From: "Tobias Heinlein (keytoaster)" <keytoaster@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-ia64-kernel.xml
Date: Sat, 23 Feb 2013 21:16:59 +0000 (UTC) [thread overview]
Message-ID: <20130223211659.907422171D@flycatcher.gentoo.org> (raw)
keytoaster 13/02/23 21:16:59
Modified: hb-install-ia64-kernel.xml
Log:
Sync to 1.28.
Revision Changes Path
1.4 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml?r1=1.3&r2=1.4
Index: hb-install-ia64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- hb-install-ia64-kernel.xml 26 Aug 2012 20:36:16 -0000 1.3
+++ hb-install-ia64-kernel.xml 23 Feb 2013 21:16:59 -0000 1.4
@@ -4,14 +4,14 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- English CVS Version: 1.26 -->
+<!-- English CVS Version: 1.28 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml,v 1.3 2012/08/26 20:36:16 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml,v 1.4 2013/02/23 21:16:59 keytoaster Exp $ -->
<sections>
-<version>16</version>
-<date>2012-03-27</date>
+<version>18</version>
+<date>2012-11-12</date>
<section>
<title>Setzen der Zeitzone des Systems</title>
@@ -193,10 +193,12 @@
<*> VFAT (Windows-95) fs support
<comment>(Aktivieren Sie GPT-Partitions-Label-Unterstützung, falls Sie das vorhin verwendet haben)</comment>
- Partition Types --->
- [*] Advanced partition selection
- ...
- [*] EFI GUID Partition support
+-*- Enable the block layer --->
+ ...
+ Partition Types --->
+ [*] Advanced partition selection
+ ...
+ [*] EFI GUID Partition support
</pre>
<p>
@@ -267,20 +269,73 @@
<p>
Wenn der Kernel fertig kompiliert ist, kopieren Sie das Kernel-Image nach
-<path>/boot</path>. Verwenden Sie jeglichen Namen, den Sie für Ihren Kernel
+<path>/</path>. Verwenden Sie jeglichen Namen, den Sie für Ihren Kernel
passend finden und merken Sie ihn sich, da Sie ihn später benötigen werden,
-wenn Sie Ihren Bootloader konfigurieren. Denken Sie daran
-<path><Kernelversion></path> durch den Namen und die Version Ihres
-Kernels zu ersetzen.
+wenn Sie Ihren Bootloader konfigurieren. Denken Sie daran <c>vmlinuz</c> durch
+den Namen und die Version Ihres Kernels zu ersetzen.
</p>
<pre caption="Installieren des Kernels">
# <i>cp vmlinux.gz /boot/<keyval id="kernel-name"/></i>
</pre>
+</body>
+</subsection>
+<subsection id="initramfs">
+<title>(Optional) Bauen eines initramfs</title>
+<body>
+
+<p>
+Wenn Sie ein spezifisches Partitions-Layout verwenden, bei dem wichtige
+Dateisystemorte (wie <path>/usr</path> oder <path>/var</path>) auf separaten
+Partitionen liegen, dann müssen Sie ein initramfs aufsetzen, so dass diese
+Partitionen gemountet werden können, bevor sie benötigt werden.
+</p>
+
+<p>
+Ohne ein initramfs laufen Sie Gefahr, dass das System nicht richtig booten wird,
+da die Tools, die dafür verantwortlich sind, dass die Dateisysteme gemountet
+werden, Informationen benötigen, die auf gerade diesen Dateisystemen liegen.
+Ein initramfs zieht alle benötigten Dateien in ein Archiv, das dann direkt nach
+dem Booten des Kernels benutzt wird, aber noch bevor die Kontrolle an das
+<c>init</c> Tool übergeben wird. Skripte im initramfs sorgen dann dafür, dass
+die Partitionen richtig gemountet werden, bevor das System mit dem Booten
+fortfährt.
+</p>
+
+<p>
+Um ein initramfs zu installieren, installieren Sie zunächst <c>genkernel</c>
+und lassen Sie es dann ein initramfs für Sie generieren.
+</p>
+
+<pre caption="Bauen eines initramfs">
+# <i>emerge genkernel</i>
+# <i>genkernel --bootdir=/. --no-mountboot --install initramfs</i>
+</pre>
+
+<p>
+Wenn Sie bestimmte Funktionalitäten in dem initramfs benötigen, wie bspw. lvm
+oder raid, verwenden Sie die entsprechenden Optionen für genkernel. Siehe
+<c>genkernel --help</c> für weitere Informationen, oder das nächste Beispiel,
+welches Unterstützung für LVM und Software-RAID (mdadm) aktiviert:
+</p>
+
+<pre caption="Bauen eines initramfs mit Unterstützung für LVM und Software-RAID">
+# <i>genkernel --bootdir=/. --no-mountboot --lvm --mdadm --install initramfs</i>
+</pre>
+
+<p>
+Das initramfs wird unter <path>/</path> abgelegt. Sie können die Datei
+durch einfaches Auflisten der mit <path>initramfs</path> beginnenden Dateien
+finden:
+</p>
+
+<pre caption="Finden der initramfs-Datei">
+# <i>ls /initramfs*</i>
+</pre>
+
<p>
-Fahren Sie nun mit dem <uri link="#kernel_modules">Installieren separater
-Kernelmodule</uri> fort.
+Fahren Sie nun mit den <uri link="#kernel_modules">Kernelmodulen</uri> fort.
</p>
</body>
next reply other threads:[~2013-02-23 21:17 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2013-02-23 21:16 Tobias Heinlein (keytoaster) [this message]
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2012-08-26 20:36 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-ia64-kernel.xml Tobias Heinlein (keytoaster)
2011-09-10 23:45 Tobias Heinlein (keytoaster)
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20130223211659.907422171D@flycatcher.gentoo.org \
--to=keytoaster@gentoo.org \
--cc=gentoo-commits@lists.gentoo.org \
--cc=gentoo-dev@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox