public inbox for gentoo-commits@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ru/handbook: hb-install-hppa-medium.xml
@ 2013-08-06 16:06 Vladimir Romanov (blueboar)
  0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Vladimir Romanov (blueboar) @ 2013-08-06 16:06 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

blueboar    13/08/06 16:06:49

  Modified:             hb-install-hppa-medium.xml
  Log:
  Sync with English

Revision  Changes    Path
1.14                 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?r1=1.13&r2=1.14

Index: hb-install-hppa-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- hb-install-hppa-medium.xml	23 Feb 2013 18:41:18 -0000	1.13
+++ hb-install-hppa-medium.xml	6 Aug 2013 16:06:49 -0000	1.14
@@ -4,13 +4,13 @@
 <!-- Текст этого документа распространяется на условиях лицензии CC-BY-SA -->
 <!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.13 2013/02/23 18:41:18 swift Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.14 2013/08/06 16:06:49 blueboar Exp $ -->
 
 
 <sections>
 
-<version>2</version>
-<date>2012-11-12</date>
+<version>3</version>
+<date>2013-08-01</date>
 
 <section>
 <title>Аппаратные требования</title>
@@ -260,6 +260,16 @@
 под Windows.
 </p>
 
+<pre caption="Проверка контрольной суммы SHA-2">
+$ <i>sha512sum -c &lt;скачанный файл iso.DIGESTS&gt;</i>
+</pre>
+
+<note>
+Если вы получите сообщение о том, что не найдено правильно отформатированной
+контрольной суммы SHA, посмотрите сами в файл DIGEST, чтобы увидеть,
+какие контрольные суммы поддерживаются.
+</note>
+
 <p>
 Другим способом проверки целостности скачанного файла
 является использование GnuPG для проверки указанной нами
@@ -281,10 +291,8 @@
 </p>
 
 <pre caption="Проверка файлов">
-<comment>(Проверяем криптографическую сигнатуру)</comment>
 $ <i>gpg --verify &lt;скачанный файл iso.DIGESTS.asc&gt;</i>
-<comment>(Проверяем контрольную сумму)</comment>
-$ <i>sha1sum -c &lt;скачанный файл iso.DIGESTS.asc&gt;</i>
+$ <i>sha512sum -c &lt;скачанный файл iso.DIGESTS.asc&gt;</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -478,8 +486,8 @@
 
 <!-- *$Localization:
 target-language: Russian
-target-date: 2012-11-12
-source-cvs-revision: 1.57
+target-date: 2013-08-01
+source-cvs-revision: 1.58
 translated-by: Azamat H. Hackimov <azazello1984@mail.ru>
 edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org]
 edited-by: Vladimir Romanov [blueboar2@gmail.com]





^ permalink raw reply	[flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ru/handbook: hb-install-hppa-medium.xml
@ 2013-08-16 17:12 Vladimir Romanov (blueboar)
  0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Vladimir Romanov (blueboar) @ 2013-08-16 17:12 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

blueboar    13/08/16 17:12:33

  Modified:             hb-install-hppa-medium.xml
  Log:
  Sync with English

Revision  Changes    Path
1.15                 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: hb-install-hppa-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-install-hppa-medium.xml	6 Aug 2013 16:06:49 -0000	1.14
+++ hb-install-hppa-medium.xml	16 Aug 2013 17:12:33 -0000	1.15
@@ -4,13 +4,13 @@
 <!-- Текст этого документа распространяется на условиях лицензии CC-BY-SA -->
 <!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.14 2013/08/06 16:06:49 blueboar Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.15 2013/08/16 17:12:33 blueboar Exp $ -->
 
 
 <sections>
 
-<version>3</version>
-<date>2013-08-01</date>
+<version>4</version>
+<date>2013-08-15</date>
 
 <section>
 <title>Аппаратные требования</title>
@@ -256,8 +256,7 @@
 <path><keyval id="min-cd-name"/>.DIGESTS</path>). Вы можете
 проверить контрольную сумму SHA-2 с помощью программы 
 <c>sha512sum</c> под Linux/Unix или 
-<uri link="http://www.krylack.com/file-checksum-tool/">File Checksum Tool</uri> 
-под Windows.
+<uri link="http://www.sinf.gr/en/hashcalc.html">Checksums calculator</uri> под Windows.
 </p>
 
 <pre caption="Проверка контрольной суммы SHA-2">
@@ -305,8 +304,8 @@
 
 <ul>
   <li>
-    При использовании cdrecord, просто введите <c>cdrecord dev=/dev/hdc 
-    &lt;скачанный iso-файл&gt;</c> (замените <path>/dev/hdc</path> на путь к 
+    При использовании cdrecord, просто введите <c>cdrecord dev=/dev/sr0 
+    &lt;скачанный iso-файл&gt;</c> (замените <path>/dev/sr0</path> на путь к 
     вашему устройству CD-RW)
   </li>
   <li>
@@ -486,8 +485,8 @@
 
 <!-- *$Localization:
 target-language: Russian
-target-date: 2013-08-01
-source-cvs-revision: 1.58
+target-date: 2013-08-15
+source-cvs-revision: 1.60
 translated-by: Azamat H. Hackimov <azazello1984@mail.ru>
 edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org]
 edited-by: Vladimir Romanov [blueboar2@gmail.com]





^ permalink raw reply	[flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ru/handbook: hb-install-hppa-medium.xml
@ 2013-12-31  3:52 Vladimir Romanov (blueboar)
  0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Vladimir Romanov (blueboar) @ 2013-12-31  3:52 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

blueboar    13/12/31 03:52:57

  Modified:             hb-install-hppa-medium.xml
  Log:
  sync with English

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: hb-install-hppa-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- hb-install-hppa-medium.xml	16 Aug 2013 17:12:33 -0000	1.15
+++ hb-install-hppa-medium.xml	31 Dec 2013 03:52:57 -0000	1.16
@@ -4,13 +4,13 @@
 <!-- Текст этого документа распространяется на условиях лицензии CC-BY-SA -->
 <!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.15 2013/08/16 17:12:33 blueboar Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.16 2013/12/31 03:52:57 blueboar Exp $ -->
 
 
 <sections>
 
-<version>4</version>
-<date>2013-08-15</date>
+<version>5</version>
+<date>2013-12-17</date>
 
 <section>
 <title>Аппаратные требования</title>
@@ -190,7 +190,7 @@
 использовать при установке без сети. На нем содержатся готовые бинарные пакеты 
 (также известные как GRP-набор), позволяющие после бессетевой  
 установки Gentoo легко и быстро устанавливать дополнительные приложения, такие 
-как OpenOffice.org, KDE, GNOME и т.д.
+как LibreOffice.org, KDE, GNOME и т.д.
 </p>
 
 <p>
@@ -213,9 +213,8 @@
 системы. Несмотря на то, что в Gentoo до сих предлагаются файлы stage1 и 
 stage2, в официальном способе установки используется архив stage3. Если вас
 интересует установка Gentoo из файлов stage1 или stage2, пожалуйста, обратитесь 
-к списку распространенных вопросов по Gentoo, раздел <uri 
-link="/doc/ru/faq.xml#stage12">как установить Gentoo, используя файлы Stage1 или 
-Stage2?</uri>
+к списку распространенных вопросов по Gentoo, раздел 
+<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ#How_do_I_Install_Gentoo_Using_a_Stage1_or_Stage2_Tarball.3F">как установить Gentoo, используя файлы Stage1 или Stage2?</uri>
 </p>
 
 </body>
@@ -298,8 +297,8 @@
 Для записи скачанных ISO-образов, необходимо установить &laquo;сырой&raquo; 
 способ прожига. Как это сделать, сильно зависит от используемой программы. 
 Здесь мы обсудим <c>cdrecord</c> и <c>K3B</c>. Дополнительные сведения 
-находятся в нашем <uri link="/doc/ru/faq.xml#isoburning">сборнике 
-распространенных вопросов</uri>.
+находятся в нашем 
+<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ#How_do_I_burn_an_ISO_file.3F">сборнике распространенных вопросов</uri>.
 </p>
 
