[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

["JosA MarAa Alonso (nimiux)" <nimiux@gentoo.org>]

nimiux      13/08/06 18:47:40

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Fix bug #470750 - Add instructions for gpg verification of stage digest, thanks to Roman Zilka

Revision  Changes    Path
1.53                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.53&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.53&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.52&r2=1.53

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -r1.52 -r1.53
--- hb-install-stage.xml	7 Jan 2013 17:09:18 -0000	1.52
+++ hb-install-stage.xml	6 Aug 2013 18:47:40 -0000	1.53
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.52 2013/01/07 17:09:18 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.53 2013/08/06 18:47:40 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>18</version>
-<date>2012-12-09</date>
+<version>19</version>
+<date>2013-08-03</date>
 
 <section>
 <title>Instalar el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -161,12 +161,23 @@
 
 <p>
 A continuación compare la salida de estas órdenes con el valor
-registrado en los ficheros con extensión .DIGESTS que puede encontrar
-en los servidores réplica. Los valores deben coincidir, de lo contrario,
-los ficheros descargados podrían estar corruptos (o el fichero de
-digests).
+registrado en los ficheros con extensión
+<path>.DIGESTS(.asc)</path> que puede encontrar en los servidores
+réplica. Los valores deben coincidir, de lo contrario, los ficheros
+descargados podrían estar corruptos (o el fichero de digests).
 </p>
 
+<p>
+Al igual que con el fichero ISO, puede también verificar la
+firma criptográfica del fichero <path>.DIGESTS.asc</path> mediante
+<c>gpg</c> para asegurarse de las sumas de comprobación no se
+han manipulado, puede hacerlo de la siguiente forma:
+</p>
+
+<pre caption="Validar las sumas de comprobación mediante gpg">
+# <i>gpg --verify <keyval id="stage3" />.DIGESTS.asc</i>
+</pre>
+
 </body>
 </subsection>