[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[Jose Luis Rivero (yoswink)]

yoswink     07/10/15 16:35:00

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Update modprobe info and gentoo-sources description

Revision  Changes    Path
1.9                  xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.9&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.8&r2=1.9

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	6 Aug 2007 15:14:42 -0000	1.8
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	15 Oct 2007 16:35:00 -0000	1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.8 2007/08/06 15:14:42 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.9 2007/10/15 16:35:00 yoswink Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 Linux. Este capítulo explica cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>5.3</version>
-<date>2007-07-29</date>
+<version>5.5</version>
+<date>2007-10-05</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -54,14 +54,13 @@
 
 <p test="func:keyval('arch')='x86'">
 Para los sistemas basados en x86 tenemos, entre otros kernels,
-<c>gentoo-sources</c> (fuentes del kernel parcheadas para
-mejorar el rendimiento).
+<c>gentoo-sources</c> (fuentes del kernel modificadas para obtener
+algunas características extra).
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
 Para los sistemas basados en AMD64 tenemos <c>gentoo-sources</c> (fuentes del
-kernel modificadas con parches especificos de amd64 para estabilidad,
-rendimiento y soporte de hardware).
+kernel modificadas para obtener algunas características extra).
 </p>
 
 <p>
@@ -486,11 +485,13 @@
 </p>
 
 <p>
-Para ver todos los módulos disponibles, ejecute el siguiente comando:
+Para ver todos los módulos disponibles, ejecute el comando <c>find</c>.
+No olvide sustituir <c><keyval id="kernel-version"/></c> con la versión
+del kernel que acaba de compilar:
 </p>
 
 <pre caption="Ver todos los módulos disponibles">
-# <i>modprobe -l</i>
+# <i>find /lib/modules/&lt;kernel version&gt;/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i>
 </pre>
 
 <p>



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    07/12/02 20:17:59

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.10                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.9&r2=1.10

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	15 Oct 2007 16:35:00 -0000	1.9
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	2 Dec 2007 20:17:59 -0000	1.10
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.9 2007/10/15 16:35:00 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.10 2007/12/02 20:17:59 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 Linux. Este capítulo explica cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>5.5</version>
-<date>2007-10-05</date>
+<version>5.6</version>
+<date>2007-11-02</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -173,12 +173,16 @@
 <body test="func:keyval('arch')='AMD64'">
 
 <p>
-Luego procederemos a seleccionar el tipo exacto de procesador. El mantenedor
-del núcleo x86_64 recomienda fervorosamente activar las características MCE
-de manera que puedan ser notificados ante cualquier falla de hardware. En
-x86_64 estos errores no son impresos a <c>dmesg</c> tal como sucede en
-otras arquitecturas pero sí a <path>/dev/mcelog</path>. Esto requiere del
-paquete <c>app-admin/mcelog</c>.
+Luego procederemos a seleccionar el tipo exacto de procesador. El
+mantenedor del núcleo x86_64 recomienda fervorosamente activar las
+características MCE de manera que puedan ser notificados ante
+cualquier falla de hardware. En x86_64 estos errores no son impresos a
+<c>dmesg</c> tal como sucede en otras arquitecturas pero sí a
+<path>/dev/mcelog</path>. Esto requiere del paquete
+<c>app-admin/mcelog</c>. Make sure you select IA32 Emulation if you
+want to be able to run 32-bit programs. Gentoo instalará un sistema
+multi librería (computación mixta 32/64 bit) por defecto, por lo que
+problemente querrá esta opción.
 </p>
 
 <pre caption="Seleccionar el tipo de procesador y características">
@@ -188,7 +192,9 @@
   Processor family (AMD-Opteron/Athlon64)  --->
     ( ) AMD-Opteron/Athlon64
     ( ) Intel EM64T
-    ( ) Generic-x86-64"
+    ( ) Generic-x86-64
+  Executable file formats / Emulations  --->
+    [*] IA32 Emulation
 </pre>
 
 </body>



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[Jose Luis Rivero (yoswink)]

yoswink     08/04/26 11:18:45

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Removed DMA option not present in recent kernels

Revision  Changes    Path
1.13                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.12&r2=1.13

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	13 Apr 2008 19:39:12 -0000	1.12
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	26 Apr 2008 11:18:44 -0000	1.13
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.12 2008/04/13 19:39:12 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.13 2008/04/26 11:18:44 yoswink Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 Linux. Este capítulo explica cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>6.0</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>6.1</version>
+<date>2008-04-13</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -244,16 +244,6 @@
 <body>
 
 <p>
-No olvide activar el DMA para sus unidades:
-</p>
-
-<pre caption="Activating DMA">
- Device Drivers ---&gt;
-   ATA/ATAPI/MFM/RLL support ---&gt;
-     [*] Generic PCI bus-master DMA support
-</pre>
-
-<p>
 Si está usando PPPoE para conectarse a Internet o está usando un módem
 dial-up, necesitará las siguientes opciones en el kernel:
 </p>



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[Jose Luis Rivero (yoswink)]

yoswink     08/05/09 17:23:06

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Added note about high mem boxes

Revision  Changes    Path
1.14                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.13&r2=1.14

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	26 Apr 2008 11:18:44 -0000	1.13
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	9 May 2008 17:23:06 -0000	1.14
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.13 2008/04/26 11:18:44 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.14 2008/05/09 17:23:06 yoswink Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 Linux. Este capítulo explica cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>6.1</version>
-<date>2008-04-13</date>
+<version>6.2</version>
+<date>2008-05-09</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -294,6 +294,11 @@
 En sistemas multi-núcleo, cada núcleo cuenta como un procesador.
 </note>
 
+<p test="func:keyval('arch')='x86'">
+Si se dispone de más de 4GB de RAM, es necesario activar "High Memory Support
+(64G)".
+</p>
+
 <p>
 Si usa dispositivos de entrada USB (como un ratón o teclado) no olvide
 activarlos también:



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    08/05/20 18:31:35

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.15                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	9 May 2008 17:23:06 -0000	1.14
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	20 May 2008 18:31:34 -0000	1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.14 2008/05/09 17:23:06 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.15 2008/05/20 18:31:34 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 Linux. Este capítulo explica cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>6.2</version>
-<date>2008-05-09</date>
+<version>6.3</version>
+<date>2008-05-19</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -205,9 +205,6 @@
 system</c>.
 </p>
 
-</body>
-<body test="func:keyval('arch')='x86'">
-
 <pre caption="Seleccionar los sistemas de archivos necesarios">
 File systems ---&gt;
   Pseudo Filesystems ---&gt;
@@ -223,32 +220,12 @@
   &lt;*&gt; XFS filesystem support
 </pre>
 
