From: "JosA Fournier (jaaf)" <jaaf@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-ppc-bootloader.xml
Date: Thu, 21 Aug 2014 16:28:16 +0000 (UTC) [thread overview]
Message-ID: <20140821162816.2712F1796@oystercatcher.gentoo.org> (raw)
jaaf 14/08/21 16:28:16
Modified: hb-install-ppc-bootloader.xml
Log:
updating French translation to version 13
Revision Changes Path
1.22 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml?rev=1.22&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml?rev=1.22&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml?r1=1.21&r2=1.22
Index: hb-install-ppc-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- hb-install-ppc-bootloader.xml 17 Mar 2013 19:30:37 -0000 1.21
+++ hb-install-ppc-bootloader.xml 21 Aug 2014 16:28:16 -0000 1.22
@@ -4,14 +4,14 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml,v 1.21 2013/03/17 19:30:37 swift Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml,v 1.22 2014/08/21 16:28:16 jaaf Exp $ -->
<sections>
<abstract>
Il y a plusieurs chargeur de démarrage avec chacun leur configuration. Dans ce chapitre, nous décrirons toutes les possibilités qui s'offrent à vous et la manière de configurer un chargeur de démarrage répondant à vos besoins.
</abstract>
-<version>12</version>
-<date>2011-05-09</date>
+<version>13</version>
+<date>2014-08-17</date>
<section>
<title>Choisir un chargeur de démarrage</title>
@@ -32,7 +32,7 @@
possibilités, <uri link="#bootx">BootX</uri> (recommandé) ou <uri
link="#quik">Quik</uri>. Les machines Pegasos n'ont pas besoin de chargeur de
démarrage, mais vous pouvez utiliser <uri link="#bootcreator">BootCreator</uri>
-pour créer un menu de démarrage « SmartFirmware ».
+pour créer un menu de démarrage « SmartFirmware ».
</p>
</body>
@@ -40,7 +40,7 @@
</section>
<section id="yaboot">
-<title>Par défaut : Yaboot</title>
+<title>Par défaut : Yaboot</title>
<subsection>
<title>Introduction</title>
<body>
@@ -54,7 +54,7 @@
fichiers de périphériques créés par udev et au système de fichiers sysfs. Ces
deux arborescences se trouvent respectivement dans <path>/dev</path> and
<path>/sys</path>. Le plus simple est de monter ces systèmes de fichiers depuis
-le CD d'installation quelque part dans le chroot :
+le CD d'installation quelque part dans le chroot :
</p>
<pre caption="monter et lier /dev et /sys">
@@ -76,7 +76,7 @@
vous devrez éditer le fichier <path>yaboot.conf</path> si vous utilisez genkernel, même si
vous utilisez <c>yabootconfig</c>. La partie noyau du fichier <path>yaboot.conf</path> devrait être
modifiée de cette façon (en utilisant respectivement <path>vmlinux</path> et <path>initrd</path> pour le
-nom du noyau et l'image <path>initrd</path> ) :
+nom du noyau et l'image <path>initrd</path> ) :
</note>
<pre caption="ajouter les arguments de démarrage à yaboot.conf">
@@ -99,10 +99,10 @@
<ul>
<li>
- <uri link="#yabootconfig">Par défaut : utiliser yabootconfig</uri>
+ <uri link="#yabootconfig">Par défaut : utiliser yabootconfig</uri>
</li>
<li>
- <uri link="#manual_yaboot">Alternative : configuration manuelle de
+ <uri link="#manual_yaboot">Alternative : configuration manuelle de
yaboot</uri>
</li>
</ul>
@@ -110,7 +110,7 @@
</body>
</subsection>
<subsection id="#yabootconfig">
-<title>Par défaut : utiliser yabootconfig</title>
+<title>Par défaut : utiliser yabootconfig</title>
<body>
<p>
@@ -137,7 +137,7 @@
--chroot /mnt/gentoo</c>. Lors de son exécution, ce programme confirmera
l'endroit où se trouve la partition de démarrage. Si vous utilisez le
partitionnement de ce guide, cela devrait être /dev/sda2. Tapez <c>Y</c> pour
-valider ; si vous n'êtes pas d'accord, vérifiez le fichier
+valider ; si vous n'êtes pas d'accord, vérifiez le fichier
<path>/etc/fstab</path>. Ensuite, <c>yabootconfig</c> utilisera vos fichiers de
configuration pour créer sa propre configuration dans le fichier
<path>/etc/yaboot.conf</path> et exécutera <c>mkofboot</c> pour vous. Ce dernier
@@ -169,11 +169,11 @@
</body>
</subsection>
<subsection id="manual_yaboot">
-<title>Alternative : Configuration manuelle de Yaboot</title>
+<title>Alternative : Configuration manuelle de Yaboot</title>
<body>
<p>
-Installez d'abord <c>yaboot</c> sur votre système :
+Installez d'abord <c>yaboot</c> sur votre système :
</p>
<pre caption="installer Yaboot">
@@ -274,7 +274,7 @@
</subsection>
</section>
<section id="bootx">
-<title>Alternative : BootX</title>
+<title>Alternative : BootX</title>
<body>
<impo>
@@ -317,7 +317,7 @@
<pre caption="démonter les partitions et redémarrer la machine">
cdimage ~# <i>cd /</i>
-cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/pts,/shm,}</i>
+cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/pts,/shm,/proc,/sys,}</i>
cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo{/proc,/sys,}</i>
cdimage ~# <i>umount -l /mnt/mac</i>
cdimage ~# <i>reboot</i>
@@ -372,7 +372,7 @@
</p>
<p>
-D'abord, installer Quik :
+D'abord, installer Quik :
</p>
<pre caption="installer Quik">
@@ -478,7 +478,7 @@
</impo>
<p>
-Avant tout, installez <c>bootcreator</c> :
+Avant tout, installez <c>bootcreator</c> :
</p>
<pre caption="installer bootcreator">
@@ -487,7 +487,7 @@
<p>
Ensuite, copiez le fichier <path>/etc/bootmenu.example</path> dans
-<path>/etc/bootmenu</path> et modifiez-le en fonction de vos besoins :
+<path>/etc/bootmenu</path> et modifiez-le en fonction de vos besoins :
</p>
<pre caption="modifier la configuration de bootcreator">
@@ -534,7 +534,7 @@
<p>
Ensuite, le fichier <path>bootmenu</path> doit être copié dans votre partition
de démarrage pour que SmartFirmware puisse le lire. On utilise l'outil
-<c>bootcreator</c> :
+<c>bootcreator</c> :
</p>
<pre caption="installer le menu de démarrage">
@@ -560,13 +560,13 @@
<p>
Sortez de l'environnement chroot et démontez toutes les partitions montées.
-Ensuite, tapez la commande magique tant attendue : <c>reboot</c>.
+Ensuite, tapez la commande magique tant attendue : <c>reboot</c>.
</p>
<pre caption="sortie du chroot, démontage des partitions et redémarrage">
# <i>exit</i>
livecd ~# <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/pts,/shm,}</i>
-livecd ~# <i>umount -l /mnt/gentoo{/proc,/sys,}</i>
+livecd ~# <i>umount /mnt/gentoo{/proc,/sys,}</i>
livecd ~# <i>reboot</i>
</pre>
next reply other threads:[~2014-08-21 16:28 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2014-08-21 16:28 JosA Fournier (jaaf) [this message]
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2014-09-04 6:28 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-ppc-bootloader.xml JosA Fournier (jaaf)
2007-09-17 12:17 Camille Huot (cam)
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20140821162816.2712F1796@oystercatcher.gentoo.org \
--to=jaaf@gentoo.org \
--cc=gentoo-commits@lists.gentoo.org \
--cc=gentoo-dev@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox