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BF=D1=8B=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1= =81=D1=8C =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C DHCP =D0=BE=D1=82=D0= =BD=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B5=D0= =BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=BC: =D0= =BF=D0=BE =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83, =D0=BC=D1=8B = =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D0=BC = =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC= =D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E= =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 dhcp_eth= 0. =D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E= =D0=BD=D0=B5 =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B8= =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=D0=B8=D1=85:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(li):173 msgid "release - releases the IP address for re-use" @@ -317,14 +221,12 @@ msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=BD= =D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 DHCP =D0=B2 /etc/conf.d/= net" #, no-wrap msgid "" "\n" -"# Only needed if you have more than one DHCP module installed<= " -"/comment>\n" +"# Only needed if you have more than one DHCP module installed<= /comment>\n" "modules=3D\"dhcpcd\"\n" "\n" "config_eth0=3D\"dhcp\"\n" "dhcpcd_eth0=3D\"-t 10\" # Timeout after 10 seconds\n= " -"dhcp_eth0=3D\"release nodns nontp nonis\" # Only get an addres= s<" -"/comment>\n" +"dhcp_eth0=3D\"release nodns nontp nonis\" # Only get an addres= s\n" msgstr "" "\n" "# =D0=A2=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=B5= =D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D0=B5=D0=B9 DHCP<= /comment>\n" @@ -332,16 +234,11 @@ msgstr "" "\n" "config_eth0=3D\"dhcp\"\n" "dhcpcd_eth0=3D\"-t 10\" # =D0=9F=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=80=D0=B0= =D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 10 =D1=81=D0= =B5=D0=BA=D1=83=D0=BD=D0=B4\n" -"dhcp_eth0=3D\"release nodns nontp nonis\" # =D0=9F=D0=BE=D0=BB= =D1=83=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B0= =D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81<" -"/comment>\n" +"dhcp_eth0=3D\"release nodns nontp nonis\" # =D0=9F=D0=BE=D0=BB= =D1=83=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B0= =D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(note):188 -msgid "" -"dhcpcd and pump send the current hostname to the DHCP ser= ver " -"by default so you don't need to specify this anymore." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E = dhcpcd =D0=B8 pump =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D1=8E=D1= =82 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B5 =D1=83=D0=B7=D0=BB=D0=B0 =D1= =81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=83 DHCP, " -"=D0=BF=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D0= =BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0= =B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1= =8C." +msgid "dhcpcd and pump send the current hostname to the DH= CP server by default so you don't need to specify this anymore." +msgstr "=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =8E dhcpcd =D0=B8 pump =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0= =D1=8E=D1=82 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B5 =D1=83=D0=B7=D0=BB= =D0=B0 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=83 DHCP, =D0=BF=D0=BE=D1=8D= =D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88= =D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F= =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(title):19= 6 msgid "ADSL with PPPoE/PPPoA" @@ -365,12 +262,8 @@ msgstr "" "# emerge net-dialup/ppp\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):207 -msgid "" -"Second, create the PPP net script and the net script for the ethernet " -"interface to be used by PPP:" -msgstr "" -"=D0=92=D0=BE-=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D1=85, =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0= =B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1= =82=D1=8C =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=86=D0=B5=D0= =BD=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B9 =D0=B4=D0=BB=D1=8F PPP =D0=B8 Ethernet-" -"=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=B0, =D0=BA=D0= =BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F= =D0=B4=D0=BB=D1=8F PPP:" +msgid "Second, create the PPP net script and the net script for the ethe= rnet interface to be used by PPP:" +msgstr "=D0=92=D0=BE-=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D1=85, =D0=BD=D0=B5=D0= =BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=86=D0= =B5=D0=BD=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B9 =D0=B4=D0=BB=D1=8F PPP =D0=B8 Ethernet-= =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=B0, =D0=BA=D0=BE= =D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B8=D1=81= =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F = =D0=B4=D0=BB=D1=8F PPP:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(pre:capti= on):212 msgid "Creating the PPP and ethernet scripts" @@ -388,12 +281,8 @@ msgstr "" "# ln -s /etc/init.d/net.lo /etc/init.d/net.eth0\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):217 -msgid "" -"Be sure to set rc_depend_strict to \"YES\" in /etc/rc.conf= ." -msgstr "" -"=D0=9D=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C rc_depend_strict =D0=B2 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =C2=ABYES=C2=BB= =D0=B2 " -"/etc/rc.conf." +msgid "Be sure to set rc_depend_strict to \"YES\" in /etc/r= c.conf." +msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D1= =83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C rc_depend_st= rict =D0=BA=D0=B0=D0=BA \"YES\" =D0=B2 /etc/conf.d/rc." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):221 msgid "Now we need to configure /etc/conf.d/net." @@ -426,13 +315,13 @@ msgid "" "rc_need_ppp0=3D\"net.eth0\"\n" msgstr "" "\n" -"config_eth0=3Dnull (=D0=A3=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5= =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 ethernet-=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0= =B5=D0=B9=D1=81)\n" +"config_eth0=3D null (=D0=A3=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5= =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 ethernet-=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0= =B5=D0=B9=D1=81)\n" "config_ppp0=3D\"ppp\"\n" "link_ppp0=3D\"eth0\" (=D0=A3=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5= =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 ethernet-=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0= =B5=D0=B9=D1=81)\n" -"plugins_ppp0=3D( \"pppoe\" )\n" +"plugins_ppp0=3D\"pppoe\"\n" "username_ppp0=3D'user'\n" "password_ppp0=3D'password'\n" -"pppd_ppp0=3D\"" +"pppd_ppp0=3D\"\n" "noauth\n" "defaultroute\n" "usepeerdns\n" @@ -446,8 +335,7 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):245 msgid "You can also set your password in /etc/ppp/pap-secrets." -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1= =82=D0=B5 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0= =B9 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=B2 /etc/ppp/pap-secret= s." +msgstr "=D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0= =B5=D1=82=D0=B5 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0= =BE=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=B2 /etc/ppp/pap-= secrets." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(pre:capti= on):249 msgid "Sample /etc/ppp/pap-secrets" @@ -465,59 +353,28 @@ msgstr "" "\"username\" * \"password\"\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):254 -msgid "" -"If you use PPPoE with a USB modem you'll need to emerge br2684ctl. " -"Please read /usr/portage/net-dialup/speedtouch-usb/files/README " -"for information on how to properly configure it." -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5 PPPoE =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 US= B-=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BC, =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1= =80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0= =BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C " -"br2684ctl. =D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 /usr/portage/net-dialup/speedtouch-usb/" -"files/README =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0= =B8=D0=B8, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2= =D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8= =D1=82=D1=8C." +msgid "If you use PPPoE with a USB modem you'll need to emerge br2684= ctl. Please read /usr/portage/net-dialup/speedtouch-usb/files/R= EADME for information on how to properly configure it." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5 PPPoE =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B7 USB-=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BC, =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D1= =82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0= =B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C br2684ctl. =D0=9F=D1=80=D0= =BE=D1=87=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 /usr/portage/net-dialup/speedtouc= h-usb/files/README =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87= =D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86= =D0=B8=D0=B8, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0= =B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0= =B8=D1=82=D1=8C." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(impo):260 -msgid "" -"Please carefully read the section on ADSL and PPP in /usr/share/d= oc/" -"openrc-0.8.3-r1/net.example.bz2. It contains many more detailed = " -"explanations of all the settings your particular PPP setup will likely = need. " -"Of course, change 0.8.3-r1 with the version of OpenRC installed = on " -"your system." -msgstr "" -"=D0=92=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=BF= =D1=80=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5= =D0=BB =D0=BE ADSL =D0=B8 PPP =D0=B2 /usr/share/doc/openrc-0.8." -"3-r1/net.example.bz2. =D0=9E=D0=BD =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80= =D0=B6=D0=B8=D1=82 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80= =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D1=8F =D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85 " -"=D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BD=D0=B0=D1=81= =D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0=D1=85 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D0=B0= =D1=88=D0=B5=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=BA=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=BE= =D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 PPP. =D0=9D= =D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BC= =D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C " -"0.8.3-r1 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D0=B5=D0=B9 =D1=83=D1=81= =D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE = =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC= =D0=B5 OpenRC." +msgid "Please carefully read the section on ADSL and PPP in /usr/s= hare/doc/openrc-0.8.3-r1/net.example.bz2. It contains many more de= tailed explanations of all the settings your particular PPP setup will li= kely need. Of course, change 0.8.3-r1 with the version of OpenRC i= nstalled on your system." +msgstr "=D0=92=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE= =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4= =D0=B5=D0=BB =D0=BE ADSL =D0=B8 PPP =D0=B2 /usr/share/doc/openrc-0.= 8.3-r1/net.example.bz2. =D0=9E=D0=BD =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80= =D0=B6=D0=B8=D1=82 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80= =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D1=8F =D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85 =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6= =D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0= =D1=85 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BD= =D0=BA=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80= =D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 PPP. =D0=9A=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=87=D0=BD=D0=BE,= =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B2 0.8.3-r1 =D1=81 =D0=B2=D0=B5= =D1=80=D1=81=D0=B8=D0=B5=D0=B9 OpenRC =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE= =D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88= =D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(title):27= 1 msgid "APIPA (Automatic Private IP Addressing)" msgstr "APIPA (Automatic Private IP Addressing)" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):274 -msgid "" -"APIPA tries to find a free address in the range 169.254.0.0-169.254.255= .255 " -"by arping a random address in that range on the interface. If no reply = is " -"found then we assign that address to the interface." -msgstr "" -"APIPA =D0=BF=D1=8B=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D0=B9= =D1=82=D0=B8 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B0= =D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81 =D0=B8=D0=B7 =D0=B4=D0=B8=D0=B0=D0=BF=D0=B0=D0=B7= =D0=BE=D0=BD=D0=B0 " -"169.254.0.0-169.254.255.255, =D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=B0=D1=8F= =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5= =D0=B9=D1=81 arp-=D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=8B =D1=81=D0=BE = " -"=D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=B0=D0=B4=D1=80= =D0=B5=D1=81=D0=BE=D0=BC =D0=B8=D0=B7 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4= =D0=B8=D0=B0=D0=BF=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=BD=D0=B0. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8= =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B8=D1=82 =D0=BD=D0=B8= =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D0=B0= , =D1=82=D0=BE " -"=D1=8D=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81 =D0=B1=D1=83=D0= =B4=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD =D0=B8=D0= =BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=83." +msgid "APIPA tries to find a free address in the range 169.254.0.0-169.2= 54.255.255 by arping a random address in that range on the interface. If = no reply is found then we assign that address to the interface." +msgstr "APIPA =D0=BF=D1=8B=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0= =B0=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0= =B9 =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81 =D0=B8=D0=B7 =D0=B4=D0=B8=D0=B0=D0=BF=D0= =B0=D0=B7=D0=BE=D0=BD=D0=B0 169.254.0.0-169.254.255.255, =D0=BF=D0=BE=D1=81= =D1=8B=D0=BB=D0=B0=D1=8F =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 =D0=B8=D0=BD=D1=82= =D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81 arp-=D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1= =81=D1=8B =D1=81=D0=BE =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D1=8B=D0= =BC =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=BE=D0=BC =D0=B8=D0=B7 =D1=8D=D1=82=D0= =BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8=D0=B0=D0=BF=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=BD=D0=B0. =D0= =95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0= =B8=D1=82 =D0=BD=D0=B8 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D1=82=D0= =B2=D0=B5=D1=82=D0=B0, =D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=B0=D0=B4= =D1=80=D0=B5=D1=81 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD= =D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9= =D1=81=D1=83." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):280 -msgid "" -"This is only useful for LANs where there is no DHCP server and you don'= t " -"connect directly to the internet and all other computers use APIPA." -msgstr "" -"=D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B7=D0=BD=D0=BE =D1=82=D0= =BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B2 =D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0= =BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8F=D1=85, =D0=B3=D0=B4=D0=B5 =D0=BD= =D0=B5=D1=82 DHCP-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=B2, =D0=B2= =D1=8B =D0=BD=D0=B5 " -"=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=80=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=BF= =D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D1=85 =D0=BD= =D0=B0=D0=BF=D1=80=D1=8F=D0=BC=D1=83=D1=8E =D0=BA =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5= =D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D1=83 =D0=B8 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BE=D1=81=D1=82= =D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E= =D1=82=D0=B5=D1=80=D1=8B " -"=D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7= =D1=83=D1=8E=D1=82 APIPA." +msgid "This is only useful for LANs where there is no DHCP server and yo= u don't connect directly to the internet and all other computers use APIP= A." +msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B7=D0=BD=D0=BE =D1= =82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B2 =D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D1= =8C=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8F=D1=85, =D0=B3=D0=B4=D0=B5 = =D0=BD=D0=B5=D1=82 DHCP-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=B2,= =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=80=D0=B0=D0=B5=D1=82= =D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D0=B8=D1=85 =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D1=8F=D0=BC=D1=83=D1=8E =D0=BA= =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D1=83 =D0=B8 =D0=B2=D1=81= =D0=B5 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE= =D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=8B =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6= =D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8E=D1=82 APIPA= ." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):285 -msgid "" -"For APIPA support, emerge net-misc/iputils or net-analyzer/ar= ping." -msgstr "" -"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=B8= APIPA =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=B5 ne= t-misc/iputils =D0=B8=D0=BB=D0=B8 net-analyzer/" -"arping." +msgid "For APIPA support, emerge net-misc/iputils or net-analy= zer/arping." +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0= =BA=D0=B8 APIPA =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0= =B5 net-misc/iputils =D0=B8=D0=BB=D0=B8 net-analyzer/arping= ." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(pre:capti= on):289 msgid "APIPA configuration in /etc/conf.d/net" @@ -535,8 +392,7 @@ msgid "" "config_eth0=3D\"apipa\"\n" msgstr "" "\n" -"# =D0=A1=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=BF= =D1=80=D0=BE=D0=B1=D1=83=D0=B5=D0=BC DHCP - =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD= =D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=B2= =D0=BE=D0=B7=D0=B2=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D1=81=D1=8F =D0=BD= =D0=B0 " -"APIPA\n" +"# =D0=A1=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=BF= =D1=80=D0=BE=D0=B1=D1=83=D0=B5=D0=BC DHCP - =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD= =D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=B2= =D0=BE=D0=B7=D0=B2=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D1=81=D1=8F =D0=BD= =D0=B0 APIPA\n" "config_eth0=3D\"dhcp\"\n" "fallback_eth0=3D\"apipa\"\n" "\n" @@ -549,20 +405,11 @@ msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1= =81=D0=BE=D0=B2" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):304 msgid "For link bonding/trunking emerge net-misc/ifenslave." -msgstr "" -"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B2 =D1=81=D1=82= =D0=B2=D0=BE=D0=BB (bonding) =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0= =B8=D1=82=D0=B5 net-misc/ifenslave." +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B2 =D1= =81=D1=82=D0=B2=D0=BE=D0=BB (bonding) =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE= =D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=B5 net-misc/ifenslave." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):308 -msgid "" -"Bonding is used to increase network bandwidth. If you have two network = cards " -"going to the same network, you can bond them together so your applicati= ons " -"see just one interface but they really use both network cards." -msgstr "" -"=D0=9E=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B8= =D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4= =D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF= =D1=80=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=BF=D0=BE= =D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8= . =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 " -"=D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B2=D0=B5 =D1=81=D0= =B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=8B, =D0=B2=D1= =8B=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B8=D1=85 =D0=B2 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1= =83 =D0=B8 =D1=82=D1=83 =D0=B6=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8C, =D0=BC=D0=BE= =D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=82= =D1=8C " -"=D0=B8=D1=85 =D1=82=D0=B0=D0=BA, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0= =B8 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=83=D0= =B2=D0=B8=D0=B4=D1=8F=D1=82 =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BE=D0= =B4=D0=B8=D0=BD =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81, =D0= =BD=D0=BE =D1=80=D0=B5=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1= =83=D1=82 " -"=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F= =D0=B4=D0=B2=D1=83=D0=BC=D1=8F =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D0=BC= =D0=B8 =D0=BF=D0=BB=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BC=D0=B8." +msgid "Bonding is used to increase network bandwidth. If you have two ne= twork cards going to the same network, you can bond them together so your= applications see just one interface but they really use both network car= ds." +msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5= =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F= =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F= =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=BF= =D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D1=81=D0=B5=D1=82= =D0=B8. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=B5=D1=81=D1= =82=D1=8C =D0=B4=D0=B2=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D0= =BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=8B, =D0=B2=D1=8B=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0= =B8=D1=85 =D0=B2 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=83 =D0=B8 =D1=82=D1=83 =D0=B6=D0=B5= =D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8C, =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D1= =8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8=D1=85 =D1=82=D0=B0=D0= =BA, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB= =D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=83=D0=B2=D0=B8=D0=B4=D1=8F=D1=82= =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B8=D0=BD= =D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81, =D0=BD=D0=BE =D1=80=D0=B5=D0=B0= =D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=B2=D1=83= =D0=BC=D1=8F =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0=BF=D0=BB= =D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BC=D0=B8." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(pre:capti= on):314 msgid "bonding configuration in /etc/conf.d/net" @@ -575,24 +422,20 @@ msgid "" "# To bond interfaces together\n" "slaves_bond0=3D\"eth0 eth1 eth2\"\n" "\n" -"# You may not want to assign an IP to the bonded interface" -"\n" +"# You may not want to assign an IP to the bonded interface\n" "config_bond0=3D\"null\"\n" "\n" -"# Depend on eth0, eth1 and eth2 as they may require extra " -"configuration\n" +"# Depend on eth0, eth1 and eth2 as they may require extra conf= iguration\n" "rc_need_bond0=3D\"net.eth0 net.eth1 net.eth2\"\n" msgstr "" "\n" "# =D0=9E=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D0=B5 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=BE=D0=B2= \n" "slaves_bond0=3D\"eth0 eth1 eth2\"\n" "\n" -"# =D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BD=D0=B5= =D0=B7=D0=B0=D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD= =D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81 IP =D0=BE=D0= =B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0= =B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=83<" -"/comment>\n" +"# =D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BD=D0=B5= =D0=B7=D0=B0=D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD= =D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81 IP =D0=BE=D0= =B1=D1=8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0= =B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=83\n" "config_bond0=3D\"null\"\n" "\n" -"# =D0=A3=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B7=D0=B0= =D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=BE=D1=82 eth0,= eth1 =D0=B8 eth2, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B8=D0=BC =D0= =BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 " -"=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=B4= =D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1= =8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0\n" +"# =D0=A3=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B7=D0=B0= =D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=BE=D1=82 eth0,= eth1 =D0=B8 eth2, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B8=D0=BC =D0= =BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1= =82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0= =B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0= =B9=D0=BA=D0=B0\n" "rc_need_bond0=3D\"net.eth0 net.eth1 net.eth2\"\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(title):32= 8 @@ -604,16 +447,8 @@ msgid "For bridging support emerge net-misc/bridg= e-utils." msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0= =BA=D0=B8 =D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0= =BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=B5 net-misc/bridge-utils." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):335 -msgid "" -"Bridging is used to join networks together. For example, you may have a= " -"server that connects to the internet via an ADSL modem and a wireless a= ccess " -"card to enable other computers to connect to the internet via the ADSL = " -"modem. You could create a bridge to join the two interfaces together." -msgstr "" -"=D0=9C=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7= =D1=83=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5= =D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B9= . =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1= =81 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B5=D1= =80=D0=B2=D0=B5=D1=80, " -"=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=BD= =D1=8B=D0=B9 =D0=BA =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D1=83= =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 ADSL-=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BC, =D0=B8= =D0=BF=D0=BB=D0=B0=D1=82=D0=B0 =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2= =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF= =D0=B0 " -"=D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2= =D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B0= =D0=B2 =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82 =D1=87=D0=B5=D1=80= =D0=B5=D0=B7 ADSL-=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BC =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3= =D0=B8=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B0= =D0=BC. " -"=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B8= =D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=B1=D0=B0 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5= =D0=B9=D1=81=D0=B0, =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4= =D0=B0=D1=82=D1=8C =C2=AB=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=C2=BB." +msgid "Bridging is used to join networks together. For example, you may = have a server that connects to the internet via an ADSL modem and a wirel= ess access card to enable other computers to connect to the internet via = the ADSL modem. You could create a bridge to join the two interfaces toge= ther." +msgstr "=D0=9C=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D0=B7=D1=83=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D1= =8A=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0=B5=D1=82=D0= =B5=D0=B9. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D1=83 =D0=B2= =D0=B0=D1=81 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D1=81= =D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80, =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4= =D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BA =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5= =D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D1=83 =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 ADSL-=D0=BC= =D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BC, =D0=B8 =D0=BF=D0=BB=D0=B0=D1=82=D0=B0 =D0=B1=D0= =B5=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0= =B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0= =B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0= =B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B0 =D0=B2 =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1= =80=D0=BD=D0=B5=D1=82 =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 ADSL-=D0=BC=D0=BE=D0= =B4=D0=B5=D0=BC =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0= =BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B0=D0=BC. =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1= =8B =D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=B1=D0= =B0 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=B0, =D0=BC=D0= =BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =C2=AB=D0= =BC=D0=BE=D1=81=D1=82=C2=BB." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(pre:capti= on):342 msgid "Bridge configuration in /etc/conf.d/net" @@ -629,17 +464,14 @@ msgid "" "# To add ports to bridge br0\n" "bridge_br0=3D\"eth0 eth1\"\n" "\n" -"# You need to configure the ports to null values so dhcp does = not " -"get started\n" +"# You need to configure the ports to null values so dhcp does = not get started\n" "config_eth0=3D\"null\"\n" "config_eth1=3D\"null\"\n" "\n" -"# Finally give the bridge an address - you could use DHCP as w= ell<" -"/comment>\n" +"# Finally give the bridge an address - you could use DHCP as w= ell\n" "config_br0=3D\"192.168.0.1/24\"\n" "\n" -"# Depend on eth0 and eth1 as they may require extra configurat= ion<" -"/comment>\n" +"# Depend on eth0 and eth1 as they may require extra configurat= ion\n" "rc_need_br0=3D\"net.eth0 net.eth1\"\n" msgstr "" "\n" @@ -649,36 +481,27 @@ msgstr "" "# =D0=92=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D0=BE= =D1=80=D1=82=D1=8B =D0=B2 =D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82 br0\n" "bridge_br0=3D\"eth0 eth1\"\n" "\n" -"# =D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2= =D0=B0=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=82=D1=8B =D0=B2 \"null\", =D1=87= =D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA= =D0=B0=D0=BB=D1=81=D1=8F dhcp" -"\n" +"# =D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2= =D0=B0=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=82=D1=8B =D0=B2 \"null\", =D1=87= =D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA= =D0=B0=D0=BB=D1=81=D1=8F dhcp\n" "config_eth0=3D\"null\"\n" "config_eth1=3D\"null\"\n" "\n" "# =D0=9D=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=86, =D0=B4=D0=B0=D0=B5= =D0=BC =D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83 =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81; =D0= =BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8 DHCP\n" "config_br0=3D\"192.168.0.1/24\"\n" "\n" -"# =D0=97=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82= =D1=8C =D0=BE=D1=82 eth0 =D0=B8 eth1, =D0=B8=D0=BC =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5= =D1=82 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F= =D0=B4=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD= =D0=B0=D1=8F " -"=D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0\n" +"# =D0=97=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82= =D1=8C =D0=BE=D1=82 eth0 =D0=B8 eth1, =D0=B8=D0=BC =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5= =D1=82 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F= =D0=B4=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD= =D0=B0=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0\n" "rc_need_br0=3D\"net.eth0 net.eth1\"\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(impo):360 -msgid "" -"For using some bridge setups, you may need to consult the variable name documentation= ." -msgstr "" -"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B= =D1=85 =D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B0=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=B2 =D0=BC=D0=BE= =D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF= =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F = " -"=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BA =D0=B4=D0= =BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=D0= =BE =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0= =B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85." +msgid "For using some bridge setups, you may need to consult the variable name documen= tation." +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1= =80=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B0=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=B2 =D0= =BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1= =82 =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1= =81=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BA =D0= =B4=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0= =BF=D0=BE =D0=B8=D0=BC= =D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD= =D1=8B=D1=85." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(title):36= 8 msgid "MAC Address" msgstr "MAC-=D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):371 -msgid "" -"If you need to, you can change the MAC address of your interfaces throu= gh " -"the network configuration file too." -msgstr "" +msgid "If you need to, you can change the MAC address of your interfaces= through the network configuration file too." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0= =B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0= =B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C MAC =D0=B0=D0=B4= =D1=80=D0=B5=D1=81=D1=81 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3= =D0=BE =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=B0 =D0=B2= =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83= =D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(pre:capti= on):376 msgid "MAC Address change example" @@ -694,18 +517,15 @@ msgid "" "# To randomize the last 3 bytes only\n" "mac_eth0=3D\"random-ending\"\n" "\n" -"# To randomize between the same physical type of connection (e= .g. " -"fibre,\n" +"# To randomize between the same physical type of connection (e= .g. fibre,\n" "# copper, wireless) , all vendors\n" "mac_eth0=3D\"random-samekind\"\n" "\n" -"# To randomize between any physical type of connection (e.g. f= ibre, " -"copper,\n" +"# To randomize between any physical type of connection (e.g. f= ibre, copper,\n" "# wireless) , all vendors\n" "mac_eth0=3D\"random-anykind\"\n" "\n" -"# Full randomization - WARNING: some MAC addresses generated b= y this " -"may\n" +"# Full randomization - WARNING: some MAC addresses generated b= y this may\n" "# NOT act as expected\n" "mac_eth0=3D\"random-full\"\n" msgstr "" @@ -716,20 +536,15 @@ msgstr "" "# =D0=A1=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=83= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB= =D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B8=D1=85 3 =D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82\n" "mac_eth0=3D\"random-ending\"\n" "\n" -"# =D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D1=81= =D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B0=D0=B4=D1=80= =D0=B5=D1=81=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D0=B4=D0=B8=D0=B0=D0=BF=D0=B0=D0=B7=D0=BE= =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=84=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81= =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE " -"=D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F\n" -"# =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B6=D0=B5 =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0=B0 (=D0=BE= =D0=BF=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BC=D0=B5= =D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2= =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE) =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B3=D0=BE= =D0=B8=D0=B7=D0=B3=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F= <" -"/comment>\n" +"# =D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D1=81= =D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B0=D0=B4=D1=80= =D0=B5=D1=81=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D0=B4=D0=B8=D0=B0=D0=BF=D0=B0=D0=B7=D0=BE= =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=84=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81= =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=8F\n" +"# =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B6=D0=B5 =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0=B0 (=D0=BE= =D0=BF=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BC=D0=B5= =D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2= =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE) =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B3=D0=BE= =D0=B8=D0=B7=D0=B3=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F= \n" "mac_eth0=3D\"random-samekind\"\n" "\n" -"# =D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D1=81= =D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B0=D0=B4=D1=80= =D0=B5=D1=81=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D0=B4=D0=B8=D0=B0=D0=BF=D0=B0=D0=B7=D0=BE= =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=82= =D0=B8=D0=BF=D0=B0 " -"=D1=84=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE\n" -"# =D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F (=D0=BE=D0= =BF=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BC=D0=B5=D0= =B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE) =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0= =B8=D0=B7=D0=B3=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F<" -"/comment>\n" +"# =D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D1=81= =D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B0=D0=B4=D1=80= =D0=B5=D1=81=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D0=B4=D0=B8=D0=B0=D0=BF=D0=B0=D0=B7=D0=BE= =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=82= =D0=B8=D0=BF=D0=B0 =D1=84=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE= =D0=B3=D0=BE\n" +"# =D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F (=D0=BE=D0= =BF=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BC=D0=B5=D0= =B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE) =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0= =B8=D0=B7=D0=B3=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F\n" "mac_eth0=3D\"random-anykind\"\n" "\n" -"# =D0=9F=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C=D1=8E =D1=81= =D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D1=8B=D0=B9; =D0=92=D0=9D=D0=98=D0=9C= =D0=90=D0=9D=D0=98=D0=95, =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B= =D0=B5 MAC-=D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=B0, " -"=D1=81=D0=B3=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD= =D0=BD=D1=8B=D0=B5\n" +"# =D0=9F=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C=D1=8E =D1=81= =D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D1=8B=D0=B9; =D0=92=D0=9D=D0=98=D0=9C= =D0=90=D0=9D=D0=98=D0=95, =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B= =D0=B5 MAC-=D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=B0, =D1=81=D0=B3=D0=B5=D0=BD= =D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5\n" "# =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0= =BC, =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83=D1=82 =D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8 =D1=81= =D0=B5=D0=B1=D1=8F =D0=9D=D0=95 =D0=A2=D0=90=D0=9A, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0= =BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81= =D1=8F\n" "mac_eth0=3D\"random-full\"\n" =20 @@ -738,12 +553,8 @@ msgid "Tunnelling" msgstr "=D0=A2=D1=83=D0=BD=D0=BD=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D0=BD=D0=B8=D0=B5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):402 -msgid "" -"You don't need to emerge anything for tunnelling as the interface handl= er " -"can do it for you." -msgstr "" -"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=82=D1=83=D0=BD=D0=BD=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=80=D0=BE= =D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D1=83= =D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82= =D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=BF=D0=BE= =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D1=83 =D0=BD=D0=B0 =D1=8D=D1=82=D0=BE= " -"=D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BD =D1=81=D0=B0=D0=BC =D0= =BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8=D0=BA =D0=B8=D0=BD=D1= =82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=B0." +msgid "You don't need to emerge anything for tunnelling as the interface= handler can do it for you." +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=82=D1=83=D0=BD=D0=BD=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1= =80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5 =D0= =BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=83=D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0= =BF=D0=BE=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D1=83 =D0=BD=D0=B0 =D1=8D=D1= =82=D0=BE =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BD =D1=81=D0=B0=D0= =BC =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8=D0=BA =D0=B8=D0= =BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(pre:capti= on):407 msgid "Tunnelling configuration in /etc/conf.d/net" @@ -781,16 +592,8 @@ msgid "For VLAN support, emerge net-misc/vconfig<= /c>." msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0= =BA=D0=B8 VLAN =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=B5= net-misc/vconfig." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(p):428 -msgid "" -"Virtual LAN is a group of network devices that behave as if they were " -"connected to a single network segment - even though they may not be. VL= AN " -"members can only see members of the same VLAN even though they may shar= e the " -"same physical network." -msgstr "" -"=D0=92=D0=B8=D1=80=D1=82=D1=83=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BB= =D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8C= (VLAN) =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=B3=D1=80=D1=83=D0=BF=D0=BF=D0=B0= =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE= =D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 " -"=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=82 =D1=81=D0=B5=D0=B1=D1=8F, =D0=BA=D0=B0=D0= =BA =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1= =87=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=BA =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D1=81=D0= =B5=D0=B3=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=83 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8, =D0=B4=D0= =B0=D0=B6=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0= =B5 " -"=D1=82=D0=B0=D0=BA. =D0=A7=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=BC VLAN =D0=B2=D0= =B8=D0=B4=D0=BD=D1=8B =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=87=D0=BB=D0= =B5=D0=BD=D1=8B =D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=B6=D0=B5 VLAN, =D0=B4=D0=B0=D0=B6=D0= =B5 =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2 =D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=B6=D0=B5 " -"=D1=84=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B5= =D1=82=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D1=81=D1=83=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83= =D1=8E=D1=82 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=B5." +msgid "Virtual LAN is a group of network devices that behave as if they = were connected to a single network segment - even though they may not be.= VLAN members can only see members of the same VLAN even though they may = share the same physical network." +msgstr "=D0=92=D0=B8=D1=80=D1=82=D1=83=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F= =D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=B5=D1=82= =D1=8C (VLAN) =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=B3=D1=80=D1=83=D0=BF=D0=BF= =D0=B0 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80= =D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5= =D0=B2=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=82 =D1=81=D0=B5=D0=B1=D1=8F, =D0=BA=D0=B0=D0= =BA =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1= =87=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=BA =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D1=81=D0= =B5=D0=B3=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=83 =D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B8, =D0=B4=D0= =B0=D0=B6=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0= =B5 =D1=82=D0=B0=D0=BA. =D0=A7=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=BC VLAN =D0=B2=D0= =B8=D0=B4=D0=BD=D1=8B =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=87=D0=BB=D0= =B5=D0=BD=D1=8B =D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=B6=D0=B5 VLAN, =D0=B4=D0=B0=D0=B6=D0= =B5 =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2 =D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=B6=D0=B5 =D1=84= =D0=B8=D0=B7=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B5=D1=82= =D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D1=81=D1=83=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E= =D1=82 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(pre:capti= on):435 msgid "VLAN configuration in /etc/conf.d/net" @@ -828,17 +631,13 @@ msgstr "" "config_vlan2=3D\"172.16.2.1 netmask 255.255.254.0\"\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(impo):450 -msgid "" -"For using some VLAN setups, you may need to consult the variable name documentation= ." -msgstr "" -"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B= =D1=85 =D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B0=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=B2 VLAN =D0=B2= =D0=B0=D0=BC =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5= =D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0= =D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 " -"=D0=BA =D0=B4=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8= =D0=B8 =D0=BF=D0=BE = =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=BC " -"=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85." +msgid "For using some VLAN setups, you may need to consult the variable name documenta= tion." +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1= =80=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B0=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=B2 VL= AN =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1= =80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D1= =80=D0=B0=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BA =D0=B4=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0= =BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=D0=BE =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=BC= =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85." =20 #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-modules.xml(None):0 msgid "translator-credits" msgstr "" -"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1= =80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com" +"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1= =80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com\n" +"=D0=92=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=80 =D0=9A=D0=B0=D0=BB=D0=B0= =D1=88=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE= =D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80= =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; vokalashnikov@gmail.co= m" =20