[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-filesystems.xml

["JosA MarAa Alonso (nimiux)" <nimiux@gentoo.org>]

nimiux      13/12/17 11:12:48

  Modified:             hb-install-filesystems.xml
  Log:
  Bug #489782 - Duplicate instructions for ext2, ext3 and possibly ext4 now separate

Revision  Changes    Path
1.10                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?r1=1.9&r2=1.10

Index: hb-install-filesystems.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- hb-install-filesystems.xml	25 Feb 2013 11:41:03 -0000	1.9
+++ hb-install-filesystems.xml	17 Dec 2013 11:12:48 -0000	1.10
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.9 2013/02/25 11:41:03 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.10 2013/12/17 11:12:48 nimiux Exp $ -->
 <!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <included>
 
-<version>11</version>
-<date>2013-02-23</date>
+<version>12</version>
+<date>2013-12-17</date>
 
 <section id="filesystemsdesc">
 <title>Sistemas de ficheros</title>
@@ -95,15 +95,7 @@
 con mayor rapidez, por lo que gozan de mayor popularidad. Los sistemas
 de ficheros transaccionales previenen retrasos durante el reinicio del
 equipo, incluso cuando el sistema de ficheros está en un estado
-inconsistente. Si desea instalar Gentoo en un disco pequeño (de menos de
-4GB), entonces necesitará indicarle a ext2 que reserve suficientes nodos
-i cuando cree el sistema de ficheros. La aplicación <c>mke2fs</c> utiliza
-el ajuste "bytes-per-inode" para calcular cuantos nodos-i tendría un
-sistema de ficheros. Al ejecutar <c>mke2fs -T small /dev/&lt;device&gt;</c>
-el número de nodos-i generalmente será el cuádruple para un sistema de
-ficheros dado ya que su "bytes-per-inode" se reduce de uno cada 16kB a uno
-cada 4kB. Puede ajustar esto más tarde utilizando
-<c>mke2fs -i &lt;ratio&gt; /dev/&lt;device&gt;</c>.
+inconsistente.
 </p>
 
 <p>
@@ -112,16 +104,7 @@
 de funcionamiento como registro completo y ordenado de datos. Utiliza
 un árbol HTree como índice que permite un alto rendimiento en casi todas
 las situaciones. En resumen ext3 es un sistema de ficheros muy bueno
-y fiable. Si desea instalar Gentoo en un disco pequeño (de menos de 4GB),
-entonces necesitará indicarle a ext3 que reserve suficientes nodos-i
-cuando cree el sistema de ficheros. La aplicación <c>mke2fs</c> utiliza
-el ajuste "bytes-per-inode" para calcular cuantos nodos-i tendría un
-sistema de ficheros. Al ejecutar
-<c>mke2fs -T small /dev/&lt;device&gt;</c> el número de nodos-i
-generalmente será el cuádruple para un sistema de ficheros dado ya que su
-"bytes-per-inode" se reduce de uno cada 16kB a uno cada 4kB. Puede ajustar
-esto más tarde utilizando
-<c>mke2fs -i &lt;ratio&gt; /dev/&lt;device&gt;</c>.
+y fiable.
 </p>
 
 <p
@@ -141,7 +124,26 @@
 más formas de optimizar la disposición de los datos en el disco. El
 sistema de ficheros ext4 es un compromiso entre la estabilidad del
 código para producción y el deseo de introducir extensiones a un
-sistema de ficheros que ya casi tiene una década.
+sistema de ficheros que ya casi tiene una década. Ext4 es el
+sistema de ficheros recomendado para las plataformas de propósito
+general.
+</p>
+
+<p>
+Si va a instalar Gentoo en un sistema con poco espacio de disco
+(menos de 4GB), entonces necesitará indicar a ext2, ext3 o ext4
+(si está disponible) que reserve suficientes nodos-i cuando
+cree el sistema de ficheros. La orden <c>mke2fs</c> utiliza
+el ajuste "bytes por nodo-i" (bytes-per-inode) para calcular
+cuántos nodos-i debe tener el sistema de ficheros. Al lanzar
+<c>mke2fs -T small /dev/&lt;device&gt;</c> (ext2) o
+<c>mke2fs -j -T small /dev/&lt;device&gt;</c> (ext3/ext4) el
+número de nodos-i normalmente será el cuádruple respecto
+al sistema de ficheros ya que su "bytes-per-inode" se
+reduce de uno cada 16KB a uno cada 4KB. Puede ajustar esto aún
+más lanzando <c>mke2fs -i &lt;ratio&gt; /dev/&lt;dispositivo&gt;</c>
+(ext2) o <c>mke2fs -j -i &lt;ratio&gt; /dev/&lt;dispositivo&gt;</c>
+(ext3/ext4).
 </p>
 
 </body>