From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from lists.gentoo.org (pigeon.gentoo.org [208.92.234.80]) by finch.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id C05551389E2 for ; Fri, 28 Nov 2014 07:08:58 +0000 (UTC) Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 52746E0888; Fri, 28 Nov 2014 07:08:58 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id E7CC4E0888 for ; Fri, 28 Nov 2014 07:08:57 +0000 (UTC) Received: from oystercatcher.gentoo.org (oystercatcher.gentoo.org [148.251.78.52]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id B14EA33FAD8 for ; Fri, 28 Nov 2014 07:08:56 +0000 (UTC) Received: by oystercatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 2293) id 671C9B11D; Fri, 28 Nov 2014 07:08:55 +0000 (UTC) From: "Naohiro Aota (naota)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, naota@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ja/handbook: hb-install-about.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: hb-install-about.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/ja/handbook X-VCS-Committer: naota X-VCS-Committer-Name: Naohiro Aota Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-Id: <20141128070855.671C9B11D@oystercatcher.gentoo.org> Date: Fri, 28 Nov 2014 07:08:55 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org X-Archives-Salt: 0184b064-458e-4e69-a7de-ae1fba1daca3 X-Archives-Hash: 5211bd354b102534503d8046b9c1cb91 naota 14/11/28 07:08:55 Modified: hb-install-about.xml Log: Translation update Revision Changes Path 1.17 xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-about.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.17&view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.17&content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.16&r2=1.17 Index: hb-install-about.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-about.xml,v retrieving revision 1.16 retrieving revision 1.17 diff -u -r1.16 -r1.17 --- hb-install-about.xml 5 Jun 2014 03:41:36 -0000 1.16 +++ hb-install-about.xml 28 Nov 2014 07:08:55 -0000 1.17 @@ -4,9 +4,8 @@ - + - @@ -16,8 +15,9 @@ この章では、このハンドブックにかかれているインストール方法について紹介します。 -14 -2014-04-13 +15 +2014-08-17 +
はじめに @@ -53,7 +53,7 @@ ということを理解する事はとても重要です。 私たちは、あなたにあなたの望まないことを強いることのないよう、 十分気を付けています。もし、私たちがそうしていると感じたら、それをバグ報告してください。 +link="https://bugs.gentoo.org">バグ報告してください。

@@ -152,14 +152,6 @@ Gentoo Installation Tips & Tricksという文書も公開しています。 これもインストールの役に立つかと思います。

-

-選べることはまだあります。 -システム全体をスクラッチからコンパイルすることもできますし、 -コンパイル済み環境を利用して、Gentoo環境をすぐに立ち上げることもできます。 -もちろんその中間の方法として、全てをコンパイルするのではなく、 -半分出来上がった状態のシステムからコンパイルを始めることもできます。 -

- @@ -168,7 +160,7 @@

インストール中に(またはインストール文書に)何か問題を見つけたら、 -バグ・トラッキング・システムで +バグ・トラッキング・システムで 既知のバグとして報告されていないかどうか、確認してみてください。 もし無いようであれば、私たちが対応できるように、その問題をバグ報告してください。 その(あなたが報告した)バグを担当する開発者たちを恐れないでください。 @@ -195,8 +187,8 @@ Gentooについて何か分からないことがあったら、 Gentoo Wikiの Frequently Asked Questionsや、 -フォーラムの -FAQsを見てください。 +フォーラムの +FAQsを見てください。