* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ru/handbook: hb-install-mips-disk.xml
@ 2014-01-03 9:24 Vladimir Romanov (blueboar)
0 siblings, 0 replies; only message in thread
From: Vladimir Romanov (blueboar) @ 2014-01-03 9:24 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
blueboar 14/01/03 09:24:32
Added: hb-install-mips-disk.xml
Log:
New file translated
Revision Changes Path
1.1 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-mips-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-mips-disk.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-mips-disk.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
Index: hb-install-mips-disk.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-mips-disk.xml,v 1.1 2014/01/03 09:24:32 blueboar Exp $ -->
<sections>
<abstract>
Чтобы иметь возможность установки Gentoo, вы должны создать необходимые
разделы. Данная глава описывает, как разбить диск для последующего использования.
</abstract>
<version>1</version>
<date>2013-02-23</date>
<section>
<title>Введение в блочные устройства</title>
<subsection>
<include href="hb-install-blockdevices.xml"/>
</subsection>
<subsection>
<title>Разделы</title>
<body>
<p>
Хотя теоретически для размещения системы Linux диск можно использовать целиком,
так почти никогда не делают на практике. Вместо этого большое физическое блочное
устройство разбивают на меньшие блочные устройства, более удобные для обращения.
Они называются <e>разделами</e>.
</p>
</body>
</subsection>
</section>
<section>
<title>Разработка схемы разбиения диска</title>
<subsection>
<title>Схема разбиения по умолчанию?</title>
<body>
<p>
Количество разделов очень сильно зависит от назначения системы. Например, если
у вас много пользователей, вам, скорее всего, захочется отделить <path>/home</path>
для повышения безопасности и упрощения резервного копирования. Если вы устанавливаете
Gentoo в роли почтового сервера, следует отделить <path>/var</path>, т.к. вся почта
хранится там. Затем, правильно выбрав файловую систему, вы добьетесь максимальной
производительности. Для игровых серверов потребуется отдельный раздел <path>/opt</path>,
так как большинство программ для их работы устанавливается туда. Причины выделения те же,
что и для <path>/home</path>: безопасность и резервное копирование. Определенно
не помешает побольше места для <path>/usr</path>: не только потому, что там хранится
большинство приложений, а еще из-за того, что лишь дерево Portage, не считая
размещенных в нем архивов с исходными кодами, занимает около 500 МБ.
</p>
<p>
Как видите, все зависит от ваших целей. Наличие отдельных разделов или томов
имеет следующие плюсы:
</p>
<ul>
<li>
для каждого раздела или тома можно выбрать наиболее подходящую файловую систему
</li>
<li>
свободное место во всей системе не кончится «вдруг» из-за того, что одна-единственная
сбойная программа постоянно записывает файлы в раздел или том
</li>
<li>
необходимая проверка файловых систем будет занимать меньше времени, т.к. проверка
разных разделов может выполняться параллельно (еще больший выигрыш времени дает
использование нескольких физических дисков)
</li>
<li>
можно повысить безопасность системы, монтируя часть разделов в режиме read-only
(только для чтения), nosuid (игнорируется бит setuid), noexec (игнорируется бит исполнения) и т.д.
</li>
</ul>
<p>
Однако у множества разделов также есть недостатки. Если они не сконфигурированы
правильно, у вас будет система с огромным количеством свободного места на одном
разделе и отсутствием его на другой. Другой проблемой является то, что отдельные
разделы, особенно для важных точек монтирования, например <path>/usr</path> или
<path>/var</path>, часто требуют загрузки некоторого кода в ОЗУ, чтобы смонтировать
разделы прежде чем запустятся другие загрузочные скрипты. Это не всегда является
проблемой, так что результаты могут быть разные.
</p>
<p>
Также существует лимит в 15 разделов для SCSI и SATA.
</p>
</body>
</subsection>
</section>
<section>
<title>Используем fdisk на MIPS для разбивки вашего диска</title>
<subsection>
<title>Компьютеры SGI: Создаем метку диска SGI</title>
<body>
<p>
Все диски на системах SGI требуют <e>Метку диска SGI</e>, которая выполняет
функцию, похожую на метки диска Sun или MS-DOS - она сохраняет информацию
о разделах на диске. Создание новой метки диска SGI приведет к созданию
двух специальных разделов на диске:
</p>
<ul>
<li>
<e>Заголовок тома SGI</e> (9й раздел): Данный раздел важен. Именно
здесь будет находиться начальный загрузчик, а в некоторых случаях тут
также будут находиться образы ядра.
</li>
<li>
<e>Том SGI</e> (11й раздел): Данный раздел выполняет похожие функции, что
и третий раздел Sun, "целый диск". Данный раздел описывает целый диск, и его
не нужно трогать. Он не выполняет никаких специальных функций, кроме того,
что он помогает PROM каким-то недокументированным образом (либо каким-то
образом используется IRIX).
</li>
</ul>
<warn>
Заголовок тома SGI <e>должен</e> начинаться с цилиндра 0. Невозможность это
сделать приведет к тому, что вы не сможете загрузиться с диска.
</warn>
<p>
Следующая запись является примером работы с <c>fdisk</c>. Прочитайте и
адаптируйте ее под ваши нужды...
</p>
<pre caption="Создаем метку диска SGI">
# <i>fdisk /dev/sda</i>
Command (m for help): <i>x</i>
Expert command (m for help): <i>m</i>
Command action
b move beginning of data in a partition
c change number of cylinders
d print the raw data in the partition table
e list extended partitions
f fix partition order
g create an IRIX (SGI) partition table
h change number of heads
m print this menu
p print the partition table
q quit without saving changes
r return to main menu
s change number of sectors/track
v verify the partition table
w write table to disk and exit
Expert command (m for help): <i>g</i>
Building a new SGI disklabel. Changes will remain in memory only,
until you decide to write them. After that, of course, the previous
content will be irrecoverably lost.
Expert command (m for help): <i>r</i>
Command (m for help): <i>p</i>
Disk /dev/sda (SGI disk label): 64 heads, 32 sectors, 17482 cylinders
Units = cylinders of 2048 * 512 bytes
----- partitions -----
Pt# Device Info Start End Sectors Id System
9: /dev/sda1 0 4 10240 0 SGI volhdr
11: /dev/sda2 0 17481 35803136 6 SGI volume
----- Bootinfo -----
Bootfile: /unix
----- Directory Entries -----
Command (m for help):
</pre>
<note>
Если ваш диск уже имеет существующую метку диска SGI, то fdisk не разрешит
создание новой метки. С этим можно работать двумя способами. Один из них -
создание метки диска Sun или MS-DOS, запись изменений на диске, и запуск
fdisk снова. Второй способ - перезаписать таблицу разделов нулевыми данными
с помощью следующей команды: <c>dd if=/dev/zero of=/dev/sda bs=512 count=1</c>.
</note>
</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Делаем заголовок тома SGI нужного размера</title>
<body>
<impo>
Данный шаг часто необходим из-за ошибки в <c>fdisk</c>. По каким-то причинам,
заголовок тома не создается правильно, так как он начинается и заканчивается
в цилиндре 0. Это не дает возможности создать несколько разделов. Чтобы
справиться с этой проблемой... читайте дальше.
</impo>
<p>
Теперь, когда создана метка диска SGI, можно определять разделы. В вышеприведенном
примере два раздела для вас уже определено. Эти специальные разделы, определенные
выше обычно не должны изменяться. Однако для установки Gentoo нам нужен
начальный загрузчик, и, возможно, несколько образов ядра (в зависимости от
типа системы), которые будут находиться прямо в заголовке тома. Сам
заголовок тома может содержать до <e>восьми</e> образов любого размера, при
условии, что каждый образ имеет имя из восьми символов.
</p>
<p>
Процесс увеличения размера заголовка тома не является очевидным, существует
небольшой трюк. Нельзя просто удалить, и заново добавить заголовок тома
из-за неправильного поведения fdisk. В примере, приведенном ниже, мы
создадим заголовок тома в 50Мб вместе с разделом /boot размеров 50 Мб.
Разметка вашего диска может немного отличаться, информация ниже
приведена только для иллюстративных целей.
</p>
<pre caption="Правильно изменяем размер заголовка тома SGI">
Command (m for help): <i>n</i>
Partition number (1-16): <i>1</i>
First cylinder (5-8682, default 5): <i>51</i>
Last cylinder (51-8682, default 8682): <i>101</i>
<comment>(Заметьте, что fdisk разрешает разделу #1 быть созданным начиная минимум с )
(цилиндра 5? Если бы вы попытались удалить и пересоздать заголовок тома SGI )
(таким способом, то именно эту ошибку вы бы и обнаружили. В нашем примере )
(мы хотим раздел /boot в 50Мб, поэтому мы начинаем с цилиндра 51 (помните, )
(заголовок тома должен начинаться с цилиндра 0), и устанавливаем его конечный )
(цилиндр в 101, что будет примерно 50Мб (плюс-минус 1-5 мегабайт) )</comment>
Command (m for help): <i>d</i>
Partition number (1-16): <i>9</i>
<comment>(Удаляем раздел #9 (заголовок тома SGI))</comment>
Command (m for help): <i>n</i>
Partition number (1-16): <i>9</i>
First cylinder (0-50, default 0): <i>0</i>
Last cylinder (0-50, default 50): <i>50</i>
<comment>(Пересоздаем раздел #9, сразу же перед разделом #1)</comment>
</pre>
<p>
Если вы не уверены, как использовать <c>fdisk</c>, посмотрите ниже в
инструкции по разбивке на компьютерах Cobalt. Концепции точно те же самые --
просто помните, что нужно оставить раздел заголовка тома и раздел
"полный диск" нетронутым.
</p>
<p>
Как только это сделано, вы спокойно можете создать оставшиеся разделы, как
вы считаете нужным. После того как все ваши разделы созданы, удостоверьтесь,
что вы установили ID вашего раздела подкачки в <c>82</c>, что означает
Linux Swap. По умолчанию он установлен в <c>83</c>, Linux Native.
</p>
<p>
Теперь, когда вы создали ваши разделы, вы можете продолжать с раздела
<uri link="#filesystems">Создание файловых систем</uri>.
</p>
</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Компьютеры Cobalt: Разбиваем ваш жесткий диск</title>
<body>
<p>
На компьютерах Cobalt, BOOTROM ожидает увидеть MS-DOS MBR, поэтому разбивка
жесткого диска относительно прямолинейна -- вообще, она выполняется так же,
как выполнялась бы для компьютера Intel x86. <e>Однако</e> существуют
некоторые вещи, которые нужно помнить.
</p>
<ul>
<li>
Прошивка Cobalt ожидае, что <path>/dev/sda1</path> будет разделом Linux,
отформатированным в <e>EXT2 Revision 0</e>. <e>Разделы EXT2 Revision 1
НЕ БУДУТ РАБОТАТЬ!</e> (Cobalt BOOTROM понимает только EXT2r0)
</li>
<li>
Раздел, про который сказано выше должен содержать сжатый gzip образ ELF,
<path>vmlinux.gz</path> в корне данного раздела, который будет загружен
как ядро.
</li>
</ul>
<p>
По этой причине я рекомендую создать раздел <path>/boot</path> размером
в 20Мб, отформатированный в EXT2r0, на который вы можете установить
CoLo и ваши ядра. Это позволит вам запустить более современную файловую
систему (EXT3 или ReiserFS) на вашем корневом разделе.
</p>
<p>
Я буду предполагать, что вы создали <path>/dev/sda1</path>, чтобы позднее
смонтировать его в раздел <path>/boot</path>. Если вы хотите сделать его
смонтированным на <path>/</path>, вам нужно помнить про требования PROM.
</p>
<p>
Итак, продолжаем... чтобы создать разделы, вам нужно набрать <c>fdisk /dev/sda</c>
в командной строке. Главные команды, которые вы должны знать следующие:
</p>
<ul>
<li>
<c>o</c>: Удалить старую таблицу разделов и начать с пустой таблицы
разделов MS-DOS.
</li>
<li>
<c>n</c>: Новый раздел.
</li>
<li>
<c>t</c>: Изменить тип раздела.
<ul>
<li>Используйте тип <c>82</c> для Linux Swap, <c>83</c> для Linux FS</li>
</ul>
</li>
<li>
<c>d</c>: Удалить раздел.
</li>
<li>
<c>p</c>: Отобразить (напечатать) таблицу разделов.
</li>
<li>
<c>q</c>: Выйти, не изменяя таблицу разделов.
</li>
<li>
<c>w</c>: Выйти и записать измененную таблицу разделов.
</li>
</ul>
<pre caption="Разбивка диска">
# <i>fdisk /dev/sda</i>
The number of cylinders for this disk is set to 19870.
There is nothing wrong with that, but this is larger than 1024,
and could in certain setups cause problems with:
1) software that runs at boot time (e.g., old versions of LILO)
2) booting and partitioning software from other OSs
(e.g., DOS FDISK, OS/2 FDISK)
<comment>(Начнем с очистки существующих разделов)</comment>
Command (m for help): <i>o</i>
Building a new DOS disklabel. Changes will remain in memory only,
until you decide to write them. After that, of course, the previous
content won't be recoverable.
The number of cylinders for this disk is set to 19870.
There is nothing wrong with that, but this is larger than 1024,
and could in certain setups cause problems with:
1) software that runs at boot time (e.g., old versions of LILO)
2) booting and partitioning software from other OSs
(e.g., DOS FDISK, OS/2 FDISK)
Warning: invalid flag 0x0000 of partition table 4 will be corrected by w(rite)
<comment>(Теперь вы можете проверить, что таблица разделов пуста с помощью команды 'p')</comment>
Command (m for help): <i>p</i>
Disk /dev/sda: 10.2 GB, 10254827520 bytes
16 heads, 63 sectors/track, 19870 cylinders
Units = cylinders of 1008 * 512 = 516096 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
<comment>(Создаем раздел /boot)</comment>
Command (m for help): <i>n</i>
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
<i>p</i>
Partition number (1-4): <i>1</i>
<comment>(Просто нажимаем ENTER, чтобы согласиться со значением по умолчанию)</comment>
First cylinder (1-19870, default 1):
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1-19870, default 19870): <i>+20M</i>
<comment>(нажимаем 'p' снова, чтобы просмотреть новый раздел)</comment>
Command (m for help): <i>p</i>
Disk /dev/sda: 10.2 GB, 10254827520 bytes
16 heads, 63 sectors/track, 19870 cylinders
Units = cylinders of 1008 * 512 = 516096 bytes
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 1 40 20128+ 83 Linux
<comment>(Остальное я предпочитаю помещать в расширенный раздел, создадим его)</comment>
Command (m for help): <i>n</i>
Command action
e extended
p primary partition (1-4)
<i>e</i>
Partition number (1-4): <i>2</i>
<comment>(Опять же, умолчания нам подходят, нажимаем ENTER.)</comment>
First cylinder (41-19870, default 41):
Using default value 41
<comment>(Мы хотим использовать весь диск, так что просто нажимаем ENTER снова)</comment>
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (41-19870, default 19870):
Using default value 19870
<comment>(Теперь раздел / -- я использую отдельные разделы для /usr, /var,
итд... поэтому / может быть маленьким. Измените его так, как вам необходимо.)</comment>
Command (m for help): <i>n</i>
Command action
l logical (5 or over)
p primary partition (1-4)
<i>l</i>
First cylinder (41-19870, default 41):<i><Press ENTER></i>
Using default value 41
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (41-19870, default 19870): <i>+500M</i>
<comment>(... выполните то же самое для любых других разделов ...)</comment>
<comment>(Последним, но не менее важным является пространство подкачки. Я рекомендую
хотя бы 250Мб пространства подкачки, но лучше 1Гб)</comment>
Command (m for help): <i>n</i>
Command action
l logical (5 or over)
p primary partition (1-4)
<i>l</i>
First cylinder (17294-19870, default 17294): <i><Press ENTER></i>
Using default value 17294
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1011-19870, default 19870): <i><Press ENTER></i>
Using default value 19870
<comment>(Теперь, если мы проверим нашу таблицу разделов, все должно быть идеально,
за исключением одной вещи...)</comment>
Command (m for help): <i>p</i>
Disk /dev/sda: 10.2 GB, 10254827520 bytes
16 heads, 63 sectors/track, 19870 cylinders
Units = cylinders of 1008 * 512 = 516096 bytes
Device Boot Start End Blocks ID System
/dev/sda1 1 21 10552+ 83 Linux
/dev/sda2 22 19870 10003896 5 Extended
/dev/sda5 22 1037 512032+ 83 Linux
/dev/sda6 1038 5101 2048224+ 83 Linux
/dev/sda7 5102 9165 2048224+ 83 Linux
/dev/sda8 9166 13229 2048224+ 83 Linux
/dev/sda9 13230 17293 2048224+ 83 Linux
/dev/sda10 17294 19870 1298776+ 83 Linux
<comment>(Заметили, что #10, наше пространство подкачки все еще имеет тип 83?)</comment>
Command (m for help): <i>t</i>
Partition number (1-10): <i>10</i>
Hex code (type L to list codes): <i>82</i>
Changed system type of partition 10 to 82 (Linux swap)
<comment>(Это должно исправить эту проблему... просто чтобы проверить...)</comment>
Command (m for help): <i>p</i>
Disk /dev/sda: 10.2 GB, 10254827520 bytes
16 heads, 63 sectors/track, 19870 cylinders
Units = cylinders of 1008 * 512 = 516096 bytes
Device Boot Start End Blocks ID System
/dev/sda1 1 21 10552+ 83 Linux
/dev/sda2 22 19870 10003896 5 Extended
/dev/sda5 22 1037 512032+ 83 Linux
/dev/sda6 1038 5101 2048224+ 83 Linux
/dev/sda7 5102 9165 2048224+ 83 Linux
/dev/sda8 9166 13229 2048224+ 83 Linux
/dev/sda9 13230 17293 2048224+ 83 Linux
/dev/sda10 17294 19870 1298776+ 82 Linux Swap
<comment>(Теперь мы записываем новую таблицу разделов.)</comment>
Command (m for help): <i>w</i>
The partition table has been altered!
Calling ioctl() to re-read partition table.
Syncing disks.
#
</pre>
<p>
И это все, что нужно сделать. Теперь вы можете проследовать к следующей главе:
<uri link="#filesystems">Создание файловых систем</uri>.
</p>
</body>
</subsection>
</section>
<section id="filesystems">
<title>Создание файловых систем</title>
<subsection>
<title>Введение</title>
<body>
<p>
Разделы созданы, настало время разместить на них файловые системы. Если вам
безразлично, какую файловую систему использовать, и вы вполне довольны той,
что мы предлагаем в книге по умолчанию, переходите к
<uri link="#filesystems-apply">размещению файловой системы в разделе</uri>.
Если нет, читайте дальше, чтобы разузнать о существующих файловых системах...
