[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-system.xml

["JosA MarAa Alonso (nimiux)" <nimiux@gentoo.org>]

nimiux      13/12/19 12:35:59

  Modified:             hb-install-system.xml
  Log:
  Fix bug #494466 - Use emerge --config sys-libs/timezone-data

Revision  Changes    Path
1.72                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.72&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.72&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?r1=1.71&r2=1.72

Index: hb-install-system.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -r1.71 -r1.72
--- hb-install-system.xml	19 Dec 2013 12:09:13 -0000	1.71
+++ hb-install-system.xml	19 Dec 2013 12:35:59 -0000	1.72
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v 1.71 2013/12/19 12:09:13 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v 1.72 2013/12/19 12:35:59 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -10,8 +10,8 @@
 cómo progresar hacia este estado.
 </abstract>
 
-<version>33</version>
-<date>2013-12-18</date>
+<version>34</version>
+<date>2013-12-19</date>
 
 <section>
 <title>Enjaulamiento</title>
@@ -472,30 +472,32 @@
 Para terminar, seleccione su zona horaria de forma que su sistema
 conozca donde está situado físicamente. Busque su zona horaria en
 <path>/usr/share/zoneinfo</path>, a continuación, cópiela en
-<path>/etc/localtime</path>. Este fichero lo usa la librería C
-(y quizás también otras) para obtener la información de la hora
-local. Por favor, evite utilizar las zonas horarias en
-<path>/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT*</path> ya que sus nombres
-no indican las zonas esperadas. Por ejemplo, <path>GMT-8</path> es,
-de hecho GMT+8.
+<path>/etc/timezone</path>.
 </p>
 
 <pre caption="Ajustar la información de la zona horaria">
 # <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>
 <comment>(Suponga que quiere utilizar Europe/Madrid)</comment>
-# <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Madrid /etc/localtime</i>
+# <i>echo "Europe/Madrid" &gt; /etc/timezone</i>
 </pre>
 
 <p>
-A continuación ajuste la zona horaria (como texto) en el
-fichero <path>/etc/timezone</path>. Este fichero lo utiliza
-el paquete timezone-data para actualizar el fichero
-<path>/etc/localtime</path> cuando se dispone de una
-actualización de los ficheros de zona horaria.
+Por favor, evite las zonas horarias listadas en
+<path>/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT*</path> ya que sus nombres
+no indican las zonas esperadas. Por ejemplo, <path>GMT-8</path>
+en en realidad GMT+8.
 </p>
 
-<pre caption="Ajustar la zonar horaria en texto">
-# <i>echo "Europe/Madrid" &gt; /etc/timezone</i>
+<p>
+A continuación, reconfigure el paquete timezone-data package, que
+actualizará el fichero <path>/etc/localtime</path> basándose en la
+entrada <path>/etc/timezone</path>. La biblioteca C del sistema
+utiliza el fichero <path>/etc/localtime</path> para conocer la
+zona horaria en la que se encuentra el sistema.
+</p>
+
+<pre caption="Reconfigurar timezone-data">
+# <i>emerge --config sys-libs/timezone-data</i>
 </pre>
 
 </body>