From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from lists.gentoo.org (pigeon.gentoo.org [208.92.234.80]) by finch.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 082B513827E for ; Thu, 23 Jan 2014 23:01:18 +0000 (UTC) Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 90616E0AFE; Thu, 23 Jan 2014 23:01:17 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 24043E0AFE for ; Thu, 23 Jan 2014 23:01:17 +0000 (UTC) Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 8CDBE33EEE2 for ; Thu, 23 Jan 2014 23:01:15 +0000 (UTC) Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 2270) id 562E32004C; Thu, 23 Jan 2014 23:01:14 +0000 (UTC) From: "JosA MarAa Alonso (nimiux)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, nimiux@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: hb-install-x86+amd64-disk.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/es/handbook X-VCS-Committer: nimiux X-VCS-Committer-Name: JosA MarAa Alonso Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-Id: <20140123230114.562E32004C@flycatcher.gentoo.org> Date: Thu, 23 Jan 2014 23:01:14 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org X-Archives-Salt: 2c62e761-a129-4db2-bded-1ef4fe17d044 X-Archives-Hash: 8cf10111481ebf463913b8d21a4cb4c5 nimiux 14/01/23 23:01:14 Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml Log: Fix bug #496564 - More truthful explanation of MBR and 32-bit stuff Revision Changes Path 1.37 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.37&view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.37&content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.36&r2=1.37 Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v retrieving revision 1.36 retrieving revision 1.37 diff -u -r1.36 -r1.37 --- hb-install-x86+amd64-disk.xml 3 Jan 2014 13:13:19 -0000 1.36 +++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 23 Jan 2014 23:01:14 -0000 1.37 @@ -4,7 +4,7 @@ - + @@ -14,8 +14,8 @@ futuro. -31 -2013-12-31 +32 +2014-01-23
Introducción a Dispositivos de Bloque @@ -39,14 +39,15 @@

La configuración MBR (Master Boot Record o Registro Maestro de -Arranque) utiliza identificadores de 32 bits para las particiones -y ofrece soporte para tres tipos de partición: primaria, -extendida y lógica. Las particiones primarias -almacenan su información en el propio registro maestro de arranque, -un lugar muy pequeño (normalmente 512 bytes) al comienzo del disco. -Debido a esta limitación en el tamaño, solo se permiten cuatro -particiones primarias (por ejemplo desde /dev/sda1 -hasta /dev/sda4). +Arranque) utiliza identificadores de 32 bits para el sector +de comienzo y longitud de las particiones y ofrece soporte para +tres tipos de particiones: primaria, extendida y +lógica. Las particiones primarias almacenan su información +en el propio registro maestro de arranque, un lugar muy pequeño +(normalmente 512 bytes) al comienzo del disco. Debido a esta +limitación en el tamaño, solo se permiten cuatro particiones +primarias (por ejemplo desde /dev/sda1 hasta +/dev/sda4).