 <ul>
@@ -485,8 +484,8 @@
 
 <!-- *$Localization:
 target-language: Russian
-target-date: 2013-08-15
-source-cvs-revision: 1.60
+target-date: 2013-12-17
+source-cvs-revision: 1.62
 translated-by: Azamat H. Hackimov <azazello1984@mail.ru>
 edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org]
 edited-by: Vladimir Romanov [blueboar2@gmail.com]





^ permalink raw reply	[flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ru/handbook: hb-install-hppa-medium.xml
@ 2014-02-19  6:49 Vladimir Romanov (blueboar)
  0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Vladimir Romanov (blueboar) @ 2014-02-19  6:49 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

blueboar    14/02/19 06:49:26

  Modified:             hb-install-hppa-medium.xml
  Log:
  Sync with English

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: hb-install-hppa-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- hb-install-hppa-medium.xml	31 Dec 2013 03:52:57 -0000	1.16
+++ hb-install-hppa-medium.xml	19 Feb 2014 06:49:26 -0000	1.17
@@ -4,13 +4,13 @@
 <!-- Текст этого документа распространяется на условиях лицензии CC-BY-SA -->
 <!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.16 2013/12/31 03:52:57 blueboar Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.17 2014/02/19 06:49:26 blueboar Exp $ -->
 
 
 <sections>
 
-<version>5</version>
-<date>2013-12-17</date>
+<version>6</version>
+<date>2014-01-23</date>
 
 <section>
 <title>Аппаратные требования</title>
@@ -258,6 +258,14 @@
 <uri link="http://www.sinf.gr/en/hashcalc.html">Checksums calculator</uri> под Windows.
 </p>
 
+<note>
+Данная программа попытается проверить контрольные суммы в списке, даже если
+контрольная сумма была вычислена с использованием другого алгоритма. Поэтому,
+если вывод команды может состоять из двух успехов (для контрольных сумм SHA)
+и неудач (для остальных контрольных сумм). Для каждого файла вы должны получить
+хотя бы один результат OK.
+</note>
+
 <pre caption="Проверка контрольной суммы SHA-2">
 $ <i>sha512sum -c &lt;скачанный файл iso.DIGESTS&gt;</i>
 </pre>
@@ -484,8 +492,8 @@
 
 <!-- *$Localization:
 target-language: Russian
-target-date: 2013-12-17
-source-cvs-revision: 1.62
+target-date: 2014-01-23
+source-cvs-revision: 1.63
 translated-by: Azamat H. Hackimov <azazello1984@mail.ru>
 edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org]
 edited-by: Vladimir Romanov [blueboar2@gmail.com]





^ permalink raw reply	[flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ru/handbook: hb-install-hppa-medium.xml
@ 2014-02-19  7:11 Vladimir Romanov (blueboar)
  0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Vladimir Romanov (blueboar) @ 2014-02-19  7:11 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

blueboar    14/02/19 07:11:40

  Modified:             hb-install-hppa-medium.xml
  Log:
  Sync with English

Revision  Changes    Path
1.18                 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?r1=1.17&r2=1.18

Index: hb-install-hppa-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- hb-install-hppa-medium.xml	19 Feb 2014 06:49:26 -0000	1.17
+++ hb-install-hppa-medium.xml	19 Feb 2014 07:11:40 -0000	1.18
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Текст этого документа распространяется на условиях лицензии CC-BY-SA -->
 <!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.17 2014/02/19 06:49:26 blueboar Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.18 2014/02/19 07:11:40 blueboar Exp $ -->
 
 
 <sections>
@@ -261,7 +261,7 @@
 <note>
 Данная программа попытается проверить контрольные суммы в списке, даже если
 контрольная сумма была вычислена с использованием другого алгоритма. Поэтому,
-если вывод команды может состоять из двух успехов (для контрольных сумм SHA)
+вывод команды может состоять из двух успехов (для контрольных сумм SHA)
 и неудач (для остальных контрольных сумм). Для каждого файла вы должны получить
 хотя бы один результат OK.
 </note>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ru/handbook: hb-install-hppa-medium.xml
@ 2014-05-22  7:26 Vladimir Romanov (blueboar)
  0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Vladimir Romanov (blueboar) @ 2014-05-22  7:26 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

blueboar    14/05/22 07:26:09

  Modified:             hb-install-hppa-medium.xml
  Log:
  Sync with English

Revision  Changes    Path
1.19                 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?r1=1.18&r2=1.19

Index: hb-install-hppa-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- hb-install-hppa-medium.xml	19 Feb 2014 07:11:40 -0000	1.18
+++ hb-install-hppa-medium.xml	22 May 2014 07:26:09 -0000	1.19
@@ -4,13 +4,13 @@
 <!-- Текст этого документа распространяется на условиях лицензии CC-BY-SA -->
 <!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.18 2014/02/19 07:11:40 blueboar Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.19 2014/05/22 07:26:09 blueboar Exp $ -->
 
 
 <sections>
 
-<version>6</version>
-<date>2014-01-23</date>
+<version>7</version>
+<date>2014-04-12</date>
 
 <section>
 <title>Аппаратные требования</title>
@@ -63,142 +63,24 @@
 </subsection>
 </section>
 <section>
-<title>Установочные компакт-диски Gentoo</title>
-<subsection>
-<title>Введение</title>
-<body>
-
-<p>
-<e>Установочные компакт-диски Gentoo</e> &mdash; это загрузочные диски, 
-содержащие самодостаточную среду Gentoo. Они позволяют загружать Linux с 
-компакт-диска. При загрузке определяются ваши устройства, и загружаются 
-соответствующие драйверы. Эти диски сопровождаются разработчиками Gentoo.
-</p>
-
-<p>
-Все установочные компакт-диски позволяют загрузиться, настроить сеть,
-разметить разделы жесткого диска и начать установку Gentoo из интернета.
-</p>
-
-<!--
-<impo>
-Если вы хотите установить Gentoo без работающего соединения с интернетом,
-пожалуйста, следуйте инструкциям по установке, описанным в <uri 
-link="/doc/en/handbook/2008.0/index.xml">настольной книге Gentoo 2008.0
-(англ.)</uri>.
-</impo>
--->
-
-<!--
-<p>
-Вот два установочных компакт-диска, которые мы в настоящее выпускаем:
-</p>
-
-<ul>
-  <li>
-    <e>Минимальный</e> установочный компакт-диск Gentoo, маленький, сугубо
-    деловой, загрузочный диск, единственное назначение которого &mdash;
-    загрузить систему, подготовить подключение к сети и перейти к 
-    установке Gentoo.
-  </li>
-  <li>
-    <e>Универсальный</e> установочный диск Gentoo - загрузочный компакт-диск с
-    теми же возможностями, что и у минимального диска. Дополнительно, он
-    содержит несколько архивов третьей стадии (stage3), оптимизированных для
-    отдельных разновидностей различных архитектур.
-  </li>
-</ul>
-
-<p>
-Чтобы помочь решить, какой из них вам нужен, мы выписали главные преимущества и 
-недостатки каждого диска.
-</p>
--->
-</body>
-</subsection>
+<title>Установочный компакт-диск Gentoo</title>
 <subsection>
 <title>Минимальный установочный компакт-диск Gentoo</title>
 <body>
 
 <p>
-Минимальный установочный диск называется 
-<c><keyval id="min-cd-name"/></c> и занимает около
-<keyval id="min-cd-size"/> МБ. Gentoo можно устанавливать 
-с этого диска <e>только</e> при постоянном наличии 
-работоспособного подключения к интернету.
-</p>
-
-<!--
-<table>
-<tr>
-  <th>Минимальный установочный диск</th>
-  <th>За и против</th>
-</tr>
-<tr>
-  <th>+</th>
-  <ti>наименьший объем загрузки из сети</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <th>-</th>
-  <ti>
-    не содержит ни архив stage3, ни снимкок Portage, ни готовые двоичные 
-    пакеты, и поэтому не подходит для установки без сети
-  </ti>
-</tr>
-</table>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
-<title>Универсальный установочный диск Gentoo</title>
-<body>
-
-<p>
-Универсальный диск называется
-<c>install-hppa-universal-2008.0.iso</c>, имеет размер 339 МБ
-и занимает целый компакт-диск. С этого диска вы сможете установить Gentoo даже 
-без исправного подключения к интернету.
+<e>Минимальный установочный компакт-диск Gentoo</e> &mdash; это загрузочный диск, 
+содержащий самодостаточную среду Gentoo. Он позволяет загружать Linux с 
+компакт-диска. При загрузке определяются ваши устройства, и загружаются 
+соответствующие драйверы. Этот диск сопровождается разработчиками Gentoo
+и позволяет вам установить Gentoo при наличии активного Интернет-соединения.
 </p>
 
-<table>
-<tr>
-  <th>Универсальный установочный диск Gentoo</th>
-  <th>За и против</th>
-</tr>
-<tr>
-  <th>+</th>
-  <ti>
-    Содержит все, что потребуется. Можно выполнить установку даже без
-    сетевого подключения.
-  </ti>
-</tr>
-<tr>
-  <th>-</th>
-  <ti>Огромный объем загрузки.</ti>
-</tr>
-</table>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
-<title>Другие компакт-диски</title>
-<body>
-
 <p>
-На наших зеркалах вы можете обнаружить <e>компакт-диск с пакетами (Package 
-CD)</e>. Это не установочный диск, а дополнительный ресурс, который можно 
-использовать при установке без сети. На нем содержатся готовые бинарные пакеты 
-(также известные как GRP-набор), позволяющие после бессетевой  
-установки Gentoo легко и быстро устанавливать дополнительные приложения, такие 
-как LibreOffice.org, KDE, GNOME и т.д.
+Минимальный установочный диск называется <c><keyval id="min-cd-name"/></c> и занимает около
+<keyval id="min-cd-size"/> МБ. 
 </p>
 
-<p>
-Если вы собираетесь устанавливать дополнительные программы с диска с пакетами,
-убедитесь, что он предназначен для той же архитектуры, что и использованный 
-вами архив stage3.
-</p>
--->
 </body>
 </subsection>
 <subsection>
@@ -228,22 +110,21 @@
 
 <p>
 Итак, вы выбрали установочный диск Gentoo. Начнем с его загрузки из сети
-и прожига. Ранее обсуждались варианты доступных дисков, но где их взять?
+и прожига. Ранее мы обсуждали установочный компакт-диск, но где его взять?
 </p>
 
-<!-- заметка: как только автоматическая сборка CD для
+<!-- TODO заметка: как только автоматическая сборка CD для
      HPPA заработает, замените путь на
      <path><keyval id="release-dir"/>current-iso/</path> -->
 
 <p>
-Вы можете загрузить любой из установочных дисков 
+Вы можете загрузить установочный компакт-диск 
 с одного из наших <uri link="/main/ru/mirrors.xml">зеркал</uri>. 
-Установочные диски расположены в каталоге
-<path>releases/hppa/2008.0/installcd/</path>
+Установочный диск расположены в каталоге <path>releases/hppa/2008.0/installcd/</path>
 </p>
 
 <p>
-В этом каталоге находятся ISO-файлы. Это полные образы компакт-дисков, которые 
+В этом каталоге находится ISO-файл. Это полный образ компакт-диска, который 
 можно записать на CD-R.
 </p>
 
@@ -492,8 +373,8 @@
 
 <!-- *$Localization:
 target-language: Russian
-target-date: 2014-01-23
-source-cvs-revision: 1.63
+target-date: 2014-04-12
+source-cvs-revision: 1.64
 translated-by: Azamat H. Hackimov <azazello1984@mail.ru>
 edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org]
 edited-by: Vladimir Romanov [blueboar2@gmail.com]





^ permalink raw reply	[flat|nested] 6+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2014-05-22  7:26 UTC | newest]

Thread overview: 6+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2014-02-19  7:11 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ru/handbook: hb-install-hppa-medium.xml Vladimir Romanov (blueboar)
  -- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2014-05-22  7:26 Vladimir Romanov (blueboar)
2014-02-19  6:49 Vladimir Romanov (blueboar)
2013-12-31  3:52 Vladimir Romanov (blueboar)
2013-08-16 17:12 Vladimir Romanov (blueboar)
2013-08-06 16:06 Vladimir Romanov (blueboar)

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox