[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         07/09/19 18:39:09

  Modified:             hb-install-sparc-kernel.xml
  Log:
  Sync 1.32

Revision  Changes    Path
1.25                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.25&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.25&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.24&r2=1.25

Index: hb-install-sparc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- hb-install-sparc-kernel.xml	30 Mar 2007 20:38:26 -0000	1.24
+++ hb-install-sparc-kernel.xml	19 Sep 2007 18:39:09 -0000	1.25
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.24 2007/03/30 20:38:26 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.25 2007/09/19 18:39:09 cam Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>7.2</version>
-<date>2007-03-06</date>
+<version>8.3</version>
+<date>2007-08-12</date>
 
 <section>
 <title>Fuseau horaire</title>
@@ -48,14 +48,12 @@
 </p>
 
 <p>
-Pour les systèmes SPARC, nous offrons les <c>sparc-sources</c> (un noyau 2.4
-optimisé pour les utilisateurs de systèmes SPARC) et <c>gentoo-sources</c> (le
-noyau 2.6 recommandé).
+Pour les systèmes SPARC, nous offrons les <c>gentoo-sources</c> (le noyau 2.6
+recommandé).
 </p>
 
 <p>
-L'exemple suivant détaille l'installation des <c>gentoo-sources</c>.  Bien sûr,
-substituez ces sources par celles de votre choix.
+L'exemple suivant détaille l'installation des <c>gentoo-sources</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Installer les sources du noyau">
@@ -65,13 +63,13 @@
 <p>
 Si vous examinez le contenu de <path>/usr/src</path>, vous devriez voir un lien
 symbolique nommé <path>linux</path> pointant vers les sources de votre noyau.
-L'exemple suivant pointe vers <c>linux-2.6.17-gentoo-r5</c>, mais vous aurez
-sans doute installé une autre version.
+L'exemple suivant pointe vers <c>linux-<keyval id="kernel-version"/></c>, mais
+vous aurez sans doute installé une autre version.
 </p>
 
 <pre caption="Examiner le lien symbolique vers le noyau">
 # <i>ls -l /usr/src/linux</i>
-lrwxrwxrwx   1 root    root     12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -&gt; linux-2.6.17-gentoo-r5
+lrwxrwxrwx   1 root    root     12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -&gt; linux-<keyval id="kernel-version"/>
 </pre>
 
 <p>
@@ -146,31 +144,17 @@
 Allez à la section <c>File Systems</c> et activez le support nécessaire pour
 les systèmes de fichiers que vous utilisez. Ne les compilez <e>pas</e> sous
 forme de modules, sinon votre système Gentoo ne pourra pas monter vos
-partitions. Activez aussi <c>Virtual memory</c>, <c>/proc file system</c> et,
-si vous utilisez un noyau 2.4.x, <c>/dev file system</c> + <c>Automatically
-mount at boot</c>.
+partitions. Activez aussi <c>Virtual memory</c> et <c>/proc file system</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Activer le support pour les systèmes de fichiers">
-<comment>(Avec un noyau 2.4.x)</comment>
-File systems ---&gt;
-  [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
-  [*] /proc file system support
-  [*] /dev file system support (EXPERIMENTAL)
-  [*]   Automatically mount at boot
-  [ ] /dev/pts file system for Unix98 PTYs
-
-<comment>(Avec un noyau 2.6.x)</comment>
 File systems ---&gt;
   Pseudo Filesystems ---&gt;
     [*] /proc file system support
     [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
  <comment>(Sélectionnez le(s) système(s) de fichiers dont vous avez besoin.)</comment>
-  &lt; &gt; Reiserfs support
   &lt;*&gt; Ext3 journalling file system support
-  &lt; &gt; JFS filesystem support
   &lt;*&gt; Second extended fs support
-  &lt; &gt; XFS filesystem support
 </pre>
 
 <p>
@@ -179,13 +163,6 @@
 </p>
 
 <pre caption="Sélection des pilotes PPPoE">
-<comment>(Avec un noyau 2.4.x)</comment>
-Network device support ---&gt;
-  &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
-  &lt;*&gt;   PPP support for async serial ports
-  &lt;*&gt;   PPP support for sync tty ports
-
-<comment>(Avec un noyau 2.6.x)</comment>
 Device Drivers ---&gt;
   Networking support ---&gt;
     &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
@@ -196,16 +173,11 @@
 <p>
 Les deux options de compression ne vous feront pas de mal, mais ne sont pas
 absolument nécessaires. L'option <c>PPP over Ethernet</c> n'est pas obligatoire
-non plus, considérant qu'elle pourrait n'être utilisée que par <c>rp-pppoe</c>
+non plus, considérant qu'elle pourrait n'être utilisée que par <c>ppp</c>
 lorsque ce dernier est configuré pour utiliser PPPoE en mode noyau.
 </p>
 
 <p>
-Si vous en avez besoin, n'oubliez pas d'ajouter le support pour votre
-carte Ethernet.
-</p>
-
-<p>
 Ensuite, activez le support du bus approprié&nbsp;:
 </p>
 
@@ -271,18 +243,13 @@
 </pre>
 
 <p>
-Si la taille (sans compression) est supérieure à 2,5&nbsp;Mo (pour Sparc32) ou à
-3,5&nbsp;Mo (pour Sparc64), reconfigurez votre noyau jusqu'à ce que sa taille ne
-dépasse plus cette limite. Une des façons de faire est de compiler la plupart
-des pilotes du noyau comme des modules. Si vous ignorez cette étape, vous
-obtiendrez peut-être un noyau incapable de démarrer.
+Si la taille (sans compression) est supérieure à 7,5&nbsp;Mo, reconfigurez
+votre noyau jusqu'à ce que sa taille ne dépasse plus cette limite. Une des
+façons de faire est de compiler la plupart des pilotes du noyau comme des
+modules. Si vous ignorez cette étape, vous obtiendrez peut-être un noyau
+incapable de démarrer.
 </p>
 
-<note>
-À partir de la version 2.6.3, les noyaux pour Sparc64 peuvent avoir une taille
-maximale de 7,5&nbsp;Mo.
-</note>
-
 <p>
 Toutefois, si votre noyau est un tout petit peu trop gros, vous pouvez essayer
 la commande <c>strip</c> pour le raccourcir&nbsp;:
@@ -304,16 +271,6 @@
 </p>
 
 <pre caption="Compiler le noyau">
-<comment>(Noyau 2.4 sur sparc32)</comment>
-# <i>make dep &amp;&amp; make clean vmlinux modules modules_install</i>
-
-<comment>(Noyau 2.4 sur sparc64)</comment>
-# <i>make dep &amp;&amp; make clean vmlinux image modules modules_install</i>
-
-<comment>(Noyau 2.6 sur sparc32)</comment>
-# <i>make &amp;&amp; make modules_install</i>
-
-<comment>(Noyau 2.6 sur sparc64)</comment>
 # <i>make &amp;&amp; make image modules_install</i>
 </pre>
 
@@ -326,16 +283,6 @@
 </p>
 
 <pre caption="Installer le noyau">
-<comment>(Noyau 2.4 sur sparc32)</comment>
-# <i>cp vmlinux /boot/</i><comment>&lt;version&gt;</comment>
-
-<comment>(Noyau 2.4 sur sparc64)</comment>
-# <i>cp arch/sparc64/boot/image /boot/</i><comment>&lt;version&gt;</comment>
-
-<comment>(Noyau 2.6 sur sparc32)</comment>
-# <i>cp arch/sparc/boot/image /boot/</i><comment>&lt;version&gt;</comment>
-
-<comment>(Noyau 2.6 sur sparc64)</comment>
 # <i>cp arch/sparc64/boot/image /boot/</i><comment>&lt;version&gt;</comment>
 </pre>
 
@@ -355,9 +302,8 @@
 
 <p>
 Vous devriez indiquer la liste des modules que vous souhaitez charger
-automatiquement dans <path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.4</path> (ou
-<path>kernel-2.6</path>).  Vous pouvez également ajouter des options aux
-modules si vous le souhaitez.
+automatiquement dans <path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>. Vous
+pouvez également ajouter des options aux modules si vous le souhaitez.
 </p>
 
 <p>
@@ -371,17 +317,15 @@
 </pre>
 
 <p>
-Par exemple, pour charger automatiquement le module <c>3c59x.o</c>, spécifiez-le
-dans le fichier <path>kernel-2.4</path> ou <path>kernel-2.6</path> selon le
-noyau que vous utilisez.
+Par exemple, pour charger automatiquement le module <c>3c59x.ko</c>,
+spécifiez-le dans le fichier <path>kernel-2.6</path>.
 </p>
 
-<pre caption="Modifier le fichier /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4">
-<comment>(Exemple pour un noyau 2.4.x)</comment>
-# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4</i>
+<pre caption="Modifier le fichier /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6">
+# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i>
 </pre>
 
-<pre caption="Exemple de fichier /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4 ou kernel-2.6">
+<pre caption="Exemple de fichier /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6">
 3c59x
 </pre>
 



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml

[JosA Fournier (jaaf)]

jaaf        14/03/21 06:44:32

  Modified:             hb-install-sparc-kernel.xml
  Log:
  Updating French to version 18

Revision  Changes    Path
1.29                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.29&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.29&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.28&r2=1.29

Index: hb-install-sparc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- hb-install-sparc-kernel.xml	12 Apr 2013 18:24:17 -0000	1.28
+++ hb-install-sparc-kernel.xml	21 Mar 2014 06:44:32 -0000	1.29
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.28 2013/04/12 18:24:17 swift Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.29 2014/03/21 06:44:32 jaaf Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>17</version>
-<date>2013-04-06</date>
+<version>18</version>
+<date>2013-12-17</date>
 
 
 <section>
@@ -23,8 +23,7 @@
 anglais «&nbsp;kernel&nbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les
 programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs
 noyaux à ses utilisateurs.  Une liste complète, accompagnée de descriptions,
-est disponible dans le <uri link="/doc/fr/gentoo-kernel.xml">Guide du noyau
-Gentoo Linux</uri>.
+est disponible dans le <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview/fr">Kernel/Vue d'ensemble</uri>.
 </p>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml

[JosA Fournier (jaaf)]

jaaf        14/08/07 07:22:47

  Modified:             hb-install-sparc-kernel.xml
  Log:
  Updating French translation to version 19

Revision  Changes    Path
1.30                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.30&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.30&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.29&r2=1.30

Index: hb-install-sparc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- hb-install-sparc-kernel.xml	21 Mar 2014 06:44:32 -0000	1.29
+++ hb-install-sparc-kernel.xml	7 Aug 2014 07:22:47 -0000	1.30
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.29 2014/03/21 06:44:32 jaaf Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.30 2014/08/07 07:22:47 jaaf Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>18</version>
-<date>2013-12-17</date>
+<version>19</version>
+<date>2014-05-11</date>
 
 
 <section>
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <p>
 Le cœur autour duquel sont bâties toutes les distributions est le noyau (en
-anglais «&nbsp;kernel&nbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les
+anglais « kernel ») Linux. Ce noyau est l'interface entre les
 programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs
 noyaux à ses utilisateurs.  Une liste complète, accompagnée de descriptions,
 est disponible dans le <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview/fr">Kernel/Vue d'ensemble</uri>.
@@ -71,12 +71,12 @@
 </p>
 
 <p>
-Toutefois, une chose est vraie&nbsp;: vous devez connaitre votre système pour
+Toutefois, une chose est vraie : vous devez connaitre votre système pour
 configurer manuellement un noyau. La majeure partie de cette information peut
 être obtenue en utilisant la commande <c>lspci</c> qui est dans le paquet
 pciutils (<c>emerge pciutils</c>). Vous pourrez désormais utiliser <c>lspci</c>
 depuis votre environnement en chroot. Vous pouvez ignorer les avertissements
-<e>pcilib</e> (comme par exemple&nbsp;: pcilib: cannot open
+<e>pcilib</e> (comme par exemple : pcilib: cannot open
 /sys/bus/pci/devices) que vous obtiendrez avec <c>lspci</c>. Vous pouvez
 également exécuter <c>lspci</c> depuis un environnement <e>non chrooté</e>. Le
 résultat est le même. Vous pouvez également exécuter <c>lsmod</c> pour voir les
@@ -98,7 +98,9 @@
 Plusieurs sections d'options de configuration s'afficheront. Nous allons
 d'abord dresser la liste de certaines options que vous devez activer (sinon,
 Gentoo ne fonctionnera pas ou, du moins, pas sans quelques réglages
-additionnels).
+additionnels).Pour vous apporter une aide complémentaire, nous vous proposons également  <uri 
+link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Gentoo_Kernel_Configuration_Guide/fr">Le guide de configuration du noyau de Gentoo
+</uri> sur le wiki de Gentoo.
 </p>
 
 </body>
@@ -146,7 +148,7 @@
 
 <p>
 Si vous utilisez PPPoE ou un modem classique pour vous connecter à Internet,
-vous aurez besoin des options du noyau suivantes&nbsp;:
+vous aurez besoin des options du noyau suivantes :
 </p>
 
 <pre caption="sélectionner les pilotes PPPoE">
@@ -165,19 +167,19 @@
 </p>
 
 <p>
-Ensuite, activez le support du bus approprié&nbsp;:
+Ensuite, activez le support du bus approprié :
 </p>
 
 <pre caption="activer SBUS/UPA">
 Console drivers ---&gt;
   Frame-buffer support ---&gt;
     [*] SBUS and UPA framebuffers
-      [*] Creator/Creator3D support     <comment>(Seulement pour le «&nbsp;UPA slot adapter&nbsp;» souvent présent dans les machines Ultra.)</comment>
-    [*] CGsix (GX,TurboGX) support      <comment>(Seulement pour le «&nbsp;SBUS slot adapter&nbsp;» souvent présent dans les machines SPARCStations.)</comment>
+      [*] Creator/Creator3D support     <comment>(Seulement pour le « UPA slot adapter » souvent présent dans les machines Ultra.)</comment>
+    [*] CGsix (GX,TurboGX) support      <comment>(Seulement pour le « SBUS slot adapter » souvent présent dans les machines SPARCStations.)</comment>
 </pre>
 
 <p>
-Bien sûr, vous désirerez activer le support pour OBP&nbsp;:
+Bien sûr, vous désirerez activer le support pour OBP :
 </p>
 
 <pre caption="activer le support OBP">
@@ -186,7 +188,7 @@
 </pre>
 
 <p>
-Vous aurez aussi besoin de pilotes SCSI spécifiques&nbsp;:
+Vous aurez aussi besoin de pilotes SCSI spécifiques :
 </p>
 
 <pre caption="activer les pilotes SCSI spécifiques">
@@ -199,14 +201,14 @@
 
 <p>
 Pour le support de votre carte réseau, choisissez une des options
-suivantes&nbsp;:
+suivantes :
 </p>
 
 <pre caption="activer le support réseau">
 Network device support ---&gt;
   Ethernet (10 or 100Mbit) ---&gt;
     &lt;*&gt; Sun LANCE support                  <comment>(Seulement pour les SPARCStation, les vieux systèmes Ultra et comme option Sbus.)</comment>
-    &lt;*&gt; Sun Happy Meal 10/100baseT support <comment>(Seulement pour les Ultra&nbsp;; supporte aussi le «&nbsp;qfe quad-ethernet&nbsp;» sur PCI et Sbus.)</comment>
+    &lt;*&gt; Sun Happy Meal 10/100baseT support <comment>(Seulement pour les Ultra ; supporte aussi le « qfe quad-ethernet » sur PCI et Sbus.)</comment>
     &lt;*&gt; DECchip Tulip (dc21x4x) PCI support <comment>(Pour certains Netra, p.ex. N1)</comment>
   Ethernet (1000Mbit) ---&gt;
     &lt;*&gt; Broadcom Tigon3 support <comment>(Pour des Netra récents, les Sun Fire)</comment>
@@ -235,7 +237,7 @@
 <p>
 Lorsque vous aurez terminé la configuration de votre noyau, poursuivez avec
 la section <uri link="#compiling">Compiler et installer</uri>. Après la
-compilation, vérifiez la taille du noyau&nbsp;:
+compilation, vérifiez la taille du noyau :
 </p>
 
 <pre caption="vérifier la taille du noyau">
@@ -244,7 +246,7 @@
 </pre>
 
 <p>
-Si la taille (sans compression) est supérieure à 7,5&nbsp;Mo, reconfigurez
+Si la taille (sans compression) est supérieure à 7,5 Mo, reconfigurez
 votre noyau jusqu'à ce que sa taille ne dépasse plus cette limite. Une des
 façons de faire est de compiler la plupart des pilotes du noyau comme des
 modules. Si vous ignorez cette étape, vous obtiendrez peut-être un noyau
@@ -253,7 +255,7 @@
 
 <p>
 Toutefois, si votre noyau est un tout petit peu trop gros, vous pouvez essayer
-la commande <c>strip</c> pour le raccourcir&nbsp;:
+la commande <c>strip</c> pour le raccourcir :
 </p>
 
 <pre caption="raccourcir le noyau">
@@ -268,7 +270,7 @@
 
 <p>
 Maintenant que votre noyau est configuré, il est temps de le compiler et de
-l'installer. Quittez la configuration et lancez la compilation&nbsp;:
+l'installer. Quittez la configuration et lancez la compilation :
 </p>
 
 <pre caption="Compiler le noyau">