* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2009-02-06 20:01 Jose Luis Rivero (yoswink)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: Jose Luis Rivero (yoswink) @ 2009-02-06 20:01 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
yoswink 09/02/06 20:01:08
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Set bootable flag
Revision Changes Path
1.10 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.9&r2=1.10
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 9 May 2008 17:21:02 -0000 1.9
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 6 Feb 2009 20:01:08 -0000 1.10
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.9 2008/05/09 17:21:02 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.10 2009/02/06 20:01:08 yoswink Exp $ -->
<sections>
@@ -289,8 +289,8 @@
Disk /dev/sda: 240 heads, 63 sectors, 2184 cylinders
Units = cylinders of 15120 * 512 bytes
-Device Boot Start End Blocks Id System
-/dev/sda1 1 14 105808+ 83 Linux
+Device Boot Start End Blocks Id System
+/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
/dev/sda2 15 49 264600 82 Linux swap
/dev/sda3 50 70 158760 83 Linux
/dev/sda4 71 2184 15981840 5 Extended
@@ -375,7 +375,8 @@
<c>1</c> para elegirla como primera partición primaria. Cuando el
sistema solicite introducir el primer cilindro, pulse intro y cuando
pida definir el valor del último cilindro, teclee <c>+32M</c> para
-crear una partición de tamaño 32 Mb.::
+crear una partición de tamaño 32 Mb. y configure el flag de iniciable
+(boot).
</p>
<pre caption="Crear una partición de arranque">
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2009-02-06 20:03 Jose Luis Rivero (yoswink)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: Jose Luis Rivero (yoswink) @ 2009-02-06 20:03 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
yoswink 09/02/06 20:03:36
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Forgot to bump, silly yoswink
Revision Changes Path
1.11 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.11&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.10&r2=1.11
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 6 Feb 2009 20:01:08 -0000 1.10
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 6 Feb 2009 20:03:36 -0000 1.11
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.10 2009/02/06 20:01:08 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.11 2009/02/06 20:03:36 yoswink Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
futuro.
</abstract>
-<version>6.1</version>
-<date>2008-05-02</date>
+<version>6.2</version>
+<date>2009-01-09</date>
<section>
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2010-09-27 12:22 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-09-27 12:22 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 10/09/27 12:22:50
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
revised/improved spanish translation, no content change
Revision Changes Path
1.12 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.11&r2=1.12
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 6 Feb 2009 20:03:36 -0000 1.11
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 27 Sep 2010 12:22:49 -0000 1.12
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.11 2009/02/06 20:03:36 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.12 2010/09/27 12:22:49 chiguire Exp $ -->
<sections>
@@ -19,9 +19,11 @@
<section>
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title>
+
<subsection>
<include href="hb-install-blockdevices.xml"/>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Particiones</title>
<body>
@@ -35,7 +37,7 @@
</p>
<p>
-Particiones se dividen en tres tipos:
+Las particiones se dividen en tres tipos:
<e>primarias</e>, <e>extendidas</e> y <e>lógicas</e>.
</p>
@@ -48,10 +50,10 @@
</p>
<p>
-Una partición <e>extendida</e> es una partición primaria
-especial (entendemos que la partición extendida debe ser una
-de las cuatro posibles particiones primarias) la cual contiene más
-particiones. Al principio no existía este tipo de partición, pero como cuatro
+Una partición <e>extendida</e> es una partición primaria especial
+(entendemos que la partición extendida debe ser una de las cuatro
+posibles particiones primarias) la cual contiene más particiones. Al
+principio no existía este tipo de partición, pero como cuatro
primarias eran muy pocas, se diseñó para extender el esquema de
particionamiento sin perder la compatibilidad inversa.
</p>
@@ -61,36 +63,37 @@
extendida. En otras palabras, estas particiones no se definen dentro
del MBR, sino que se declaran dentro de la partición extendida.
</p>
-
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Almacenamiento Avanzado</title>
<body>
<p>
-Los CDs de instalación para <keyval id="arch"/> proporcionan soporte para EVMS
-(en inglés, Enterprise Volume Management System) manejo empresarial de
-volúmenes o LVM2 (en inglés, Logical Volume Management) manejo lógico de
-volúmenes, incrementando la flexibilidad ofrecida por el esquema de
-particionamiento. Durante la instalación las instrucciones principalmente se
-enfocan sobre particiones "habituales", pero es bueno saber que EVMS y LVM2
-también están soportadas.
+Los CDs de instalación para <keyval id="arch"/> proporcionan soporte
+para EVMS (en inglés, Enterprise Volume Management System) manejo
+empresarial de volúmenes o LVM2 (en inglés, Logical Volume Management)
+manejo lógico de volúmenes, incrementando la flexibilidad ofrecida por
+el esquema de particionamiento. Durante la instalación las
+instrucciones principalmente se enfocan sobre particiones
+"habituales", pero es bueno saber que EVMS y LVM2 también están
+soportadas.
</p>
-
</body>
</subsection>
</section>
+
<section>
<title>Diseñando un Esquema de Particionamiento</title>
<subsection>
-<title>Esquema de Particionamiento por Defecto</title>
+<title>Esquema de Particionamiento Predeterminado</title>
<body>
<p>
Si no está interesado en diseñar un esquema de particionamiento
-particular para tu sistema, puede hacer uso del esquema que utilizaremos
-en este manual:
+particular para tu sistema, puede hacer uso del esquema que
+utilizaremos en este manual:
</p>
<table>
@@ -121,36 +124,35 @@
</table>
<p>
-Si está interesado en conocer el tamaño que debería tener una partición, o
-incluso cuantas particiones necesita, continué leyendo. En caso contrario,
-siga con el particionamiento del disco leyendo <uri link="#fdisk">
-Utilizando fdisk para particionar su disco</uri>.
+Si está interesado en conocer el tamaño que debería tener una
+partición, o incluso cuantas particiones necesita, continué
+leyendo. En caso contrario, siga con el particionamiento del disco
+leyendo <uri link="#fdisk"> Utilizando fdisk para particionar su
+disco</uri>.
</p>
-
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>¿Cuántas? y ¿de qué tamaño?</title>
<body>
<p>
-El número de particiones que necesita depende mucho de su entorno
+El número de particiones es altamente dependiente del entorno
particular. Por ejemplo, si la máquina tiene muchos usuarios, lo más
probable es que desee tener <path>/home</path> en una partición
-separada para facilitar las tareas de copia de respaldo y aumentar la
-seguridad. Si está instalando Gentoo para funcionar como servidor de
-correo, debe tener <path>/var</path> sobre una partición separada ya
-que es allí dónde se almacena todo el correo. Asimismo, una buena
-elección de sistema de ficheros optimizará el rendimiento del
-equipo. Las estaciones de juegos deben disponer de una partición
-<path>/opt</path> ya que la mayoría de juegos se instalan en ese
-directorio. Las razones para todas estas recomendaciones son similares
-a aquellas que hemos mencionado para el caso de <path>/home</path>:
-seguridad y salvaguarda de datos. Muy recomendable mantener
-<path>/usr</path> con un tamaño considerable: no salemente contiene la
-mayor parte de las aplicaciones sino que además el propio árbol de
-Portage ocupa sobre unos 500 Mbytes sin contar las fuentes que guarda
-dentro de él.
+separada para aumentar la seguridad y facilitar los respaldos. Si está
+instalando Gentoo para un servidor de correos, debe tener
+<path>/var</path> en una partición separada ya que es allí dónde se
+almacena todo el correo. Asimismo, una buena elección de sistema de
+ficheros optimizará el rendimiento del equipo. Los servidores de
+juegos deben disponer de una partición <path>/opt</path>, ya que la
+mayoría de juegos se instalan allí. Las razones para estas
+recomendaciones son similares a las del caso de <path>/home</path>:
+seguridad y salvaguarda de datos. Es recomendable darle un tamaño
+grande a <path>/usr</path>: no solemente contiene la mayoría de las
+aplicaciones, sino que el propio árbol de Portage ocupa más de 500
+Mbytes, sin contar las fuentes que guarda también.
</p>
<p>
@@ -159,36 +161,36 @@
</p>
<ul>
-<li>
- Puede elegir el mejor sistema de ficheros para cada partición o volumen
-</li>
-<li>
- El equipo en su totalidad no puede quedar sin espacio si una
- herramienta o aplicación está escribiendo datos de forma continua al
- volumen o partición
-</li>
-<li>
- Si es el caso, el tiempo dedicado a las comprobaciones de integridad
- de sistemas de fichero se reduce ya que las comprobaciones pueden
- ser llevadas acabo en paralelo (sin embargo esta ventaja es mayor
- con múltiples discos que con múltiples particiones)
-</li>
-<li>
- La seguridad puede ser aumentada montando algunas de las particiones
- en modo sólo lectura, nosuid (los setuid bits se ignoran), noexec
- (los bits de ejecución se ignoran), etc.
-</li>
+ <li>
+ Puede elegir el mejor sistema de ficheros para cada partición o
+ volumen
+ </li>
+ <li>
+ El equipo en su totalidad quedará sin espacio si una herramienta o
+ aplicación escribiera datos continuamente al volumen o partición
+ </li>
+ <li>
+ Si es el caso, el tiempo dedicado a las comprobaciones de
+ integridad de sistemas de fichero se reduce ya que las éstas
+ pueden ser hechas en paralelo (esta ventaja es mayor con múltiples
+ discos que con múltiples particiones)
+ </li>
+ <li>
+ Podemos mejorar la seguridad montando algunas particiones en modo
+ sólo lectura, nosuid (los setuid bits se ignoran), noexec (los
+ bits de ejecución se ignoran), etc.
+ </li>
</ul>
<p>
-Pero, tener múltiples particiones tiene una gran desventaja: si la
-configuración no es la adecuada, puede acabar teniendo mucho espacio
-libre en una de las particiones y quedarse sin espacio en otras. Además,
-existe un límite de 15 particiones para SCSI y SATA.
+Sin embargo, tener múltiples particiones tiene una gran desventaja: si
+la configuración no es la adecuada, puede acabar teniendo mucho
+espacio libre en una de las particiones y quedarse sin espacio en
+otras. Además, existe un límite de 15 particiones para SCSI y SATA.
</p>
<p>
-Como ejemplo de un esquema de particionamiento utilizaremos un disco
+Como ejemplo de un esquema de particionamiento usaremos un disco
duro de 20 Gb de un portátil para fines de demostración (incluye
servidor web, servidor de correo, gnome, etc.):
</p>
@@ -208,18 +210,19 @@
<p>
<path>/usr</path> parece estar bastante llena (83%), pero una vez que
-todo el software esté instalado no tiende a llenarse más. Aunque asignar unos
-cuantos gigabytes de espacio a <path>/var</path> puede parecer excesivo,
-recuerde que Portgae utiliza esta partición por defecto para compilar
-paquetes. Si se quiere mantener <path>/var</path> de un tamaño razonable,
-cómo 1 GB, necesitará modificar su variable <c>PORTAGE_TMPDIR</c> en
-<path>/etc/make.conf</path> para que apunte a una partición con espacio libre
-suficiente para compilar paquetes muy grandes como OpenOffice.
+todo el software esté instalado no tenderá a llenarse más. Aunque
+asignar unos cuantos gigabytes de espacio a <path>/var</path> puede
+parecer excesivo, recuerde que Portage utiliza esta partición por
+defecto para compilar paquetes. Si quiere mantener <path>/var</path>
+de un tamaño razonable, cómo 1 GB, necesitará modificar la variable
+<c>PORTAGE_TMPDIR</c> en <path>/etc/make.conf</path> para apuntar a
+una partición con espacio libre suficiente para compilar paquetes muy
+grandes como OpenOffice.
</p>
-
</body>
</subsection>
</section>
+
<section id="fdisk">
<title>Utilizando fdisk para particionar su disco</title>
<subsection>
@@ -250,20 +253,20 @@
</table>
<p>
-Cambie el esquema de particionamiento según su propio criterio.
+Cambie el esquema de particionamiento según sus propias preferencias.
</p>
-
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Examinando el Esquema de Particionamiento Actual</title>
<body>
<p>
-<c>fdisk</c> es una herramienta potente y bastante popular que permite
-dividir el disco en particiones. Arranca <c>fdisk</c> sobre tu unidad
-de disco (en nuestro ejemplo usamos el dispositivo de disco
-<path>/dev/sda</path>)::
+<c>fdisk</c> es una popular y potente herramienta que permite dividir
+el disco en particiones. Arranca <c>fdisk</c> sobre tu unidad de disco
+(en nuestro ejemplo usamos el dispositivo de disco
+<path>/dev/sda</path>):
</p>
<pre caption="Ejecutar fdisk">
@@ -283,7 +286,7 @@
Teclee <c>p</c> para mostrar el esquema de particionamiento actual:
</p>
-<pre caption="Un ejemplo sobre configuración de particiones">
+<pre caption="Un ejemplo de particionamiento">
Command (m for help): <i>p</i>
Disk /dev/sda: 240 heads, 63 sectors, 2184 cylinders
@@ -305,13 +308,13 @@
<p>
Este disco en particular está configurado para albergar siete sistemas
-de ficheros Linux, cada uno con su correspondiente partición con la
-etiqueta "Linux", así como una partición de intercambio (swap) que
-aparece con la etiqueta "Linux swap".
+de ficheros Linux, cada partición con su correspondiente etiqueta
+"Linux", así como una partición de intercambio (swap) que aparece con
+la etiqueta "Linux swap".
</p>
-
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Eliminación de todas las Particiones</title>
<body>
@@ -361,9 +364,9 @@
está, que no debe seguir estas instrucciones al píe de la letra si no
desea tener una tabla de particiones exactamente igual que la nuestra!
</p>
-
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Creación de una Partición de Arranque</title>
<body>
@@ -409,11 +412,11 @@
<p>
Necesitamos hacer que esta partición sea arrancable. Teclee <c>a</c>
para marcar esta partición como arrancable. Si introduce <c>p</c> de
-nuevo, verá que el <path>*</path> ha aparecido en la columna "Boot".
+nuevo, verá que un <path>*</path> ha aparecido en la columna "Boot".
</p>
-
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Creación de una Partición de Intercambio</title>
<body>
@@ -445,9 +448,9 @@
/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap
</pre>
-
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Creación de la Partición de Raíz</title>
<body>
@@ -477,10 +480,9 @@
/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap
/dev/sda3 82 3876 28690200 83 Linux
</pre>
-
-
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Almacenamiento de la Tabla de Particiones</title>
<body>
@@ -498,10 +500,10 @@
Ahora que las particiones están creadas, puede proseguir con la <uri
link="#filesystems">Creación de Sistemas de Ficheros</uri>.
</p>
-
</body>
</subsection>
</section>
+
<section id="filesystems">
<title>Creación de Sistemas de Ficheros</title>
<subsection>
@@ -509,15 +511,13 @@
<body>
<p>
-Ahora que ya tiene creadas las particiones, debe formatearlas para
-poder tener un sistema de ficheros. Si no le importa el tipo de
-sistema de ficheros que desee utilizar y está conforme con nuestra
-elección por defecto, continúe con la sección <uri
-link="#filesystems-apply">Creación de Sistema de Ficheros en una
-Partición</uri>. En caso contrario, siga leyendo para ver qué sistemas
-de ficheros puede utilizar ...
+Creadas las particiones, debemos formatearlas para poder colocarles un
+sistema de ficheros. Si no le importa el tipo de sistema de ficheros
+que desee utilizar y está conforme con nuestra elección por defecto,
+continúe con la sección <uri link="#filesystems-apply">Creación de
+Sistema de Ficheros en una Partición</uri>. En caso contrario, siga
+leyendo para ver qué sistemas de ficheros puede utilizar ...
</p>
-
</body>
</subsection>
@@ -577,15 +577,16 @@
Y ahora, puede crear sistemas de fichero sobre sus particiones o
volúmenes lógicos recién creados.
</p>
-
</body>
</subsection>
+
<subsection>
<title>Activando la Partición de Intercambio</title>
<body>
<p>
-<c>mkswap</c> es el comando usado para inicializar particiones swap:
+<c>mkswap</c> es el comando usado para inicializar particiones de
+intercambio:
</p>
<pre caption="Inicialización de una partición de intercambio">
@@ -596,24 +597,25 @@
Para activar la partición, usa el comando <c>swapon</c>:
</p>
-<pre caption="Activación de una partición de intercambio">
+<pre caption="Activando la partición de intercambio">
# <i>swapon /dev/sda2</i>
</pre>
<p>
-Crea y activa tu partición de intercambio con los comandos mencionados arriba.
+Crea y activa la partición de intercambio con los comandos mencionados
+arriba.
</p>
-
</body>
</subsection>
</section>
+
<section>
<title>Montaje</title>
<body>
<p>
Ahora que las particiones están inicializadas y albergan sistemas de
-ficheros, es la hora de montarlas. Utiliza el comando <c>mount</c>. No
+ficheros, es hora de montarlas. Utiliza el comando <c>mount</c>. No
olvides de crear puntos de montaje necesarios para cada partición que
has creado. Como ejemplo montamos la partición de raíz y de arranque:
</p>
@@ -638,10 +640,9 @@
</p>
<p>
-Continué con <uri link="?part=1&chap=5">Instalación de Ficheros
+Continue con <uri link="?part=1&chap=5">Instalación de Ficheros
de Instalación de Gentoo</uri>.
</p>
-
</body>
</section>
</sections>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2011-08-24 12:19 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-08-24 12:19 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/08/24 12:19:24
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix bug #370479 - Introduce partitioning with parted. Remnant of bug #334167 - Mention mkfs.ext4 in the list of creation commands.
Revision Changes Path
1.14 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.13&r2=1.14
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 24 Aug 2011 11:25:51 -0000 1.13
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 24 Aug 2011 12:19:24 -0000 1.14
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.13 2011/08/24 11:25:51 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.14 2011/08/24 12:19:24 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
futuro.
</abstract>
-<version>7</version>
-<date>2011-08-22</date>
+<version>9</version>
+<date>2011-08-23</date>
<section>
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title>
@@ -63,11 +63,11 @@
extendida. En otras palabras, estas particiones no se definen dentro
del MBR, sino que se declaran dentro de la partición extendida.
</p>
+
</body>
</subsection>
-
<subsection>
-<title>Almacenamiento Avanzado</title>
+<title>Almacenamiento avanzado</title>
<body>
<p>
@@ -80,12 +80,12 @@
"habituales", pero es bueno saber que EVMS y LVM2 también están
soportadas.
</p>
+
</body>
</subsection>
</section>
-
<section>
-<title>Diseñando un Esquema de Particionamiento</title>
+<title>Diseñando un esquema de particionamiento</title>
<subsection>
<title>Esquema de Particionamiento Predeterminado</title>
<body>
@@ -127,12 +127,16 @@
Si está interesado en conocer el tamaño que debería tener una
partición, o incluso cuantas particiones necesita, continué
leyendo. En caso contrario, siga con el particionamiento del disco
-leyendo <uri link="#fdisk"> Utilizando fdisk para particionar su
-disco</uri>.
+leyendo <uri link="#fdisk">Utilizar fdisk para particionar su
+disco</uri> o <uri link="#parted">Utilizar parted para particionar
+su disco</uri> (ambas son herramientas de particionamiento,
+<c>fdisk</c> es bien conocida y estable, <c>parted</c> es un poco
+más reciente pero admite particiones mayores de 2TB).
+
</p>
+
</body>
</subsection>
-
<subsection>
<title>¿Cuántas? y ¿de qué tamaño?</title>
<body>
@@ -150,7 +154,7 @@
mayoría de juegos se instalan allí. Las razones para estas
recomendaciones son similares a las del caso de <path>/home</path>:
seguridad y salvaguarda de datos. Es recomendable darle un tamaño
-grande a <path>/usr</path>: no solemente contiene la mayoría de las
+grande a <path>/usr</path>: no solamente contiene la mayoría de las
aplicaciones, sino que el propio árbol de Portage ocupa más de 500
Mbytes, sin contar las fuentes que guarda también.
</p>
@@ -219,26 +223,26 @@
una partición con espacio libre suficiente para compilar paquetes muy
grandes como OpenOffice.
</p>
+
</body>
</subsection>
</section>
-
<section id="fdisk">
-<title>Utilizando fdisk para particionar su disco</title>
+<title>Utilizar fdisk para particionar su disco</title>
<subsection>
<body>
<impo>
-Si su entorno va a utilizar patiIf your environment will deal with partitions larger than 2 TB, please
-use the <uri link="#parted">Using parted to Partition your Disk</uri>
-instructions instead. <c>fdisk</c> is not able to deal with larger
-partitions.
+Si su entorno va a utilizar particiones mayores de 2 TB, por favor,
+utilice las instrucciones comentadas en <uri link="#parted">
+Utilizar parted para particionar su disco</uri>. La herramienta
+<c>fdisk</c> no puede manejar tamaños tan grandes de partición.
</impo>
-
<p>
Las siguientes instrucciones explican como particionar el disco duro
-según el esquema descrito anteriormente:
+utilizando <c>fdisk</c>. El ejemplo de disposición de las particiones
+ha sido mencionado anteriormente:
</p>
<table>
@@ -263,11 +267,11 @@
<p>
Cambie el esquema de particionamiento según sus propias preferencias.
</p>
+
</body>
</subsection>
-
<subsection>
-<title>Examinando el Esquema de Particionamiento Actual</title>
+<title>Examinar el esquema de particionamiento actual</title>
<body>
<p>
@@ -320,11 +324,11 @@
"Linux", así como una partición de intercambio (swap) que aparece con
la etiqueta "Linux swap".
</p>
+
</body>
</subsection>
-
<subsection>
-<title>Eliminación de todas las Particiones</title>
+<title>Eliminar todas las particiones</title>
<body>
<p>
@@ -372,11 +376,11 @@
está, que no debe seguir estas instrucciones al píe de la letra si no
desea tener una tabla de particiones exactamente igual que la nuestra!
</p>
+
</body>
</subsection>
-
<subsection>
-<title>Creación de una Partición de Arranque</title>
+<title>Crear una partición de arranque</title>
<body>
<p>
@@ -422,11 +426,11 @@
para marcar esta partición como arrancable. Si introduce <c>p</c> de
nuevo, verá que un <path>*</path> ha aparecido en la columna "Boot".
</p>
+
</body>
</subsection>
-
<subsection>
-<title>Creación de una Partición de Intercambio</title>
+<title>Crear una partición de intercambio</title>
<body>
<p>
@@ -456,11 +460,11 @@
/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap
</pre>
+
</body>
</subsection>
-
<subsection>
-<title>Creación de la Partición de Raíz</title>
+<title>Crear la partición raíz</title>
<body>
<p>
@@ -488,11 +492,11 @@
/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap
/dev/sda3 82 3876 28690200 83 Linux
</pre>
+
</body>
</subsection>
-
<subsection>
-<title>Almacenamiento de la Tabla de Particiones</title>
+<title>Almacenar la tabla de particiones</title>
<body>
<p>
@@ -506,14 +510,227 @@
<p>
Ahora que las particiones están creadas, puede proseguir con la <uri
-link="#filesystems">Creación de Sistemas de Ficheros</uri>.
+link="#filesystems">Crear los sistemas de ficheros</uri>.
</p>
+
</body>
</subsection>
</section>
+<section id="parted">
+<title>Utilizar parted para particionar su disco</title>
+<subsection>
+<body>
+
+<p>
+En este capítulo, le guiaremos en la creacin del ejemplo de
+particionamiento descrito anteriormente en las instrucciones. Al
+contrario que en el capítulo anterior, describiremos el método
+utilizando la aplicación <c>parted</c>. Tanto <c>parted</c> como
+<c>fdisk</c> ofrecen las mismas funciones, por lo que si ya ha
+particionado su disco utilizando <c>fdisk</c>, puede saltarse esta
+sección y continuar con <uri link="#filesystems">Crear los sistemas
+de ficheros</uri>.
+</p>
+
+<p>
+La disposición de particiones que utilizaremos se muestra en la
+siguiente tabla:
+</p>
+
+<table>
+<tr>
+ <th>Partición</th>
+ <th>Descripción</th>
+</tr>
+<tr>
+ <ti><path>/dev/sda1</path></ti>
+ <ti>Partición de arranque</ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti><path>/dev/sda2</path></ti>
+ <ti>Partición de intercambio</ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti><path>/dev/sda3</path></ti>
+ <ti>>Partición raíz</ti>
+</tr>
+</table>
+
+<p>
+Cambie la disposición de sus particiones para adaptarlas a sus
+preferencias.
+</p>
+
+</body>
+</subsection>
+<subsection>
+<title>Echar un vistazo a la disposición actual de las particiones</title>
+<body>
+
+<p>
+La aplicación <c>parted</c> es de alguna forma una variación moderna de
+<c>fdisk</c>. Ofrece una interfaz más simple para el particionamiento
+de sus discos y soporta particiones muy grandes (mayores de 2 TB).
+Arranque <c>parted</c> en su disco (en nuestro ejemplo, utilizaremos
+<path>/dev/sda</path>):
+</p>
+
+<pre caption="Arrancar parted">
+# <i>parted /dev/sda</i>
+GNU Parted 2.3
+Using /dev/vda
+Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.
+</pre>
+
+<p>
+Para mostrar todas las opciones que soporta <c>parted</c>, teclee
+<c>help</c> y pulse la tecla Intro. Por ahora, le pediremos a
+<c>parted</c> que nos muestre las particiones que están en uso
+actualmente en el disco seleccionado. Para hacer esto, se puede
+utilizar el comando <c>print</c>.
+</p>
+
+<pre caption="Una ejemplo de configuración de particiones mostrado por parted">
+(parted) <i>print</i>
+Model: SCSI Block Device
+Disk /dev/sda: 21.5GB
+Sector size (logical/physical): 512B/512B
+Partition Table: msdos
+
+Number Start End Size Type File system Flags
+ 1 512B 2148MB 2148MB primary ext4
+ 2 2148MB 3222MB 1074MB primary linux-swap(v1)
+ 3 3222MB 21.5GB 18.3GB primary lvm
+</pre>
+
+</body>
+</subsection>
+<subsection>
+<title>Opcional: Ajustar la etiqueta GPT</title>
+<body>
+
+<p>
+La mayoría de los discos en los sistemas x86/amd64 están preparados para
+utilizar una etiqueta <e>msdos</e>. Sin embargo, si va crear particiones
+muy grandes (de 2 TB y mayores), deberá usar en su disco una etiqueta
+<e>gpt</e> que significa <e>GUID Partition Type</e> (Tipo de Partición
+GUID). Si usa <c>parted</c>, puede hacer esto con <c>mklabel gpt</c>:
+</p>
+
+<warn>
+Al cambiar el tipo de partición, todas las particiones de su disco serán
+eliminadas. Se perderán todos los datos del disco.
+</warn>
+
+<pre caption="Ajustar la etiuqueta GPT">
+(parted) <i>mklabel gpt</i>
+</pre>
+
+</body>
+</subsection>
+<subsection>
+<title>Eliminar todas las particiones</title>
+<body>
+
+<p>
+Si no ha hecho esto aún, (por ejemplo a través de la operación
+<c>mklabel</c> anterior, o porque el disco es una recientemente
+formateado), eliminaremos en primer lugar todas las particiones
+presentes en el disco. Teclee <c>rm <número></c> donde
+<número> es la partición que desea eliminar.
+</p>
+
+<pre caption="Eliminar una partición del disco">
+(parted) <i>rm 2</i>
+</pre>
+
+<p>
+Haga lo mismo para el resto de particiones que no va a necesitar.
+Asegúrese, sin embargo, de que no comete errores en esta parte ya que
+<c>parted</c> realiza los cambios inmediatamente (al contrario que
+<c>fdisk</c> que los deja pendientes, permitiendo al usuario "deshacer"
+sus cambios antes de salvarlos o salir de <c>fdisk</c>).
+</p>
+
+</body>
+</subsection>
+<subsection>
+<title>Crear las particiones</title>
+<body>
+<p>
+Ahora, crearemos las particiones que mencionamos arriba. Esto no va a
+ser muy difícil usando <c>parted</c>, todo lo que necesitamos es
+informar a <c>parted</c> sobre los siguientes ajustes:
+</p>
+
+<ul>
+ <li>
+ El <e>tipo de partición</e> que se debe utilizar. Este será
+ normalmente <e>primary</e> (primaria) en caso de que no vaya a
+ tener más de cuatro particiones (si usa la etiqueta de
+ particionamiento <e>msdos</e>). De lo contrario, necesitará
+ que su cuarta partición sea <e>extended</e> (extendida) la cual
+ contendrá el resto del disco, y deberá crear particiones de tipo
+ <e>logical</e> (lógicas) dentro de ella. Si utiliza un disco
+ etiquetado con partición <e>gpt</e>, entonces no tendrá límite
+ en el número de particiones primarias que puede crear.
+ </li>
+ <li>
+ El <e>tipo de sistema de ficheros</e> a usar. La aplicación
+ <c>parted</c> soporta los sistemas de ficheros más comunes y
+ sabe qué tipo de identificador (ID) de partición necesita para
+ usar en las particiones. Esto <e>no</e> significa que <c>parted</c>
+ vaya a crear un sistema de ficheros en la partición (puede hacer
+ esto con el comando <c>mkpartfs</c>, sin embargo, nosotros
+ usaremos los comandos normales <c>mkfs.*</c> más adelante para este
+ propósito). El ID de la partición lo utilizan a menudo las
+ aplicaciones de auto detección para saber que hacer con una
+ partición en particular.
+ </li>
+ <li>
+ La localización en la que comienza la partición (se puede expresar
+ en MB o en GB)
+ </li>
+ <li>
+ La localización en la que termina la partición (se puede expresar
+ en MB o en GB)
+ </li>
+</ul>
+
+<p>
+Una ventaja de <c>parted</c> es que puede usar los tamaños de la
+partición para encontrar las localizaciones correctas de comienzo y
+terminación de forma fácil, como veremos en el próximo ejemplo.
+</p>
+
+<pre caption="Crear las particiones">
+<comment># Crear una partición /boot de 32 MB</comment>
+(parted) <i>mkpart primary ext2 0 32mb</i>
+Warning: The resulting partition is not properly aligned for best performance.
+Ignore/Cancel? <i>i</i>
+<comment># Crear una partición de intercambio de 512 MB</comment>
+(parted) <i>mkpart primary linux-swap 32mb 542mb</i>
+
+<comment># Crear una partición que ocupa todo el disco.
+# -1s (menos uno s) indica el final del disco</comment>
+(parted) <i>mkpart primary ext4 542mb -1s</i>
+Warning: You requested a partition from 542MB to 21.5GB.
+The closest location we can manage is 542MB to 21.5GB.
+Is this still acceptable to you?
+Yes/No? <i>y</i>
+</pre>
+
+<p>
+Puede ahora mostrar (<c>print</c>) la disposición de las particiones
+de nuevo, para validar que todo está en su sitio. Cuando esté
+preparado, utilice el comando <c>quit</c> para salir de <c>parted</c>.
+</p>
+</body>
+</subsection>
+</section>
<section id="filesystems">
-<title>Creación de Sistemas de Ficheros</title>
+<title>Crear los sistemas de ficheros</title>
<subsection>
<title>Introducción</title>
<body>
@@ -526,6 +743,7 @@
Sistema de Ficheros en una Partición</uri>. En caso contrario, siga
leyendo para ver qué sistemas de ficheros puede utilizar ...
</p>
+
</body>
</subsection>
@@ -556,6 +774,10 @@
<ti><c>mkfs.ext3</c></ti>
</tr>
<tr>
+ <ti>ext4</ti>
+ <ti><c>mkfs.ext4</c></ti>
+</tr>
+<tr>
<ti>reiserfs</ti>
<ti><c>mkreiserfs</c></ti>
</tr>
@@ -585,11 +807,11 @@
Y ahora, puede crear sistemas de fichero sobre sus particiones o
volúmenes lógicos recién creados.
</p>
+
</body>
</subsection>
-
<subsection>
-<title>Activando la Partición de Intercambio</title>
+<title>Activar la partición de intercambio</title>
<body>
<p>
@@ -613,10 +835,10 @@
Crea y activa la partición de intercambio con los comandos mencionados
arriba.
</p>
+
</body>
</subsection>
</section>
-
<section>
<title>Montaje</title>
<body>
@@ -651,6 +873,7 @@
Continue con <uri link="?part=1&chap=5">Instalación de Ficheros
de Instalación de Gentoo</uri>.
</p>
+
</body>
</section>
</sections>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2011-10-18 16:35 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-10-18 16:35 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/10/18 16:35:50
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Bug #372427 - Remove mentioning of EVMS
Revision Changes Path
1.15 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.14&r2=1.15
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 24 Aug 2011 12:19:24 -0000 1.14
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 18 Oct 2011 16:35:49 -0000 1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.14 2011/08/24 12:19:24 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.15 2011/10/18 16:35:49 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
futuro.
</abstract>
-<version>9</version>
-<date>2011-08-23</date>
+<version>10</version>
+<date>2011-10-17</date>
<section>
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title>
@@ -44,7 +44,7 @@
<p>
La partición <e>primaria</e> es aquella que almacena su información en
el MBR (registro principal de arranque). Ya que el MBR puede almacenar
-hasta 512 bytes, sólo pueden definirse cuatro particiones primarias
+hasta 512 bytes, solo pueden definirse cuatro particiones primarias
(por ejemplo, desde <path>/dev/sda1</path> hasta
<path>/dev/sda4</path>).
</p>
@@ -72,13 +72,11 @@
<p>
Los CDs de instalación para <keyval id="arch"/> proporcionan soporte
-para EVMS (en inglés, Enterprise Volume Management System) manejo
-empresarial de volúmenes o LVM2 (en inglés, Logical Volume Management)
-manejo lógico de volúmenes, incrementando la flexibilidad ofrecida por
-el esquema de particionamiento. Durante la instalación las
-instrucciones principalmente se enfocan sobre particiones
-"habituales", pero es bueno saber que EVMS y LVM2 también están
-soportadas.
+para LVM2 (en inglés, Logical Volume Management). LVM2 incrementa
+incrementa la flexibilidad ofrecida por el esquema de particionamiento.
+Cuando recorramos las instrucciones de instalación, nos centraremos
+en particiones "normales", sin embargo, es importante saber que
+las particiones de tipo LVM2 también están soportadas.
</p>
</body>
@@ -181,7 +179,7 @@
</li>
<li>
Podemos mejorar la seguridad montando algunas particiones en modo
- sólo lectura, nosuid (los setuid bits se ignoran), noexec (los
+ solo lectura, nosuid (los setuid bits se ignoran), noexec (los
bits de ejecución se ignoran), etc.
</li>
</ul>
@@ -401,7 +399,7 @@
p primary partition (1-4)
<i>p</i>
Partition number (1-4): <i>1</i>
-First cylinder (1-3876, default 1): <comment>(Hit Enter)</comment>
+First cylinder (1-3876, default 1): <comment>(Pulse Intro)</comment>
Using default value 1
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1-3876, default 3876): <i>+32M</i>
</pre>
@@ -522,7 +520,7 @@
<body>
<p>
-En este capítulo, le guiaremos en la creacin del ejemplo de
+En este capítulo, le guiaremos en la creación del ejemplo de
particionamiento descrito anteriormente en las instrucciones. Al
contrario que en el capítulo anterior, describiremos el método
utilizando la aplicación <c>parted</c>. Tanto <c>parted</c> como
@@ -657,6 +655,7 @@
<subsection>
<title>Crear las particiones</title>
<body>
+
<p>
Ahora, crearemos las particiones que mencionamos arriba. Esto no va a
ser muy difícil usando <c>parted</c>, todo lo que necesitamos es
@@ -865,7 +864,7 @@
<p>
También necesitamos montar el sistema de ficheros proc (la interfaz
-virtual del kernel) en <path>/proc</path>. Pero primero necesitamos
+virtual del núcleo) en <path>/proc</path>. Pero primero necesitamos
situar nuestros ficheros en las particiones.
</p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2013-04-07 12:10 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-04-07 12:10 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/04/07 12:10:18
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix bug #464780 - Update miscalculation on partition size thanks to Peter Nepokroeff
Revision Changes Path
1.20 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.19&r2=1.20
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 25 Feb 2013 11:41:03 -0000 1.19
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 7 Apr 2013 12:10:18 -0000 1.20
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.19 2013/02/25 11:41:03 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.20 2013/04/07 12:10:18 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
futuro.
</abstract>
-<version>14</version>
-<date>2013-02-23</date>
+<version>15</version>
+<date>2013-04-06</date>
<section>
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title>
@@ -718,13 +718,13 @@
Warning: The resulting partition is not properly aligned for best performance.
Ignore/Cancel? <i>i</i>
<comment># Crear una partición de intercambio de 512 MB</comment>
-(parted) <i>mkpart primary linux-swap 32mb 542mb</i>
+(parted) <i>mkpart primary linux-swap 32mb 544mb</i>
<comment># Crear una partición que ocupa todo el disco.
# -1s (menos uno s) indica el final del disco</comment>
-(parted) <i>mkpart primary ext4 542mb -1s</i>
-Warning: You requested a partition from 542MB to 21.5GB.
-The closest location we can manage is 542MB to 21.5GB.
+(parted) <i>mkpart primary ext4 544mb -1s</i>
+Warning: You requested a partition from 544MB to 21.5GB.
+The closest location we can manage is 544MB to 21.5GB.
Is this still acceptable to you?
Yes/No? <i>y</i>
</pre>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2013-04-12 16:04 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-04-12 16:04 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/04/12 16:04:25
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix bug #465410 - Slightly misleading sentence in creating partition, thanks to Vladimir for reporting
Revision Changes Path
1.21 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.20&r2=1.21
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 7 Apr 2013 12:10:18 -0000 1.20
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 12 Apr 2013 16:04:25 -0000 1.21
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.20 2013/04/07 12:10:18 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.21 2013/04/12 16:04:25 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
futuro.
</abstract>
-<version>15</version>
-<date>2013-04-06</date>
+<version>16</version>
+<date>2013-04-11</date>
<section>
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title>
@@ -398,8 +398,7 @@
<c>1</c> para elegirla como primera partición primaria. Cuando el
sistema solicite introducir el primer cilindro, pulse intro y cuando
pida definir el valor del último cilindro, teclee <c>+32M</c> para
-crear una partición de tamaño 32 Mb. y configure el flag de iniciable
-(boot).
+crear una partición de tamaño 32 Mb.
</p>
<pre caption="Crear una partición de arranque">
@@ -432,7 +431,7 @@
<p>
Necesitamos hacer que esta partición sea arrancable. Teclee <c>a</c>
para marcar esta partición como arrancable. Si introduce <c>p</c> de
-nuevo, verá que un <path>*</path> ha aparecido en la columna "Boot".
+nuevo, verá que un <e>*</e> ha aparecido en la columna "Boot".
</p>
</body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2013-12-17 10:10 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-12-17 10:10 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/12/17 10:10:21
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix bug #445626 - Add info on swap space and possible sizing
Revision Changes Path
1.22 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.22&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.22&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.21&r2=1.22
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 12 Apr 2013 16:04:25 -0000 1.21
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 17 Dec 2013 10:10:21 -0000 1.22
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.21 2013/04/12 16:04:25 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.22 2013/12/17 10:10:21 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
futuro.
</abstract>
-<version>16</version>
-<date>2013-04-11</date>
+<version>17</version>
+<date>2013-12-17</date>
<section>
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title>
@@ -110,7 +110,7 @@
<tr>
<ti><path>/dev/sda2</path></ti>
<ti>(swap)</ti>
- <ti>512M</ti>
+ <ti>512M o más</ti>
<ti>Partición de intercambio</ti>
</tr>
<tr>
@@ -216,8 +216,8 @@
/dev/sda8 ext4 1011M 483M 477M 51% /opt
/dev/sda9 ext4 2.0G 607M 1.3G 32% /var
/dev/sda1 ext2 51M 17M 31M 36% /boot
-/dev/sda6 swap 516M 12M 504M 2% <not mounted>
-<comment>(Espacio sin particionar para uso futuro: 2 Gb)</comment>
+/dev/sda6 swap 1516M 12M 1.4G 1% <no montada>
+<comment>(Espacio sin particionar para uso futuro: 1 GB)</comment>
</pre>
<p>
@@ -448,12 +448,38 @@
<path>/dev/sda2</path> en nuestro caso. Cuando el sistema solicite
introducir el valor del primer cilindro, pulse intro y cuando solicite
introducir el valor del último, teclee <c>+512M</c> para crear una
-partición de 512 Mb. Cuando lo haya hecho, teclee <c>t</c> para
-establecer el tipo de partición, <c>2</c> para seleccionar la
-partición que acaba de crear y entonces <c>82</c> para fijar el tipo
-"Linux Swap". Una vez completados estos pasos la introducción de
-<c>p</c> visualizará la tabla de particiones que debe ser similar a
-ésta.
+partición de 512 MB.
+</p>
+
+<p>
+No existe un valor perfecto para la partición de intercambio. El
+propósito de esta partición es ofrecer espacio de almacenamiento al
+núcleo cuando la memoria interna (RAM) está bajo presión. Un espacio
+de intercambio permite al núcleo mover al disco páginas de memoria
+que probablemente no se van a acceder en un corto espacio de tiempo
+(intercambio o page-out), liberando memoria. Desde luego, si esa
+memoria se necesita, estas páginas deben ser devueltas a la memoria
+(page-in) lo cual llevará un tiempo (debido a que los discos son
+lentos comparados con la memoria interna).
+</p>
+
+<p>
+Si no va a lanzar aplicaciones que consuman mucha memoria o dispone
+de mucha en su equipo, entonces, seguramente no necesitará mucho
+espacio de intercambio. Sin embargo, el espacio de intercambio se
+utiliza también para almacenar el contenido de toda la memmoria
+en caso de hibernación. Si tiene pensado poner a su equipo en
+estado de hibernación, necesitará un mayor espacio de intercambio.
+En la mayoría de los casos deberá tener al menos la misma cantidad
+de memoria que tiene su sistema.
+</p>
+
+<p>
+Una vez que haya hecho esto, teclee <c>t</c> para definir el tipo
+de partición, <c>2</c> para seleccionar la partición que acaba de
+crear y entonces <c>82</c> para fijar el tipo "Linux Swap". Una vez
+completados estos pasos la introducción de <c>p</c> visualizará la
+tabla de particiones que debe ser similar a ésta.
</p>
<pre caption="Listado de particiones después de la creación de la partición de intercambio">
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2013-12-17 10:14 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-12-17 10:14 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/12/17 10:14:43
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Move swap info to its own section
Revision Changes Path
1.23 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.23&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.23&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.22&r2=1.23
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 17 Dec 2013 10:10:21 -0000 1.22
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 17 Dec 2013 10:14:43 -0000 1.23
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.22 2013/12/17 10:10:21 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.23 2013/12/17 10:14:43 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,7 +14,7 @@
futuro.
</abstract>
-<version>17</version>
+<version>18</version>
<date>2013-12-17</date>
<section>
@@ -234,6 +234,35 @@
</body>
</subsection>
+<subsection>
+<title>¿Qué hay sobre el espacio de intercambio?</title>
+<body>
+
+<p>
+No existe un valor perfecto para la partición de intercambio. El
+propósito de esta partición es ofrecer espacio de almacenamiento al
+núcleo cuando la memoria interna (RAM) está bajo presión. Un espacio
+de intercambio permite al núcleo mover al disco páginas de memoria
+que probablemente no se van a acceder en un corto espacio de tiempo
+(intercambio o page-out), liberando memoria. Desde luego, si esa
+memoria se necesita, estas páginas deben ser devueltas a la memoria
+(page-in) lo cual llevará un tiempo (debido a que los discos son
+lentos comparados con la memoria interna).
+</p>
+
+<p>
+Si no va a lanzar aplicaciones que consuman mucha memoria o dispone
+de mucha en su equipo, entonces, seguramente no necesitará mucho
+espacio de intercambio. Sin embargo, el espacio de intercambio se
+utiliza también para almacenar el contenido de toda la memmoria
+en caso de hibernación. Si tiene pensado poner a su equipo en
+estado de hibernación, necesitará un mayor espacio de intercambio.
+En la mayoría de los casos deberá tener al menos la misma cantidad
+de memoria que tiene su sistema.
+</p>
+
+</body>
+</subsection>
</section>
<section id="fdisk">
<title>Utilizar fdisk para particionar su disco</title>
@@ -448,30 +477,8 @@
<path>/dev/sda2</path> en nuestro caso. Cuando el sistema solicite
introducir el valor del primer cilindro, pulse intro y cuando solicite
introducir el valor del último, teclee <c>+512M</c> para crear una
-partición de 512 MB.
-</p>
-
-<p>
-No existe un valor perfecto para la partición de intercambio. El
-propósito de esta partición es ofrecer espacio de almacenamiento al
-núcleo cuando la memoria interna (RAM) está bajo presión. Un espacio
-de intercambio permite al núcleo mover al disco páginas de memoria
-que probablemente no se van a acceder en un corto espacio de tiempo
-(intercambio o page-out), liberando memoria. Desde luego, si esa
-memoria se necesita, estas páginas deben ser devueltas a la memoria
-(page-in) lo cual llevará un tiempo (debido a que los discos son
-lentos comparados con la memoria interna).
-</p>
-
-<p>
-Si no va a lanzar aplicaciones que consuman mucha memoria o dispone
-de mucha en su equipo, entonces, seguramente no necesitará mucho
-espacio de intercambio. Sin embargo, el espacio de intercambio se
-utiliza también para almacenar el contenido de toda la memmoria
-en caso de hibernación. Si tiene pensado poner a su equipo en
-estado de hibernación, necesitará un mayor espacio de intercambio.
-En la mayoría de los casos deberá tener al menos la misma cantidad
-de memoria que tiene su sistema.
+partición de 512 MB (u otro tamaño que necesite para el espacio de
+intercambio).
</p>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2013-12-17 10:23 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-12-17 10:23 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/12/17 10:23:27
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
fdisk now uses sectors, need to have initial sector at 2048 or later for GRUB2
Revision Changes Path
1.24 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.24&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.23&r2=1.24
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 17 Dec 2013 10:14:43 -0000 1.23
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 17 Dec 2013 10:23:27 -0000 1.24
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.23 2013/12/17 10:14:43 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.24 2013/12/17 10:23:27 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,7 +14,7 @@
futuro.
</abstract>
-<version>18</version>
+<version>19</version>
<date>2013-12-17</date>
<section>
@@ -254,7 +254,7 @@
Si no va a lanzar aplicaciones que consuman mucha memoria o dispone
de mucha en su equipo, entonces, seguramente no necesitará mucho
espacio de intercambio. Sin embargo, el espacio de intercambio se
-utiliza también para almacenar el contenido de toda la memmoria
+utiliza también para almacenar el contenido de toda la memoria
en caso de hibernación. Si tiene pensado poner a su equipo en
estado de hibernación, necesitará un mayor espacio de intercambio.
En la mayoría de los casos deberá tener al menos la misma cantidad
@@ -425,9 +425,10 @@
arranque. Teclee <c>n</c> para crear esta nueva partición, y luego
<c>p</c> para seleccionar una partición primaria, siguiendo por
<c>1</c> para elegirla como primera partición primaria. Cuando el
-sistema solicite introducir el primer cilindro, pulse intro y cuando
-pida definir el valor del último cilindro, teclee <c>+32M</c> para
-crear una partición de tamaño 32 Mb.
+sistema solicite introducir el primer sector, asegúrese de que
+comienza en <c>2048</c> (esto es necesario para el gestor de
+arranque) y pulse Intro. Cuando se solicite el último sector
+teclee <c>+32M</c> para crear un partición de 32 MB:
</p>
<pre caption="Crear una partición de arranque">
@@ -437,9 +438,8 @@
p primary partition (1-4)
<i>p</i>
Partition number (1-4): <i>1</i>
-First cylinder (1-3876, default 1): <comment>(Pulse Intro)</comment>
-Using default value 1
-Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1-3876, default 3876): <i>+32M</i>
+First sector (64-10486533532, default 64): <i>2048</i>
+Last sector, +sectors +size{M,K,G} (4096-10486533532, default 10486533532): <i>+32M</i>
</pre>
<p>
@@ -474,11 +474,10 @@
<c>n</c> para crear una nueva partición, y luego <c>p</c> para
comunicar a fdisk que debe ser una partición primaria. Entonces teclee
<c>2</c> para crear la segunda partición primaria,
-<path>/dev/sda2</path> en nuestro caso. Cuando el sistema solicite
-introducir el valor del primer cilindro, pulse intro y cuando solicite
-introducir el valor del último, teclee <c>+512M</c> para crear una
-partición de 512 MB (u otro tamaño que necesite para el espacio de
-intercambio).
+<path>/dev/sda2</path> en nuestro caso. Cuando se solicite el
+primer sector, pulse Intro. Cuando se solicite el último sector,
+teclee <c>+512M</c> (u otro tamaño que necesite para su partición de
+intercambio) para crear una partición de 512MB.
</p>
<p>
@@ -511,13 +510,12 @@
En el último lugar, creamos la partición de raíz. Introduzca <c>n</c>
para crear la nueva partición, <c>p</c> para marcarla como partición
primaria. A continuación teclee <c>3</c> para crear la tercera
-partición primaria, <path>/dev/sda3</path>, según nuestro ejemplo. Al
-solicitar la introducción del valor del primer cilindro de la
-partición pulsamos intro, mientras que cuando el sistema solicite que
-introduzcamos el valor del último cilindro, también le damos a intro
-para crear una partición que ocupe todo el espacio restante en el
-disco. Tras completar todos estos pasos, introducimos <c>p</c> para
-ver la tabla de particiones que debe parecer mucho a la siguiente:
+partición primaria, <path>/dev/sda3</path> en nuestro caso. Cuando
+se solicite el primer sector, pulse Intro. Cuando se solicite el
+último sector, pulse Intro para crear una partición que ocupará
+todo el espacio restante en el disco. Tras completar todos estos pasos,
+introducimos <c>p</c> para ver la tabla de particiones que debe parecer
+mucho a la siguiente:
</p>
<pre caption="Listado de particiones después de crear la partición de raíz">
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2013-12-19 12:03 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-12-19 12:03 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/12/19 12:03:02
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix vda->sda typo
Revision Changes Path
1.27 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.27&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.27&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.26&r2=1.27
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 19 Dec 2013 11:56:01 -0000 1.26
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 19 Dec 2013 12:03:02 -0000 1.27
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.26 2013/12/19 11:56:01 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.27 2013/12/19 12:03:02 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,7 +14,7 @@
futuro.
</abstract>
-<version>21</version>
+<version>22</version>
<date>2013-12-18</date>
<section>
@@ -420,7 +420,7 @@
<pre caption="Lanzar parted">
# <i>parted -a optimal /dev/sda</i>
GNU Parted 2.3
-Using /dev/vda
+Using /dev/sda
Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.
</pre>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2013-12-19 12:06 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-12-19 12:06 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/12/19 12:06:55
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Use GRUB2 naming consistently
Revision Changes Path
1.28 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.28&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.28&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.27&r2=1.28
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 19 Dec 2013 12:03:02 -0000 1.27
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 19 Dec 2013 12:06:55 -0000 1.28
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.27 2013/12/19 12:03:02 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.28 2013/12/19 12:06:55 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,7 +14,7 @@
futuro.
</abstract>
-<version>22</version>
+<version>23</version>
<date>2013-12-18</date>
<section>
@@ -341,7 +341,7 @@
<p>
Una partición BIOS de arranque es una partición muy pequeña
-(de 1 a 2 MB) en la que cargadores de arranque como GRUB pueden
+(de 1 a 2 MB) en la que cargadores de arranque como GRUB2 pueden
poner datos adicionales que no caben el espacio reservado para
ellos (algunos cientes de bytes en el caso de MBR) y no se
pueden colocar en otro lugar.
@@ -356,8 +356,8 @@
<p>
Para completar, podemos decir que la partición de arranque BIOS
-se necesita cuando se utiliza la disposición GPT con GRUB o
-cuando la disposición de particiones MBR se usan con GRUB
+se necesita cuando se utiliza la disposición GPT con GRUB2 o
+cuando la disposición de particiones MBR se usan con GRUB2
cuando la primera partición comienza antes de la localización
de 1 MB en el disco.
</p>
@@ -536,7 +536,7 @@
<p>
Ahora creamos una partición de 2 MB que se utilizará más tarde para el
-cargador de arranque GRUB. Para ello utilizamos la orden <c>mkpart</c>
+cargador de arranque GRUB2. Para ello utilizamos la orden <c>mkpart</c>
e informamos a <c>parted</c> que comience en 1 MB y termine en 3 MB
(creando así una partición de 2 MB).
</p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2013-12-19 14:38 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-12-19 14:38 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/12/19 14:38:45
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix bug #494742 - Remove example df output as it still confuses users
Revision Changes Path
1.29 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.29&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.29&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.28&r2=1.29
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 19 Dec 2013 12:06:55 -0000 1.28
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 19 Dec 2013 14:38:45 -0000 1.29
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.28 2013/12/19 12:06:55 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.29 2013/12/19 14:38:45 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,7 +14,7 @@
futuro.
</abstract>
-<version>23</version>
+<version>24</version>
<date>2013-12-18</date>
<section>
@@ -272,37 +272,6 @@
También, existe un límite de 15 particiones para SCSI y SATA.
</p>
-<p>
-Como ejemplo de un esquema de particionamiento usaremos un disco
-duro de 20 Gb de un portátil para fines de demostración (incluye
-servidor web, servidor de correo, gnome, etc.):
-</p>
-
-<pre caption="Ejemplo de particionamiento">
-$ <i>df -h</i>
-Filesystem Type Size Used Avail Use% Mounted on
-/dev/sda5 ext4 509M 132M 351M 28% /
-/dev/sda2 ext4 5.0G 3.0G 1.8G 63% /home
-/dev/sda7 ext4 7.9G 6.2G 1.3G 83% /usr
-/dev/sda8 ext4 1011M 483M 477M 51% /opt
-/dev/sda9 ext4 2.0G 607M 1.3G 32% /var
-/dev/sda1 ext2 51M 17M 31M 36% /boot
-/dev/sda6 swap 1516M 12M 1.4G 1% <no montada>
-<comment>(Espacio sin particionar para uso futuro: 1 GB)</comment>
-</pre>
-
-<p>
-<path>/usr</path> parece estar bastante llena (83%), pero una vez que
-todo el software esté instalado no tenderá a llenarse más. Aunque
-asignar unos cuantos gigabytes de espacio a <path>/var</path> puede
-parecer excesivo, recuerde que Portage utiliza esta partición por
-defecto para compilar paquetes. Si quiere mantener <path>/var</path>
-de un tamaño razonable, cómo 1 GB, necesitará modificar la variable
-<c>PORTAGE_TMPDIR</c> en <path>/etc/portage/make.conf</path> para
-apuntar a una partición con espacio libre suficiente para compilar
-paquetes muy grandes como LibreOffice.
-</p>
-
</body>
</subsection>
<subsection>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2013-12-22 21:18 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-12-22 21:18 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/12/22 21:18:17
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix bug #494964 - Fix typo (zettabytes), make usage of fdisk clear, tell users about mib/mb
Revision Changes Path
1.30 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.30&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.30&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.29&r2=1.30
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 19 Dec 2013 14:38:45 -0000 1.29
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 22 Dec 2013 21:18:17 -0000 1.30
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.29 2013/12/19 14:38:45 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.30 2013/12/22 21:18:17 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
futuro.
</abstract>
-<version>24</version>
-<date>2013-12-18</date>
+<version>25</version>
+<date>2013-12-22</date>
<section>
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title>
@@ -70,8 +70,8 @@
particiones. El lugar donde se almacena la información sobre
particiones e mayor que los 512 utilizados en la configuración MBR,
y además no hay limitación en el número de particiones. Por otro
-lado el tamaño de cada partición es bastante mayor (algunos pocos
-ZB, sí, zetabytes).
+lado el tamaño de cada partición es bastante mayor (al menos 8ZB, sí,
+zetabytes).
</p>
<p>
@@ -113,8 +113,10 @@
Algunas BIOS o EFIs con errores que se configuren para arrancar
en modo BIOS/CSM/legacy pueden presentar problemas cuando
se inicie desde discos etiquetados con GPT. En este caso
-debería poder solucionar el problema añadiendo la opción
-de arranque en la partición MBR protegida:
+debería poder solucionar el problema activando la opción
+de arranque en la partición MBR protegida que se debe realizar
+mediante <c>fdisk</c> (<c>parted</c> comprende las tablas
+GPT y no mostrará la partición MBR protegida):
</p>
<pre caption="Habilitar la opción de arranque en un MBR protegido">
@@ -496,7 +498,8 @@
<p>
En primer lugar, le indicamos a <c>parted</c> que la unidad de medida
es en megabytes (realmente mebibytes abreviado por MiB que es la
-notación "estándar").
+notación "estándar", sin embargo, utilizaremos MB en lo que sigue
+ya que es más común).
</p>
<pre caption="Usar unidades MiB">
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2013-12-31 11:58 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-12-31 11:58 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/12/31 11:58:32
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix bug #496338 - Correct instructions for bios boot partition (2M in size, not 32M). Thanks to BT for reporting.
Revision Changes Path
1.31 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.31&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.31&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.30&r2=1.31
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 22 Dec 2013 21:18:17 -0000 1.30
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 31 Dec 2013 11:58:32 -0000 1.31
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.30 2013/12/22 21:18:17 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.31 2013/12/31 11:58:32 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
futuro.
</abstract>
-<version>25</version>
-<date>2013-12-22</date>
+<version>26</version>
+<date>2013-12-29</date>
<section>
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title>
@@ -740,8 +740,8 @@
<c>1</c> para seleccionar la primera partición primaria. Cuando se
solicite el primer sector asegúrese de que comienza en
<c>2048</c> (necesario para el cargador de arranque) y pulse
-Intro. Cuando se solicite el último sector teclee <c>+32M</c>
-para crear un partición de 32 MB:
+Intro. Cuando se solicite el último sector teclee <c>+2M</c>
+para crear un partición de 2 MB:
</p>
<note>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2013-12-31 12:05 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-12-31 12:05 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/12/31 12:05:35
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix bug #496482 - Second partition bootable, not first
Revision Changes Path
1.32 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.32&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.32&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.31&r2=1.32
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 31 Dec 2013 11:58:32 -0000 1.31
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 31 Dec 2013 12:05:35 -0000 1.32
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.31 2013/12/31 11:58:32 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.32 2013/12/31 12:05:35 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
futuro.
</abstract>
-<version>26</version>
-<date>2013-12-29</date>
+<version>27</version>
+<date>2013-12-30</date>
<section>
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title>
@@ -818,8 +818,9 @@
<p>
Necesitamos hacer que esta partición sea arrancable. Teclee <c>a</c>
-para marcar esta partición como arrancable. Si introduce <c>p</c> de
-nuevo, verá que un <e>*</e> ha aparecido en la columna "Boot".
+para cambiar el ajuste arrancable de una partición y seleccione
+<c>2</c>. Si introduce <c>p</c> de nuevo, observará que ha aparecido
+un <e>*</e> en la columna "Boot".
</p>
</body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2014-01-03 13:09 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2014-01-03 13:09 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 14/01/03 13:09:15
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix bug #496566 - Make size expressions non-limitative
Revision Changes Path
1.33 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.33&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.33&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.32&r2=1.33
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 31 Dec 2013 12:05:35 -0000 1.32
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 3 Jan 2014 13:09:15 -0000 1.33
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.32 2013/12/31 12:05:35 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.33 2014/01/03 13:09:15 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
futuro.
</abstract>
-<version>27</version>
-<date>2013-12-30</date>
+<version>28</version>
+<date>2013-12-31</date>
<section>
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title>
@@ -487,11 +487,11 @@
</li>
<li>
La localización en la que comienza la partición (se puede expresar
- en MB o en GB)
+ en MB, GB, ...)
</li>
<li>
La localización en la que termina la partición (se puede expresar
- en MB o en GB)
+ en MB, GB, ...)
</li>
</ul>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2014-01-03 13:10 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2014-01-03 13:10 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 14/01/03 13:10:31
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix bug #496570 - Correct caption
Revision Changes Path
1.34 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.34&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.34&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.33&r2=1.34
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 3 Jan 2014 13:09:15 -0000 1.33
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 3 Jan 2014 13:10:31 -0000 1.34
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.33 2014/01/03 13:09:15 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.34 2014/01/03 13:10:31 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,7 +14,7 @@
futuro.
</abstract>
-<version>28</version>
+<version>29</version>
<date>2013-12-31</date>
<section>
@@ -513,7 +513,7 @@
(creando así una partición de 2 MB).
</p>
-<pre caption="Crear una partición de 128 MB">
+<pre caption="Crear una partición de 2 MB">
(parted) <i>mkpart primary 1 3</i>
(parted) <i>name 1 grub</i>
(parted) <i>set 1 bios_grub on</i>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2014-01-03 13:12 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2014-01-03 13:12 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 14/01/03 13:12:28
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix bug #496572 - Parted uses locations, not sizes
Revision Changes Path
1.35 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.35&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.35&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.34&r2=1.35
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 3 Jan 2014 13:10:31 -0000 1.34
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 3 Jan 2014 13:12:28 -0000 1.35
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.34 2014/01/03 13:10:31 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.35 2014/01/03 13:12:28 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,7 +14,7 @@
futuro.
</abstract>
-<version>29</version>
+<version>30</version>
<date>2013-12-31</date>
<section>
@@ -530,9 +530,9 @@
<p>
Haga lo mismo para la partición de arranque (boot) (128 MB), partición
de intercambio (en el ejemplo 512 MB) y la partición raíz que ocupa el
-resto del disco (para ello, el final se marca como <c>-1</c>, indicando
-el final del disco menos 1 MB que es lo más lejos que puede llegar una
-partición).
+resto del disco (para ello, la localización final se marca con <c>-1</c>,
+indicando el final del disco menos 1 MB que es lo más lejos que puede
+llegar una partición).
</p>
<pre caption="Crear otras particiones">
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2014-01-03 13:13 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2014-01-03 13:13 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 14/01/03 13:13:19
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix bug #496574 - Fix caption for BIOS boot partition
Revision Changes Path
1.36 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.36&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.36&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.35&r2=1.36
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 3 Jan 2014 13:12:28 -0000 1.35
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 3 Jan 2014 13:13:19 -0000 1.36
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.35 2014/01/03 13:12:28 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.36 2014/01/03 13:13:19 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,7 +14,7 @@
futuro.
</abstract>
-<version>30</version>
+<version>31</version>
<date>2013-12-31</date>
<section>
@@ -751,7 +751,7 @@
</note>
-<pre caption="Crear una partición de arranque">
+<pre caption="Crear una partición de arranque BIOS">
Command (m for help): <i>n</i>
Command action
e extended
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
@ 2014-01-23 23:01 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 21+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2014-01-23 23:01 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 14/01/23 23:01:14
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Fix bug #496564 - More truthful explanation of MBR and 32-bit stuff
Revision Changes Path
1.37 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.37&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.37&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.36&r2=1.37
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 3 Jan 2014 13:13:19 -0000 1.36
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 23 Jan 2014 23:01:14 -0000 1.37
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.36 2014/01/03 13:13:19 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.37 2014/01/23 23:01:14 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
futuro.
</abstract>
-<version>31</version>
-<date>2013-12-31</date>
+<version>32</version>
+<date>2014-01-23</date>
<section>
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title>
@@ -39,14 +39,15 @@
<p>
La configuración <e>MBR (Master Boot Record o Registro Maestro de
-Arranque)</e> utiliza identificadores de 32 bits para las particiones
-y ofrece soporte para tres tipos de partición: <e>primaria</e>,
-<e>extendida</e> y <e>lógica</e>. Las particiones primarias
-almacenan su información en el propio registro maestro de arranque,
-un lugar muy pequeño (normalmente 512 bytes) al comienzo del disco.
-Debido a esta limitación en el tamaño, solo se permiten cuatro
-particiones primarias (por ejemplo desde <path>/dev/sda1</path>
-hasta <path>/dev/sda4</path>).
+Arranque)</e> utiliza identificadores de 32 bits para el sector
+de comienzo y longitud de las particiones y ofrece soporte para
+tres tipos de particiones: <e>primaria</e>, <e>extendida</e> y
+<e>lógica</e>. Las particiones primarias almacenan su información
+en el propio registro maestro de arranque, un lugar muy pequeño
+(normalmente 512 bytes) al comienzo del disco. Debido a esta
+limitación en el tamaño, solo se permiten cuatro particiones
+primarias (por ejemplo desde <path>/dev/sda1</path> hasta
+<path>/dev/sda4</path>).
</p>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 21+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2014-01-23 23:01 UTC | newest]
Thread overview: 21+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2014-01-23 23:01 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml JosA MarAa Alonso (nimiux)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2014-01-03 13:13 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-01-03 13:12 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-01-03 13:10 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-01-03 13:09 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-31 12:05 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-31 11:58 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-22 21:18 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-19 14:38 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-19 12:06 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-19 12:03 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-17 10:23 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-17 10:14 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-17 10:10 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-04-12 16:04 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-04-07 12:10 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-10-18 16:35 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-08-24 12:19 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-09-27 12:22 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-02-06 20:03 Jose Luis Rivero (yoswink)
2009-02-06 20:01 Jose Luis Rivero (yoswink)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox