[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-about.xml hb-install-next.xml hb-install-system.xml hb-install-x86+amd64-kernel.xml hb-portage-branches.xml hb-working-portage.xml index.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-about.xml hb-install-next.xml hb-install-system.xml hb-install-x86+amd64-kernel.xml hb-portage-branches.xml hb-working-portage.xml index.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      14/08/21 15:27:30

  Modified:             hb-install-about.xml hb-install-next.xml
                        hb-install-system.xml
                        hb-install-x86+amd64-kernel.xml
                        hb-portage-branches.xml hb-working-portage.xml
                        index.xml
  Log:
  Fix bug #517580 - URL updates and language improvements, thanks to Francesco Turco

Revision  Changes    Path
1.27                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-about.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.27&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.27&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.26&r2=1.27

Index: hb-install-about.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-about.xml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- hb-install-about.xml	13 May 2014 07:46:15 -0000	1.26
+++ hb-install-about.xml	21 Aug 2014 15:27:30 -0000	1.27
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-about.xml,v 1.26 2014/05/13 07:46:15 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-about.xml,v 1.27 2014/08/21 15:27:30 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -12,8 +12,8 @@
 Este capítulo presenta el método de instalación documentado en este manual.
 </abstract>
 
-<version>14</version>
-<date>2014-04-13</date>
+<version>15</version>
+<date>2014-08-17</date>
 
 <section>
 <title>Introducción</title>
@@ -43,8 +43,8 @@
 <p>
 Es muy importante que entienda que la <e>flexibilidad</e> es lo que
 hace que Gentoo funcione. Intentamos no forzarle a entrar en algo que
-no le guste. Si cree en algún momento que lo estamos haciendo mal, por favor,
-<uri link="http://bugs.gentoo.org">envíe su opinión</uri>.
+no le guste. Si cree en algún momento que lo estamos haciendo mal,
+por favor, <uri link="https://bugs.gentoo.org">notifíquenoslo</uri>.
 </p>
 
 </body>
@@ -149,14 +149,6 @@
 ser útil.
 </p>
 
-<p>
-También existen otras posibilidades: puede compilar el sistema completo
-desde el principio o utilizar un entorno pre-compilado para tener el
-sistema listo en poco tiempo. Y, por supuesto, también hay soluciones
-intermedias con las cuales no se compila todo el sistema pero se empieza
-desde un sistema bastante completo.
-</p>
-
 </body>
 </subsection>
 <subsection>
@@ -166,7 +158,7 @@
 <p>
 Si tiene algún problema con la instalación (o con el documento
 de instalación), por favor, visite nuestro
-<uri link="http://bugs.gentoo.org"> Sistema de seguimiento
+<uri link="https://bugs.gentoo.org"> Sistema de seguimiento
 de errores</uri> y compruebe si el error es conocido. Si no lo es, por
 favor cree un informe sobre él para que podamos encargarnos de él. No
 tenga miedo de los desarrolladores que están asignados a sus
@@ -198,8 +190,8 @@
 eche un vistazo a las <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ/es">
 Preguntas Frecuentes</uri>, disponibles en la
 <uri link="https://wiki.gentoo.org">Wiki de Gentoo</uri>. También
-las <uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40">FAQs
-</uri> en nuestros <uri link="http://forums.gentoo.org">foros</uri>.
+las <uri link="https://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40">FAQs
+</uri> en nuestros <uri link="https://forums.gentoo.org">foros</uri>.
 </p>
 
 </body>



1.15                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-next.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-next.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-next.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-next.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: hb-install-next.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-next.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-install-next.xml	18 Dec 2013 20:06:27 -0000	1.14
+++ hb-install-next.xml	21 Aug 2014 15:27:30 -0000	1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-next.xml,v 1.14 2013/12/18 20:06:27 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-next.xml,v 1.15 2014/08/21 15:27:30 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -12,8 +12,8 @@
 Y ahora que tenemos un sistema Gentoo, ¿qué viene ahora?
 </abstract>
 
-<version>12</version>
-<date>2013-12-17</date>
+<version>13</version>
+<date>2014-08-17</date>
 
