From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-313709-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1Pm4rp-0002C5-Re
	for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 06 Feb 2011 13:41:30 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 995B1E0B31;
	Sun,  6 Feb 2011 13:41:18 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 2E033E0B31
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  6 Feb 2011 13:41:17 +0000 (UTC)
Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40])
	(using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 222401B4192
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  6 Feb 2011 13:41:17 +0000 (UTC)
Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1])
	by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 44EF88006A
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  6 Feb 2011 13:41:16 +0000 (UTC)
From: "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
Message-ID: <205b4327ebcbbce98689f8d226e6e6a5c7b7f0c5.transifex@gentoo>
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/
X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations
X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-ppc64-kernel.xml.po
X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/
X-VCS-Committer: transifex
X-VCS-Committer-Name: Transifex User
X-VCS-Revision: 205b4327ebcbbce98689f8d226e6e6a5c7b7f0c5
Date: Sun,  6 Feb 2011 13:41:16 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: 6a7f39ee7311c4817bf8322a1971e407

commit:     205b4327ebcbbce98689f8d226e6e6a5c7b7f0c5
Author:     Theofilos Intzoglou <int.teo <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Sun Feb  6 13:41:11 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Sun Feb  6 13:41:11 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr=
anslations.git;a=3Dcommit;h=3D205b4327

l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

New status: 47 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 handbook/gettext/el/hb-install-ppc64-kernel.xml.po |   52 ++++++++++----=
------
 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-ppc64-kernel.xml.po b/handboo=
k/gettext/el/hb-install-ppc64-kernel.xml.po
index 5206084..cc5965a 100644
--- a/handbook/gettext/el/hb-install-ppc64-kernel.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/hb-install-ppc64-kernel.xml.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "=CE=96=CF=8E=CE=BD=CE=B7 =CE=8F=CF=81=CE=B1=CF=82=
"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):23
 msgid "You first need to select your timezone so that your system knows =
where it is located. Look for your timezone in <path>/usr/share/zoneinfo<=
/path>, then copy it to <path>/etc/localtime</path>. Please avoid the <pa=
th>/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT*</path> timezones as their names do not in=
dicate the expected zones. For instance, <path>GMT-8</path> is in fact GM=
T+8."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A0=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=
=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=
=84=CE=B7 =CE=B6=CF=8E=CE=BD=CE=B7 =CF=8E=CF=81=CE=B1=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=
=82, =CE=AD=CF=84=CF=83=CE=B9 =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=
=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=
=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CF=8D =CE=B2=CF=81=
=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9. =CE=94=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B6=CF=8E=CE=BD=CE=B7 =CF=8E=CF=81=CE=B1=CF=82 =CF=
=83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/usr/share/zoneinfo</path> =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=
=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/etc/localtime</path>. =CE=A0=CE=B1=CF=81=
=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=83=CE=B8=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=
=CF=80=CE=BF=CF=86=CF=8D=CE=B3=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B6=
=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=8E=CF=81=CE=B1=CF=82 <path>/usr/share/zonein=
fo/Etc/GMT*</path> =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CE=BD=
=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD=
 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B9=CF=82=
 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=82=
 =CE=B6=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=
=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CF=84=CE=BF <path>GMT-8</path> =
=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=B1=
=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 GMT+8.=
"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
pre:caption):32
 msgid "Setting the timezone information"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BF=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CE=A0=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=
=CE=B1"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):46
 msgid "The core around which all distributions are built is the Linux ke=
rnel. It is the layer between the user programs and your system hardware.=
 Gentoo provides its users several possible kernel sources. A full listin=
g with description is available at the <uri link=3D\"/doc/en/gentoo-kerne=
l.xml\">Gentoo Kernel Guide</uri>."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9F =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=B3=CF=8D=CF=
=81=CF=89 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=
=BF =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CE=
=BB=CE=B5=CF=82 =CE=BF=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CF=
=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BF =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=
=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Linux. =CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=
=CE=BF =CF=83=CF=84=CF=81=CF=8E=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=BE=
=CF=8D =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=
=CE=AC=CF=84=CF=89=CE=BD =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CF=84=
=CF=8E=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=
=CF=8C =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=
=CF=8C=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=A4=CE=BF Gentoo =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=
=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=
=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CF=
=8D=CF=82 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=BA=CF=8E=CE=
=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B5=CF=82 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1. =CE=9C=CE=
=B9=CE=B1 =CF=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CE=B7=CF=82 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=
=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=
=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=
=B9=CE=BC=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD <uri link=3D\"/doc/en/gentoo-ker=
nel.xml\">=CE=9F=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C =CE=A0=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=
=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85Gentoo</uri>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):54
 msgid "For <keyval id=3D\"arch\"/>-based systems we have <c>gentoo-sourc=
es</c> (kernel source patched for extra features)."
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=
=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B5 <keyval id=3D\"arch\"/>
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):59
 msgid "Choose your kernel source and install it using <c>emerge</c>."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=
=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=B3=CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=
=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF <c>emerge</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
pre:caption):63
 msgid "Installing a kernel source"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=
 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
pre):63
 #, no-wrap
@@ -84,11 +84,11 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):67
 msgid "When you take a look in <path>/usr/src</path> you should see a sy=
mlink called <path>linux</path> pointing to your kernel source. In this c=
ase, the installed kernel source points to <c>gentoo-sources-<keyval id=3D=
\"kernel-version\"/></c>. Your version may be different, so keep this in =
mind."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=81=CE=AF=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=
=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=AC =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/=
usr/src</path> =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=
=BC=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=BC=CF=8C =CE=
=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 <path>linux</path> =
=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=87=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=
=CE=BD =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=
=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=
=84=CE=AE=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=
=89=CF=83=CE=B7, =CE=BF =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=
=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=
=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=
=AF=CF=87=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF <c>gentoo-sources-<keyval =
id=3D\"kernel-version\"/></c>. =CE=97 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7=
 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=
=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE, =CE=BF=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CE=BD=CE=BF=CF=85."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
pre:caption):74
 msgid "Viewing the kernel source symlink"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=
=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D =CF=83=CF=85=CE=
=BD=CE=B4=CE=AD=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=
=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
pre):74
 #, no-wrap
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):79
 msgid "Now it is time to configure and compile your kernel source. There=
 is the ability to use <c>genkernel</c> which would create a generic kern=
el like the ones used on the installation CDs, but it is not fully functi=
onal for PPC64 at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=AE=CF=81=CE=B8=CE=B5 =CE=B7 =CF=8E=CF=
=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=
=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=
=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=
=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=A5=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=
=B5=CE=B9 =CE=B7 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=
=B1 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>genkernel<=
/c> =CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=
=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=
 =CE=B3=CE=B5=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=
 =CF=83=CE=B1=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=
=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=
=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B1 CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=
=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B4=CE=B5=CE=
=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CF=89=CF=82 =CE=
=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=B3=CE=
=B9=CE=B1 PPC64 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=
=B3=CE=BC=CE=AE."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):86
 msgid "Continue now with <uri link=3D\"#manual\">Manual Configuration</u=
ri>."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CF=
=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 <uri link=3D\"#manual\">=CE=A7=CE=
=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B7 =CE=A1=CF=8D=CE=
=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7</uri>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
title):94
 msgid "Manual Configuration"
@@ -119,15 +119,15 @@ msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=
=AE"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):99
 msgid "Manually configuring a kernel is often seen as the most difficult=
 procedure a Linux user ever has to perform. Nothing is less true -- afte=
r configuring a couple of kernels you don't even remember that it was dif=
ficult ;)"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=97 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=
=84=CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=
=82 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=B8=CE=B5=CF=89=CF=81=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AC =CF=89=CF=82 =CE=B7 =
=CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=B4=CF=8D=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=
=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=
=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=AE=
=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Linux =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=
=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9. =CE=A4=CE=AF=CF=80=CE=BF=CF=84=
=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BB=CE=B9=CE=B3=
=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=B1=CE=BB=CE=AE=CE=B8=CE=B5=CE=B9=CE=B1=
 -- =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=
=83=CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CF=80=CF=85=CF=81=CE=
=AE=CE=BD=CF=89=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=
=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=BD =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=AE=CF=84=CE=
=B1=CE=BD =CE=B4=CF=8D=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF ;)"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):105
 msgid "However, one thing <e>is</e> true: you must know your system when=
 you configuring a kernel manually. Most information can be gathered by e=
merging pciutils (<c>emerge pciutils</c>) which contains <c>lspci</c>. Yo=
u will now be able to use <c>lspci</c> within the chrooted environment. Y=
ou may safely ignore any <e>pcilib</e> warnings (like pcilib: cannot open=
 /sys/bus/pci/devices) that <c>lspci</c> throws out. Alternatively, you c=
an run <c>lspci</c> from a <e>non-chrooted</e> environment. The results a=
re the same. You can also run <c>lsmod</c> to see what kernel modules the=
 Installation CD uses (it might provide you with a nice hint on what to e=
nable)."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A9=CF=83=CF=84=CF=8C=CF=83=CE=BF, =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=
=81=CE=AC=CE=B3=CE=BC=CE=B1 <e>=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9</e> =CE=B1=CE=
=BB=CE=AE=CE=B8=CE=B5=CE=B9=CE=B1: =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=AD=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=
=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=81=CF=85=
=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=
=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=
=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B1. =CE=9F=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=
=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=
=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=
=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=87=CE=B8=CE=BF=
=CF=8D=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 emerge =CF=84=
=CE=B1 pciutils (<c>emerge pciutils</c>) =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=AF=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=
=BF <c>lspci</c>. =CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=
=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=
=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=
 <c>lspci</c> =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=
=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 chroot. =
=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=B3=
=CE=BD=CE=BF=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=83=CF=86=
=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CF=85=CF=87=CF=8C=CE=BD =CF=80=CF=81=
=CE=BF=CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=
=82 =CF=84=CE=B7=CF=82 <e>pcilib</e> (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 pcilib: ca=
nnot open /sys/bus/pci/devices) =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF <c>lspci<=
/c> =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=84=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CE=B9. =CE=95=CE=BD=
=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=BC=CF=80=CE=BF=
=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=
=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>lspci</c> =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 <e>=CE=BC=CE=B7 chrooted</e> =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=
=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD. =CE=A4=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=
=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=
=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=
=B5
 =CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c=
>lsmod</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=80=CF=85=
=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 (=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=
=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=
=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=AE =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE=B1=
 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=84=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5)."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
pre:caption):117
 msgid "Invoking menuconfig"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CF=80=CE=AF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=83=CE=B7 menuconfig"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
pre):117
 #, no-wrap
@@ -150,22 +150,22 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):126
 msgid "You will be greeted with several configuration sections. We'll fi=
rst list some options you must activate (otherwise Gentoo will not functi=
on, or not function properly without additional tweaks)."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=98=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=
=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=
=B1 =CF=84=CE=BC=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=
=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD. =CE=A0=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =
=CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CE=AE=CF=83=
=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=
=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85=
 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=
=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 (=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B9=CF=8E=CF=82 =CF=84=CE=BF Gentoo =CE=B4=CE=B5=CE=
=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=
=83=CE=B5=CE=B9, =CE=AE =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=
=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC=
 =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=
=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=
=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82)."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
title):135
 msgid "Activating Required Options"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=
=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CF=89=
=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CF=8E=CE=BD"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):138
 msgid "First go to <c>File Systems</c> and select support for the filesy=
stems you use. <e>Don't</e> compile them as modules, otherwise your Gento=
o system will not be able to mount your partitions. Also select <c>Virtua=
l memory</c>, <c>/proc file system</c>, and <c>/dev/pts file system for U=
nix98 PTYs</c>:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A0=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=
=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF <c>File Systems</c> =CE=BA=CE=B1=
=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD=
 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=
=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1=
 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=
=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5.=
 <e>=CE=9C=CE=B7=CE=BD</e> =CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=
=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=89=CF=82 =CE=B5=CE=
=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=
=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=84=CE=BF Gentoo =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=
=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =
=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B7 =CE=BD=
=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=
 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=
=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=
=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 <c>Virtual memory</c> , <c>=
/proc file system</c>, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>/dev/pts file system for Uni=
x98 PTYs</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
pre:caption):145
 msgid "Selecting necessary file systems"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82=
 =CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1=
 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=
=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
pre):145
-#, no-wrap, fuzzy
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "File systems ---&gt;\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "  [*] /proc file system support\n"
 "  [*] /dev/pts file system for Unix98 PTYs\n"
 "\n"
-"<comment>(Select one or more of the following options as needed by your=
 system)</comment>\n"
+"<comment>(=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=
=CE=B1 =CE=AE =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=
=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=
=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82=
 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82=
 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=84=CE=BF=
=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=8C=CF=82 =CF=83=
=CE=B1=CF=82)</comment>\n"
 "  &lt;*&gt; Reiserfs support\n"
 "  &lt;*&gt; Ext3 journalling file system support\n"
 "  &lt;*&gt; JFS filesystem support\n"
@@ -195,18 +195,18 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
note):159
 msgid "You will find some of the mentioned options under <c>Pseudo files=
ystems</c> which is a subpart of <c>File systems</c>."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=98=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5=CF=
=81=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=
=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CE=BD=CE=
=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=
=89 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF <c>Pseudo filesystems</c> =CF=84=CE=BF=
 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=
=CE=AF =CF=84=CE=BC=CE=AE=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>File systems<=
/c> ."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):164
 msgid "If you are using PPPoE to connect to the Internet or you are usin=
g a dial-up modem, you will need the following options in the kernel (you=
 will find the mentioned options under <c>Networking support</c> which is=
 a subpart of <c>Device Drivers</c>):"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CE=AC=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=
=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 PPPoE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=
=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=
=84=CE=BF Internet =CE=AE =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 dial-up modem, =CE=
=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=
=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B5=CF=
=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 (=CE=B8=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=
=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=
=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=
=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=
=CE=BF <c>Networking support</c> =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=
=BF =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BC=CE=AE=CE=
=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>Device Drivers</c>):"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
pre:caption):171
 msgid "Selecting PPPoE necessary drivers"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82=
 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=
=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=B3=
=CE=B9=CE=B1 PPPoE"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
pre):171
-#, no-wrap, fuzzy
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "Network device support ---&gt;\n"
@@ -222,23 +222,23 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):178
 msgid "The two compression options won't harm but are not definitely nee=
ded, neither does the <c>PPP over Ethernet</c> option, that might only be=
 used by <c>ppp</c> when configured to do kernel mode PPPoE."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9F=CE=B9 =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=
=B3=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=AF=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=
=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=B2=CE=BB=CE=AC=CF=88=CE=BF=CF=85=CE=BD, =
=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=83=CE=AF=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B1 =CE=B4=
=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=
=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82, =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BA=CE=B1=
=CE=B9 =CE=B7 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE <c>PPP over Ethe=
rnet</c>, =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=
=AE=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF <c>ppp</c> =CF=8C=CF=84=CE=
=B1=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=
=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 k=
ernel mode PPPoE."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):184
 msgid "If you require it, don't forget to include support in the kernel =
for your ethernet card."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=
=B1=CE=B9, =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CF=87=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BB=CE=AC=CE=
=B2=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=
=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=
=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=
=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):189
 msgid "When you're done configuring your kernel, continue with <uri link=
=3D\"#compiling\">Compiling and Installing</uri>."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=
=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=
=83=CE=B1=CF=82, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=
=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 <uri link=3D\"#compiling\">=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=
=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=95=
=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7</uri>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
title):197
 msgid "Compiling and Installing"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=
=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=
=CE=B1=CF=83=CE=B7"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
p):200
 msgid "Now that your kernel is configured, it is time to compile and ins=
tall it. Exit the configuration and start the compilation process:"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF =CF=80=CF=85=CF=
=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=
=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF, =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9=CF=81=CF=8C=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B5=
=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5.=
 =CE=92=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82=
 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9=
 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=
=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=
=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-kernel.xml(=
pre:caption):205
 msgid "Compiling the kernel"