-</body>
-<body test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-
-<pre caption="Seleccionar los sistemas de ficheros necesarios">
-File systems ---&gt;
- Pseudo Filesystems ---&gt;
-    &lt;*&gt; /proc file system support
-    &lt;*&gt; Virtual memory file system support (former shm fs)
-
-<comment>(Seleccione una o más de las siguientes opciones según las necesite su sistema)</comment>
-  &lt;*&gt; Reiserfs support
-  &lt;*&gt; Ext3 journalling file system support
-  &lt;*&gt; JFS filesystem support
-  &lt;*&gt; Second extended fs support
-  &lt;*&gt; XFS filesystem support
-</pre>
-
-</body>
-<body>
-
 <p>
 Si está usando PPPoE para conectarse a Internet o está usando un módem
 dial-up, necesitará las siguientes opciones en el kernel:
 </p>
 
-<pre caption="Seleccionar los controladores PPPoE necesarios" test="func:keyval('arch')='AMD64'">
+<pre caption="Seleccionar los controladores PPPoE necesarios">
 Device Drivers ---&gt;
  Networking Support ---&gt;
     &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
@@ -256,14 +233,6 @@
     &lt;*&gt;   PPP support for sync tty ports
 </pre>
 
-<pre caption="Seleccionar los controladores PPPoE necesarios" test="func:keyval('arch')='x86'">
-Device Drivers ---&gt;
-  Networking support ---&gt;
-    &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
-    &lt;*&gt;   PPP support for async serial ports
-    &lt;*&gt;   PPP support for sync tty ports
-</pre>
-
 <p>
 Las dos opciones de compresión no le afectan pero no son necesarias,
 ni para la opción<c>PPP over Ethernet</c>, tal vez solo sea usada por



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    08/06/26 16:15:52

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	20 May 2008 18:31:34 -0000	1.15
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	26 Jun 2008 16:15:52 -0000	1.16
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.15 2008/05/20 18:31:34 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.16 2008/06/26 16:15:52 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 Linux. Este capítulo explica cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>6.3</version>
-<date>2008-05-19</date>
+<version>6.4</version>
+<date>2008-06-21</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -193,7 +193,6 @@
   <comment>(Selecciónelo de acuerdo a su sistema)</comment>
   (<i>Athlon/Duron/K7</i>) Processor family
 </pre>
-
 </body>
 <body>
 
@@ -276,7 +275,7 @@
 <pre caption="Activar Soporte para Dispositivos de Entrada USB">
 Device Drivers ---&gt;
 USB Devices --->
-  &lt;*&gt;   USB Human Interface Device (full HID) support
+  [*]   USB Human Interface Device (full HID) support
 </pre>
 
 </body>



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    09/08/18 13:03:22

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	26 Jun 2008 16:15:52 -0000	1.16
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	18 Aug 2009 13:03:21 -0000	1.17
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.16 2008/06/26 16:15:52 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.17 2009/08/18 13:03:21 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 Linux. Este capítulo explica cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>6.4</version>
-<date>2008-06-21</date>
+<version>6.5</version>
+<date>2009-07-30</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -171,11 +171,13 @@
 
 <pre caption="Seleccionar el tipo de procesador y características">
 Processor type and features  --->
+   [ ] Machine Check Exception
    [ ] Intel MCE Features
    [ ] AMD MCE Features
   Processor family (AMD-Opteron/Athlon64)  --->
-    ( ) AMD-Opteron/Athlon64
-    ( ) Intel EM64T
+    ( ) Opteron/Athlon64/Hammer/K8
+    ( ) Intel P4 / older Netburst based Xeon
+    ( ) Core 2/newer Xeon
     ( ) Generic-x86-64
   Executable file formats / Emulations  --->
     [*] IA32 Emulation

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    09/12/01 12:01:05

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.19                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.18&r2=1.19

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	5 Oct 2009 13:33:15 -0000	1.18
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	1 Dec 2009 12:01:05 -0000	1.19
@@ -4,17 +4,17 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.18 2009/10/05 13:33:15 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.19 2009/12/01 12:01:05 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
 <abstract>
-El kernel Linux kernel es el núcleo de cada distribución de
-Linux. Este capítulo explica cómo configurarlo.
+El núcleo Linux es el eje de cada distribución. Este capítulo explica
+cómo configurarlo el núcleo.
 </abstract>
 
-<version>7.0</version>
-<date>2009-10-04</date>
+<version>7.3</version>
+<date>2009-11-30</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -41,53 +41,53 @@
 <section>
 <title>Instalar las Fuentes</title>
 <subsection>
-<title>Elegir un Kernel</title>
+<title>Elegir un Núcleo</title>
 <body>
 
 <p>
-El punto alrededor del cual se construyen todas las distribuciones es
-el Kernel de Linux. Es la capa entre los programas de usuario y el
+El eje alrededor del cual se construyen todas las distribuciones es
+el núcleo de Linux. Es la capa entre los programas de usuario y el
 hardware del sistema. Gentoo proporciona a sus usuarios varias fuentes
-de kernel. Una lista completa está disponible en la <uri
-link="/doc/es/gentoo-kernel.xml">Guía Gentoo del Kernel</uri>.
+de núcleos. Una lista completa está disponible en la <uri
+link="/doc/es/gentoo-kernel.xml">Guía del Núcleo de Gentoo</uri>.
 </p>
 
 <p>
-Para los sistemas basados en <keyval id="arch"/> tenemos, entre otros kernels,
-<c>gentoo-sources</c> (fuentes del kernel modificadas para obtener
-algunas características extra).
+Para los sistemas basados en <keyval id="arch"/> tenemos, entre otros
+núcleos, <c>gentoo-sources</c> (fuentes del núcleo modificadas para
+obtener algunas características adicionales).
 </p>
 
 <p>
-Elija sus fuentes del kernel e instálelas usando <c>emerge</c>.
+Elija sus fuentes del núcleo e instálelas usando <c>emerge</c>.
 </p>
 
-<pre caption="Instalar unas fuentes del kernel">
+<pre caption="Instalar unas fuentes del núcleo">
 # <i>emerge gentoo-sources</i>
 </pre>
 
 <p>
 Cuando vea en <path>/usr/src</path> verá un enlace simbólico llamado
-<path>linux</path> apuntando a las fuentes de su kernel. En este caso,
-asumimos que la fuentes del kernel instaladas apuntan a
+<path>linux</path> apuntando a las fuentes del núcleo. En este caso,
+asumimos que la fuentes del núcleo instaladas apuntan a
 <c>gentoo-sources-<keyval id="kernel-version"/></c>. Su versión podría
 ser distinta, así que por favor tenga esto presente.
 </p>
 
-<pre caption="Ver el enlace a las fuentes del kernel">
+<pre caption="Visualizar el enlace a las fuentes del núcleo">
 # <i>ls -l /usr/src/linux</i>
 lrwxrwxrwx    1 root     root           12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -&gt; linux-<keyval id="kernel-version"/>
 </pre>
 
 <p>
-Ahora vamos a configurar y compilar las fuentes del kernel. Puede usar
-para esto <c>genkernel</c>, que construirá un kernel genérico como el
+Ahora vamos a configurar y compilar las fuentes del núcleo. Puede usar
+para esto <c>genkernel</c>, que construirá un núcleo genérico como el
 usado por el CD de instalación. Aquí explicaremos la configuración
 "manual", ya que es la mejor manera de optimizar su entorno.
 </p>
 
 <p>
-Si quiere configurar manualmente su kernel, continúe con <uri
+Si quiere configurar manualmente su núcleo, continúe con <uri
 link="#manual">Predeterminado: Configuración Manual</uri>. En cambio,
 si quiere usar <c>genkernel</c> debe leer <uri
 link="#genkernel">Alternativa: Usar genkernel</uri>.
@@ -103,22 +103,22 @@
 <body>
 
 <p>
-Configurar manualmente un kernel frecuentemente se ve como el
+Configurar manualmente un núcleo frecuentemente es visto como el
 procedimiento más difícil que tiene que realizar un usuario de
 Linux. Nada mas lejos de la verdad -- después de configurar un par de
-kernels no recordará si fue difícil ;)
+núcleos no recordará si fue difícil ;)
 </p>
 
 <p>
 Sin embargo, una cosa <e>es</e> cierta: debe conocer su sistema cuando
-empiece a configurar su kernel manualmente. Mucha información se puede
+empiece a configurar el núcleo manualmente. Mucha información se puede
 recolectar instalando pciutils (<c>emerge pciutils</c>) el cual contiene
 <c>lspci</c>. Ahora será capaz de utilizar <c>lspci</c> en el entorno
 chroot. Puede ignorar tranquilamente los avisos sobre <e>pcilib</e>
 (como pcilib: cannot open /sys/bus/pci/devices) que <c>lspci</c> le
 muestre. Alternativamente, puede ejecutar <c>lspci</c> desde un
 entorno <e>no-chroot</e>. Los resultados son los mismos. También puede
-ejecutar <c>lsmod</c> para ver que módulos del kernel usa el CD de
+ejecutar <c>lsmod</c> para ver que módulos del núcleo usa el CD de
 instalación (puede proporcionarle buenos consejos sobre qué habilitar).
 </p>
 
@@ -149,7 +149,7 @@
 <p>
 Asegúrese de que todos los controladores vitales para el arranque
 del sistema (como pueden ser los de SCSI, ...) están compilados
-<e>dentro</e> del kernel y no como módulos o, de lo contrario,
+<e>dentro</e> del núcleo y no como módulos o, de lo contrario,
 su sistema no será capaz de arrancar correctamente.
 </p>
 </body>
@@ -221,7 +221,7 @@
 
 <p>
 Si está usando PPPoE para conectarse a Internet o está usando un módem
-dial-up, necesitará las siguientes opciones en el kernel:
+dial-up, necesitará las siguientes opciones en el núcleo:
 </p>
 
 <pre caption="Seleccionar los controladores PPPoE necesarios">
@@ -235,11 +235,11 @@
 <p>
 Las dos opciones de compresión no le afectan pero no son necesarias,
 ni para la opción<c>PPP over Ethernet</c>, tal vez solo sea usada por
-<c>ppp</c> cuando configure un kernel en modo PPPoE.
+<c>ppp</c> cuando configure un núcleo en modo PPPoE.
 </p>
 
 <p>
-Si lo requiere, no olvide incluir el soporte en el kernel para su
+Si lo requiere, no olvide incluir el soporte en el núcleo para su
 tarjeta ethernet:
 </p>
 
@@ -303,7 +303,7 @@
 </pre>
 
 <p>
-Cuando haya terminado de configurar el kernel, continúe con <uri
+Cuando haya terminado de configurar el núcleo, continúe con <uri
 link="#compiling">Compilar e Instalar</uri>.
 </p>
 </body>
@@ -314,29 +314,29 @@
 <body>
 
 <p>
-Ahora que ya está configurado su kernel, es hora de compilarlo e
+Ahora que ya está configurado el núcleo, es hora de compilarlo e
 instalarlo. Salga de la configuración y comience con el proceso de
 compilación:
 </p>
 
-<pre caption="Compilar el kernel">
+<pre caption="Compilar el núcleo">
 # <i>make &amp;&amp; make modules_install</i>
 </pre>
 
 <p>
-Cuando el kernel ha terminado de compilar, copie la imagen a
+Cuando el núcleo ha terminado de compilar, copie la imagen a
 <path>/boot</path>. Use cualquier nombre que estime apropiado para su
-kernel y recuérdelo, ya que le hará falta más adelante al configurar
-el gestor de arranque. Recuerde reemplazar <c><keyval id="kernel-name"/></c>
-con el nombre y versión de su kernel.
+núcleo y recuérdelo, ya que le hará falta más adelante al configurar
+el gestor de arranque. Recuerde reemplazar <c><keyval
+id="kernel-name"/></c> con el nombre y versión del núcleo.
 </p>
 
-<pre caption="Instalar el kernel">
+<pre caption="Instalar el núcleo">
 # <i>cp arch/<keyval id="arch-sub"/>/boot/bzImage /boot/<keyval id="kernel-name"/></i>
 </pre>
 
 <p>
-Ahora continúe con <uri link="#kernel_modules">Módulos del Kernel</uri>.
+Ahora continúe con <uri link="#kernel_modules">Módulos del Núcleo</uri>.
 </p>
 </body>
 </subsection>
@@ -348,19 +348,20 @@
 
 <p>
 Si está leyendo esta sección, eligió usar nuestro guión
-<c>genkernel</c> para configurar el kernel.
+<c>genkernel</c> para configurar el núcleo.
 </p>
 
 <p>
-Ahora que el árbol de las fuentes del kernel está instalado, es hora
-de compilarlo usando nuestro guión <c>genkernel</c> que automáticamente
-construirá un kernel. <c>genkernel</c> trabaja configurando un kernel
-prácticamente idéntico al kernel de nuestro CD de instalación. Esto significa
-que cuando use <c>genkernel</c> para construir su kernel, su sistema
-generalmente detectará todo su hardware en el arranque, tal como lo hace el
-CD de instalación. Debido a que genkernel no requiere ningúna configuración
-manual del kernel, es una solución ideal para esos usuarios que no se sienten
-cómodos compilando sus propios kernels.
+Ahora que el árbol de las fuentes del núcleo está instalado, es hora
+de compilarlo usando nuestro guión <c>genkernel</c> que
+automáticamente construirá un núcleo. <c>genkernel</c> trabaja
+configurando un núcleo prácticamente idéntico al núcleo de nuestro CD
+de instalación. Esto significa que cuando use <c>genkernel</c> para
+construir su núcleo, su sistema generalmente detectará todo su
+hardware en el arranque, tal como lo hace el CD de instalación. Debido
+a que genkernel no requiere ningúna configuración manual del núcleo,
+es una solución ideal para esos usuarios que no se sienten cómodos
+compilando sus propios núcleos.
 </p>
 
 <p>
@@ -371,34 +372,34 @@
 <pre caption="Instalar genkernel">
 # <i>emerge genkernel</i>
 </pre>
-</body>
 
-<body test="func:keyval('arch')='x86'">
 <p>
-A continuación, copie la configuración del kernel empleada por el CD de
-instalación al sitio donde genkernel busca la configuración predeterminada
-de su kernel:
+A continuación, copie la configuración del núcleo del CD de
+instalación al sitio donde genkernel busca la configuración
+predeterminada del núcleo:
 </p>
 
-<pre caption="Copiar la configuración del kernel del CD de instalación">
+<pre test="func:keyval('arch')='x86'" caption="Copiar la configuración del núcleo del CD de instalación">
 # <i>zcat /proc/config.gz &gt; /usr/share/genkernel/arch/x86/kernel-config-2.6</i>
 </pre>
-</body>
 
-<body>
+<pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="Copiar la configuración del núcleo del CD de instalación">
+# <i>zcat /proc/config.gz &gt; /usr/share/genkernel/arch/x86_64/kernel-config-2.6</i>
+</pre>
+
 <p>
-Ahora, compile las fuentes de su kernel ejecutando <c>genkernel all</c>
-Recuerde que <c>genkernel</c> compila un kernel que soporta casi todo el
-hardware, ¡esta compilación tardará un rato en terminar!
+Ahora, compile las fuentes del núcleo ejecutando <c>genkernel all</c>
+Recuerde que <c>genkernel</c> compila un núcleo que soporta casi todo
+el hardware, ¡esta compilación tardará un rato en terminar!
 </p>
 
 <p>
-Observe que si su partición de arranque no usa ext2 o ext3 como
-sistema de archivos, necesitará configurar manualmente su kernel
-usando <c>genkernel --menuconfig all</c> y agregar soporte para su
-sistema de archivos <e>en</e> el kernel (<e>no</e> como módulo). Los
-usuarios de EVMS2 o LVM2 probablemente querrán añadir también los
-argumentos <c>--evms2</c> or <c>--lvm2</c>.
+Observe que si su partición de arranque no usa el sistima de archivos
+ext2 o ext3, necesitará configurar manualmente su núcleo con
+<c>genkernel --menuconfig all</c> y agregar soporte para su sistema de
+archivos <e>en</e> el núcleo (<e>no</e> como módulo). Los usuarios de
+EVMS2 o LVM2 probablemente querrán añadir también los argumentos
+<c>--evms2</c> or <c>--lvm2</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Ejecutar genkernel">
@@ -406,24 +407,24 @@
 </pre>
 
 <p>
-Una vez que <c>genkernel</c> haya terminado, un kernel, un conjunto
+Una vez que <c>genkernel</c> haya terminado, un núcleo, un conjunto
 completo de módulos y un <e>disco raíz de inicio</e> (initrd) serán
-creados. Usaremos el kernel e initrd para configurar un gestor de
-arranque mas tarde en este documento. Escriba los nombres del kernel y
+creados. Usaremos el núcleo e initrd para configurar un gestor de
+arranque mas tarde en este documento. Escriba los nombres del núcleo y
 de initrd ya que los necesitará para el archivo de configuración del
 gestor de arranque. El initrd iniciará inmediatamente después del
 arranque para realizar la autodetección de hardware (igual que en el CD
 de instalación) antes que inicie su sistema "real".
 </p>
 
-<pre caption="Verificar los nombres del kernel e initrd creados">
+<pre caption="Verificar los nombres del núcleo e initrd creados">
 # <i>ls /boot/kernel* /boot/initramfs*</i>
 </pre>
 </body>
 </section>
 
 <section id="kernel_modules">
-<title>Módulos del Kernel</title>
+<title>Módulos del Núcleo</title>
 <subsection>
   <include href="hb-install-kernelmodules.xml"/>
 </subsection>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      10/07/13 14:21:03

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  fix the handbook for bug 323381: update MCE description in the kernel
  config and add the new processor type for intel atom.

Revision  Changes    Path
1.20                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.19&r2=1.20

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	1 Dec 2009 12:01:05 -0000	1.19
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	13 Jul 2010 14:21:02 -0000	1.20
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.19 2009/12/01 12:01:05 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.20 2010/07/13 14:21:02 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 cómo configurarlo el núcleo.
 </abstract>
 
-<version>7.3</version>
-<date>2009-11-30</date>
+<version>7.4</version>
+<date>2010-07-12</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -170,13 +170,14 @@
 
 <pre caption="Seleccionar el tipo de procesador y características">
 Processor type and features  --->
-   [ ] Machine Check Exception
+   [ ] Machine Check / overheating reporting
    [ ] Intel MCE Features
    [ ] AMD MCE Features
   Processor family (AMD-Opteron/Athlon64)  --->
     ( ) Opteron/Athlon64/Hammer/K8
     ( ) Intel P4 / older Netburst based Xeon
     ( ) Core 2/newer Xeon
+    ( ) Intel Atom
     ( ) Generic-x86-64
   Executable file formats / Emulations  --->
     [*] IA32 Emulation

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      10/07/21 00:00:30

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  add note on ia32 emulation support for multilib systems to prevent more
  user pebkac issues, and so that they have the references to the other
  non-multilib docs right up front (in addition to their locations elsewhere
  in the handbooks and FAQ). bug 326691.

Revision  Changes    Path
1.21                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.20&r2=1.21

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	13 Jul 2010 14:21:02 -0000	1.20
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	21 Jul 2010 00:00:29 -0000	1.21
@@ -4,17 +4,17 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.20 2010/07/13 14:21:02 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.21 2010/07/21 00:00:29 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
 <abstract>
 El núcleo Linux es el eje de cada distribución. Este capítulo explica
-cómo configurarlo el núcleo.
+cómo configurar su núcleo.
 </abstract>
 
-<version>7.4</version>
-<date>2010-07-12</date>
+<version>7.5</version>
+<date>2010-07-17</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -159,15 +159,27 @@
 Luego procederemos a seleccionar el tipo exacto de procesador. El
 mantenedor del núcleo x86_64 recomienda fervorosamente activar las
 características MCE de manera que puedan ser notificados ante
-cualquier falla de hardware. En x86_64 estos errores no son impresos a
-<c>dmesg</c> tal como sucede en otras arquitecturas pero sí a
+cualquier falla de hardware. En x86_64 estos errores no son impresos
+a <c>dmesg</c> tal como sucede en otras arquitecturas pero sí a
 <path>/dev/mcelog</path>. Esto requiere del paquete
-<c>app-admin/mcelog</c>. Make sure you select IA32 Emulation if you
-want to be able to run 32-bit programs. Gentoo instalará un sistema
-multi librería (computación mixta 32/64 bit) por defecto, por lo que
-problemente querrá esta opción.
+<c>app-admin/mcelog</c>. Asegúrese de que selecciona la emulación
+IA32 Emulation si desea ejecutar programas de 32 bits. Gentoo
+instalará un sistema multi-librería (computación mixta 32/64 bit)
+por defecto, por lo que esta opción es necesaria.
 </p>
 
+<note>
+Si planea usar un perfil que no sea multi-librería (para un sistema
+64 bits puro) entonces no tendrá que seleccionar el soporte de
+emulación IA32. Sin embargo necesitará también seguir las
+<uri link="?part=1&amp;chap=6#doc_chap2_sect2">instrucciones</uri>
+para cambiar a un
+<uri link="/doc/es/gentoo-amd64-faq.xml">perfil no multi-librería
+</uri>, así como elegir el <uri
+link="?part=1&amp;chap=10#doc_chap2_sect2">gestor de arranque</uri>
+correcto.
+</note>
+
 <pre caption="Seleccionar el tipo de procesador y características">
 Processor type and features  --->
    [ ] Machine Check / overheating reporting
@@ -235,7 +247,7 @@
 
 <p>
 Las dos opciones de compresión no le afectan pero no son necesarias,
-ni para la opción<c>PPP over Ethernet</c>, tal vez solo sea usada por
+ni para la opción <c>PPP over Ethernet</c>, tal vez sólo sea usada por
 <c>ppp</c> cuando configure un núcleo en modo PPPoE.
 </p>
 
@@ -360,7 +372,7 @@
 de instalación. Esto significa que cuando use <c>genkernel</c> para
 construir su núcleo, su sistema generalmente detectará todo su
 hardware en el arranque, tal como lo hace el CD de instalación. Debido
-a que genkernel no requiere ningúna configuración manual del núcleo,
+a que genkernel no requiere ninguna configuración manual del núcleo,
 es una solución ideal para esos usuarios que no se sienten cómodos
 compilando sus propios núcleos.
 </p>
@@ -395,7 +407,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Observe que si su partición de arranque no usa el sistima de archivos
+Observe que si su partición de arranque no usa el sistema de archivos
 ext2 o ext3, necesitará configurar manualmente su núcleo con
 <c>genkernel --menuconfig all</c> y agregar soporte para su sistema de
 archivos <e>en</e> el núcleo (<e>no</e> como módulo). Los usuarios de

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    10/09/27 12:56:42

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  revised/improved spanish translation, no content change

Revision  Changes    Path
1.22                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.22&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.22&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.21&r2=1.22

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	21 Jul 2010 00:00:29 -0000	1.21
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	27 Sep 2010 12:56:42 -0000	1.22
@@ -4,13 +4,13 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.21 2010/07/21 00:00:29 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.22 2010/09/27 12:56:42 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
 <abstract>
 El núcleo Linux es el eje de cada distribución. Este capítulo explica
-cómo configurar su núcleo.
+cómo configurarlo.
 </abstract>
 
 <version>7.5</version>
@@ -110,21 +110,21 @@
 </p>
 
 <p>
-Sin embargo, una cosa <e>es</e> cierta: debe conocer su sistema cuando
-empiece a configurar el núcleo manualmente. Mucha información se puede
-recolectar instalando pciutils (<c>emerge pciutils</c>) el cual contiene
-<c>lspci</c>. Ahora será capaz de utilizar <c>lspci</c> en el entorno
+Sin embargo, una cosa <e>sí</e> es cierta: debe conocer su sistema al
+empezar a configurar el núcleo manualmente. Se puede recolectar mucha
+información instalando pciutils (<c>emerge pciutils</c>), que contiene
+<c>lspci</c>. Ahora podrá usar <c>lspci</c> en el entorno
 chroot. Puede ignorar tranquilamente los avisos sobre <e>pcilib</e>
-(como pcilib: cannot open /sys/bus/pci/devices) que <c>lspci</c> le
-muestre. Alternativamente, puede ejecutar <c>lspci</c> desde un
-entorno <e>no-chroot</e>. Los resultados son los mismos. También puede
-ejecutar <c>lsmod</c> para ver que módulos del núcleo usa el CD de
-instalación (puede proporcionarle buenos consejos sobre qué habilitar).
+(como pcilib: cannot open /sys/bus/pci/devices) desplegado por
+<c>lspci</c>. Alternativamente, puede ejecutar <c>lspci</c> desde un
+entorno <e>no-chroot</e>. Los resultados son iguales. También puede
+ejecutar <c>lsmod</c> para ver qué módulos del núcleo está usando el
+CD de instalación (puede darle indicaciones acerca de qué activar).
 </p>
 
 <p>
 Ahora vaya al directorio de sus fuentes y ejecute <c>make
-menuconfig</c>. Esto lanzará un menú de configuración basado en
+menuconfig</c>. Esto producirá un menú de configuración basado en
 ncurses.
 </p>
 
@@ -134,9 +134,9 @@
 </pre>
 
 <p>
-Le darán la bienvenida varias secciones de configuración. Listaremos
-primero algunas opciones que debe activar (de otro modo Gentoo no
-funcionará, o no funcionará adecuadamente sin configuración
+Aparecerá una pantalla con diversas secciones de
+configuración. Primero listaremos algunas opciones que debe activar
+(sino Gentoo no funcionará, o no funcionará bien sin configuración
 adicional).
 </p>
 </body>
@@ -147,10 +147,10 @@
 <body>
 
 <p>
-Asegúrese de que todos los controladores vitales para el arranque
-del sistema (como pueden ser los de SCSI, ...) están compilados
-<e>dentro</e> del núcleo y no como módulos o, de lo contrario,
-su sistema no será capaz de arrancar correctamente.
+Asegúrese que todos los controladores vitales para el arranque del
+sistema (como pueden ser los de SCSI, ...) están compilados
+<e>dentro</e> del núcleo y no como módulos o, de lo contrario, su
+sistema no será capaz de arrancar correctamente.
 </p>
 </body>
 
@@ -262,8 +262,8 @@
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-Si tiene un sistema Opteron con múltiples CPUs o multi-núcleo (por ejemplo:
-AMD64 X2), active "Symmetric multi-processing support":
+Si tiene un sistema Opteron con múltiples CPUs o multi-núcleo (por
+ejemplo: AMD64 X2), active "Symmetric multi-processing support":
 </p>
 
 <pre caption="Activar el soporte SMP">
@@ -276,8 +276,8 @@
 </note>
 
 <p test="func:keyval('arch')='x86'">
-Si se dispone de más de 4GB de RAM, es necesario activar "High Memory Support
-(64G)".
+Si se dispone de más de 4GB de RAM, es necesario activar "High Memory
+Support (64G)".
 </p>
 
 <p>
@@ -327,7 +327,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Ahora que ya está configurado el núcleo, es hora de compilarlo e
+Ahora que hemos configurado el núcleo, es hora de compilarlo e
 instalarlo. Salga de la configuración y comience con el proceso de
 compilación:
 </p>
@@ -337,8 +337,8 @@
 </pre>
 
 <p>
-Cuando el núcleo ha terminado de compilar, copie la imagen a
-<path>/boot</path>. Use cualquier nombre que estime apropiado para su
+Al terminar de compilar el núcleo, copie la imagen a
+<path>/boot</path>. Use cualquier nombre que estime apropiado para el
 núcleo y recuérdelo, ya que le hará falta más adelante al configurar
 el gestor de arranque. Recuerde reemplazar <c><keyval
 id="kernel-name"/></c> con el nombre y versión del núcleo.

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      11/08/04 11:17:42

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  #369841, initrd is in initial RAM disk, not a root disk

Revision  Changes    Path
1.23                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.23&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.23&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.22&r2=1.23

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	27 Sep 2010 12:56:42 -0000	1.22
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	4 Aug 2011 11:17:42 -0000	1.23
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.22 2010/09/27 12:56:42 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.23 2011/08/04 11:17:42 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>7.5</version>
-<date>2010-07-17</date>
+<version>8</version>
+<date>2011-08-03</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -23,7 +23,7 @@
 <p>
 Primero necesita seleccionar su zona horaria para que su sistema sepa
 dónde está localizado. Busque su zona horaria en
-<path>/usr/share/zoneinfo</path>, copiela a <path>/etc/localtime</path>.
+<path>/usr/share/zoneinfo</path>, cópiela a <path>/etc/localtime</path>.
 Por favor, evite las zonas horarias  <path>/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT*</path>
 ya que los nombres no indican las zonas esperadas. Por ejemplo,
 <path>GMT-8</path> es realmente GMT+8.
@@ -421,7 +421,7 @@
 
 <p>
 Una vez que <c>genkernel</c> haya terminado, un núcleo, un conjunto
-completo de módulos y un <e>disco raíz de inicio</e> (initrd) serán
+completo de módulos y un <e>disco ram de inicio</e> (initrd) serán
 creados. Usaremos el núcleo e initrd para configurar un gestor de
 arranque mas tarde en este documento. Escriba los nombres del núcleo y
 de initrd ya que los necesitará para el archivo de configuración del

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    11/08/16 14:03:19

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.24                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.24&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.23&r2=1.24

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	4 Aug 2011 11:17:42 -0000	1.23
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	16 Aug 2011 14:03:19 -0000	1.24
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.23 2011/08/04 11:17:42 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.24 2011/08/16 14:03:19 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>8</version>
-<date>2011-08-03</date>
+<version>9</version>
+<date>2011-08-12</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -421,7 +421,7 @@
 
 <p>
 Una vez que <c>genkernel</c> haya terminado, un núcleo, un conjunto
-completo de módulos y un <e>disco ram de inicio</e> (initrd) serán
+completo de módulos y un <e>disco ram de inicio</e> (initramfs) serán
 creados. Usaremos el núcleo e initrd para configurar un gestor de
 arranque mas tarde en este documento. Escriba los nombres del núcleo y
 de initrd ya que los necesitará para el archivo de configuración del

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      11/08/22 18:25:53

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Fix bug #372077 - Update kernel configuration for x86/x86_64 architectures.

Revision  Changes    Path
1.25                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.25&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.25&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.24&r2=1.25

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	16 Aug 2011 14:03:19 -0000	1.24
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	22 Aug 2011 18:25:53 -0000	1.25
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.24 2011/08/16 14:03:19 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.25 2011/08/22 18:25:53 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>9</version>
-<date>2011-08-12</date>
+<version>10</version>
+<date>2011-08-22</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -225,11 +225,16 @@
     [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
 
 <comment>(Seleccione una o mas de las siguientes opciones según las necesite su sistema)</comment>
-  &lt;*&gt; Reiserfs support
+  &lt;*&gt; Second extended fs support
   &lt;*&gt; Ext3 journalling file system support
+  &lt;*&gt; The Extended 4 (ext4) filesystem
+  &lt;*&gt; Reiserfs support
   &lt;*&gt; JFS filesystem support
-  &lt;*&gt; Second extended fs support
   &lt;*&gt; XFS filesystem support
+  ...
+  Pseudo Filesystems ---&gt;
+    [*] /proc file system support
+    [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
 </pre>
 
 <p>
@@ -239,7 +244,7 @@
 
 <pre caption="Seleccionar los controladores PPPoE necesarios">
 Device Drivers ---&gt;
- Networking Support ---&gt;
+ Networking device Support ---&gt;
     &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
     &lt;*&gt;   PPP support for async serial ports
     &lt;*&gt;   PPP support for sync tty ports
@@ -300,19 +305,17 @@
 </p>
 
 <pre caption="Activar el soporte PCMCIA">
- Bus options (PCI, PCMCIA, EISA, MCA, ISA)  ---&gt;
+ Bus options (PCI etc.)  ---&gt;
  PCCARD (PCMCIA/CardBus) support  ---&gt;
      &lt;*&gt; PCCard (PCMCIA/CardBus) support
  <comment>(Seleccione 16 bit si necesita soporte para las antiguas tarjetas PCMCIA. La mayoría de la gente querrá utilizar esto.)</comment>
      &lt;*&gt;   16-bit PCMCIA support
      [*]   32-bit CardBus support
  <comment>(Seleccione los puentes adecuados a continuación)</comment>
-     --- PC-card bridges
+     *** PC-card bridges ***
      &lt;*&gt; CardBus yenta-compatible bridge support (NEW)
      &lt;*&gt; Cirrus PD6729 compatible bridge support (NEW)
      &lt;*&gt; i82092 compatible bridge support (NEW)
-     &lt;*&gt; i82365 compatible bridge support (NEW)
-     &lt;*&gt; Databook TCIC host bridge support (NEW)
 </pre>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      11/09/25 21:29:26

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Fix bug #383523 - Kernel configuration should mention EGI GUID Partition support. Thanks to Justin "yoosty"

Revision  Changes    Path
1.28                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.28&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.28&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.27&r2=1.28

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	6 Sep 2011 15:55:02 -0000	1.27
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	25 Sep 2011 21:29:26 -0000	1.28
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.27 2011/09/06 15:55:02 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.28 2011/09/25 21:29:26 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>12</version>
-<date>2011-09-03</date>
+<version>13</version>
+<date>2011-09-18</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -35,9 +35,9 @@
 # <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i>
 TIMEZONE="GMT"
 </pre>
+
 </body>
 </section>
-
 <section>
 <title>Instalar las Fuentes</title>
 <subsection>
@@ -92,10 +92,10 @@
 si quiere usar <c>genkernel</c> debe leer <uri
 link="#genkernel">Alternativa: Usar genkernel</uri>.
 </p>
+
 </body>
 </subsection>
 </section>
-
 <section id="manual">
 <title>Predeterminado: Configuración Manual</title>
 <subsection>
@@ -139,9 +139,9 @@
 (sino Gentoo no funcionará, o no funcionará bien sin configuración
 adicional).
 </p>
+
 </body>
 </subsection>
-
 <subsection>
 <title>Activar Opciones Necesarias</title>
 <body>
@@ -152,9 +152,10 @@
 <e>dentro</e> del núcleo y no como módulos o, de lo contrario, su
 sistema no será capaz de arrancar correctamente.
 </p>
-</body>
 
+</body>
 <body test="func:keyval('arch')='AMD64'">
+
 <p>
 Luego procederemos a seleccionar el tipo exacto de procesador. El
 mantenedor del núcleo x86_64 recomienda fervorosamente activar las
@@ -194,9 +195,10 @@
   Executable file formats / Emulations  --->
     [*] IA32 Emulation
 </pre>
-</body>
 
+</body>
 <body test="func:keyval('arch')='x86'">
+
 <p>
 Seleccione la familia correcta de procesadores:
 </p>
@@ -206,9 +208,10 @@
   <comment>(Selecciónelo de acuerdo a su sistema)</comment>
   (<i>Athlon/Duron/K7</i>) Processor family
 </pre>
-</body>
 
+</body>
 <body>
+
 <p>
 Vaya ahora a <c>File Systems</c> y seleccione los soportes para los
 sistemas de archivos que use. <e>No</e> los compile como módulos, de
@@ -235,6 +238,12 @@
   Pseudo Filesystems ---&gt;
     [*] /proc file system support
     [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
+
+<comment>(Habilite el soporte de etiqueta de partición GPT si lo ha utilizado anteriormente)</comment>
+  Partition Types ---&gt;
+    [*] Advanced partition selection
+      ...
+      [*] EFI GUID Partition support
 </pre>
 
 <p>
@@ -252,7 +261,7 @@
 
 <p>
 Las dos opciones de compresión no le afectan pero no son necesarias,
-ni para la opción <c>PPP over Ethernet</c>, tal vez sólo sea usada por
+ni para la opción <c>PPP over Ethernet</c>, tal vez solo sea usada por
 <c>ppp</c> cuando configure un núcleo en modo PPPoE.
 </p>
 
@@ -295,9 +304,10 @@
 USB Devices --->
   [*]   USB Human Interface Device (full HID) support
 </pre>
-</body>
 
+</body>
 <body test="func:keyval('arch')='x86'">
+
 <p>
 Si se quiere soporte para PCMCIA en ordenadores portátiles, no se olvide
 de activar el soporte para el puente de tarjetas PCMCIA que se encuentre
@@ -322,9 +332,9 @@
 Cuando haya terminado de configurar el núcleo, continúe con <uri
 link="#compiling">Compilar e Instalar</uri>.
 </p>
+
 </body>
 </subsection>
-
 <subsection id="compiling">
 <title>Compilar e Instalar</title>
 <body>
@@ -354,10 +364,10 @@
 <p>
 Ahora continúe con <uri link="#kernel_modules">Módulos del Núcleo</uri>.
 </p>
+
 </body>
 </subsection>
 </section>
-
 <section id="genkernel">
 <title>Alternativa: Usar genkernel</title>
 <body>
@@ -421,9 +431,9 @@
 <pre caption="Verificar los nombres del núcleo e initrd creados">
 # <i>ls /boot/kernel* /boot/initramfs*</i>
 </pre>
+
 </body>
 </section>
-
 <section id="kernel_modules">
 <title>Módulos del Núcleo</title>
 <subsection>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      11/11/08 15:13:34

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Remove duplicate kernel configuration as per bug #388299.

Revision  Changes    Path
1.29                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.29&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.29&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.28&r2=1.29

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	25 Sep 2011 21:29:26 -0000	1.28
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	8 Nov 2011 15:13:34 -0000	1.29
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.28 2011/09/25 21:29:26 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.29 2011/11/08 15:13:34 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>13</version>
-<date>2011-09-18</date>
+<version>14</version>
+<date>2011-11-05</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -105,7 +105,7 @@
 <p>
 Configurar manualmente un núcleo frecuentemente es visto como el
 procedimiento más difícil que tiene que realizar un usuario de
-Linux. Nada mas lejos de la verdad -- después de configurar un par de
+Linux. Nada más lejos de la verdad -- después de configurar un par de
 núcleos no recordará si fue difícil ;)
 </p>
 
@@ -222,12 +222,7 @@
 
 <pre caption="Seleccionar los sistemas de archivos necesarios">
 File systems ---&gt;
-  Pseudo Filesystems ---&gt;
-    [*] /proc file system support
-
-    [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
-
-<comment>(Seleccione una o mas de las siguientes opciones según las necesite su sistema)</comment>
+<comment>(Seleccione una o más de las siguientes opciones según las necesite su sistema)</comment>
   &lt;*&gt; Second extended fs support
   &lt;*&gt; Ext3 journalling file system support
   &lt;*&gt; The Extended 4 (ext4) filesystem
@@ -421,7 +416,7 @@
 Una vez que <c>genkernel</c> haya terminado, un núcleo, un conjunto
 completo de módulos y un <e>disco ram de inicio</e> (initramfs) serán
 creados. Usaremos el núcleo e initrd para configurar un gestor de
-arranque mas tarde en este documento. Escriba los nombres del núcleo y
+arranque más tarde en este documento. Escriba los nombres del núcleo y
 de initrd ya que los necesitará para el archivo de configuración del
 gestor de arranque. El initrd iniciará inmediatamente después del
 arranque para realizar la autodetección de hardware (igual que en el CD

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      12/04/14 15:10:38

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  CONFIG_DEVTMPFS is also needed but not mentioned in handbook yet.

Revision  Changes    Path
1.32                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.32&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.32&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.31&r2=1.32

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	29 Mar 2012 16:40:34 -0000	1.31
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	14 Apr 2012 15:10:38 -0000	1.32
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.31 2012/03/29 16:40:34 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.32 2012/04/14 15:10:38 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>16</version>
-<date>2012-03-27</date>
+<version>17</version>
+<date>2012-04-12</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -214,6 +214,20 @@
 <body>
 
 <p>
+A continuación seleccione
+<e>Maintain a devtmpfs file system to mount at /dev</e> de modo que los
+ficheros de dispositivo críticos estén disponibles cuanto antes en el
+proceso de inicio.
+</p>
+
+<pre caption="Habilitar soporte devtmpfs">
+Device Drivers ---&gt;
+  Generic Driver Options ---&gt;
+    [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev
+    [ ]   Automount devtmpfs at /dev, after the kernel mounted the rootfs
+</pre>
+
+<p>
 Vaya ahora a <c>File Systems</c> y seleccione los soportes para los
 sistemas de archivos que use. <e>No</e> los compile como módulos, de
 otro modo su sistema Gentoo no será capaz de montar sus

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      12/11/16 17:08:37

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  pdate EFI partition location, bug #431556

Revision  Changes    Path
1.34                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.34&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.34&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.33&r2=1.34

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	12 Sep 2012 14:56:20 -0000	1.33
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	16 Nov 2012 17:08:36 -0000	1.34
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.33 2012/09/12 14:56:20 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.34 2012/11/16 17:08:36 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>18</version>
-<date>2012-09-11</date>
+<version>19</version>
+<date>2012-11-12</date>
 
 <section>
 <title>Zona Horaria</title>
@@ -250,7 +250,9 @@
     [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
 
 <comment>(Habilite el soporte de etiqueta de partición GPT si lo ha utilizado anteriormente)</comment>
-  Partition Types ---&gt;
+-*- Enable the block layer --->
+    ...
+
     [*] Advanced partition selection
       ...
       [*] EFI GUID Partition support

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      13/06/18 18:46:48

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Fix bug #463469 - Mention that built-in file system support is only needed for root file system

Revision  Changes    Path
1.36                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.36&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.36&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.35&r2=1.36

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	17 Mar 2013 16:04:35 -0000	1.35
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	18 Jun 2013 18:46:47 -0000	1.36
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.35 2013/03/17 16:04:35 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.36 2013/06/18 18:46:47 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>20</version>
-<date>2013-03-16</date>
+<version>21</version>
+<date>2013-04-06</date>
 
 <section>
 <title>Instalar las fuentes</title>
@@ -205,11 +205,12 @@
 </pre>
 
 <p>
-Vaya ahora a <c>File Systems</c> y seleccione los soportes para los
-sistemas de archivos que use. <e>No</e> los compile como módulos, de
-otro modo su sistema Gentoo no será capaz de montar sus
-particiones. También seleccione <c>Virtual memory</c> y el <c>/proc file
-system</c>.
+Vaya ahora a <c>File Systems</c> y seleccione el soportes para
+el sistema de archivos que utilice.
+<e>No</e> compile como módulo el sistema de ficheros que vaya a
+utilizar para la raíz, de lo contrario su sistema Gentoo no podrá
+montar la partición raíz. También deberá seleccionar
+<c>Virtual memory</c> y <c>/proc file system</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Seleccionar los sistemas de archivos necesarios">

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      13/06/18 18:50:25

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Rephrase some paragraphs. No version bump

Revision  Changes    Path
1.37                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.37&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.37&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.36&r2=1.37

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	18 Jun 2013 18:46:47 -0000	1.36
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	18 Jun 2013 18:50:25 -0000	1.37
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.36 2013/06/18 18:46:47 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.37 2013/06/18 18:50:25 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -45,11 +45,13 @@
 </pre>
 
 <p>
-Cuando vea en <path>/usr/src</path> verá un enlace simbólico llamado
-<path>linux</path> apuntando a las fuentes del núcleo. En este caso,
-asumimos que la fuentes del núcleo instaladas apuntan a
-<c>gentoo-sources-<keyval id="kernel-version"/></c>. Su versión podría
-ser distinta, así que por favor tenga esto presente.
+Si echa un vistazo al directorio <path>/usr/src</path> verá un
+enlace simbólico llamado <path>linux</path> que apunta a las fuentes
+del núcleo. En este caso, asumimos que las fuentes del núcleo
+instaladas apuntan a
+<c>gentoo-sources-<keyval id="kernel-version"/></c>.
+Su versión podría ser distinta, así que, por favor tenga esto
+presente.
 </p>
 
 <pre caption="Visualizar el enlace a las fuentes del núcleo">
@@ -206,7 +208,7 @@
 
 <p>
 Vaya ahora a <c>File Systems</c> y seleccione el soportes para
-el sistema de archivos que utilice.
+el sistema de archivos que vaya a utilizar.
 <e>No</e> compile como módulo el sistema de ficheros que vaya a
 utilizar para la raíz, de lo contrario su sistema Gentoo no podrá
 montar la partición raíz. También deberá seleccionar

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      14/04/15 21:05:00

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Fix bug #497134 - Correct naming convention for kernel

Revision  Changes    Path
1.41                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.41&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.41&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.40&r2=1.41

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	25 Feb 2014 19:13:25 -0000	1.40
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	15 Apr 2014 21:05:00 -0000	1.41
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.40 2014/02/25 19:13:25 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.41 2014/04/15 21:05:00 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>23</version>
-<date>2013-12-17</date>
+<version>24</version>
+<date>2014-04-12</date>
 
 <section>
 <title>Instalar las fuentes</title>
@@ -344,10 +344,11 @@
 
 <p>
 Al terminar de compilar el núcleo, copie la imagen a
-<path>/boot</path>. Use cualquier nombre que estime apropiado para el
-núcleo y recuérdelo, ya que le hará falta más adelante al configurar
-el gestor de arranque. Recuerde reemplazar <c><keyval
-id="kernel-name"/></c> con el nombre y versión del núcleo.
+<path>/boot</path>. Use cualquier nombre que estime apropiado para su
+núcleo pero asegúrese de que comienza por <path>linux-</path> o
+<path>vmlinuz-</path> de modo que los guiones del cargador de arranque
+puedan detectar automáticamente los nuevos núcleos. Recuerde reemplazar
+<c><keyval id="kernel-name"/></c> por el nombre y versión de su núcleo.
 </p>
 
 <pre caption="Instalar el núcleo">

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      14/08/07 17:50:37

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  Update /boot entry in fstab for genkernel, reported by Colin Hulme

Revision  Changes    Path
1.44                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.44&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.44&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.43&r2=1.44

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.43 -r1.44
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	3 Jun 2014 07:43:23 -0000	1.43
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	7 Aug 2014 17:50:37 -0000	1.44
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.43 2014/06/03 07:43:23 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.44 2014/08/07 17:50:37 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 cómo configurarlo.
 </abstract>
 
-<version>26</version>
-<date>2014-06-01</date>
+<version>27</version>
+<date>2014-08-07</date>
 
 <section>
 <title>Instalar las fuentes</title>
@@ -399,6 +399,28 @@
 </pre>
 
 <p>
+A continuación, edite el fichero <path>/etc/fstab</path> de modo que
+la línea que contiene <path>/boot</path> en el segundo campo tiene
+el primer campo apuntando al dispositivo correcto. Si se sigue el
+ejemplo de particionamiento del manual, entonces este dispositivo
+es, seguramente, <path><keyval id="/boot"/></path> con un sistema
+de ficheros ext2. Esto haría que la entrada en el fichero tuviera
+el siguiente aspecto:
+</p>
+
+<pre caption="Editar /etc/fstab para la entrada /boot">
+# <i>nano -w /etc/fstab</i>
+...
+<keyval id="/boot"/>   /boot   ext2    defaults        0 2
+</pre>
+
+<p>
+El resto del fichero <path>/etc/fstab</path> se actualizará en la
+siguiente sección, pero debido a que <c>genkernel</c> lee esta
+información, necesitamos actualizar la línea para <path>/boot</path>.
+</p>
+
+<p>
 Ahora, compile las fuentes del núcleo ejecutando <c>genkernel all</c>
 Recuerde que <c>genkernel</c> compila un núcleo que soporta casi todo
 el hardware, ¡esta compilación tardará un rato en terminar!