 <section>
 <title>Documentación</title>
@@ -36,7 +36,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Tenemos también una <uri link="http://wiki.gentoo.org">Wiki de Gentoo
+Tenemos también una <uri link="https://wiki.gentoo.org">Wiki de Gentoo
 </uri> oficial en laque se puede encontrar documentación realizada
 por la comunidad. El equipo de documentación también ofrece un
 <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Documentation/Overview">
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 <p>
 Por supuesto, siempre será bienvenido a nuestros <uri
-link="http://forums.gentoo.org">Foros de Gentoo</uri> o a alguno de nuestros
+link="https://forums.gentoo.org">Foros de Gentoo</uri> o a alguno de nuestros
 <uri link="/main/es/irc.xml">canales de IRC</uri>.
 </p>
 



1.77                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.77&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.77&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?r1=1.76&r2=1.77

Index: hb-install-system.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -r1.76 -r1.77
--- hb-install-system.xml	3 Jun 2014 07:50:31 -0000	1.76
+++ hb-install-system.xml	21 Aug 2014 15:27:30 -0000	1.77
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v 1.76 2014/06/03 07:50:31 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v 1.77 2014/08/21 15:27:30 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -10,8 +10,8 @@
 cómo progresar hacia este estado.
 </abstract>
 
-<version>38</version>
-<date>2014-06-01</date>
+<version>39</version>
+<date>2014-08-17</date>
 
 <section>
 <title>Enjaulamiento</title>



1.45                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.45&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.45&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.44&r2=1.45

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.44 -r1.45
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	7 Aug 2014 17:50:37 -0000	1.44
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	21 Aug 2014 15:27:30 -0000	1.45
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.44 2014/08/07 17:50:37 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.45 2014/08/21 15:27:30 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -157,7 +157,7 @@
 Si planea usar un perfil que no sea multi-librería (para un sistema
 64 bits puro) entonces no tendrá que seleccionar el soporte de
 emulación IA32. Sin embargo necesitará también seguir las
-<uri link="?part=1&amp;chap=6#doc_chap2_sect2">instrucciones</uri>
+<uri link="?part=1&amp;chap=6#doc_chap2_sect4">instrucciones</uri>
 para cambiar a un
 <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/AMD64/FAQ">perfil no
 multi-librería </uri>, así como elegir el <uri



1.13                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-portage-branches.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-portage-branches.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-portage-branches.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-portage-branches.xml?r1=1.12&r2=1.13

Index: hb-portage-branches.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-portage-branches.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hb-portage-branches.xml	30 Jul 2012 14:53:17 -0000	1.12
+++ hb-portage-branches.xml	21 Aug 2014 15:27:30 -0000	1.13
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-portage-branches.xml,v 1.12 2012/07/30 14:53:17 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-portage-branches.xml,v 1.13 2014/08/21 15:27:30 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -15,8 +15,8 @@
 redefinir esta separación de manera individual.
 </abstract>
 
-<version>4</version>
-<date>2012-07-24</date>
+<version>5</version>
+<date>2014-08-17</date>
 
 <section>
 <title>Utilizando una sola rama</title>
@@ -33,7 +33,7 @@
 <p>
 Recomendamos que solamente utilice la rama estable. Sin embargo si no
 le importa demasiado la estabilidad y quiere ayudar a Gentoo a través
-del envío de informes de error a <uri>http://bugs.gentoo.org</uri>,
+del envío de informes de error a <uri>https://bugs.gentoo.org</uri>,
 siga leyendo.
 </p>
 </body>
@@ -55,7 +55,7 @@
 creen que funciona, pero no ha sido probado concienzudamente. Podría,
 perfectamente, ser el primero en descubrir un error en el paquete, en
 cuyo caso puede rellenar un <uri
-link="http://bugs.gentoo.org">informe</uri> para ponerlo en
+link="https://bugs.gentoo.org">informe</uri> para ponerlo en
 conocimiento de los desarrolladores.
 </p>
 



1.42                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-working-portage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.42&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.42&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-working-portage.xml?r1=1.41&r2=1.42

Index: hb-working-portage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-working-portage.xml,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- hb-working-portage.xml	9 Feb 2014 16:48:53 -0000	1.41
+++ hb-working-portage.xml	21 Aug 2014 15:27:30 -0000	1.42
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.41 2014/02/09 16:48:53 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.42 2014/08/21 15:27:30 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -14,8 +14,8 @@
 sistema.
 </abstract>
 
-<version>11</version>
-<date>2013-12-17</date>
+<version>12</version>
+<date>2014-08-17</date>
 
 <section>
 <title>Bienvenido a Portage</title>
@@ -254,7 +254,7 @@
  /usr
  /usr/bin
  /usr/bin/alsalisp
- <comment>(salida cortada)</comment>
+ <comment>(Salida cortada)</comment>
 </pre>
 
 </body>
@@ -613,8 +613,8 @@
 bloqueando mutuamente. En este caso (poco frecuente), se debería investigar
 por que necesitamos instalar ambos. En la mayoría de los casos se puede
 realizar con uno solo de los paquetes. Si no, por favor envíe un informe de
-error al <uri link="http://bugs.gentoo.org">sistema de seguimiento de errores
-de Gentoo</uri>.
+error al <uri link="https://bugs.gentoo.org">sistema de seguimiento de
+errores de Gentoo</uri>.
 </p>
 
 </body>
@@ -657,13 +657,13 @@
     <b>-arch keyword</b> o <b>-* keyword</b> implica que la aplicación
     no funciona en su arquitectura. Si cree que el paquete funcionará, cree
     un bug en nuestro sitio web
-    <uri link="http://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri>.
+    <uri link="https://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri>.
   </li>
   <li>
     <b>missing keyword</b> indica que la aplicación aún no ha sido probada
     para su arquitectura. Pida al correspondiente equipo de arquitectura que
     pruebe el paquete o pruébelo por ellos e informe de su experiencia en
-    nuestro sitio web <uri link="http://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri>.
+    nuestro sitio web <uri link="https://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri>.
   </li>
   <li>
     <b>package.mask</b> implica que el paquete se ha encontrado corrupto,
@@ -742,7 +742,7 @@
 <p>
 La aplicación que está tratando instalar depende de otro paquete que no
 esta disponible para su sistema. Por favor, compruebe <uri
-link="http://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri> para ver si el problema
+link="https://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri> para ver si el problema
 se conoce o no, en este caso informe de ello. A menos que este mezclando
 ramas esto no debería ocurrir y lo consideraremos un error.
 </p>
@@ -801,7 +801,7 @@
 no pueden instalarse. Esto casi siempre se considera un error en el árbol
 Portage. Por favor, vuelva a sincronizar después de un tiempo e inténtelo de
 nuevo. También puede comprobar  <uri
-link="http://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri> para saber si se tiene
+link="https://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri> para saber si se tiene
 conocimiento sobre el tema o si no, en cuyo caso informe sobre ello.
 </p>
 
@@ -877,7 +877,7 @@
 En lugar de esto, espere una o dos hora que el árbol estabilice. Es probable
 que el error haya sido detectado enseguida, pero podrá tomar algún tiempo
 para que propague la corrección al árbol Portage. Mientras espera,
-revise <uri link="http://bugs.gentoo.org">Bugzilla</uri> a ver si
+revise <uri link="https://bugs.gentoo.org">Bugzilla</uri> a ver si
 alguien ha reportado el problema, si no, siga adelante y archive un
 "bug" reportando el paquete roto.
 </p>



1.68                 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.68&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.68&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.67&r2=1.68

Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -r1.67 -r1.68
--- index.xml	15 May 2014 09:02:20 -0000	1.67
+++ index.xml	21 Aug 2014 15:27:30 -0000	1.68
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.67 2014/05/15 09:02:20 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.68 2014/08/21 15:27:30 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Manual de Gentoo</title>
@@ -34,8 +34,8 @@
 
 <license/>
 
-<version>4</version>
-<date>2013-12-17</date>
+<version>5</version>
+<date>2014-08-17</date>
 
 <chapter>
 <title>El proyecto de Manual Gentoo</title>
@@ -559,8 +559,9 @@
 
 <p>
 Las instrucciones sobre el empleo de un archivo stage1 o stage2 están
-ahora disponibles en el <uri link="/doc/es/faq.xml#stage12">Preguntas
-frecuentes en Gentoo</uri>. La instalación desde stage3 es el único
+ahora disponibles en el <uri
+link="https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ/es#.C2.BFC.C3.B3mo_instalo_Gentoo_usando_un_tarball_Stage1_o_Stage2.3F">
+FAQ de Gentoo</uri>. La instalación desde stage3 es actualmente el único
 método soportado.
 </p>
 
@@ -572,7 +573,7 @@
 
 <p>
 Le agradecemos que por favor <uri
-link="http://bugs.gentoo.org">reporte</uri> su idea, ya que el no
+link="https://bugs.gentoo.org">reporte</uri> su idea, ya que el no
 estar de acuerdo y no suministrar ideas constructivas no mejora la
 situación. La documentación se hace para la comunidad, por lo que la
 retro-alimentación por parte de la comunidad es muy apreciada.