</p>
</body>
</subsection>
<subsection>
<include href="hb-install-filesystems.xml"/>
</subsection>
<subsection id="filesystems-apply">
<title>Размещение файловой системы в разделе</title>
<body>
<p>
Для создания в разделе или томе файловой системы каждого типа существуют специальные средства:
</p>
<table>
<tr>
<th>Файловая система</th>
<th>Команда создания</th>
</tr>
<tr>
<ti>ext2</ti>
<ti><c>mkfs.ext2</c></ti>
</tr>
<tr>
<ti>ext3</ti>
<ti><c>mkfs.ext3</c></ti>
</tr>
<tr>
<ti>ext4</ti>
<ti><c>mkfs.ext4</c></ti>
</tr>
<tr>
<ti>reiserfs</ti>
<ti><c>mkfs.reiserfs</c></ti>
</tr>
<tr>
<ti>xfs</ti>
<ti><c>mkfs.xfs</c></ti>
</tr>
<tr>
<ti>jfs</ti>
<ti><c>mkfs.jfs</c></ti>
</tr>
</table>
<p>
Например, чтобы у загрузочного раздела (<path>/dev/sda1</path> в наших примерах)
была файловая система ext2, а у корневого раздела (<path>/dev/sda3</path>
в наших примерах) — ext4, требуется выполнить:
</p>
<pre caption="Создание файловых систем разделов">
# <i>mkfs.ext2 /dev/sda1</i>
# <i>mkfs.ext4 /dev/sda3</i>
</pre>
<p>
Теперь самостоятельно создайте файловые системы на своих только что созданных
разделах (либо логических томах).
</p>
<warn>
Если вы устанавливаете на сервер Cobalt, помните, что <path>/dev/sda1</path>
ДОЛЖЕН БЫТЬ типа <e>EXT2 revision 0</e>. Все остальное (например,
EXT2 revision 1, EXT3, ReiserFS, XFS, JFS или что-то еще) <e>НЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ!</e>
Вы можете отформатировать раздел, используя команду <c>mkfs.ext2 -r 0 /dev/sda1</c>.
</warn>
</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Подключение раздела подкачки</title>
<body>
<p>
<c>mkswap</c> — команда, используемая для инициализации разделов подкачки:
</p>
<pre caption="Создание идентификатора раздела подкачки">
# <i>mkswap /dev/sda2</i>
</pre>
<p>
Для подключения раздела подкачки воспользуйтесь <c>swapon</c>:
</p>
<pre caption="Подключение раздела подкачки">
# <i>swapon /dev/sda2</i>
</pre>
<p>
Теперь командами, приведенными выше, создайте и подключите раздел
подкачки в своей системе.
</p>
</body>
</subsection>
</section>
<section>
<title>Монтирование</title>
<body>
<p>
Теперь, когда разделы созданы, а файловые системы размещены, настало время
смонтировать эти разделы. Используйте команду mount. Не забудьте создать
для каждого раздела соответствующие каталоги монтирования. Например, смонтируем
корневой и загрузочный разделы:
</p>
<pre caption="Монтирование разделов">
# <i>mount /dev/sda3 /mnt/gentoo</i>
# <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i>
# <i>mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot</i>
</pre>
<note>
Если вы хотите разместить каталог <path>/tmp</path> в отдельном разделе, не
забудьте изменить права доступа к этому каталогу после монтирования:
<c>chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp</c>. Это также относится к <path>/var/tmp</path>.
</note>
<p>
Еще нам потребуется смонтировать файловую систему proc (виртуальный интерфейс ядра)
в каталог <path>/proc</path>. Но сначала надо поместить в разделы нужные файлы.
</p>
<p>
Переходите к <uri link="?part=1&chap=5">установке установочных файлов Gentoo</uri>.
</p>
</body>
</section>
</sections>
<!-- *$Localization:
target-language: Russian
target-date: 2013-02-23
source-cvs-revision: 1.33
moved-by: Vladimir Romanov [blueboar2@gmail.com]
-->
^ permalink raw reply [flat|nested] only message in thread
only message in thread, other threads:[~2014-01-03 9:24 UTC | newest]
Thread overview: (only message) (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2014-01-03 9:24 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ru/handbook: hb-install-mips-disk.xml Vladimir Romanov (blueboar)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox